2008年电缆样本.indd

Transcription

1

2 安徽天康 ( 集团 ) 股份有限公司位于长江之滨的皖东明珠 天长市, 南接古城南京, 东与扬州相邻, 地处中国最具活力的上海经济协作区, 具有良好的经济发展环境 安徽天康 ( 集团 ) 股份有限公司由原天长市仪表厂 中外合资安徽省天康光电有限公司 安徽省天康药业有限公司 安徽省天康医疗用品有限公司等企业经整体改制成立, 属国家大型工业企业 安徽省重点骨干企业 省级高新技术企业 1986 年我集团引进了具有国际先进水平的电缆生产线, 开始生产电线电缆产品, 多年的发展过程为企业积累了丰富的开发和生产电缆经验技术 我集团作为安徽省光电缆产业基地, 目前电缆产品的年生产能力已达 50 万公里, 主要产品有 : 电力电缆 控制电缆 核电站用电缆 煤矿用电缆 计算机电缆 硅橡胶电缆 高温电缆 阻燃耐火电缆 船用电缆 本安电缆 低烟低卤及低烟无卤电缆 补偿电缆 铝铰线及钢芯铝绞线 架空电缆和其它各种安装布电线等几十个品种 产品广泛应用于石化 电力 建筑 建材 冶金及造纸等行业 1996 年我集团通过了 ISO9001 国际质量体系认证, 集团以一流的产品质量和一流的售后服务赢得了良好的信誉, 良好的信誉为企业赢得了广阔的市场 我集团先后与八十多家电力企业 一百多家石化企业及其它行业的许多知名企业建立了长期的合作关系, 并且先后为秦山核电站 邹县电厂 宝鸡二电厂 石嘴山电厂 扬子石化 燕山石化 齐鲁石化 茂名石化 大边西太平洋石化 上海石化 胜利油田和黄河万家寨水利工程等一批国内重点工程, 以及越南协福电厂 伊朗阿拉克电厂 苏丹喀士穆炼油厂 南斯拉夫潘切沃化肥厂和科特迪瓦国际大剧院等三十多项国外重点工程项目提供了大批优质电缆 用户的支持就是我们的成功, 安徽天康 ( 集团 ) 股份有限公司董事长赵宽携集团全体员工感谢社会各界及广大用户的关心和支持, 我集团将倍加努力为用户提供更为满意的产品和服务

3 Anhui Tiankang(Group)Shares Co.,Ltd.lies in Tianchang city--eastern pearl of Anhui province on bank of Yangtz River,near Nanjing in the south,and Yangzhou in the east,within the most active shanghai Economic Cooperation Area in China,good environment for economic development. Anhui Tiankang(Group)Shares Co.,Ltd.,was established after corporate reorganization of Tianchang Instrument Plant,Sino-foreign funded Anhui Tiankang Light-electric Co.,Ltd.,Anhui Tiankang Pharmaceutical Co.,Ltd.,Anhui Tiankang Medical Products Co.,Ltd.,and so on.it is ranked as National Large-sized Industrial Enterprose,Key Enterprise of Anhui Province,Anhui Hi-tech Enterprise. In 1986,we impor ted internationally advanced cable production lines and began producing wires & cables.we accumulated rich developing & manufacturing experiences through development process of many years.as cable industry base in Anhui province,our yearly production capacity on cables reaches 500,000km including power cable,control cable,computer cable,silica rubber insulated cable,heat-resistant cable,fire-resistant cable,ship cable,intrinsic safety cable,low smoke & halogen cable,low smoke & halogen-free cable,compensational cable, A. A.C., A.C.S.R.,aerial cable,other installation wires & cables,and so on.the products are widely used in petrochemical industry,porer,building,co nstruction material,metallurgy and paper-making industries,etc. In 1996,we got ISO9001 Quality System Certificate.With first-class quality and aftersales service,tiankang Group has won good prestige,which results in considerable market share.we have established long-term cooperation relationship with more than 80 power enterprises,more than 100 petrochemical enterprises,and many famous enterprises in other fields. Our cables of high quality have been adopted in domestic key projects including Qinshan Nuclera Power Station,Zhouxian Powe r Plant, B a o j i N o. 2 Powe r Plant, S h i zuishan Powe r Plant,Ya n g t ze Pet r o c he m,ya nshan Pet r o c he m,q i lu Petrochem,Maoming Petrochem,Dalian West Pacific Petrochem,Shanghai Petrochem,Shengli Oilfield,and Wanjiazhai Water Conservancy Project on Yellow River,and overseas projects including Vietnam Xiefu Power Plant,lran Arak Power Plant,Sudan Capital Refinery,Yugoslavia Panchev Chemical Fertilzer Plant,Cotedevoir International Theatre,etc. Customer support is our success.mr.zhao kuan,president of Anhui Tiankang(Group)Shares Co.,Ltd.,on behalf of all employees,thanks for concern and support of various social classes and customers.we'll work harder to provide customers with more satisfied products and services.

4 目录 CONTENTS 电力电缆 power cable 35kV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 XLPE Insulation Power Cable of 35kv or Lower 1 0.6/1kV 及以下聚氯乙烯绝缘及护套电力电缆 PVC Insulation & Sheath Power Cable of 0.6/1kv or Lower 19 通信电源用电力软电缆 Power Flexible Cable for Telecommunication Power supply Application 25 金属屏蔽电力电缆 Metal shielding Power Cable 27 控制电缆 Control Cable 交联聚乙烯聚氯乙烯绝缘控制电缆 XLPE PVC Insulation Control Cable 30 聚氯乙烯绝缘及护套控制电缆 PVC Insulation & Sheath Control Cable 34 聚氯乙烯绝缘电缆电线 PVC Insulation Cable & Wire 40 计算机电缆 Computer Cable 计算机用屏蔽电缆 ( 或称 DCS 系统用电缆 ) Shielding Cable for Computer Application(Cable for DCS System Application) 45 本安计算机用屏蔽电缆 ( 或称本安 DCS 系统用电缆 ) Shielding Cable for Intrinsic Safety Computer Application(Cable for Intrinsic Safety DCS System) 55 射频电缆 RF Cable 电缆分配系统用物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆 Physical Foam PE Insulation Coaxial Cable for Cable Distribution System 60 实芯聚乙烯绝缘射频电缆 RF Cable with Solid Core and PE Insulation 62 补偿电缆 Compensational Cable 66 变频电缆 Frequency Conversion Cable 73 通用橡套软电缆 General Rubber Jacketed Flexible Cable 78 铝绞线及钢芯铝绞线 Aluminum Stranded Conductor & Aluminum-Steel Conductor 81 核电站用 1E 级电缆 IE Degree Cable for Nuclear Power Station Application 85

5 船用电缆 Ship Cable 聚氯乙烯绝缘和护套船用电力电缆 Ship Power Cable with PVC Insulation & Sheath 聚氯乙烯绝缘和护套船用控制电缆 Ship Control Cable with PVC Insulation & Sheath 船用射频电缆 Ship RF Cable 煤矿用电缆 Cable for Coal Mine Application 煤矿用额定电压 8.7/10kV 及以下交联绝缘阻燃电力电缆 Flame Retardant Power Cable with Cross linked Insulation, Rated Voltage of 8.7/10kv or Lower for Coal Mine Application 煤矿用额定电压 3.6/6kV 及以下聚氯乙烯绝缘阻燃电力电缆 Flame Retardant Power Cable with PVC Insulation, Rated Voltage of 3.6/6kV or Lower for Coal Mine Application 煤矿用额定电压 0.66/1.14kV 及以下移动类阻燃软电缆 Mobile Flame Retardant Flexible Cable with rated voltage of 0.66/1.14kV or lower for Coal Mine Application 特种电缆 Special Cable 耐高温 ( 阻燃 ) 电力电缆 High temperature resistant(flame retardant)power cable 硅橡胶绝缘 ( 阻燃 ) 软电力电缆 Silicon rubber insulation(flame retardant)flexible power cable 硅橡胶 ( 阻燃 ) 扁电力电缆 Silicon rubber (flame retardant)flat power cable 硅橡胶 ( 阻燃 ) 控制软电缆 Silicon rubber (flame retardant)control flexible cable 低烟低卤阻燃控制电缆 Low smoke low halogen flame retardant control cable 无卤低烟阻燃 耐火电缆 Low smoke zero halogen flame retardant fire resistant cable 耐火电缆 Fire resistant cable 氟塑料绝缘耐高温控制电缆 High temperature resistant control cable with Fluoroplastic insulation 丁腈聚氯乙烯复合物软电缆 Butadiene PVC compound Flexible Cable 自控温伴热电缆 Self-thermal control heating cable 恒功率电热带 Constant power electrically-heated tape AF-200 AF-260 型氟塑料安装线 AF-200 & AF-260 Fluoroplastics installation wire AF-125 型氟塑料安装线 AF-125 type Fluoroplastics installation wire 180 电机绕组引接软电缆 180 flexible cable for motor winding connection 具有屏蔽和耐化学药品功能的电力电缆 Power cable with shielding and chemical medicine resistance

6 电力电缆 power cable 35kV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 XLPE Insulation Power Cable of 35kv or Lower 0.6/1kV 及以下聚氯乙烯绝缘及护套电力电缆 PVC Insulation & Sheath Power Cable of 0.6/1kv or Lower 通信电源用电力软电缆 Power Flexible Cable for Telecommunication Power supply Application 金属屏蔽电力电缆 Metal shielding Power Cable

7 35kV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 35 kv or Lower Power Cable with XLPE Insulation 本产品适用于固定敷设在交流 50Hz, 额定电压 35kV 及以下的电力输配电线路上作输送电能用 与聚氯乙烯绝缘电力电缆相比, 交联电力电缆产品不仅具有优异的电气性能 机械性能 耐热老化性能 耐环境应力和耐化学腐蚀性能的能力, 而且结构简单, 重量轻, 不受敷设落差限制, 长期工作温度高 (90 ) 等特点 一 生产执行标准 GB/T ~ GB/T 额定电压 1kV (Um=1.2 kv) 到 35kV(Um=40.5 kv) 挤包绝缘电力电缆, 也可按用户需要, 采用国际电工委员会 IEC 标准生产 二 使用特点 1 电缆导体的允许长期最高工作温度为 90 2 短路时( 最长持续时间不超过 5 秒 ) 电缆导体的最高温度不超过 电缆敷设时的环境温度不得低于 0 4 电缆的最小弯曲半径: 三芯电缆不小于电缆外径的 15 倍 ; 单芯电缆不小于电缆外径的 20 倍 5 电缆的工频额定电压 U0/U 为 0.6/1kV~26/35kV U0: 电缆设计用的导体对地或金属屏蔽之间的额定工频电压, 称相电压 ; U: 电缆设计用的导体间的额定工频电压, 称线电压 ; Um: 设备可承受的 最高系统电压 的最大值 三 电缆型号名称及适用场合 型号 Type 铜 Cu 铝 Al 名称 Description The cable is used to transmit power on the power transmission and distribution line of A.C. 50Hz, rated voltage 35 KV or lower. By comparison with power cable with PVC insulation, it has not only excellent electric performance, mechanical performance, heat & aging resistant per formance, weather resistant per formance, chemical corrosion resistant performance, but also simple structure, light weight, no restriction by laying drop, and high temperature allowance for long term working(90 ) as well. Executive standard As s e ctio n e x tr ud ed i n s u l a tion po w e r c a ble with ra t e d v o l t a g e from 1k V(Um=1. 2 kv)to 3 5 kv (Um=40.5 kv) stipulated in GB/T ~ GB/ T or IEC according to the requirement of the customer. Working Condition 1 Long-term working temperature by cable conductor is Max. temperature of cable conductor shall be no more than 250 during short circuit (the longest lasting time shall be no more than 5 seconds). 3 Environment temperature for installation is no less than 0. 4 Min bending radium of cable: It is no less than 15 times that of cable outer diameter for cable with three cores. It is no less than 20 times that of cable outer diameter for cable with single core. 5 A.C. rated voltage U0/U of cable is 0.6/1kV~26/ 35kV. U 0: rated A.C. voltage of c onductor to ear th OR between metallic shielding for cable designing, which is called phrase voltage. U:rated A.C. voltage between conductors for cable designing, which is called wire voltage. Um: Max endurable value of Max system voltage for cable Ty p e, D e s c r i p t i o n a n d A p p l i c a t i o n Occasion 适用场合 Application occasion YJV YJY YJLV YJLY 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆敷设在室内 隧道 电缆沟及管道中, 也可埋在松散的土壤中, 电缆 Power cable with XLPE insulation, PVC sheath 不能承受机械外力作用 单芯电缆不允许敷设在磁性管道中 To be laid indoors, in the tunnel, cable furrow, pipe or under soft soil. The 交联聚乙烯绝缘聚乙烯护套电力电缆 Power cable can not bear mechanical force from outside. Single core cable cable with XLPE insulation, PE sheath isn t permitted to be laid in the magnetic pipe. YJV22 YJLV22 YJV23 YJLV23 交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆.Power cable with XLPE insulation, steel tape 直埋敷设在地下 ( 埋设深度 : 距地面 0.7m), 电缆能承受一定机械外力作用 armor, PVC sheath, 但不能承受大的拉力 To be laid underground(depth of burying: at least 0.7m above earth), 交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚乙烯护套电力电缆 the cable can bear certain mechanical force, but it can not bear great.power cable with XLPE insulation steel tape pulling force. armored PE sheath 1 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

8 备注 :1 可根据用户需要, 提供钢丝铠装型交联力缆, 如 :YJV32 YJLV32 YJV33 YJLV33 2 需要阻燃型电缆, 应在原型号前加 ZR- 表示 四 电缆结构示意图 Note:1: We also produce steel wire armored cross-linked power cable such as YJV32 YJLV32 YJV33 YJLV33 according to the requirement of the customer. 2: Prefix ZR (flame retardant type) shall be added to the original type when flame retardant type cable is needed. The Figure of Cable Structure kv 2 芯铠装电缆 ( 35mm 2 ) 1kv 3 芯铠装电缆 ( 50mm 2 ) 1kv 4 芯铠装电缆 ( 50mm 2 ) 1kv 5 芯铠装电缆 ( 70mm 2 ) 1kv 2 cores armored cable( 35mm 2 ) 1kv 3 cores armored cable( 50mm 2 ) 1kv 4 cores armored cable( 50mm 2 ) 1kv 5 cores armored cable( 70mm 2 ) kv 3+2 芯电缆 ( 70mm 2 ) 1kv 3+2 core cable( 70mm 2 ) 3.6/6kV 及以上 3 芯铠装电缆 3.6/6kV or above armored cable with three cores 3.6/6kV 及以上单芯电缆 3.6/6kV or above cable with single core 1- 导体 2- 绝缘 3- 绕包层 4- 内衬层 5- 铠装层 6- 外护套 1. conductor 2. insulation 3. wrapping layer 4. inner layer 5. armored layer 6. outer sheath 五 生产范围 1- 导体 2- 内屏蔽 3- 绝缘 4- 外屏蔽 5- 金属屏蔽 6- 填充 7- 绕包层 8- 内衬层 9- 铠装层 10- 外护套 1.conductor 2.inner shielding 3.insulation 4.outer shielding 5.metallic shielding 6.filling 7.wrapped layer 8. inner layer 9.armored layer 10. outer sheath Production Scope 型号 Type 铜 Cu 铝 Al YJV YJLV YJY YJLY YJV22 YJLV22 YJV23 YJLV23 芯数 Core No. 0.6/1 1.8/3 3.6/6 6/6 6/10 额定电压 (kv) Rated voltage 8.7/10 8.7/15 12/20 18/20 18/30 21/35 26/ ~500 10~400 25~500 25~500 25~500 35~500 50~500 50~500 50~ ~300 10~300 25~300 25~300 25~300 35~300 50~300 50~300 50~ ~240 10~150 / / / / / / / 3+1 4~300 10~300 / / / / / / / ~240 / / / / / / / / 5 1.5~150 / / / / / / / / 1 10~500 10~400 25~500 25~500 25~500 35~500 50~500 50~500 50~ ~300 10~240 25~300 25~300 25~300 35~300 50~300 50~300 50~ ~150 10~150 / / / / / / / 3+1 4~300 10~240 / / / / / / / ~240 / / / / / / / / 5 2.5~150 / / / / / / / / 2

9 六 电缆外径尺寸 OD Size of Cable(OD: outer diameter) YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV table 1 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* / 1* / 1* / 1* / 1* * * * * * * * * * * * * * YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 2 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 2* / 2* / 2* * * * * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

10 YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 3 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 3* / 3* / 3* * * * * * * * * * * * * * YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 4 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 4* * * * * * * * * * * * * * * *

11 YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 5 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 Mm sheath thickness 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 3*4+1* *6+1* *10+1* *16+1* *25+1* *35+1* *50+1* *70+1* *95+1* *120+1* *150+1* *185+1* *240+1* *300+1* YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 6 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm 相 / 副 Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm approximated outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximated weight of cable 3*50+2*25 1.0/ *70+2*35 1.1/ *95+2*50 1.1/ *120+2*70 1.2/ *150+2*70 1.4/ *185+2*95 1.6/ *240+2* / YJV YJLV YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 7 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm 相 / 副 Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似重量 kg/km 电缆近似外径 approximated weight of cable mm approximated outer diameter of cable YJV YJLV 4*50+1*25 1.0/ *70+1*35 1.1/ *95+1*50 1.1/ *120+1*70 1.2/ *150+1*70 1.4/ *185+1*95 1.6/ *240+1* / ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

12 YJV-0.6/1kV YJLV-0.6/1kV Table 8 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似重量 kg/km 电缆近似外径 approximated weight of cable mm approximated outer diameter of cable YJV YJLV 5* / 5* / 5* * * * * * * * * * * YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 9 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm Sheath thickness 电缆近似外径 mm approximated outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximated weight of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * * * * * YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 10 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm approximated outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximated weight of cable YJV22 YJLV22 2* / 2* / 2* * * * * * * * * * *

13 YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 11 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximated approximated weight of cable outer diameter of cable YJV22 YJLV22 3* / 3* * * * * * * * * * * * * * YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 12 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径 mm approximated outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximated weight of cable YJV22 YJLV22 4* / 4* / 4* * * * * * * * * * * * * * YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 13 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22 YJLV22 3*4+1* / 3*6+1* / 3*10+1* *16+1* *25+1* *35+1* *50+1* *70+1* *95+1* *120+1* *150+1* *185+1* *240+1* *300+1* ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

14 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm 相 / 副 Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 14 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximated approximated weight of cable outer diameter of cable YJV22 YJLV22 3*50+2*25 1.0/ *70+2*35 1.1/ *95+2*50 1.1/ *120+2*70 1.2/ *150+2*70 1.4/ *185+2*95 1.6/ *240+2* / 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm 相 / 副 Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 15 电缆近似外径 mm approximated outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximated weight of cable YJV22 YJLV22 4*50+1*25 1.0/ *70+1*35 1.1/ *95+1*50 1.1/ *120+1*70 1.2/ *150+1*70 1.4/ *185+1*95 1.6/ *240+1* / YJV22-0.6/1kV YJLV22-0.6/1kV Table 16 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximated outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22 YJLV22 5* / 5* * * * * * * * * * * YJV-3.6/6kV YJLV-3.6/6kV Table 17 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * * * *

15 YJV-3.6/6kV YJLV-3.6/6kV Table 18 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 3* * * * * * * * * * YJV22-3.6/6kV YJLV22-3.6/6kV Table 19 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * * * YJV22-3.6/6kV YJLV22-3.6/6kV Table 20 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22 YJLV22 3* * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

16 YJV-6/6kV,6/10kV YJLV-6/6kV,6/10kV Table 21 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * * * * YJV-6/6kV,6/10kV YJLV-6/6kV,6/10kV Table 22 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 3* * * * * * * * * * YJV22-6/6kV,6/10kV YJLV22-6/6kV,6/10kV Table 23 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * * *

17 YJV22-6/6kV,6/10kV YJLV22-6/6kV,6/10kV Table 24 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22 YJLV22 3* * * * * * * * * * YJV-8.7/10kV,8.7/15kV YJLV-8.7/10kV,8.7/15kV Table 25 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * * * * YJV-8.7/10kV,8.7/15kV YJLV-8.7/10kV,8.7/15kV Table 26 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 3* * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

18 YJV22-8.7/10kV,8.7/15kV YJLV22-8.7/10kV,8.7/15kV Table 27 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * * * YJV22-8.7/10kV,8.7/15kV YJLV22-8.7/10kV,8.7/15kV Table 28 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22 YJLV22 3* * * * * * * * * * YJV-12/20kV YJLV-12/20kV Table 29 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * * * *

19 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV-12/20kV YJLV-12/20kV Table 30 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 3* * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV22-12/20kV YJLV22-12/20kV Table 31 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV22-12/20kV YJLV22-12/20kV Table 32 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22 YJLV22 3* * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV-18/30kV YJLV-18/30kV Table 33 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

20 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV22-18/30kV YJLV22-18/30kV Table 34 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV-21/35kV YJLV-21/35kV Table 35 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV22-21/35kV YJLV22-21/35kV Table 36 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 mm 2 core no. * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm sheath thickness YJV-26/35kV YJLV-26/35kV Table 37 电缆近似外径电缆近似重量 kg/km mm approximate outer approximated weight of cable diameter of cable YJV YJLV 1* * * * * * * * * *

21 YJV22-26/35kV YJLV22-26/35kV Table 38 芯数 * 导体标称截面 mm 2 Core no.* nominal cross section area of cable 绝缘厚度 mm Insulated thickness 护套厚度 mm Sheath thickness 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximated weight of cable YJV22* YJLV22* 1* * * * * * * * * * * 用于交流系统的单芯铠装电缆的铠装层应采用非磁性金属带绕包 ; 单芯钢丝铠装电缆应采用隔磁措施 七 电缆主要技术参数 1 20 时导体最大直流电阻值应满足 GB/T3956 标准中的 2 类导体的规定 : Non-magnetic metallic tape wrapping should be adopted as armored layer of single core armored cable for A.C. system. Magnetism separated measure shall be adopted by single core steel wire armored cable. Main Technical Parameter of Cable Max value of conductor DC resistance at 20 shall meet the requirement of category 2 conductor stipulated in GB/T3956 standard. 导体标称 20 时导体最大直流电阻 Ω/km 导体标称 20 时导体最大直流电阻 Ω/km 截面 mm 2 nominal conductor max DC resistance at 20 截面 mm 2 nominal conductor max DC resistance at 20 cross section area 铜芯导体铝芯导体 cross section 铜芯导体铝芯导体 of conductor Cu conductor Al conductor area of conductor Cu conductor Al conductor / / 工频交流耐压试验 A.C. Voltage Test under Power Frequency 额定电压 kv 6/6 8.7/10 0.6/1 1.8/3 3.6/6 12/20 18/30 21/35 26/35 Rated voltage kv 6/10 8.7/15 试验电压 kv Tested voltage kv 试验条件 : 环境温度下,5min Testing condition: under environment temperature for 5min 试验要求 : 绝缘应无击穿 Testing requirement: insulation without puncture 3 局部放电量 Partial Discharging Capacity 应在 1.73U0 电压下测量局部放电量, 其数值应不高于以下规定 : Partial discharging capacity shall be tested at the voltage of 1.73U0, and its value shall be no more than that stipulated in the following table: 额定电压 kv 6/6 8.7/10 3.6/6 Rated voltage 6/10 8.7/15 12/20 18/30 21/35 26/35 放电量 pc Partial discharging capacity ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

22 4 电缆载流量 Current-loading Capacity of Cable 不同土壤热阻系数下的载流量修正系数 Current-loading capacity correcting coefficient under different heat-resistant coefficient of soil 电压 KV Voltage 导体标称截面 mm 2 土壤热阻系数.m/w Nominal cross section area of Heat-resistant coefficient of soil conductor /1~6/ ~ /10~12/ ~ /20~26/ 不同土壤温度下的载流量修正系数 Current-loading capacity correcting coefficient under different soil temperature 工作温度 土壤温度 Working temperature Soil temperature 修正系数 Correcting coefficient 4.1 低压交联电力电缆 (0.6/1kV) Low voltage XLPE Power Cable(0.6/1kV) 不同空气温度下的载流量修正系数 Current-loading capacity correcting coefficient under different air temperature 工作温度 空气温度 Working temperature Air temperature 修正系数 Correcting coefficient 16

23 导体材质 Conductor material 导体截面 mm 2 cross section area of conductor 非铠装型电缆 inarmored cable 单芯三芯 single core 3cores 空气 air 土壤空气土壤 soil air soil 铠装型电缆 armored cable 单芯三芯 single core 3cores 土壤空气 soil air 空气 air 土壤 soil 铜导体 Cu conductor 铝导体 Al conductor * 直埋深度 100cm Depth of direct burying is 100cm. 4.2 中压交联电力电缆 (3.6kV~35kV) M i d d l e v o l t a g e c r o s s - l i n k e d P o w e r C a b l e (3.6kV~35kV) 不同空气温度下的载流量修正系数 Current-loading capacity correcting coefficient under different air temperature 工作温度 空气温度 Working temperature Air temperature 修正系数 Correcting coefficient 17 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

24 空气中 In the air 导体截面 mm 2 cross section area of conductor YJV YJY YJLV YJLY 3.6/6kV ~12/20kV 18/20kV ~26/35kV 3.6/6kV ~12/20kV 18/20kV ~26/35kV 单芯单芯单芯单芯 single core Single core single core single core 三芯 3cores 三芯 3cores 注 :1 空气温度为 40 ; 2 单芯电缆平型排列时, 相邻电缆间的距离等于电缆外径 Note: 1. Air temperature is Distance between two close cables amount to outer diameter of cable when being arrayed in parallel for cable with single core. 土壤中 In the soil 导体截面 mm 2 cross section area of conductor YJV YJY YJLV YJLY 3.6/6kV ~12/20kV 18/20kV ~26/35kV 3.6/6kV ~12/20kV 18/20kV ~26/35kV 单芯单芯单芯单芯 single core single core single core single core 三芯 3cores 三芯 3cores 注 :1 土壤温度为 25, 土壤热阻系数为 1.0.m/w 2 单芯电缆平型排列时, 相邻电缆间的距离等于电缆外径 3 铠装型电缆的载流量值可参照非铠装电缆, 比非铠装电缆略小 Note: 1. Soil temperature is 25. Heat-resistant coefficient of soil is 1.0.m/w. 2.Distance between two close cables amount to outer diameter of cable when being arrayed in parallel for cable with single core. 3. You can refer to that of inarmored cable about current-loading capacity of armored cable, which is relevantly smaller compared with that of inarmored cable. 18

25 0.6/1kV 及以下聚氯乙烯绝缘及护套电力电缆 PVC Insulation & Sheath Power Cable of 0.6/1kv or Lower 本产品适用于交流额定电压 0.6/1KV 的线路中, 供输配电能用 一 生产执行标准 GB/T 等同采用国际电工委员会 IEC60502 二 使用特点 1 电缆导体长期允许工作温度不超过 70 ; 2 短路时 ( 最长持续时间不超过 5 秒 ), 电缆导体的最高温度不超过 160 ; 3 敷设电缆时的环境温度应不低于 0 三 电缆基本型号名称 铜 Cu VV VV22 型号 Type 铝 Al VLV VLV22 名称 Description 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 Power cable with PVC insulation and sheath 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装电力电缆 Power cable with PVC insulation, PVC sheath and steel tape armored 注 :1 本公司可根据用户的需要提供阻燃型 耐火型电力电缆产品, 订货时在原型号前加 ZR- 表示阻燃型, 加 NH- 表示耐火型 2 本公司也可根据用户的需要, 提供 V V32 型 VLV32 型钢丝铠装电力电缆, 单芯钢丝铠装电缆应采用隔磁措施 四 生产范围 It is used to transmit and distribute power on the power line of A.C. rated voltage 0.6/1kv. Executive standard: Exe c ut i ve st an da r d:g B / T (equal to the standard of IEC60502) Working Condition Long-term working temperature allowed by cable conductor shall be no more than 70. Max. temperature of cable conductor shall be no more than 160 during short circuit (the longest lasting time shall be no more than 5 seconds). Environment temperature for installation shall be no less than 0. Ty p e, D e s c r i p t i o n a n d A p p l i c a t i o n occasion 适用场合 Application occasion 敷设在室内 隧道 电缆沟及管道中, 电缆不能承受机械外力作用 To be laid indoors, in the tunnel, cable furrow or pipe. The cable can not bear mechanical force from outside. 敷设在地下, 电缆能承受一定机械外力作用, 但不能承受大的拉力 To be laid underground, the cable can bear certain mechanical force, but it can not bear great pulling force. Note: 1: We also produce f lame -retardant f ire resistant t ype power cable according to the requirement of the customer. Prefix ZR should be added to the original type of cable in ordering flame retardant cable; prefix NH- for fire resistant cable. 2: We also produce VV32, VLV32 type steel wire armored power cable according to the requirement of the customer. Magnetism separated measure shall be adopted by single core steel wire armored cable. Production Scope 铜 Cu VV VV22 VV VV22 VV VV22 VV VV22 VV VV22 型号 Type 铝 Al 芯数 Core number VLV VLV22 1 VLV VLV22 2 VLV VLV22 3 VLV VLV22 4 VLV VLV 注 :1 本公司可根据用户需要, 提供五芯结构电缆产品 2 用于交流系统的单芯铠装电缆的铠装层应采用非磁性金属带绕包 标称截面 mm 2 Nominal cross section area 1.5~ ~500 10~ ~ ~185 4~ ~ ~300 4~ ~ ~300 4~300 4~300 4~300 Note: 1: We also produce cable with five cores according to the requirement of the customer. 2: Non-magnetic metal tape wrapping should be adopted as armored layer for single core armored cable for A.C. system. 19 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

26 五 电缆主要技术参数 1 20 时导体最大直流电阻值应满足 GB/T3956 标准中的 2 类导体的规定 2 工频交流耐压试验 A.C. Voltage Test 单芯无屏蔽电缆应将其浸入水中 1h, 在导体和水之间施加试验电压 3.5kV/5 min; 多芯电缆应依次在每一根绝缘导体对其余导体之间施加试验电压 3.5kV/5 min, 绝缘均应无击穿 Main Technical parameter of cable Max value of conductor DC resistance shall meet the requirement of conductor of category 2 stipulated in GB/ T3956 standard at 20. For single core cable without shielding, voltage test of 3.5kV under power frequency is put on for 5 minutes between conductor and water when be immersed in the water for one hour. For multi-core cable, between each insulated conductor and other conductor, voltage test of 3.5kV under power frequency is put on for 5 minutes without puncture of insulation. 六 电缆近似外径及近似重量 ( 表 1~ 表 5) Table 1 Approximate outer diameter and weight of cable (from table 1 to table 5) table 1 芯数 标称截面 mm 2 core number x nominal cross section area 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV VLV 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV22* VLV22* / / / / / / / / / / / / / * 用于交流系统的单芯铠装电缆的铠装层应采用非磁性金属带绕包 ; 单芯钢丝铠装电缆应采用隔磁措施 *Non-magnetic metal tape wrapping should be adopted as armored layer for single core armored cable for A.C. system. Magnetic separation measure should be adopted for cable with single conductor and steel wire armor. Table 2 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km 芯数 标称截面 mm 2 approximate outer approximate core number x nominal approximate weight of cable approximate weight of cable diameter of cable outer diameter of cross section area VV VLV cable VV22 VLV / / / / / / /

27 芯数 标称截面 mm 2 core number x nominal cross section area 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV VLV 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable Table 3 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV22 VLV / / / / / / / 芯数 标称截面 mm 2 core number x nominal cross section area 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV VLV 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable Table 4 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV22 VLV / / / 芯数 标称截面 mm 2 core number x nominal cross section area 电缆近似外径 mm 电缆近似重量 kg/km approximate outer approximate weight of cable diameter of cable VV VLV 电缆近似外径 mm approximate outer diameter of cable Table 5 电缆近似重量 kg/km approximate weight of cable VV22 VLV ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

28 七 电缆载流量 (0.6/1kV) Current-loading capacity of cable 在空气中敷设 To be laid in the air 1 单芯电缆平行敷设时中心距离 :185mm 2 及以下为电缆直径的 2 倍 ;240mm 2 及以上为 90mm 2 导电线芯最高允许工作温度 :70, 周围环境温度 : 30 C enter dist anc e for lay ing single c ore c able in parallel: 185mm 2 or lower: 2 times that of cable diameter; 240mm 2 or higher: 90mm Max working temperature of conductive core is 70 ; Environment temperature is 30. 不同空气温度下的载流量修正系数 Current-loading capacity correcting coefficient under different air temperature 空气温度 Air temperature 修正系数 Correcting coefficient /1KV 铜导体 PVC 绝缘 PVC 护套阻燃或非阻燃电力电缆在空气中敷设长期连续负荷允许载流量 Long-term and continual current-loading capacity in the air for 0.6/1kv flame retardant OR non-flame retardant power cable with Cu conductor, PVC insulation and PVC sheath 在空气中敷设长期连续负荷允许载流量 Long-term and continual current-loading capacity in the air 标称截面 mm 2 nominal cross section area 长期连续负荷载流量 (A) Long-term and continual current-loading capacity 无铠装 inarmored 单芯 single core 3cores 5cores 单芯 single core 2pieces 3 pieces 2 cores 4cores (4+1)core 2pieces 3pieces (3+1)core (3+2)core 铠装 armored 2cores cores 4cores (3+1)core cores (4+1)core (3+2)core /1KV 铝导体 PVC 绝缘 PVC 护套阻燃或非阻燃电力电缆在空气中敷设长期连续负荷允许流量 Long-term and continual current-loading capacity in the air for 0.6/1kv flame retardant OR non-flame retardant power cable with Al conductor, PVC insulation and PVC sheath 22

29 在空气中敷设长期连续负荷允许载流量 Long-term and continual current-loading capacity in the air 标称截面 mm 2 nominal cross section area 长期连续负荷载流量 (A) Long-term and continual current-loading capacity 无铠装 inarmored 铠装 armored 单芯 single core 3cores 5cores 单芯 single core 3cores 2pieces 3pieces 2cores 4cores (4+1)core 2pieces 3pieces 2cores 4cores (3+1)core (3+2)core (3+1)core cores (4+1)core (3+2)core 直埋敷设 To be laid underground 1 单芯电缆非接触敷设时, 中心距离为电缆直径的 2 倍 2 导电线芯最高允许工作温度 :70, 土壤温度 : 25 3 土壤热阻系数 :1.0.m/w, 直埋深度 :0.8m C enter dist anc e shall be 2 times that of c able diameter for contactless installation of single core cable. Max working temperature of conductive core is 70 ; Soil temperature is 25. Heat-resistant coefficient of soil is 1.0.m/w; Depth of direct burying is 0.8m. 不同土壤温度下的载流量修正系数 Current-loading capacity correcting coefficient under different soil temperature 土壤温度 Soil temperature 修正系数 Correcting coefficient /1KV 铜导体 PVC 绝缘 PVC 护套阻燃或非阻燃电力电缆在土壤中直埋敷设长期连续负荷许载流量 Long-term and continual current-loading capacity for laying underground for 0.6/1kv flame retardant OR nonflame retardant power cable with Cu conductor, PVC insulation and PVC sheath 23 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

30 在土壤中直埋敷设长期连续负荷允许载流量 Long-term and continual current-loading capacity for laying underground directly 标称截面 mm 2 nominal cross section area 长期连续负荷载流量 (A)Long-term and continual current-loading capacity 无铠装 inarmored 铠装 armored 单芯 single core 单芯 single core 3 cores 5cores 3cores 3pieces 2 3pieces 2pieces 4 cores (4+1)core 2pieces 2cores 4cores cores (3+1)core (3+2)core (3+1)core /1KV 铝导体 PVC 绝缘 PVC 护套阻燃或非阻燃电力电缆在土壤中直埋敷设长期连续负荷允许载流量 cores (4+1)core (3+2)core Long-term and continual current-loading capacity for laying underground for 0.6/1kv flame retardant OR non-flame retardant power cable with Al conductor, PVC insulation and PVC sheath 在土壤中直埋敷设长期连续负荷允许载流量 Long-term and continual current-loading capacity for laying underground directly 标称截面 mm 2 nominal cross section area 长期连续负荷载流量 (A) Long-term and continual current-loading capacity 无铠装 inarmored 铠装 armored 单芯 single core 三芯单芯 3 pieces 双芯 3 cores 五芯 5cores 3 pieces 双芯 2 四芯 (4+1)core 2 2 cores 4cores (3+2)core pieces cores 2 pieces (3+1)core cores 4cores (3+1)core cores (4+1)core (3+2)core 八 交货长度 按合同要求长度交货, 长度计量误差为 ±0.5% Delivery Length The goods will be delivered according to the contract with length error of ±0.5%. 24

31 通信电源用电力软电缆 Power Flexible Cable for telecommunication Power Spply Application 本产品适用于交流额定电压 0.6/1K V 及以下的电力系统中, 作输配电能用 产品除具有聚氯乙烯绝缘电缆已有的优良性能外, 还具有柔软 易弯曲等特点 一 生产执行标准 YD/T 二 型号及名称 It is used to transmit and distribute power of A.C rated voltage 0.6/1KV or lower for power system. It has not only better performance of PVC insulation power cable, but also advantages of softness and flexibility as well. Executive standard: YD/T Type and Description 型号 Type RV RVZ RVV RVVZ RVV22 RVVZ22 名称 Description 铜芯聚氯乙烯绝缘电力软电缆 Soft power cable with Cu core, PVC insulation 铜芯聚氯乙烯绝缘阻燃型电力软电缆 Soft power cable with Cu core, PVC insulation, flame retardance 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力软电缆 Soft power cable with Cu core, PVC insulation and sheath 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃型电力软电缆 Soft power cable with Cu core, PVC insulation & sheath, flame retardance 铜芯聚氯乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力软电缆 Soft power cable with Cu core, PVC insulation & sheath, steel tape armor 铜芯聚氯乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套阻燃型软电缆 Soft power cable with Cu core, PVC insulation & sheath, steel tape armor, flame retardance 三 生产范围 Production Scope 型号芯数标称截面 mm 2 Type Core number Nominal cross section area RV RVZ RVV RVVZ 1 1.5~400 RVV RVVZ RVV22 RVVZ ~185 RVV RVVZ 1.5~300 3 RVV22 RVVZ22 4~300 RVV RVVZ RVV22 RVVZ22 4 4~185 RVV RVVZ 4~ RVV22 RVVZ22 4~240 RVV RVVZ 4~ RVV22 RVVZ22 10~240 四 使用条件 1 电缆的导体长期允许最高工作温度为 70 ; 2 电缆敷设时最低环境温度为 0 ; 3 电缆允许弯曲半径: 非铠装电缆不小于电缆外径的 8 倍 ; 铠装型电缆不小于电缆外径的 20 倍 ; 4 短路时( 最长持续时间不超过 5S), 电缆导体的最高工作温度为 160 ; 五 主要技术参数 1 20 时导体最大直流电阻值应满足下面的规定 : Working Condition 1: Max temperature of cable conductor for Long-term working is 70. 2: Min. environment temperature for installing cable is 0. 3: Bending radium allowed by cable: It will be no less than 8 times that of cable O.D for inarmored cable and 20 times that of cable O.D for armored cable. 4: Max. working temperature of cable conductor is 160 during short circuit(the longest lasting time shall be no more than 5 seconds). Main Technical Parameter Max DC resistance value of conductor at 20 shall meet the requirements of the following table: 25 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

32 标称截面 mm 2 Nominal cross section area 时导体最大直流电阻 Ω/km Max. DC resistance of conductor at 标称截面 mm 2 Nominal cross section area 时导体最大直流电阻 Ω/km Max. DC resistance of conductor at 时最小绝缘电阻 Min insulation resistance at 70 标称截面 mm 2 Nominal cross section area 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulation resistance at 70 标称截面 mm 2 Nominal cross section area 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulation resistance at / / 试验条件 :Testing condition 1 验长度 :5m 2 浸水时间 :1h 3 水温 :70 1: Testing length: 5m. 2: Time for immersion in the water is one hour. 3: Temperature of water is 工频交流耐压试验成品电缆应经受下表规定的交流 50Hz 耐电压试验而不应击穿 A.C. voltage test under power frequency The finished cable shall bear A.C. voltage test of 50Hz listed in the following table without puncture. 电缆芯数 Core No. 单芯 * Single core 多芯及铠装 Multi-core and armoring 试验方法 Testing method 浸水 1h Immersing in the water for 1h 相间 interphase 试样长度 m Sample length 制造长度 Manufacturing length 额定电压 Rated voltage 电压 V Voltage 试验电压 Testing voltage 450/ / * 适用于 RV 型及 RVZ 型 *Suitable for RV type and RVZ type 持续时间 Lasting time 5min 六 电缆近似外径及载流量 与同规格的普通聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆相比, 电缆的外径一般增加 : 导体截面为 95 mm 2 及以下, 外径增加 2~10mm; 导体截面为 120mm2 及以上, 外径增加 12~20mm; 电缆的重量一般增加 4%~10% 软电力电缆允许的载流量可参照同规格 VV 系列电力电缆的载流量值, 下降 6%~10% 七 交货长度 根据双方协议, 允许任何长度的电缆交货 长度计量误差不超过 ±0.5% Approximate outer diameter and currentloading capacity of cable By comparing with common power cable of the same specification with PVC insulation and sheath, cable outer diameter is bigger by 2~10mm for cable with cross section of 95 95mm2 or lower and by 12~20mm for cable with cross section of 120 mm2 or higher. And cable weight generally remains heavier by 4%~10%. About currentloading capacity allowed by soft power cable, you can refer to that of VV series power cable of the same specification with a drop of 6%~10%. Delivery Length Deliver y length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5%. 26

33 金属屏蔽电力电缆 Metallic Shielding Power Cable 本产品适用于额定电压 0.6/1K V 及以下的电力线路中作输送电能用 产品具有较强的电磁干扰 抗雷击及均衡电位, 改善供电品质的特性, 特别适宜计算机中心 航空航天监控中心, 智能大楼等精密电子装置场所 It is used for power transmission on power lines of rated voltage 0.6/1K V or lower. It has strong resistant characters against electromagnetic interference, thunder strike and even electric potential, improving power supply quality. It is especially suitable to place with precision electronic devices such as computer center, space & aviation supervision center and intellectual buildings etc. 一 生产执行标准 GB/T Executive standard: GB/T 二 型号名称 Type and Description 铜 Cu VVP VVP22 YJVP YJVP22 型号 Type 铝 Al VLVP VLVP22 YJLVP YJLVP22 名称 Description 铜 铝芯聚氯乙烯绝缘金属屏蔽 ( 钢带铠装 ) 聚氯乙烯护套电力电缆 Power cable with Cu/Al core, PVC insulation, metallic shielding(steel tape armor), PVC sheath 铜 铝芯交联聚乙烯绝缘金属屏蔽 ( 钢带铠装 ) 聚氯乙烯护套电力电缆 Power cable with Cu/Al core, XLPE insulation, metallic shielding(steel tape armor), PVC sheath 注 :1 该产品可按用户的使用要求, 设计成具有阻燃性能或耐火性能的产品 订货时只需在原型号前加 ZR- 表示阻燃型, 加 NH- 表示耐火型 ; 2 电缆的金属屏蔽可按用户要求有两种形式 : 金属丝编织或金属带绕包 3 如需软芯导体的电缆, 应在原型号后加字母 R 三 规格 Note: 1:We also produce cable with flame resistant performance or fire resistant performance according to the requirement of customer. Prefix ZR- should be added to the original type for flame retardant cable and NH- added for fire-resistant cable. 2: There are two kinds of metallic shielding. One is metallic wire braiding shielding. The other is metallic tape wrapped shielding. 3: Prefix R should be added to the original type for ordering cable with soft conductor. Specification 铜 Cu VVP YJVP VVP VV22P YJVP YJV22P 型号 Type 芯数标称截面铝 Al Core number Nominal cross section area VLVP 1 4~300 YJLVP VLVP 2 4~185 VLV22P 3 4~300 YJLVP 3+1 YJLV22P 4 4~185 四 使用条件 Working Condition 1 导体最高长期允许工作温度: 聚氯乙烯绝缘为 70 ; 交联聚乙烯绝缘为 90 2 电缆短路时( 最长持续时间不超过 5S), 导体的最高温度不超过 : 聚氯乙烯绝缘为 160 ; 交联聚乙烯绝缘为 敷设时环境温度应不低于 0 4 电缆允许弯曲半径为: 铠装电缆不小于电缆外径的 20 倍 ; 非铠装电缆不小于电缆外径的 15 倍 ; 软芯导体电缆不小于电缆外径的 10 倍 五 电缆近似外径 1: Max long-term working temperature allowed by conductor is 70 for cable with PVC insulation, 90 forcable with XLPE insulation. 2: Max temperature of conductor is no higher than 160 for cable with PVC insulation, 250 for cable with XLPE insulation during short circuit (The longest lasting time is no more than 5s). 3: Environment temperature for installation is not lower than 0. 4: Bending radius allowed by cable is no less than 20 times that of cable outer diameter for armored cable, 15 times that for inarmored cable, 10times that for cable with soft conductor. Approximate Outer Diameter of Cable 27 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

34 VVP 型 VLVP 型电缆外径分别在 VV 型 VLV 型电缆外径的基础上增加 1~1.5mm YJVP 型 YJLVP 型电缆外径分别在 YJV 型 YJLV 型电缆外径的基础上增加 1~1.5mm VV22P 型 VLV22P 型电缆外径分别在 VV22 型 VLV22 型电缆外径的基础上增加 1~1.5mm YJV22P 型 YJLV22P 型电缆外径分别在 YJV22 型 YJLV22 型电缆外径的基础上增加 1~1.5mm 六 主要技术参数 1 20 时导体直流电阻参见 0.6/1KV 聚氯乙烯绝缘及护套电力电缆 2 绝缘电阻 Outer diameter value of V VP type and VLVP type cable should be added by 1~1.5mm on the basis of that of VV type and VLV type cable. Outer diameter value of YJVP type and YJLVP type cable should be added by 1~1.5mm on the basis of that of YJV type and YJLV type cable. Outer diameter value of V V22P type and VLV22P type cable should be added by 1~1.5mm on the basis of that of VV22 type and VLV22 type cable. Outer diameter value of YJV22P type and YJLV22P type cable should be added by 1~1.5mm on the basis of that of YJV22 type and YJLV22 type cable. Main Technical Parameter 1: DC resistance of conductor at 20 2: Insulated resistance 序号 No. 1 2 性能 Performance 体积电阻率 (20 ) 电缆工作温度时 Volume resistance ratio(20 ) under cable working temperature 绝缘电阻常数 (20 ) 电缆工作温度时 Insulation resistance constant (20 ) under cable working temperature 聚氯乙烯绝缘 PVC insulation 交联聚乙烯绝缘 XLPE insulation 交流电压试验成品电缆经受交流 50Hz 5min 3.5kV 的电压试验绝缘应无击穿 4 耐火型电缆的耐火特性应符合 I E C 或 GB 中的 A 类或 B 类耐火试验要求 5 阻燃型电缆的阻燃性能应符合 IE C 或 GB / T 标准中规定的 A B 或 C 三类中任一类别阻燃性能要求 七 交货长度 1 根据双方协议, 允许任何长度的电缆交货 2 长度计量误差不超过 ±0.5% 3: Finished cable should endure A.C voltage test of 3.5kV, AC 50Hz for 5min without puncture. 4: Fire resistant performance of fire resistance cable should meet testing requirement of category A or B stipulated in IEC60331 or GB standard. 5: Flame retardant performance of Flame retardant cable should meet testing requirement of category A or B or C stipulated in IEC60332 or GB/T standard. Delivery Length Deliver y length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5%. 28

35 控制电缆 Control Cable 交联聚乙烯聚氯乙烯绝缘控制电缆 XLPE PVC Insulation Control Cable 聚氯乙烯绝缘及护套控制电缆 PVC Insulation & Sheath Control Cable 聚氯乙烯绝缘电缆电线 PVC Insulation Cable & Wire

36 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套控制电缆 Control Cable with XLPE Insulation and PVC Sheath 本产品适用于额定电压 600/1000V 及以下的配电装置, 作电器仪表的连接线 一 生产执行标准企业标准 ( 参照 GB ) 二 使用条件 Working Condition 1 敷设温度 最小弯曲半径: 电缆的敷设温度在不低于 0 条件下敷设时, 无需预先加温 ; 电缆敷设不受落差限制, 敷设时的最小弯曲半径规定如下 : a. 无铠装层的电缆, 应不小于电缆外径的 6 倍 ; b. 有铠装层或铜带屏蔽结构的电缆, 应不小于电缆外径的 12 倍 ; c. 有屏蔽结构的软电缆, 应不小于电缆外径的 10 倍 2 电缆导体的长期允许工作温度为 90 3 短路时, 电缆导体的最高温度不超过 250, 持续时间不超过 5s 三 产品型号中各字母代表意义 1 系列代号 K 2 材料代号铜导体. 省略交联聚乙烯绝缘 YJ 聚氯乙烯护套 V 聚乙烯护套 Y 3. 按结构特性分编织屏蔽 P 铜带屏蔽 P2 软结构 R 圆型 省略平型 ( 扁型 ) B 四 型号 名称 ( 见表 1) 型号 Type KYJV KYJVR KYJVP KYJVRP KYJVP2 KYJVRP2 KYJV22 KYJVP22 KYJVP It is used as connection cable of electric appliances and instruments for power distribution devices of rated voltage 600/1000V. Executive standard: enterprise standard (GB for reference) 1: Temperature for installation & min. bending radius: Preheating is unnecessary when ambient temperature remains no lower than 0. Installation is free from restriction by drop. And min. bending radius of cable is stipulated as follows: a: It will be no less than 6 times that of cable OD for cable without armor. b: It will be no less than 12 times that of cable OD for cable with armor or that with copper tape shielding. c: It will be no less than 10 times that of cable OD for soft cable with shielding structure. 2: Long-term working temperature of conductor is 90. 3:Max temperature of cable conductor is no more than 250 during short circuit within 5s. Codes Meaning Series code K Material Code Copper conductor omitted XLPE insulation YJ PVC sheath V PE sheath Y Classified by Structure and Performance Braided shielding P Copper tape shielding P2 Soft structure R Round type omitted Flat type B Type and Description Table 1 产品名称 Description 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套控制电缆 Control cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套控制软电缆 Control soft cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽控制电缆 Control cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper wire braided shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper wire braided shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带屏蔽控制电缆 Control cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper tape shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带屏蔽控制软电缆 Control soft cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper tape shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装控制电缆 Control cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, steel tape armor 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽钢带铠装控制电缆 Control cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper wire braided shielding, steel tape armor 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带屏蔽钢带铠装控制电缆 Control cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper tape shielding, steel tape armor

37 注 :1 需要阻燃型产品, 订货时应在原型号前加 ZR 表示, 如 :ZR-KYJV 2 需要聚乙烯外护套时, 用字母 Y 代替原型号中的字母 V 即可 Note: 1: prefix ZR should be added to the original type in ordering flame retardant cable. Eg. ZR-KYJV 2: Letter Y substitutes for V of the original type in ordering cable with PE outer sheath. 产品结构示意图 The figure of cable structure KYJVP type KYJVP2-22 type 1 导体 2 交联聚乙烯绝缘 3 聚酯带 4 铜丝编织屏蔽 5 聚氯乙烯护套 1.conductor 2.polyester tape 3.XLPE insulation 4.copper wire braided shielding 5.PVC sheath 1 导体 2 交联聚乙烯绝缘 3 聚酯带 4 铝带或铜带绕包屏蔽 5 内衬层 6 铠装层 7 聚氯乙烯护套 1. c o n d u c t o r 2. X L P E i n s u l a t i o n 3. p o l y e s t e r t a p e 4. aluminum t a p e shi e l ding (c o p p e r t a p e w r apping shielding) 5.inner layer 6.armor layer 7.PVC sheath 五 技术参数 Technical Parameter 1 成品电缆导体 20 时直流电阻, 见表 2: DC resistance of finished cable conductor at 20 in table 2 Table 2 项目 Item 20 时导体直流电阻 DC resistance of conductor at 20 单位 Unit Ω/km 技术指标 Technical indices 截面 mm cross section area Category A, B category R / / / 2 成品电缆应经受 3.5kV/5min 工频交流电压试验, 绝缘不击穿 3 电缆绝缘电阻: 最高额定工作温度时, 绝缘电阻不小于 1.0MΩ.km 4 交联聚乙烯绝缘控制电缆的耐热性 耐寒性 耐化学性 绝缘电阻和使用寿命远优于聚氯乙烯绝缘控制电缆 2: Finished cable should bear A.C. voltage of 3.5KV under power frequency for 5min without puncture of insulation. 3: Insulated resistance of cable: It is no less than 1.0MΩ.km at Max. rated working temperature. 4: Control cable with XLPE insulation has good features of heat resistance, freezing resistance, chemistry resistance, insulated resistance and long lifetime compared with control cable with PVC insulation. 31 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

38 六 常用型号外形尺寸 ( 供参考 ) External Dimension of Common Type 芯数 标称截面 mm 2 core number * nominal cross section area 外径 mm outer diameter KYJV KYJVP KYJV22 KYJVP2 重量外径重量外径重量外径 kg/km mm kg/km mm kg/km mm weight outer weight outer weight outer diameter diameter diameter 重量 kg/km weight

39 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

40 聚氯乙烯绝缘和护套控制电缆 Control Cable with PVC Insulation and Sheath 本产品适用于交流额定电压 450/750V 及以下控制, 监控回路及保护线路等场合使用 It is used for supervising and controlling return circuit and protective circuit of A.C rated voltage of 450/750V or lower. 一 产品执行标准 GB Executive standard: GB 二 使用特性 1 电缆导体的长期允许工作温度为 70 2 电缆的敷设温度应不低于 0, 推荐的允许弯曲半径 : 无铠装层的电缆, 应不小于电缆外径的 6 倍 有铠装或铜带屏蔽结构的电缆, 应不小于电缆外径的 12 倍 有屏蔽层结构的软电缆, 应不小于电缆外径的 6 倍 三 电缆型号及主要使用范围 Working Condition 1: Long term working temperature of c onductor allowed by cable is 70. 2: Environment temperature for installation is no less than 0. Min. bending radius of cable is no less than 6 times that of cable OD for cable without armoring, 12 times for cable with armoring or metallic tape shielding and 6 times for soft cable with shielding structure. Type, Description and Application Occasion 型号 Type KVV KVVP KVVP2 KVV22 KVV32 KVVR KVVRP 名称主要使用范围 Description Application occasion 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套控制电缆敷设在室内 电缆沟 管道固定场合 Control cable with Cu core, PVC insulation and To be fixedly laid indoor, in cable furrow, pipe sheath 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套编织屏蔽控制电缆敷设在室内 电缆沟 管道等要求屏蔽的固定场合 Control cable with Cu core, PVC insulation and To be fixedly laid indoor, in cable furrow, pipe with demand on sheath, braided shielding shielding 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带屏蔽控制电缆敷设在室内 电缆沟 管道等要求屏蔽的固定场合 Control cable with Cu core, PVC insulation and To be fixedly laid indoor, in cable furrow, pipe with demand on sheath, copper tape shielding shielding 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装控制电缆敷设在室内 电缆沟 管道直埋等能承受较大机械外力的固定场合 Control cable with Cu core, PVC insulation and To be fixedly laid indoor, in cable furrow, pipe, underground with sheath, steel tape armoring demand on enduring strong mechanical force 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套细钢丝铠装控制电缆敷设在室内 电缆沟 管道竖井等能承受较大机械拉力等固定场合 Control cable with Cu core, PVC insulation and To be fixedly laid indoor, in cable furrow, pipe, shaft with demand on sheath, steel wire armoring enduring strong mechanical force 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套控制软电缆敷设在室内移动要求柔软等场合 Control soft cable with Cu core, PVC insulation To be laid indoor with demand on mobility and softness and sheath 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套编织屏蔽控制软电缆敷设在室内移动要求柔软 屏蔽等场合 Control soft cable with Cu core, PVC insulation To be laid indoor with demand on shielding and softness and sheath, braiding shielding 注 :1 用户需要阻燃型产品, 上述型号均可生产供货, 只要在型号前加 ZR-, 如 :ZR-KVV 型等 2 根据用户需要, 还可提供生产非标型号的产品, 如 :KVVP2-22 KVVP32 等 N ote: 1: We also pro duc e f lame ret ardant c able ac c ording to t he requirements of customer. Prefix ZR- should be added. Eg: ZR-KVV type 2: We also produce cable which does not belong to standard type according to the requirement of customer. Eg. KVVP2-22 KVVP32. 型号 Type 额定电压 V Rated voltage 各型号规格范围 Various Specification Range 导体标称截面 mm 2 Nominal cross section of conductor area 芯数 core number KVV -- 2~61 2~14 2~10 KVVP KVVP2 -- 4~61 4~14 4~10 KVV22 450/ ~61 4~61 4~14 4~10 KVV ~61 7~61 4~14 4~10 KVVR 4~ KVVRP 4~61 4~ 注 : 推荐的芯数系列为 : 和 61 芯 Note: Cores recommended: 2,3,4,5,7,8,10,12,14,16,19,24,27,30,37,44,48, 52 or

41 四 典型电缆结构及外形尺寸 Typical Cable St r ucture and E x ter nal Dimension 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter KVV 型铜芯聚氯乙烯绝缘及护套控制电缆 KVV type control cable with Cu core, PVC insulation and sheath 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 Mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km insulated resistance at 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min. insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min. insulated resistance at ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

42 / / / / / / / / / / / / / / / / 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min. insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at / / / /

43 KVVP 型铜芯聚氯乙烯绝缘及护套编织屏蔽控制电缆 KVVP type control cable with Cu core, PVC insulation and sheath, braided shielding 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at / / / / 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

44 KVVP2 型铜芯聚氯乙烯绝缘及护套铜带屏蔽控制电缆 KVVP2 type control cable with Cu core, PVC insulation and sheath, copper tape shielding 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at / / / / 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at

45 KVV22 型铜芯聚氯乙烯绝缘及护套钢带铠装控制电缆 KVV22 type control cable with Cu core, PVC insulation and sheath, steel tape armoring 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at 70 芯数 标称截面 mm 2 core No.*nominal cross section area 导体种类 Conductor category 外径 mm Outer diameter 70 最小绝缘电阻 MΩ.km Min insulated resistance at / / / / ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

46 聚氯乙烯绝缘电缆 ( 电线 ) Cable (wire) with PVC Insulation 该类产品中 B 系列产品适用于交流额定电压 450/750V 及以下的动力装置固定敷设用 ;R 系列产品适用于交流额定电压 300/500V 及以下的家用电器, 小型电动工具 仪器 仪表及动力照明用铜芯聚氯乙烯绝缘连接软电缆 ( 电线 ) 一 生产执行标准 GB5023.1~ JB8734.1~ 等同采用 IEC227 二 分类和型号如下 0- 固定布线用无护套电缆 01- 一般用途单芯硬导体无护套电缆 (227IEC01) 02- 一般用途单芯软导体无护套电缆 (227IEC02) 05 - 内部布线用导体温度为 70 的单芯实心导体无护套电缆 (227IEC05) 06 - 内部布线用导体温度为 70 的单芯软导体无护套电缆 (227IEC06) 07- 内部布线用导体温度为 90 的单芯实心导体无护套电缆 (227IEC07) 08 - 内部布线用导体温度为 90 的单芯软导体无护套电缆 (227IEC08) 1- 固定布线用护套电缆 10- 轻型聚氯乙烯护套电缆 (227IEC10) 5- 一般用途护套软电缆 52- 轻型聚氯乙烯护套软线 (227IEC52) 53- 普通聚氯乙烯护套软线 (227IEC53) 三 产品型号中各字母代表意义 1 按用途分 固定敷设用电缆 ( 电线 ) B 连接用软电缆 ( 电线 ) R 装饰照明用软线 S 2 按材料特性分铜导体 省略聚氯乙烯绝缘 V 聚氯乙烯护套 V 耐油聚氯乙烯护套 VY 3 按结构特性分圆形 省略扁形 ( 平型 ) B 双绞型 S 屏蔽型 P 软结构 R 4 按耐热特性分 70 省略 B series of the product are used for fixed laying in engine devices of A.C rated voltage 450/750V or lower; R series of soft connection cable (wire) with cu core, PVC insulation are used for household electrical appliance, small electrical tools, instruments and engine lighting of A.C rated voltage 300/500V or lower. Executive standard: GB5023.1~ JB8734.1~ (equal to IEC227) Classification and Type as follows: 0: Cable without sheath for permanent wiring 01: Cable with single core hard conductor, without sheath for general purpose(227iec01) 02: Cable with single core soft conductor, without sheath for general purpose(227iec02) 05: Cable with solid single conductor, without sheath at 70 of c onductor temperature for interior wiring (227IEC05) 06: Cable with soft single conductor, without sheath at 70 of c onductor temperature for interior wiring (227IEC06) 07: Cable with solid single conductor, without sheath at 9 0 of c onductor temperature for interior wiring (227IEC07) 08: cable with soft single conductor, without sheath at 9 0 of c onductor temperature for interior wiring (227IEC08) 1: Cable with sheath for permanent wiring 10: Light type cable with PVC sheath(227iec10) 5: Soft cable with sheath for general purpose 52: Light type soft wire with PVC sheath(227iec52) 53: Common soft wire with PVC sheath(227iec53) Code Meaning Classified by usage Cable (wire) for fixed installation B Soft cable (wire) for connection R Soft wire for decorated lighting S Classified by material performance Cu conductor omitted PVC insulation V PVC sheath V Oil resistant PVC sheath VY Classified by structure character Round type omitted Flat type B Twin transposition type S Shielding type P Soft structure R Classified by heat resistant performance 70 omitted

47 四 型号名称及相应执行标准 Type, Description and Relevant Executive Standard 型号 Type 227IEC01(BV) 227IEC02 (RV) 227IEC05 (BV) 227IEC06 (RV) 227IEC07 (BV-90) 227IEC08 (RV-90) 227IEC10 (BVV) 227IEC52 (RVV) 227IEC53 (RVV) BV BLV BVR BVV BLVV BVVB BLVVB RVVP 名称 Description 芯数 Core number 生产范围 mm 2 production scope 额定电压 (V) Rated voltage 执行标准 Executive standard 一般用途单芯硬导体无护套电缆 Cable with hard single conductor, without sheath for general purpose 1 1.5~ /750 一般用途单芯软导体无护套 电缆 Cable with soft single conductor, without sheath 1 1.5~ /750 for general purpose 内部布线用导体温度为 70 的单芯实心导体无护 套电缆 Cable with solid single conductor, without 1 0.5~ /500 sheath at 70 of conductor temperature for interior wiring 内部布线用导体温度为 70 的单芯软导体无护套 GB 电缆 Cable with soft single conductor, without sheath 1 0.5~ /500 at 70 of conductor temperature for interior wiring 内部布线用导体温度为 90 的单芯实心导体无护 套电缆 Cable with solid single conductor, without 1 0.5~ /500 sheath at 90 of conductor temperature for interior wiring 内部布线用导体温度为 90 的单芯软导体无护套 电缆 Cable with solid single conductor, without 1 0.5~ /500 sheath at 90 of conductor temperature for interior wiring 轻型聚氯乙烯护套电缆 Light type cable with PVC sheath 2~5 1.5~35 300/500 GB 轻型聚氯乙烯护套软线 Light type soft wire with PVC sheath /300 普通聚氯乙烯护套软线 Common soft wire with PVC sheath 2~5 0.75~ /500 GB 铜芯聚氯乙烯绝缘电线 Wire with cu core, PVC insulation /500 铝芯聚氯乙烯绝缘电线 Wire with aluminum core, PVC insulation 1 2.5~ /750 铜芯聚氯乙烯绝缘软电线 Soft wire with cu core, PVC insulation 1 2.5~70 450/750 铜芯聚氯乙烯绝缘护套圆形电缆 ~10 300/500 Round type cable with Cu core, PVC insulation JB 铝芯聚氯乙烯绝缘护套圆形电缆 Round type cable with aluminum core, PVC 1 2.5~10 300/500 insulation 铜芯聚氯乙烯绝缘护套扁形电缆 Flat type cable with Cu core, PVC insulation ~10 300/500 铝芯聚氯乙烯绝缘护套扁形电缆 Flat type cable with aluminum core, PVC insulation ~10 300/500 铜芯聚氯乙烯绝缘屏蔽聚氯乙烯护套软电缆 ( 线 ) Soft cable (wire) with Cu core, PVC insulation and shielding, PVC sheath ~24 0.3~ ~ ~ /300 JB ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

48 五 使用条件 1 长期允许工作温度应不超过:BV-90 RV-90 型导体最高温度为 90, 其他型号为 70 2 电缆( 线 ) 敷设时温度应不低于 0 3 推荐的允许弯曲半径 : 电缆外径 <25mm, 应不小于 4 倍的电缆外径 电缆外径 25mm, 应不小于 6 倍的电缆外径 六 规格尺寸 ( 部分 ) Working Condition 1: Max conductor temperature for long-term working is no higher than 90 for BV-90 RV-90 type cable and 70 for other types. 2: Temperature for installing is no lower than 0 (wire). 3: Recommended bending radius: It is no less than 4 times of cable OD when cable OD is less than 25mm. It is no less than 6 times of cable OD when cable OD is at least more than 25mm Specification and Size (part) 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area 导体种类 conductor category 绝缘厚度标称值 mm nominal insulated thickness 外径上限 mm max. outer diameter 227IEC01(BV) 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km min insulated resistance at 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area 绝缘厚度标称值 mm nominal insulated thickness 外径上限 mm max. outer diameter 227IEC02(RV) 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km min insulated resistance at

49 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area 绝缘厚度标称值 mm nominal insulated thickness 外径上限 mm max. outer diameter 227IEC05(BV) 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km min insulated resistance at 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area 绝缘厚度标称值 mm 外径上限 mm nominal insulated thickness max. outer diameter IEC06(RV) 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km min insulated resistance at 70 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area 绝缘厚度标称值 mm nominal insulated thickness 外径上限 mm max. outer diameter 227IEC07(BV-90) 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km min insulated resistance at 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area 绝缘厚度标称值 mm nominal insulated thickness 外径上限 mm max. outer diameter 227IEC08(RV-90) 70 时最小绝缘电阻 MΩ.km min insulated resistance at 注 : 其它规格结构及技术参数请参见 GB 或 JB 标准 七 交货长度 根据双方协议允许任何长度交货 长度计量误差为 ± 0.5% Note: please refer to GB or JB standard for other specification and technical parameter. Deliver Length Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 43 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

50 计算机电缆 Computer Cable 计算机用屏蔽电缆 ( 或称 DCS 系统用电缆 ) Shielding Cable for Computer Application(Cable for DCS System Application) 本安计算机用屏蔽电缆 ( 或称本安 DCS 系统用电缆 ) Shielding Cable for Intrinsic Safety Computer Application(Cable for Intrinsic Safety DCS System)

51 计算机用屏蔽电缆 ( 或称 DCS 系统用电缆 ) Computer Shielded Cable (Cable for DSC system) 本产品适用于电子计算机网络及控制系统, 或抗干扰性能要求较高的检测装置和仪器仪表的连接 一 生产执行标准 : Q/TK.J 参照采用英国 BS5308 标准 二 使用特性 1 交流额定电压 U0/U:300/500V; 电缆导体长期允许最高工作温度 : 聚氯乙烯绝缘分 两种 ; 聚乙烯绝缘为 70 ; 交联聚乙烯绝缘为 90 ( 绝缘交联类型可分为硅烷交联和辐照交联 ) 2 最低环境温度: 固定敷设 -40 ; 非固定敷设 -15 安装敷设时环境温度 : 不低于 0 3 电缆允许最小弯曲半径: 金属带绕包屏蔽或钢丝 钢带铠装电缆不小于电缆外径的 12 倍 ; 非铠装软电缆或编织屏蔽电缆不小于电缆外径的 6 倍 三 基本型号及名称 It is used as connection cable of inspection devices and instruments with high demand on interference resistant performance in computer network and control system. Executive standard: Q/TK.J or BS5308 standard for reference Performance for Usage 1: AC rated voltageu0/u:300/500v. Long term working temperature of cable conductor is 70 & 105 for cable with PVC insulation, 70 for cable with PE insulation and 90 for cable with XLPE insulation.(xlpe insulation includes silane XLPE & irradiation XLPE insulation.) 2: Min. environment temperature is - 40 for fixed laying and -15 for non-fixed laying. Environment temperature shall be no less than 0 for installing. 3: Min.bending radius allowed by cable is no less than 6 times that of cable OD for non-armored soft cable or braided shielding cable and 12 times that of cable OD for cable with metallic tape wrapped shielding or steel wire/steel tape armor. Basic Type and Description 序号 No. 型号 Type 电缆名称 Description 1 DJYVP 2 DJYVPR 3 DJYPV 4 DJYPVR 5 DJYPVP 6 DJYPVPR 7 DJYVP2 8 DJYVP2R 9 DJYP2V 10 DJYP2VR 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织总屏蔽计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织总屏蔽计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏蔽计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏蔽计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包总屏蔽计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包总屏蔽计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏蔽计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏蔽计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping individual shielding 45 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

52 11 DJYP2VP2 12 DJYP2VP2R 13 DJYVP3 14 DJYVP3R 15 DJYP3V 16 DJYP3VR 17 DJYP3VP3 18 DJYP3VP3R 19 DJYVP22 20 DJYPV22 21 DJYPVP22 22 DJYVP DJYP2V22 24 DJYP2VP DJYVP DJYP3V22 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping individual & general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping individual & general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包总屏蔽计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包总屏蔽计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏蔽计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏蔽计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping individual & general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏计算机软电缆 Computer soft cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping individual & general shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织总屏蔽钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏蔽钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided individual shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided individual & general shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包总屏蔽钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping, general shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏蔽钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping, individual shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping, individual & general shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包总屏蔽钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping, general shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏蔽钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping, individual shielding, steel tape armor 46

53 27 DJYP3VP DJYVP32 29 DJYPV32 30 DJYPVP32 31 DJYVP DJYP2V32 33 DJYP2VP DJYVP DJYP3V32 36 DJYP3VP3-32 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏钢带铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping, individual & general shielding, steel tape armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织总屏蔽钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏蔽钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided individual shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided individual & general shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包总屏蔽钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping, general shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏蔽钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping, individual shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapping, general & individual shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包总屏蔽钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping, general shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏蔽钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping, individual shielding, steel wire armor 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏钢丝铠装计算机电缆 Computer cable with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapping, general & individual shielding, steel wire armor 四 型号名称及含义举例 :DJ Y P3 V P3 32 型 Type, Description and Definition 钢丝缠绕铠装聚氯乙烯护套 Steel wire winding armor PVC outer sheath 铝塑复合带绕包总屏蔽 Aluminum-plastic compound tape wrapped general shielding 聚氯乙烯内护层 PVC inner sheath 铝塑复合带绕包分屏蔽 Aluminum-plastic compound tape wrapped individual shielding 聚乙烯绝缘 PE insulation 计算机电缆系列代号 Series number of computer cable 绝缘或护套材料 :Y 聚乙烯挤包绝缘或护套 V 聚氯乙烯挤包绝缘或护套 YJ 交联聚乙烯挤包绝缘阻燃性能分 :ZRAA 类阻燃 (A 类阻燃性能最佳 ) ZRBB 类阻燃 ZRC ZRC 类阻燃 阻燃型电缆在基本型号前分别加 ZR A - ZRB- ZRC 或 ZR 表示即可 Insulation or sheath material: Y means PE extruded insulation or sheath V means PVC extruded insulation or sheath YJ means XLPE extruded insulation Flame retardant performance category: ZRA: category A (the best) ZRB: category B ZRC & ZR: category C Prefix ZRA- ZRB- ZRC or ZR is added to the original type of flame retardant cable. 47 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

54 铠装结构 :22 钢带铠装聚氯乙烯外护套 23 钢带铠装聚乙烯外护套 32 圆形镀锌低碳钢丝缠绕铠装聚氯乙烯外护套 33 圆形镀锌低碳钢丝缠绕铠装聚乙烯外护套屏蔽材料 :P 铜线编织 P1 镀锡铜线编织 P2 铜塑复合带绕包 P3 铝塑复合带绕包导体种类 :A 单根导体 ( 型号中省略 ) B 七根绞合导体 ( 在规格后面加 B 表示 ) R 多根绞合导体 五 规格范围 对数 :1~24 对 每对芯数 : 二芯 ( 称二线组 ) 或三芯 ( 称三线组 ) 导体截面 :0.5mm2 0.75mm2 1.0mm2 1.5mm2 2.5mm2 六 主要技术参数 Armor structure: 22 means steel tape armor, PVC outer sheath 23 means steel tape armor, PE outer sheath 32 means round galvanized low carbon steel wire wrapping, armor, PVC outer sheath 33 means round galvanized low carbon steel wire wrapping, armor, PE outer sheath Shielding material: P means copper wire braiding P1 means tinned copper wire braiding P2 means copper-plastic compound tape wrapping P3 means aluminum- plastic compound tape wrapping structure of conductor: A means single conductor (omitted in type) B means 7 stranded conductor ( B shall be added after specification) C means multi-stranded conductor Specification Scope Pair No.: 1~24 pairs Core No. per pair: 2 cores (equal to 2 wire group ) or 3 cores (equal to 3 wire group) Cross section of conductor: 0.5mm2 0.75mm2 1.0mm2 1.5mm2 2.5mm2 Main Technical Parameter 1 20 导体直流电阻 DC Resistance of Conductor at 20 导体标称截面 mm 2 Nominal cross section 导体根数 / 单丝直径 mm Pieces of conductor/diameter of single piece 20 时导体直流电阻 Ω/km DC resistance of conductor at 20 area A B R A B R 0.5 1/0.80 7/ / /0.97 7/ / /1.13 7/ / /1.38 7/ / /1.78 7/ / 绝缘电阻 Insulation Resistance at 20 性能项目 PVC 绝缘 PE XLPE 绝缘 Performance item PVC insulation PE XLPE insulation 20 时绝缘电阻 MΩ.km insulation resistance at 20 3 电缆应经受工频交流电压试验:2000V/1min 绝缘不发生击穿, 试验温度为环境温度 Cable shall endure A.C. voltage test of 2000V under power frequency for 1min without puncture of insulation. And testing temperature is environment temperature. 48

55 七 电缆计算外径 ( 供参考 ) Calculated Outer Diameter of Cable (for reference) 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV DJVPV DJYJPV DJYVP DJVVP DJYJVP DJYPVP DJVPVP DJYJPVP 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV DJVPV DJYJPV DJYVP DJVVP DJYJVP DJYPVP DJVPVP DJYJPVP A A (18) (18) (18) (6) (18) (6) (18) (6) (6) (6) / / / / 备注 :1 铜塑复合带屏蔽型及铝塑复合带屏蔽型的电缆外径略小于铜丝编织屏蔽型电缆外径约 0.5mm 范围 2 铜塑复合带屏蔽型电缆及铝塑复合带屏蔽型电缆的外径可以按相同设计考虑 N o t e: 1: O u t e r d i a m e t e r o f c a b l e w i t h c o p p e r (a l u m i n u m) - p l a s t i c compound tape shielding is smaller by 0.5mm than that with copper wire braided shielding. 2: Cable with copper-plastic compound tape shielding and cable with aluminum-plastic compound tape shielding can be designed with similar consideration. 49 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

56 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPVR DJVPVR DJYJPVR DJYVPR DJVVPR DJYJVPR DJYPVPR DJVPVPR DJYJPVPR 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPVR DJVPVR DJYJPVR DJYVPR DJVVPR DJYJVPR DJYPVPR DJVPVPR DJYJPVPR R R (18) (18) (18) (6) (18) (6) (18) (6) (6) (6) / / / / 备注 :1 铜塑复合带屏蔽型及铝塑复合带屏蔽型的电缆外径略小于铜丝编织屏蔽型电缆外径约 0.5mm 范围 2 铜塑复合带屏蔽型电缆及铝塑复合带屏蔽型电缆的外径可以按相同设计考虑 3B 类导体的电缆外径略小于 R 类导体的电缆外径, 约 0.5~1mm 范围内 Note: 1: Outer diameter of cable awith copper (aluminum)-plastic compound tape shielding is smaller by 0.5mm than that with copper wire braided shielding. 2: Cable with copper-plastic compound tape shielding and cable with aluminum-plastic compound tape shielding can be designed with similar consideration. 3: Outer diameter of cable with conductor of category B is smaller by 0.5~1mm than that of category R. 50

57 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV22 DJVPV22 DJYJPV22 DJYVP22 DJVVP22 DJYJVP22 DJYPVP22 DJVPVP22 DJYJPVP22 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV22 DJVPV22 DJYJPV22 DJYVP22 DJVVP22 DJYJVP22 DJYPVP22 DJVPVP22 DJYJPVP A A (18) (18) (18) (6) (18) (6) (18) (6) (6) (6) / / / / 备注 :1 铜塑复合带屏蔽型及铝塑复合带屏蔽型的电缆外径略小于铜丝编织屏蔽型电缆外径约 0.5mm 范围 2 铜塑复合带屏蔽型电缆及铝塑复合带屏蔽型电缆的外径可以按相同设计考虑 3 钢丝铠装型电缆外径在钢带铠装型电缆外径基础上增加 1~1.5mm N o t e: 1: O u t e r d i a m e t e r o f c a b l e w i t h c o p p e r (a l u m i n u m) - p l a s t i c compound tape shielding is smaller by 0.5mm than that with copper wire braided shielding. 2: Cable with copper-plastic compound tape shielding and cable with aluminum-plastic compound tape shielding can be designed with similar consideration. 3: Outer diameter of cable with steel wire armor is added by 1~1.5mm on the basis of that with steel tape armor. 51 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

58 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV DJVPV DJYJPV DJYVP DJVVP DJYJVP DJYPVP DJVPVP DJYJPVP 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV DJVPV DJYJPV DJYVP DJVVP DJYJVP DJYPVP DJVPVP DJYJPVP A A (18) (18) (18) (6) (18) (6) (18) (6) (6) (6) / / / / 备注 :1 铜塑复合带屏蔽型及铝塑复合带屏蔽型的电缆外径略小于铜丝编织屏蔽型电缆外径约 0.5mm 范围 2 铜塑复合带屏蔽型电缆及铝塑复合带屏蔽型电缆的外径可以按相同设计考虑 N o t e: 1: O u t e r d i a m e t e r o f c a b l e w i t h c o p p e r (a l u m i n u m) - p l a s t i c compound tape shielding is smaller by 0.5mm than that with copper wire braided shielding. 2: Cable with copper-plastic compound tape shielding and cable with aluminum-plastic compound tape shielding can be designed with similar consideration. 52

59 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPVR DJVPVR DJYJPVR DJYVPR DJVVPR DJYJVPR DJYPVPR DJVPVPR DJYJPVPR 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPVR DJVPVR DJYJPVR DJYVPR DJVVPR DJYJVPR DJYPVPR DJVPVPR DJYJPVPR R R (18) (18) (18) (6) (18) (6) (18) (6) (6) (6) / // / / 备注 :1 铜塑复合带屏蔽型及铝塑复合带屏蔽型的电缆外径略小于铜丝编织屏蔽型电缆外径约 0.5mm 范围 2 铜塑复合带屏蔽型电缆及铝塑复合带屏蔽型电缆的外径可以按相同设计考虑 3B 类导体的电缆外径略小于 R 类导体的电缆外径, 约 0.5~1mm 范围内 Note: 1: Outer diameter of cable with copper(aluminum) -plastic compound tape shielding is smaller by 0.5mm than that with copper wire braided shielding. 2: Cable with copper-plastic compound tape shielding and cable with aluminum-plastic compound tape shielding can be designed with similar consideration. 3: Outer diameter of cable with conductor of class B is smaller by 0.5~1mm than that of category R. 53 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

60 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 Conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV22 DJVPV22 DJYJPV22 DJYVP22 DJVVP22 DJYJVP22 DJYPVP22 DJVPVP22 DJYJPVP22 对数 芯数 导体标称截面 mm 2 pair number* core number* nominal cross section 导体种类 conductor category 电缆计算外径 mm calculated outer diameter of cable DJYPV22 DJVPV22 DJYJPV22 DJYVP22 DJVVP22 DJYJVP22 DJYPVP22 DJVPVP22 DJYJPVP A A (18) (18) (18) (6) (18) (6) (18) (6) (6) (6) / / / / 备注 :1 铜塑复合带屏蔽型及铝塑复合带屏蔽型的电缆外径略小于铜丝编织屏蔽型电缆外径约 0.5mm 范围 2 铜塑复合带屏蔽型电缆及铝塑复合带屏蔽型电缆的外径可以按相同设计考虑 3 钢丝铠装型电缆外径在钢带铠装型电缆外径基础上增加 1~1.5mm N o t e: 1: O u t e r d i a m e t e r o f c a b l e w i t h c o p p e r (a l u m i n u m) - p l a s t i c compound tape shielding is smaller by 0.5mm than that with copper wire braided shielding. 2: Cable with copper-plastic compound tape shielding and cable with aluminum-plastic compound tape shielding can be designed with similar consideration. 3: Outer diameter of cable with steel wire armor is added by 1~1.5mm on the basis of that with steel tape armor. 54

61 本安计算机用屏蔽电缆 ( 或称本安 DCS 系统用电缆 ) Intrinsic Safety Type Computer Shielding Cable(Intrinsic Safety Type Cable for DCS System) 本产品适用于石油 化工 电力 煤气工程 矿山等存在爆炸危险的场合以及其它防爆安全要求较高的场合, 传输自动控制信号 该电缆具有低电容 低电感集散型仪表信号电缆, 简称本安型 DCS 电缆, 具有优异的屏蔽性能和抗干扰性能, 因此防爆安全性能明显高于一般 DCS 电缆和计算机控制电缆 It is used to transmit automatic control signal in the environment not only with exploding danger such as petroleum, chemical plant, power, gas project and mine but also with high demand on explosion proof per f or manc e. It is dec e n t raliz e d t y pe inst r u men t si gnal c able w it h t he feature of low c apac it anc e & l ow induc t anc e & g o o d shiel ding p er fo r manc e and inter ference proof per formance, which is also named as Intrinsic safety type cable for DCS system. So, its per formance of explosion-proof & safety is apparently higher compared with common computer control cable and cable for DSC. 一 生产执行标准企业标准 Executive standard: enterprise standard 二 使用特性 1 交流额定电压 U0/U:300/500V 2 电缆导体长期允许最高工作温度: 聚乙烯绝缘为 70 ; 交联聚乙烯绝缘为 90 ; 无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘为 70 3 最低环境温度: 固定敷设 -40 ; 非固定敷设 -15 安装敷设时环境温度 : 不低于 0 4 电缆允许弯曲半径: 非铠装 编织屏蔽电缆不小于电缆外径的 6 倍 ; 铜带屏蔽 铠装电缆不小于电缆外径的 12 倍 三 基本型号及名称 Performance for Usage 1: AC rated voltageu0/u:300/500v. 2: Max temperature of cable conductor for long term working is 70 for cable with PE insulation, 90 for cable with XLPE insulation and 70 for cable with free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation. 3: Min. environment temperature is - 40 for fixed laying and -15 for non-fixed laying. Environment temperature for installing is no less than 0. 4: Bending radius allowed by cable is no less than 6 times that of cable OD for inarmored braided shielding cable and 12 times that of cable OD for copper tape shielding, armored cable. Basic Type and Description 型号 Type IA-DJYPVP IA-DJYPVPR IA-DJYP3VP3 IA-DJYP3VP3R IA-DJYP2VP2 IA-DJYP2VP2R IA-DJYJPVP IA-DJYJPVPR 名称 Description 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, PE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastics compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, PE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜线编织分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper wire braided general & individual shielding 55 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

62 IA-DJYJP3VP3 IA-DJYJP3VP3R IA-DJYJP2VP2 IA-DJYJP2VP2R WDZ-IA-DJYPYP WDZ-IA-DJYPYPR WDZ-IA-DJYP3YP3 WDZ-IA-DJYP3YP3R WDZ-IA-DJYP2YP2 WDZ-IA-DJYP2YP2R 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, aluminum-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, aluminumplastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘及护套铜线编织分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation & sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘及护套铜线编织分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation & sheath, copper wire braided general & individual shielding 铜芯无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘及护套铝塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation & sheath, aluminum-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘及护套铝塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation & sheath, aluminum-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘及护套铜塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 电缆 Intrinsic safety type cable for DCS system with Cu core, free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation & sheath, copper-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 铜芯无卤低烟阻燃聚烯烃绝缘及护套铜塑复合带绕包分屏总屏本安型 DCS 软电缆 Intrinsic safety type soft cable for DCS system with Cu core, free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin insulation & sheath, copper-plastic compound tape wrapped general & individual shielding 四 型号名称及含义 Type, Description and Definition 举例 eg: IA DJ YJ P3 V P3 22 铠装 ( 双层镀锌钢带绕包聚氯乙烯外护套 )A r mor(dual layer galvanized steel t ape wrapped PVC outer sheath) 总屏蔽 ( 同分对屏蔽 )General shielding(the same to individual shielding) 内护套 (V 表示聚氯乙烯 )Inner sheath(vmeans PVC) 分对屏蔽 (P3 表示铝塑复合膜, 简称铝箔 )Individual shielding(p3 means aluminumplastic compound file,a luminum foil for short) 绝缘 (YJ 表示交联聚乙烯 )Insulation(YJ means XLPE) 系列代号 ( 表示计算机电缆或 DCS 系统用电缆 )Series number(stand for computer cable OR cable for DCS system) 本安型代号 Code for intrinsic safety type 56

63 绝缘或护套材料 :Y 聚乙烯或无卤低烟阻燃聚烯烃挤包绝缘 护套 ; YJ 交联聚乙烯挤包绝缘 Insulation or sheath material: Y: PE insulation and sheath OR free halogen, low smoke, flame retardant, polyolefin extruded insulation & sheath YJ: XLPE extruded insulation 阻燃性能分 :ZRAA 类阻燃 (A 类阻燃性能最佳 ) ZRBB 类阻燃 ZRCC 类阻燃本安阻燃型电缆在基本型号前分别加 ZRA ZRB- ZRC- 表示即可 Flame retardant performance category: ZRA: category A (the best) ZRB: category B ZRC: category C Prefix ZR A- ZRB - ZRC- should be added to the original type for cable with intrinsic safety type cable 铠装结构 :22 钢带铠装聚氯乙烯外护套 23 钢带铠装聚乙烯外护套 32 圆形镀锌低碳钢丝缠绕铠装聚氯乙烯外护套 33 圆形镀锌低碳钢丝缠绕铠装聚乙烯外护套屏蔽材料 :P 铜线编织 P1 镀锡铜线编织 P2 铜塑复合带绕包 P3 铝塑复合带绕包导体种类 :A 单根导体 ( 型号中省略 ) B 七根绞合导体 ( 在规格后面加 B 表示 ) R 多根绞合导体 Armor structure: 22 means steel tape armor, PVC outer sheath 23 means steel tape armor, PE outer sheath 32 means round galvanized low carbon steel wire wrapping, armor, PVC outer sheath 33 means round galvanized low carbon steel wire wrapping, armor, PE outer sheath Shielding material: P means copper wire braiding P1 means tinned copper wire braiding P2 means copper-plastic compound tape wrapping P3 means aluminum- plastic compound tape wrapping Conductor category: A means single conductor (omitted in type) B means 7 stranded conductor( B shall be added after specification) C means multi-stranded conductor 五 规格范围 Specification Scope 对数 :1~24 对 每对芯数 : 二芯 ( 称二线组 ) 或三芯 ( 称三线组 ) 导体截面 :0.5mm2 0.75mm2 1.0mm2 1.5mm2 2.5mm2 Pair No.: 1~24 pairs Core No. per pair: 2 cores(equal to 2 wire group ) or 3 cores(equal to 3 wire group) Cross section area of conductor: 0.5mm2 0.75mm2 1.0mm2 1.5mm2 2.5mm2 六 其他常见型号与本公司型号对照 Comparison between other common type and type of our company 其他型号 Other type ia-k 2 YVR ia-k 3 YVR IJYP L VP L R IJYP 3 VR-2 ia-k 2 YV ia-k 3 YV IJYP L VP L IJYP 3 V-2 ia-k 2 YV(EX) ia-k 3 YV(EX) KJYYVP L IA-KJVVP L 本厂型号 Type of our company IA-DJYP3VP3R IA-DJYP3VP3 IA-DJYP3VP3 57 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

64 七 主要技术参数 Main Technical Parameter 1 20 导体直流电阻 DC resistance of conductor at 20 导体标称导体根数 / 单丝直径 mm 20 时导体直流电阻 Ω/km 截面 mm 2 nominal Pieces of conductor/diameter of single piece DC resistance of conductor at 20 cross area section A B R A B R 0.5 1/0.80 7/ / /0.97 7/ / /1.13 7/ / /1.38 7/ / /1.78 7/ / 绝缘电阻 Insulation resistance at 20 性能项目 Performance item 20 时绝缘电阻 MΩ.km Insulation resistance at 20 PE 类 XLPE 绝缘 PE category, XLPE insulation 电缆应经受工频交流电压试验:2000V/1min 绝缘不发生击穿, 试验温度为环境温度 4 工作电容(1KHZ): 线芯与线芯 90PF/m 5 分布电感(1KHZ) 0.6μH/m 6 电磁干扰感应电压( 干扰磁场 400A/m) 5mV 7 静电感应电压( 静电电压 20kV)<1V 8 辐射场透入强度( 干扰场强 120 dbμv, 干扰场频率 200MHZ) 66dBμV Cable shall endure A.C. voltage test of 2000V under power frequency for 1min without puncture of insulation. And testing temperature is environment temperature. Working capacitance(1khz): core to core 90PF/m Distributing inductance(1khz) 0.6μH/m Inductive voltage of electromagnetic interference(inte rference magnetic field): 5mV Inductive voltage of electrostatic(static voltage) <1V Penetration stress of radiant field(stress of interference field is 120dBμV; frequency of interference field is 200MHZ ) 66dBμV 八 电缆外径参数 Parameter of cable OD 请参照计算机用屏蔽电缆的相关内容 P l e a s e r ef e r t o r e l eva nt c o nt e nt s o f c o m p u t e r shielding cable 58

65 射频电缆 RF Cable 电缆分配系统用物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆 Physical Foam PE Insulation Coaxial Cable for Cable Distribution System 实芯聚乙烯绝缘射频电缆 RF Cable with Solid Core and PE Insulation

66 电缆分配系统用物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆 Coaxial Cable with Physically Foamed PE Insulation for Cable Distribution System 本产品适用于 1GHZ 以下闭路电视系统 共用天线电视系统作分支线和用户线以及其它电子装置 电缆分配系统用物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆比实芯聚乙烯 化学发泡聚乙烯和纵孔聚乙烯绝缘电视电缆具有更优良的高频性能, 它有衰减低 一致性好 不易受潮等突出优点, 为此在国际 国内市场已获得广泛使用 It is used as branch cable and user cable for signal distribution system of closed circuit TV and common antenna TV of 1GHZ or lower, or for other electronic devices. Coaxial cable with physically foamed PE insulation for cable distribution system has good features of high frequency performance, low attenuation, good consistency and humidity resistance etc compared with TV cable with solid core PE, chemically foamed PE and cell PE insulation. Now, it is widely used in domestic and international market. 环境条件 :-25 ~+70 (PVC 护套 ) -40 ~+70 (PE 护套 ) 相对湿度 : 当温度为 40±2, 为 90%~95% Environment temperature: -25 ~+70 (PVC sheath) -40 ~+70 (PE sheath) Relative humidity is 90%~95% under the temperature of 40±2. 一 常用型号及名称 Common Type and Description 型号 Type SYWV-75-5 SYWV-75-7 SYWV-75-9 SYWY-75-7 SYWY-75-9 名称 Name 电缆分配系统用物理发泡聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套同轴电缆 Coaxial cable with physically foamed PE insulation, PVC sheath for cable distribution system 电缆分配系统用物理发泡聚乙烯绝缘聚乙烯护套同轴电缆 Coaxial cable with physically foamed PE insulation and sheath for cable distribution system 二 电缆的结构尺寸 Structure Dimension of Cable 型号 Type 内导体 mm Inner conductor 绝缘外径 mm Insulation OD 外导体 mm Outer conductor 护套 mm Sheath 单位重量 kg/km Unit weight SYWV ± ± SYWV-75-7 SYWY-75-7 SYWV-75-9 SYWY ± ± (PVC) (PE) 2.15± ± (PVC) (PE) 备注 :1 内导体为单根圆铜线或铜包铝线 ; 2 绝缘为物理发泡聚乙烯 ; 3 外导体为铝塑复合膜和镀锡圆铜线 ( 或铝合金线 ) 编织双层屏蔽形式 ; 4 护套为聚氯乙烯或聚乙烯 Note: 1: Inner conductor consists of single round copper wire OR copper-clad aluminum wire 2: Insulation material is physically foamed PE. 3: Outer conductor consists of aluminum-plastic compound file and tinned round copper wire(aluminum-alloy wire) braid dual shielding. 4: Sheath material is PVC or PE. 60

67 三 电气性能 Electric Performance 试验项目 Testing item 绝缘电阻 Insulated resistance 护套介电强度 Sheath dielectric strength 浸水试验 Immersion test in water 火花试验 Spark test 试验条件 Testing condition 单位 Unit SYWV-75-5 技术要求 Technical requirements SYWV-75-7 SYWY-75-7 SYWV-75-9 SYWY V Dc(20 ) MΩ.km Hz~60Hz kv 特性阻抗 Characteristic impedance 200MHz Ω 72.0~ ~ ~77.5 衰减常数 50MHz (20 ) 200MHz db/100m Attenuation coefficient 550MHz MHz 回波损耗 VHF db Return-loss UHF db 屏蔽衰减 Shielding attenuation 50MHz 200MHz 800MHz db db db ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

68 实芯聚乙烯绝缘射频电缆 RF Cable with Solid Core & PE Insulation 适用于无线电通讯广播设备和有关无线电电子设备中传输射频信号 It is used to transmit radio frequency signal for radio communication broadcasting equipments and concerned electric devices. 一 生产执行标准 GB/T Executive standard: GB/T 二 型号编制及字母代号含义 Type Compiling and Code Meaning 射频同轴电缆 S 铜导体 T( 可省略 ) 聚乙烯实芯 Y 聚氯乙烯护套 V RF coaxial cable S Copper conductor T(omitted) PE solid core Y PVC sheath V 型号组成表示方法 Type-forming Method S Y V 分类代号 Category code 绝缘 Insulation 护套 Sheath 结构序号 Structure sequ ence number 线芯绝缘外径 Insulated outer diameter of core 特性阻抗 Characteristic impen dance 三 使用条件 Working Condition 使用温度 :-30 ~70 相对湿度 : 当温度为 40±2 时, 达 98%, 安装敷设温度不低于 -15 允许最小弯曲半径 : 室内使用时不少于 5 倍电缆外径, 室外使用不小于 10 倍电缆外径 Working temperature: -30 ~70 Relevant humidity: 98% at 40±2. Temperature for installation is no lower than -15. Min. bending radius: it will be no less than 5 times that of cable outer diameter for indoor usage, and no less than 10 times for outdoor usage. 四 型号及名称 Type and Description 型号 Type 名称 Description SYV 实芯聚乙烯绝缘 聚氯乙烯护套同轴射频电缆 Coaxial RF cable with solid core, PE insulation and PVC sheath 62

69 五 结构尺寸 Specification and Size 内导体 mm Inner conductor 型号规格 Type 根数 / 直径 * Pieces/ diameter* 绝缘外径 mm Insulated outer diameter 内层 Inner layer 外导体直径 mm Diameter of outer conductor 外层 Outer layer 单线直径 Diameter of single piece 护套外径 mm Sheath OD 绝缘电阻 MΩ.km Insulated resistance 200MHz 下衰减 db/m Attenuation under 200MHz SYV / ±0.10 / 0.10± ± SYV / ±0.10 / 0.10± ± SYV / ±0.10 / 0.10± ± SYV / ±0.10 / 0.14± ± SYV / ±0.13 / 0.14± ± SYV / ±0.13 / 0.14± ± SYV / ±0.13 / 0.14± ± 软铜线 SYV / ±0.13 Soft copper wire 0.14± ± 软软铜线 SYV / ±0.13 铜 Soft 0.14± ± 线 copper wire 5000 Soft SYV / ±0.20 copper / 0.14± ± SYV / ±0.20 wire / 0.14± ± 软铜线 SYV / ±0.20 Soft copper 0.14± ± wire 软铜线 SYV / ±0.20 Soft copper 0.14± ± wire SYV / ±0.25 / 0.19± ± SYV / ±0.25 / 0.19± ± 软铜线 SYV / ±0.25 Soft copper 0.17± ± SYV / ±0.15 wire / 0.19± ± ** SYV / ±0.15 SYV / ±0.25 SYV / ±0.30 软铜线 Soft copper wire 软铜线 Soft copper 0.17± ± ** wire 软铜线 5000 Soft copper 0.17± ± wire / 0.19± ± 注 :SYV-50- 的特性阻抗为 50±2.5Ω, 电容不大于 115ρF/m. Note: characteristic impedance of SYV-50- is 50±2.5Ω. Capacitance is no more than 115ρF/m 63 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

70 内导体 mm 型号规格 Inner conductor Type 根数 / 直径 * Pieces/diameter 绝缘外径 mm Insulated OD 内层 inner layer 外导体直径 mm Diameter of outer conductor 外层 outer layer 单线直径 Diameter of single piece 护套外径 mm Sheath OD 绝缘电阻 MΩ.km Insulated resistance 200MHz 下衰减 db/m Attenuation under 200MHz SYV SYV /0.17 7/ ± ±0.13 / / 0.14± ± ± ± 软铜线 SYV / ±0.10 Soft copper 0.14± ± ** wire SYV / ±0.13 / 0.14± ± SYV / ±0.13 / 0.14± ± SYV / ±0.20 / 0.14± ± 软铜线 SYV / ±0.20 Soft copper 0.14± ± SYV / ±0.20 软 wire 铜 / 0.14± ± 线软铜线 5000 SYV / ±0.20 Soft Soft 0.14± ± copper copper wire wire SYV / ±0.25 / 0.19± ± SYV / ±0.25 / 0.19± ± 软铜线 SYV / ±0.15 Soft copper 0.17± ± wire SYV / ±0.15 / 0.19± ± SYV / ±0.25 / 0.19± ± 软铜线 SYV / ±0.25 Soft copper wire 0.17± ± 注 :SYV-75- 的特性阻抗为 75±3Ω, 电容不大于 76ρF/m * 表示单线直径为近似值 ** 表示频率为 3000 MHz 下的衰减值 Note: Characteristic impedance of SYV-75- is 75±3Ω. Capacitance is no more than 76ρF/m. * : approximate value of diameter of single wire **: attenuation value under 3000 MHz 六 交货要求 1 允许成圈长度为 100 米交货, 成盘长度应不小于 100 米, 长度误差为 ±0.5% 2 根据双方协议允许任何长度交货 Delivery Requirement 1: Cable length in coil is 100 meters. Cable length on drum is no less than 100 meters with length error of ± 0.5%. 2: It depends on both agreements. 64

71 补偿电缆 Compensational Cable

72 热电偶用补偿导线 补偿电缆 Compensational Wire & Cable for Thermocouple 补偿导向与补偿电缆是在一定温度范围内 ( 包括常温 ) 具有与所匹配的热电偶的热电动势值相同的一对或多对带有绝缘层的导线或电缆, 用它们连接热电偶与测量装置, 以补偿它们与热电偶连接处的温度变化所产生的误差, 补偿导线与补偿电缆分为延长型和补偿型两种 一 生产执行标准 GB/T 及 JB/T 二 使用条件 1 工作温度: 耐热用 : 最高 200 和 260 两种 一般用 : 最高 70 和 105 两种 2 最低环境温度: 氟塑料绝缘和护套线缆 : 固定敷设 -60, 非固定敷设 -20 聚氯乙烯绝缘和护套线缆 : 固定敷设 -40, 非固定敷设 允许弯曲半径: a) 有铜带屏蔽的补偿电缆, 应不小于电缆外径的 16 倍 ; b) 其它结构的补偿电缆, 应不小于电缆外径的 10 倍 三 型号 名称 Compensational wire & cable are cables & wires with one pair or multi-pair and insulated layer with the same Pyro-EMF value of matched thermocouple within certain temperature. They are used to connect thermocouple and measuring devices to compensate the error resulting from temperature change on connection part. They are divided into t wo type including extension type and compensational type. Executive standard: GB/T & JB/T Working Condition Max. Working Temperature Heat-resistant cable:2kinds including 200 &260 Commoncable:Max:2kinds including.70 &105 Min.Environment Temperature: Wire & cable with fluoroplastic insulation and sheath: -60 for fixed installation, -20 for non-fixed installation Wire & cable with PVC insulation and sheath: -40 for fixed installation, -15 for non-fixed installation Bending radius:it should be no less than 16 times that of cable outer diameter for compensational cable with copper tape shielding.it should be no less than 10 times that of cable outer diameter for compensational cable with other structure. Type and Description 一 ) 补偿导线 Compensational Wire 型号 Type KX-GS-VV KX-GS-VPV KX-HS-FF KX-HS-FP F 1 KX-HS-FB KX-HS-FBP KX-HS-FP V 名称 Description 聚氯乙烯绝缘和护套一般用精密级 K 分度热电偶用补偿导线 Precise grade compensational wire for thermocouple of K graduation with PVC insulation and sheath for general purpose 聚氯乙烯绝缘和护套铜丝编织屏蔽一般用精密级 K 分度热电偶用屏蔽补偿导线 Precise grade compensational wire for thermocouple of K graduation with PVC insulation and sheath, copper wire braided shielding for general purpose 氟塑料绝缘和护套耐热用精密级 K 分度热电偶用高温补偿导线 Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation and sheath for heat resistant purpose 氟塑料绝缘和护套镀锡铜丝编织屏蔽耐热用精密级 K 分度热电偶用高温补偿导线 Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation and sheath, tinned copper wire braided shielding for heat resistant purpose 聚四氟绝缘 玻璃丝编织护套耐热用精密级 K 分度热电偶用高温补偿导线 Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with F4 insulation and glass wire braided sheath for heat resistant purpose 聚四氟乙烯带绕包绝缘玻璃丝编织, 镀锡铜丝编织屏蔽, 玻璃丝编织外护套耐热用精密级 K 分度热电偶用高温补偿导线 Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with F46 wrapped insulation glass wire braiding, tinned copper wire braided shielding and glass wire braided outer sheath for heat resistant purpose 氟塑料绝缘镀锡铜丝编织屏蔽耐热 105 聚氯乙烯护套耐热用精密级 K 分度热电偶用高温补偿导线 Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, tinned copper wire braided shielding, 105 heat resistant and PVC sheath for heat resistant purpose 注 : 普通级补偿导线型号表示方法 : 在精密级补偿导线型号基础上去掉字母 S 即可 ( 下同 ) Note: type-naming method of common grade compensational wire: S should be omitted on the basis of precise grade compensational wire type. 2

73 二 ) 补偿电缆 Compensational Cable 型号 Type KX-GS-VV KX-GS-VPV KX-GS-VPVP KX-GS-VVP KX-HS-FF KX-HS-FP F 1 KX-HS-FP1FP 1 KX-HS-FFP 1 KX-HS-FV 105 KX-HS-FP V KX-HS-FP V KX-HS-FV P P 名称 Description 聚氯乙烯绝缘对绞聚氯乙烯护套一般用精密级 K 分度热电偶用补偿电缆 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation and twinning PVC sheath for general purpose 聚氯乙烯绝缘对绞铜丝编织分屏蔽聚氯乙烯护套一般用精密级 K 分度热电偶用补偿电缆 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation, twinning copper wire braided individual shielding, PVC sheath for general purpose 聚氯乙烯绝缘对绞铜丝编织分屏蔽和总屏蔽聚氯乙烯护套一般用精密级 K 分度热电偶用补偿电缆 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation, twinning copper wire braided individual & general shielding, PVC sheath for general purpose 聚氯乙烯绝缘对绞铜丝编织总屏蔽聚氯乙烯护套一般用精密级 K 分度热电偶用补偿电缆 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation, twinning copper wire braided general shielding, PVC sheath for general purpose 氟塑料绝缘对绞氟塑料护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation and twinning Fluoroplastic sheath 氟塑料绝缘对绞镀锡铜丝编织分屏蔽氟塑料护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual shielding and Fluoroplastic sheath 氟塑料绝缘对绞镀锡铜丝编织分屏蔽和总屏蔽氟塑料护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual & general shielding and Fluoroplastic sheath 氟塑料绝缘对绞镀锡铜丝编织总屏蔽氟塑料护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided general shielding and Fluoroplastic sheath 氟塑料绝缘对绞耐热 105 聚氯乙烯护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning 105 heat resistant PVC sheath 氟塑料绝缘对绞镀锡铜丝编织分屏蔽耐热 105 聚氯乙烯护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual shielding 105 heat resistant PVC sheath 氟塑料绝缘对绞镀锡铜丝编织分屏总屏蔽耐热 105 聚氯乙烯护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual and general shielding 105 heat resistant PVC sheath 氟塑料绝缘对绞镀锡铜丝编织总屏蔽耐热 105 聚氯乙烯护套精密级 K 分度热电偶用高温补偿电缆 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided general shielding 105 heat resistant PVC sheath 注 :1 其它型号补偿导线如 :KC JX SC EX NC TX 等, 只需改写型号的第一项, 如 :EX-G-VV TX-H-FVP 等 ; 2 需导体为多股软芯时, 应在原型号后加 R 表示, 如 :TX-G-VVPR; 3 还可根据需要提供聚乙烯 (Y) 绝缘 交联聚乙烯 (YJ) 绝缘补偿电缆 4 补偿电缆屏蔽层也可采用金属带绕包形式, 如 : 复合铝带 (P3) 复合铜带 (P2); 5 需阻燃型补偿电缆, 应在原型号前加 ZR- 6 需铠装型补偿电缆, 应在原型号后加 -22 表示钢带铠装 ; 加 -32 表示钢丝铠装 7 需本安型补偿电缆, 应在原型号前加 ia- 表示 Note: 1: The first part of type is changed for indication of compensational wires of other types such as KC,JX,SC,EX,NC,TX etc. eg. EX-G-VV TX- H-FVP 2: Suffix R is added to the original type for indication of cable with soft multi-strand core. eg. TX-G-VVPR 3: We also produce compensational cable with PE (Y) insulation or XLPE (YJ) insulation if needed. 4: Shielding layer material of compensational cable includes metallic tape wrapping such as compound aluminum tape(p3)and compound copper tape(p2). 5: Prefix ZR- is added to the original type for indication of flame retardant type compensational cable. 6: S u f f i x -2 2 i s a d d e d t o t h e o r i g i n a l t y p e f o r i n d i c a t i o n o f compensational cable with steel tape armor, -32 for that with steel wire armor. 7: Prefix ia- is added to the original type for indication of intrinsic safety type compensational cable. 3 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

74 四 规格范围 Specification Range 名称 Name 线芯对数 Pair No. of core 补偿导线 compensational wire 1 补偿电缆 compensational cable 1~19 标称截面 mm 2 Nominal cross section area A 线芯结构 Core structure 1/0.80 7/0.30 1/1.13 7/0.43 1/1.37 7/ / /0.41 R 五 主要技术要求 Main Technical Requirement 产品型号 Type 补偿导线及电缆线芯补偿导线绝缘层着色 Compensational wire & cable core Insulation color of compensational wire 正极 plus 负极 minus 正极 plus 负极 minus SC or RC 铜 Cu 铜镍 0.6 Cu-Ni KCA 铁 Fe 铜镍 22 Cu-Ni KCB 铜 Cu 铜镍 40 Cu-Ni 镍铬 10 镍硅 3 KX Ni-Cr 10 Ni-Si EX 镍铬 10 Ni-Cr 10 铜镍 45 Cu-Ni 红 red 红 red 红 red 红 red 绿 green 蓝 blue 蓝 blue 黑 black 配用热电偶分度号 Thermocouple graduation S( 铂铑 10- 铂 ) 或 R( 铂铑 13- 铂 ) S (PtRh10-PT) or R (PtRh13-PT) K( 镍铬 - 镍硅 ) K (NiCr-NiSi) 红 red 棕 brown E( 镍铬 - 铜镍 ) E (NiCr-NiSi) JX 铁 Fe 铜镍 45 Cu-Ni 红 red 紫 violet J( 铁 - 铜镍 ) J (Fe-CuNi) TX 铜 Cu 铜镍 45 Cu-Ni 红 red 白 white T( 铜 - 铜镍 ) T (Cu-CuNi) NC 铁 Fe 铜镍 18 Cu-Ni 红 red 灰 grey NX 镍铬 14 硅 Ni-Cr 14 Si 镍硅 4 Ni-Si 红 red 灰 grey N( 镍铬硅 - 镍硅 ) N (NiCrSi-NiSi) 六 补偿导线与补偿电缆使用分类 等级及护套着色 Category, Class mark and Sheath Color of Compensational Cable and Wire 使用分类 Category 标志代号 Mark code 允差等级及标志 Error allowance grade & mark 普通级 Common grade 精密级 Precise grade 普通级 Common grade 护套着色 Sheath color 精密级 Precise grade 本安型 Intrinsic safety 一般用 general G 黑色 black 灰色 grey 蓝色 blue 耐热用省略 omitted S H 黑色 black 黄色 yellow 蓝色 blue Heat resistance 注 : 在旧标准 GB 中, 普通级用 B 表示, 精密级用 A 表示 Note: In early version of GB standard, B stands for common grade; A stands for precise grade. 七 补偿导线及补偿电缆热电特性及允差表 P y ro - e lect r i c Character an d E r ror Allowance of Compensational Cable and Wire 4

75 型号 Type 使用分类 Category 导线温度范围 Tem range of cable&wire 热电势 Pyro EMF 热电动势及允差 μv Pyro EMF 精密级 Precise grade 普通级 Common grade 热电偶测量端温度 Measuring end tem. of thermocouple 20 时往复电阻值 Ω/m Reciprocating resistance at mm 2 1.0mm 1.5mm G 0~ ±30(±2.5 ) ±60(±5.0 ) SC&RC H 0~ / ±60(±5.0 ) G 0~ KCA H 0~ KCB G 0~ ±60(±1.5 ) ±100(±2.5 ) G -20~ KX H -25~ G -20~ EX ±120(±1.5 ) ±200(±2.5 ) H -25~ G -20~ JX ±85(±1.5 ) ±140(±2.5 ) H -25~ G -20~ ±30(±0.5 ) ±60(±1.0 ) 300 TX H 25~ ±48(±0.8 ) ±90(±1.5 ) 300 G 0~ NC H 0~ ±60(±1.5 ) ±100(±2.5 ) 900 G -20~ NX H -25~ mm 八 其它参数指标 Other Parameter Indices 项目单位参数指标 Parameter Indices Item Unit PVC 绝缘 PE XLPE F46&F 绝缘 PVC insulation PE XLPE F46&F insulation 绝缘电阻 Insulated MΩ.km resistance 电压试验 V/1min 1000 Voltage test 阻燃性能 Flame 符合 GB/T 阻燃标准中 A B C 类规定 resistant performance Meet the requirement of flame retardance of category A, B,C stipulated in GB/T standard. 九 规格尺寸 Specification and Size 一 ) 补偿导线 Compensational Wire 芯数 标称截面 mm 2 core No. * nominal cross section area 导体种类 Conductor category 最大外径 mm Max OD 计算重量 kg/km Calculated weight VV VPV FF FP1F VV VPV FF FP1F A R A R A R A R 二 ) 补偿电缆 Compensational Cable 芯数 标称截面 mm 2 core No. * nominal cross section area 导体种类 Conductor category 最大外径 mm Max OD 计算重量 kg/km Calculated weight VV VPV FV FP1V FF FP1F VV VPV FV FP1V FF FP1F A R A R A R A R ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

76 A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R

77 芯数 标称截面 mm 2 core No. * nominal cross section area 导体种类 Conductor category 最大外径 mm Max OD 计算重量 kg/km Calculated weight VV VPV FV FP1V FF FP1F VV VPV FV FP1V FF FP1F A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R 订货须知 :1 订货时务必注明产品型号 规格 导体种类 数量等 ; 2 根据双方协议允许任何长度交货; 长度计量误差不超过 ±0.5% Note for ordering: 1: Cable type, specification, conductor category and quantity etc should be indicated clearly when ordering. 2 : D e l i v e r y l e n g t h o f c a b l e d e p e n d s o n b o t h agreements with length error allowance of ±0.5%. 7 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

78 变频电缆 Frequency Converter Cable

79 变频电缆 Frequency Converter Cable 变频电缆主要用于变频电源和变频电机之间连接用的电缆, 以及额定电压 1kV 及以下的输配电线路中, 作输送电能用 尤其适用于造纸 冶金 纺织 金属加工 矿山 铁路和食品加工等行业 一 使用条件 1 额定电压 U0/U:0.6/1kV 2 电缆导体长期允许最高温度为 90, 短路时最高温度为 250 ( 最长持续时间为 5 秒 ) 3 安装敷设环境温度不低于 0, 固定敷设时环境温度不低于 电缆允许最小弯曲半径不小于 15 D(D- 电缆外径, mm) 二 产品性能 Frequency Conver ter cable is mainly used as the connection cable between frequency conver ter power supply and frequency converter motor. And it is also used to transmit power on distribution line of rated voltage 1kv or lower. It is specially used in the field of paper-making, metallurgy, textile mill, metalworking, mine, railway and packinghouse etc. Working Condition 1: Rated voltage U0/U:0.6/1kV 2: Max temperature of cable conductor for Longterm working is 90. Max. working temperature of cable conductor is 250 during short circuit (the longest lasting time shall be no more than 5 seconds). 3: Environment temperature for installing is no less than 0 and -10 for fixed installing. 4: Min bending radium allowed by cable is no less than 15D. (D means outer diameter of cable with unit mm ) Product Performance 1 BPYJVP12R ZR- BPYJVP12R BPYJVPX13R ZR-BPYJVPX13R 型设计采用符合 GB/ T 规定的第 5 类软绞合铜导体 2 交联聚乙烯绝缘, 耐温耐候性好 3 低传输阻抗, 电磁兼容性好 4 低工作电容 5 良好的抗干扰和低辐射性能 6 对称的三芯电缆结构设计, 具有比四芯电缆更好的传输性能 1: Design for type BPYJVP12R ZR-BPYJVP12R BPYJVPX13R ZR-BPYJVPX13R meets the requirements of soft stranded copper conductor of category 5 stipulated in GB/T standard. 2: XLPE insulation, good performance of weather resistance and humidity resistance. 3: Low transmission impedance; good performance of electromagnetic compatibility 4: Low working capacitance 5: Good performance of interference resistance and low radiation 6: Symmetrical structure design for cable with 3 cores, which has better transmission performance compared with cable with 4 cores. 三 主要技术参数 Main Technical Parameter 1 20 时导体最大直流电阻 Max DC resistance of conductor at 20 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area of 20 时导体最大直流电阻 Ω/km Max DC resistance of conductor at 导体标称截面 mm 2 nominal cross section area of 20 时导体最大直流电阻 Ω/km Max DC resistance of conductor at conductor 20 conductor ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

80 2 交流电压试验 A.C. Voltage Test 电压应依次施加在每一绝缘导体对其余导体和绕包金属层之间施加试验电压 3500V/5min, 绝缘应无击穿 试验应在环境温度下进行 四 型号名称 Between each insulated conductor to other conductor and wrapped metallic layer, voltage test of 3500V under power frequency is put on for 5 minutes without puncture of insulation. And test will be done at the environment temperature. Type and Description 型号 Type BPYJVTP2 ZR-BPYJVTP2 BPYJVP12R ZR-BPYJVP12 R BPYJVPX13R ZR-BPYJVPX13R 五 生产范围 名称 Description 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜丝缠绕 + 铜带绕包屏蔽变频电缆 Frequency converter cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper wire winding plus copper tape wrapping shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘阻燃聚氯乙烯护套铜丝缠绕 + 铜带绕包屏蔽阻燃型变频电缆 Flame retardant type frequency converter cable with Cu core, XLPE insulation, flame retardant PVC sheath, copper wire winding plus copper tape wrapping shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带绕包 + 铜丝编织双屏蔽变频软电缆 Frequency Converter soft cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, copper tape wrapping plus copper wire braided dual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘阻燃聚氯乙烯护套铜带绕包 + 铜丝编织双屏蔽阻燃型变频软电缆 Flame retardant type frequency converter soft cable with Cu core, XLPE insulation, flame retardant PVC sheath, copper tape wrapping plus copper wire braided dual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铝带绕包 + 镀锡铜丝编织双屏蔽变频软电缆 Frequency converter soft cable with Cu core, XLPE insulation, PVC sheath, aluminum tape wrapping plus tinned copper wire braided dual shielding 铜芯交联聚乙烯绝缘阻燃聚氯乙烯护套铝带绕包 + 镀锡铜丝编织双屏蔽阻燃型变频软电缆 Flame retardant type frequency converter soft cable with Cu core, XLPE insulation, flame retardant PVC sheath, aluminum tape wrapping plus tinned copper wire braided dual shielding Production Scope 型号芯数导体标称截面 mm 2 Type Core No. Nominal cross section area of conductor BPYJVTP ~240 ZR-BPYJVTP2 BPYJVP12R ZR-BPYJVP12 R BPYJVPX13R ZR-BPYJVPX13R 3+3 主线芯截面 :2.5~240 cross section area of main core: 2.5~240 副线芯截面 :0.5~35 cross section area of auxiliary core: 0.5~35 注 : 另可根据用户需要提供铠装结构变频电缆 型号说明 Note: We also produce frequency converter cable with armored structure according to the requirement of customer. Type Introduction 电压等级 (0.6/1kV) Voltage degree(0.6/1kv) 规格 Specification 铠装代号 Armor code 屏蔽代号 Shielding code 护套代号 Sheath code 绝缘代号 Insulation COde 系列代号 Series number 阻燃代号 Flame-retardant code 74

81 项目代号说明 Item Code Description 系列代号 series No. BP 变频电缆 frequency converter cable 绝缘代号 insulation code YJ 交联聚乙烯绝缘 XLPE insulation 聚氯乙烯护套 PVC sheath 护套代号 sheath code V 无卤低烟聚烯烃护套 low smoke & free halogen polyolefin E sheath 屏蔽代号 shielding code TP2 P12 PX13 铠装代号 armoring code 阻燃代号 flame-retardant code ZR 同心导体 + 铜带绕包屏蔽 concentric conductor plus copper tape wrapped shielding 铜带绕包 + 铜丝编织屏蔽 copper tape wrapping plus copper wire braided shielding 铝带绕包 + 镀锡铜丝编织屏蔽 Aluminum tape wrapping plus tinned copper wire braided shielding 钢带铠装聚氯乙烯护套 steel tape armor PVC sheath 钢带铠装聚烯烃护套 steel tape armor polyolefin sheath 阻燃型 (C 类 ) flame-retardant type (category C) 六 产品结构示意图 The Figure of Cable Structure 导体 XLPE 绝缘内衬层铜丝缠绕铜带螺旋包 ( 阻燃 ) 聚氯乙烯外护套 3+1 芯 BPYJVTP2 ZR-BPYJVTP2 conductor/xlpe insulation/inner layer/copper wire winding/copper tape helical wrapping/flame retardant PVC outer sheath/ 3+1 core 3+3 芯 BPYJVP12R ZR-BPYJVP12R BPYJVPX13R ZR-BPYJVPX13R 主线芯导体 (5 类导体 ) Conductor of main core(category 5) 主线芯绝缘 (XLPE) Insulation of main core(xlpe) 副线芯导体 (5 类导体 ) Conductor of auxiliary core(category 5) 副线芯绝缘 (XLPE) Insulation of auxiliary core(xlpe) 填充 Filling 绕包层 Wrapping layer 铜带 ( 或铝带 ) 绕包屏蔽 Copper tape(aluminum tape)wrapped shielding ( 镀锡 ) 铜丝编织屏蔽 (Tinned)copper wire braided shielding ( 阻燃 ) 聚氯乙烯外护套 (Flame-retarcant)PVC outer sheath 75 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

82 七 外径尺寸 Dimension of Outer Diameter 1 BPYJVTP2 ZR-BPYJVTP2 3+1 core 规格近似外径 mm 重量 kg/km 电缆载流量 A Specification Approximate OD Weight Current-loading capacity of cable BPYJVP12R ZR-BPYJVP12 R BPYJVPX13R ZR-BPYJVPX13R 3+3 core 规格 Specification 近似外径 mm Approximate OD 重量 kg/km Weight 电缆载流量 A Current-loading capacity of cable 八 交货长度 根据双方协议长度供货 Delivery Length According to the agreement between both parties. 76

83 通用橡套软电缆 General Rubber Jacketed Flexible Cable

84 通用橡套软电缆 Soft Rubber Sheath Cable for General Purpose 本产品适用于交流额定电压 450/ 750V 及以下的家用电器 电动工具和各种移动电气设备 一 生产执行标准 JB 二 使用特性 1 额定电压:YZ 型为 300/500V YC 型为 450/750V 2 电缆允许工作温度应不超过 65 三 型号及名称及主要用途如表 1 It is u s ed for hou s ehold elec t r ic al appl ianc e, electrical tools and various mobile electrical equipments of AC rated voltage 450/750V or lower. Executive standard: JB Working Condition 1: Rated voltage 300/500V for YZ type and 450/750V for YC type 2: Working temperature allowed by cable is no higher than 65. Type, Description and Main Application in Table 1 Table 1 型号 Ty p e YZ YZ W YC YC W YH YHF 名称 Des c r i p t i o n 中型橡套软电缆 G e n e r a l t y p e r u b b e r s h e a t h s o f t ca b l e 重型橡套软电缆 H e av y t y p e r u b b e r s h e a t h s o f t ca b l e 天然胶电焊机电缆 Cr ude r u bber elec t r ic w e ld ing m a c h i n e c a b le 氯丁胶电焊机电缆 ne oprene elec t r ic w e lding m a c h i n e c a b le 主要用途 M a i n a p p l i c a t i o n 用于各种移动电器设备和工具 F o r va r i o u s m o b i l e e l e c t r i c d e v i c e s a n d t o o l s 用于各种移动电器设备, 能承受较大的机械外力作用 Fo r va r i o u s m o b i l e e l e c t r i c d e v i c e s a n d t o o l s. I t c o u l d bear strong mechani c a l f o r c e f r o m o ut side 主要用作电焊机焊接线用 I t i s u s e d a s j o i n t i n g l i n e of e l e c t r i c we l d i n g m a c h i n e 四 规格范围如表 2 Specification Range in Table 2 型号 Ty p e 额定电压 V R a t e d v o l t a g e 芯数 C o re n u m b e r 标称截面 mm 2 Table 2 N o m i n a l c r o s s s e c t i o n a r e a YZ Y Z W / ,3,4, ~ 6 YC Y C W / , ~ ~ 95 1~ ~ 25 YH YHF ~ 9 5 五 规格尺寸及技术参数如下表 S p e c i f i c a t i o n, S i z e a n d T e c h n i c a l Parameter in Table 3 Table 3 YZ YZW 300/500V 标称截面 mm 2 N o m i n a l cr o s s sec t ion area 导体结构 C o n d u c t o r s t r u c t u r e 根 / 单线直径 P i ec es / d iame t e r o f single piec e 20 导体电阻 Ω/ km C o n d u c t o r r e sist anc e a t 芯 co r e s 电缆外径参考 C a b l e O D f o r r e f e r e n c e 3 芯 4 芯 5 芯 co r e s co r e s co r e s 6 芯 co r e s 78

85 / / / / / / Table 4 YC YCW 450/750V 标称截面 mm 2 N o m i n a l cr o s s sec t ion area 导体结构 C o n d u c t o r st r u c t ure 根 / 单线直径 mm P i ec es / di am ete r of sin g l e piec e 20 导体电阻 Ω/k m C o n d u c t o r resist anc e at 芯 co r e 2 芯 co r e s 电缆外径参考值 (mm) C a b l e O D f o r r e f e r e n c e 3 芯 co r e s 4 芯 co r e s 5 芯 co r e s 3+ 1 芯 co r e / / / / / / / / / / / / / / / Table 5 YH YHF 标称截面 mm 2 导体结构 C o n d u c t o r str u c t ure 20 导体电阻 Ω/ k m C o n d u c t o r resistance at 20 电缆外径参考 N o m i n a l c r o s s 根 / 单线直径 Pi e c e s / mm 不镀锡镀锡 sec t ion area di am ete r of sin g l e C a b l e O D f o r r e f e r e n c e non tinned t i n n e d piec e / / / / / / 六 交货要求 1 根据双方协议允许任何长度的电缆交货, 长度误差为 ±0.5% 2 用户对产品有阻燃特性要求, 在合同中需另补充协议 Delivery Length 1: Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 2: The additional agreement should be added according to customer s requirements on flame retardant performance. 79 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

86 铝绞线及钢芯铝绞线 Aluminum Stranded Conductor & Aluminum-Steel Conductor

87 铝绞线 钢芯铝绞线 Aluminum Stranded Conductor & Aluminum-Steel Conductor 一 适用范围 Application 本产品适用于架空电力线路 二 执行标准 GB/T 圆线同心绞架空导线 GB/T 架空绞线用硬铝线 GB/T 架空绞线用镀锌钢线三 型号名称 The cable is used in aerial power circuitry. Executive Standard round wire concentric stranded aerial lead hard aluminum wire for aerial stranding wire (idtiec60888:1987)galvanized steel wire for aerial stranding wire type & name 型号 type 名称 name 型号说明 type description JL JL/G1A JL/G1B JL/G2A JL/G2B JL/G1AF JL/G2AF 铝绞线 aluminum stranded wire A 型普通强度钢芯铝绞线 A type common intension aluminum-steel conductor B 型普通强度钢芯铝绞线 B type common intension aluminum-steel conductor A 型高强度钢芯铝绞线 A type high intension aluminum-steel conductor B 型高强度钢芯铝绞线 B type high intension aluminum-steel conductor 普通强度防腐钢芯铝绞线 Common intension corrosive proof aluminumsteel conductor 高强度防腐钢芯铝绞线 High intension corrosive proof aluminumsteel conductor J- 同心绞合 concentric stranding F- 防腐 corrosive proof L- 硬圆铝线 (LY9 型 )hard round aluminum wire(ly9 type) G- 绞线用镀锌钢线 (G1A 型 G1B 型 G2A 型 G2B 型, 其中 :1- 普通强度,2- 高强度,A- 普通镀层厚度,B- 加厚镀层厚度 ) Letter G standards for Galvanized steel wire for stranding wire purpose(g1a type, G1B type, G2A type, G2B type. Among these types, number 1 stands for common tension; number 2 stands for high tension; letter A stands for common coated layer thickness; letter B stands for higher coated layer thickness.) 四 规格 JL 型铝绞线 Specification JL type aluminum stranded wire 面积 area 根数 / 单丝直径 (Φmm) Pieces/ 外径 (mm2) (mm) (kg/km) (kn) single silk Outer weight rated pull resist diameter diameter 10 7/ / / / / / / / / / / / / / / / 重量 额定抗拉力 20 直流电阻值 (Ω/km) DC resistance at ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

88 JL/G1A JL/G1B JL/G2A JL/G2B 型钢芯铝绞线 JL/G1A type, JL/G1B type, JL/G2A type, JL/G2B type aluminum-steel conductor 根数 / 单丝直径面积 Φmm 铝 / 钢 Pieces/ single silk (mm2) diameter area 铝钢 aluminum/steel 外径 (mm) OD 重量 (kg/km) weight 额定抗拉力 (kn) rated pull resist JL/G1A JL/G1B JL/G2A JL/G2B 20 直流电阻值 (Ω/km) DC resistance at 20 16/2.67 6/1.84 1/ /4.17 6/2.30 1/ /6.67 6/2.91 1/ /10.5 6/3.66 1/ /16.7 6/4.61 1/ / /2.97 1/ / /2.47 7/ / /3.36 1/ / /2.80 7/ / /3.76 1/ / /3.13 7/ / /3.80 7/ / /3.50 7/ / /2.99 7/ / /3.93 7/ / /3.36 7/ / /3.07 7/ / /3.57 7/ / /3.26 7/ / /3.76 7/ / /3.43 7/ / /3.98 7/ / / / / /4.22 7/ / / / 注 : 表中性能同样适用于 JL /G1AF JL /G2AF 防腐型钢芯铝绞线, 但单位长度重量应按 GB/ T 标准中附录 C 的计算方法计算, 如有用户需要可单独提供 Note: the parameter listed in the table is also suitable for JL/G1AF type & JL/G2AF type corrosive proof aluminum-steel conductor. But unit length and weight shall be calculated in accordance with attachment C stipulated in GB/T standard. We can offer separately if customer requires. 五 导线绞合节径比 lay ration of lead stranding 结构元件 structure element 钢芯 steel core 绞层 Stranding layer 6 根层 6 pieces layer 12 根层 12 pieces layer 节径比 Lay ratio 16~26 14~22 铝绞层 aluminum stranding layer 内层 inner layer 邻外层 near outer layer 外层 outer layer 10~17 10~16 10~14 六 铝绞线 钢芯铝绞线的弹性系数和线膨胀系数 ( 数据来源 :GB , 供参考 ) Elasticity coefficient and wire expansion coef f i c i en t of aluminum s t randing conductor & aluminum-steel conductor ( d a t a o r i g i n : G B , o n l y f o r reference) 82

89 产品名称 product name 铝绞线 aluminum stranding conductor 单线根数 piece of single silk 最终弹性系数 ( 实际值 ) 线膨胀系数 ( 计算值 ) Final elasticity coefficient wire expansion Coefficient(calculated value) (actual value) N/mm2 kgf/mm2 1/ 产品名称 product name 钢芯铝绞线 aluminum-steel conductor 结构 structure 铝钢截面比 section ratio of aluminum and 最终弹性系数 ( 实际值 ) Final elasticity coefficient (actual value) 线膨胀系数 ( 计算值 ) wire expansion Coefficient (calculated value) steel N/mm2 kgf/mm2 1/ 铝 Aluminum 钢 steel 七 订货及交货注意事项 1 询价或订货时应明确向生产厂至少提供: 产品数量 产品的型号 面积 ( 钢芯铝绞线应注明铝钢面积比 ) 绞制结构根数 2 交货长度偏差 ±5% 3 生产中不可避免地出现短段导线, 短段导线的长度不小于合同规定制造长度的 50%, 其数量应不超过交货总量的 5% 4 根据双方协议, 允许以任何长度的绞线交货 Notes for order and delivery Buyer shall at least provide manufacturer product quantity, type, section area(section ratio of steel and aluminum for aluminum-steel conductor) and pieces of stranding structure when enquiring or ordering. Delivery length error is ±5%. It is inevitable to have short leads during manufacturing. Length of short leads shall be no less than 50% of manufacturing length stipulated in the contract. And the quantity shall be no more than 5% of total delivery quantity. Deliver y length of cable depends on both agreements. 83 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

90 核电站用 1E 级电缆 IE Degree Cable for Nuclear Power Station Application

91 核电站用 1E 级电缆 1E Class Cable for Nuclear Power Station 该类电缆适用于核电站核反应堆 ( 压水堆或沸水堆 ) 安全壳外用 1E 级 K3 类电缆回路 生产执行标准 It is used for return circuit of class 1E category K3 outside security housing of nuclear reactor in nuclear power station. Executive Standard: 企业标准 ( 参照法国 RC C - E 压水堆核电站核岛电气设备设计和建造规则 及核工业第二研究设计院编写的 0.6/1kV 控制电缆技术规格书 的规定要求 ) as the enterprise's enterprise (with reference to "Design & Manufacturing Regulations on Electric Devices of Nuclear Island of RCC-E Reactor in Nuclear Power Station" of France & "Technical Specifications of 0.6/1kV Control Cable" by No.2 Research & Design Institute of Nuclear Industry) 产品主要特点 1. 该产品是用于核反应堆安全壳外, 在正常情况及地震荷载下能执行其功能的电缆 质量鉴定程序为 K3 类 2. 产品具有无卤低烟阻燃特性, 当火灾发生时蔓延速度慢, 烟浓度低, 有害气体释放量小, 故对仪器设备的腐蚀性伤害小, 能够适应核电站特殊环境要求 3. 该类产品共开发了以下几个品种 : 额定电压 6/10kV 及以下电力电缆 控制电缆 仪器仪表电缆 补偿电缆 通信用光缆等五个系列, 以适应不同场合的使用要求 Main Features: 1.The cable, which is located outside security housing of nuclear reactor, keeps itself in normal operation under normal circumstance and earthquake loading. It belongs to category K3 by quality appraisal procedure. 2.It has flame-retardant performance free from halogen with low smoke and low spreading speed, smoke density and poisonous gas emission in fire disater, which results in low corrosion on instruments and devices. It could meet special environmental demands of nuclear power station. 3.Cables for nuclear power station include 5 categories: powercable of rated voltage 6/10kV or lower, control cable, instrument cable, compensational cable, & optic fiber cable. 产品型号规格 1 额定电压 6/10kV 及以下电力电缆型号名称 Power Cable of Rated Voltage 6/10kV or Lower Type & Description 核电站电力电缆型号及名称 Type & Description of Power Cable for Nuclear Power Station 型号 Type 铜 Cu 铝 Al HDYJE-6 HDYJLE-6 HDYJE23-6 HDYJLE23-6 HDYJE-1 HDYJLE-1 HDYJE23-1 HDYJLE23-1 名 称 Description 额定电压 6/10kV 交联聚乙烯绝缘热塑性 ( 热固性 ) 护套无卤低烟阻燃核电站用电力电缆 Flame-retardant power cable for nuclear power station of rated voltage 6/10kV with XLPE insulation, low smoke and halogen-free thermoplasticity (thermosetting) sheath 额定电压 6/10kV 交联聚乙烯绝缘钢带铠装热塑性 ( 热固性 ) 护套无卤低烟阻燃核电站用电力电缆 Flame-retardant power cable for nuclear power station of rated voltage 6/10kV with XLPE insulation, steel tape armor, low smoke and halogen-free thermoplasticity (thermosetting) sheath 额定电压 0.6/1kV 交联聚乙烯绝缘热塑性 ( 热固性 ) 护套无卤低烟阻燃核电站用电力电缆 Flame-retardant power cable for nuclear power station of rated voltage 0.6/1kV with XLPE insulation, low smoke and halogen-free thermoplasticity (thermosetting) sheath 额定电压 0.6/1kV 交联聚乙烯绝缘钢带铠装热塑性 ( 热固性 ) 护套无卤低烟阻燃核电站用电力电缆 Flame-retardant power cable for nuclear power station of rated voltage 0.6/1kV with XLPE insulation, steel tape armor, low smoke and halogen-free thermoplasticity (thermosetting) sheath 85 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

92 规格 Specification 核电站用电力电缆规格 Power Cable Specification for Nuclear Power Station 型号芯数额定电压 Rated Voltage kv Type Core Number 0.6/1 6/10 标称截面 mm 2 Nominal Cross-section Area mm 2 HDYJE ~400 50~400 HDYJLE ~ HDYJE23-6 HDYJLE ~300 25~400 HDYJE ~ HDYJLE ~ HDYJE23-1 HDYJLE ~35 -- 注 : 钢带铠装结构电缆, 导体截面应选择 2.5mm2 以上规格 Remarks: The cross-section area of conductor for the cable with steel tape armor should be more than 2.5mm2. 2 控制电缆型号名称 Control Cable Type & Description 核电站用控制电缆型号及名称 Type & Description of Control Cable for Nuclear Power Station 型号 Type 名 称 Description HKYJE 铜芯交联聚乙烯绝缘热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用控制电缆 Control cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, low smoke, halogen-free & flame-retardant thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath HKYJEP 铜芯交联聚乙烯绝缘镀锡铜线编织屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用控制电缆 Control cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, shield of braidied tinned Cu wire, low smoke, halogen-free & flame-retardant thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath HKYJE23 铜芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用控制电缆 Control cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, steel tape armor, low smoke, halogen-free & flame-retardant thermoplasticity (thermosetting) sheath 注 : 电缆屏蔽形式可以是编织屏蔽型, 也可以是铜塑复合带 (P2) 或铝塑复合带 (PL) 绕包屏蔽型 Remarks: The shieldings include braiding shield, Cu-plastics compound tape (P2) or Af-plastics compound tape (PL) wrapping shield. 规格 Specification 核电站用控制电缆规格 Specifications of Control Cable for Nuclear Power Station 型号额定电压标称截面 Nominal Cross-section Area (mm2) Type Rated Voltage(kV) 芯数 Core Number HKYJE 2~61 HKYJEP 0.6/1 HKYJE23 4~61 3 仪器 仪表电缆型号及名称 Instrument Cable Type & Description 86

93 核电站用仪器仪表电缆型号及名称 Type & Description of Instrument Cable for Nuclear Power Station 型号 Type 名 称 Description HYYJEP 铜芯交联聚乙烯绝缘镀锡铜丝编织总屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用仪器仪表电缆 Instrument cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, general shielding of braided tinned Cu wire, low smoke, halogen-free & flame-retardant thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath 铜芯交联聚乙烯绝缘铜塑复合带绕包分屏蔽及总屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用仪器仪表电缆 Instrument cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, individual and general shields of HYYJP 2 EP 2 wrapping Cu-plastics compound tape, low smoke, halogen-free & flame-retardant thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath 铜芯交联聚乙烯绝缘铝塑复合带绕包分屏蔽镀锡铜丝编织总屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用仪 HYYJP L EP 器仪表电缆 Instrument cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, individual shield of wrapping Alplastics compound tape and general shield of braiding tinned Cu wire, low smoke, halogen-free & flameretardant thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath HYYJEP 2 铜芯交联聚乙烯绝缘铜带绕包总屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用仪器仪表电缆 Instrument cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, general shielding of wrapped Cu tape, low smoke, halogen-free & flame-retardant thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath HYYJEP L 铜芯交联聚乙烯绝缘铝塑复合带绕包总屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用仪器仪表电缆 Instrument cable for nuclear power station with Cu core, XLPE insulation, general shielding of wrapped Alplastics compound tape, low smoke & halogen-free thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath 规格 Specification 核电站用仪器仪表电缆规格 Specifications of Instrument Cable for Nuclear Power Station 型号 Type HYYJEP HYYJEP 2 HYYJEP L HYYJP 2 EP 2 HYYJP L EP 额定电压 V Rated Voltage V 导体直径 mm Condutor Diameter mm 线芯对数 ( 二线组或三线组 ) Core Pair(s) ( 2 wire or 3 wire group) 300/ 或 (or) 0.8 1~37 4 补偿电缆型号及名称 Compensational Cablee Type & Description 核电站用补偿电缆型号及名称 Type & Description of Compensational Cable for Nuclear Power Station 型号 Type 名称 Description HB-(KCB)YJEP 铜 - 铜镍 40 型合金丝导体交联聚乙烯绝缘镀锡铜丝编织屏蔽热塑性 ( 热固性 ) 护套无卤低烟阻燃聚烯烃护套核电站用补偿电缆 Compensational cable for nuclear power station with Cu-CuNi 40 type alloy conductor, XLPE insulation, shield of braided tinned Cu wire, thermoplasticity (thermosetting) polyolefin sheath, low smoke, halogen-free & flameretardant sheath 注 :1 补偿电缆的屏蔽型式有总屏蔽 分屏蔽 分屏蔽加总屏蔽三种可供选择, 屏蔽材料有 : 镀锡铜丝 (P) 铜带 (P2) 铝带 (PL); 2 其它型号补偿电缆 EX TX NC JX 等只需改写型号中括号内的部分, 如 : HB-EXYJEP2 HB-KXYJPEP Remarks: 1The cable shieldings include 3 forms, i.e. general shield, individual shield, individual & general shields, and shielding materials include inned Cu wire (P), Cu tape (P2) & Al tape (PL). 2The indication of compensational cables of other types such as EX, TX, NC, JX could be made with the change of those in the brackets, for example, HB-EXYJEP2, HB-KXYJPEP. 87 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

94 规格 Specification 核电站用补偿电缆规格 Specifications of Compensational Cable for Nuclear Power Station 型号额定电压 V 线芯对数标称截面 Type Rated Voltage V Core Pair(s) Nominal Cross-section Area (mm 2 ) HB-(KCB)YJEP 300/500 1~ 主要技术参数 Main Technical Parameters: 1 导体直流电阻 (20 ) 1. D.C. Conductor Resistance (20 ) 1.1 额定电压 6/10kV 及以下核电站用电力电缆, 其导体直流电阻值可参照普通塑力缆 1.2 控制电缆导体直流电阻 1.1PLS make reference to that of common power cable with plastic insulation for D.C. conductorresistance of power cable of rated voltage 6/10kV or lower for nuclear power station. 1.2D.C. Conductor Resistance of Control Cable 标称截面 Nominal Cross Section Area (mm 2 ) 根数 / 单丝直径 mm Pieces/ Diameter of Single Piec 1 类 Category 1 2 类 Category 2 20 时导体直流电阻 D.C. Conductor Resistance (20 ) W/km 不镀金属 Non-plated 镀金属 Plated 1.0 1/1.13 7/ /1.38 7/ /1.78 7/ 仪表电缆导体直流电阻 1.3D.C. Conductor Resistance of Instrument Cable 导体直径 Conductor Diameter (mm) 20 时导体直流电阻 D.C. Conductor Resistance (20 ) W/km 不镀金属 Non-plated 镀金属 Plated 补偿电缆导体结构 1.4Conductor Structure of Compensational Cable 标称截面 Nominal Cross Section Area (mm2) 20 时导体直流电阻 D.C. Conductor Resistance (20 ) Ω/km 单股 Single Strand 多股 Multi Strand 1.0 1/1.13 7/ /1.37 7/ / / 绝缘电阻常数 (Ki) 90 时 3.67M W km 90 /min 3.67M W km 3 成品工频耐压试验 (1). 电力电缆 控制电缆 :3.5kV/5min (2). 仪表电缆 补偿电缆 : 绝缘线芯间 :2.5kV/5min; 绝缘线芯与屏蔽间 :1.5kV/5min 4 长期热循环试验 (1). 试验时间 5000h (2). 试验电压 2kV 5 阻燃性能 5.1 单根绝缘线芯垂直燃烧试验供火时间 : 供火 15S, 停 2.Insulation Resistance Constant (Ki) 3.Voltage Test of Finished Cable under Working Frequency: (1).Power Cable, Control Cable:3.5kV/5min (2).dInstrument Cable, Compensational Cable:between insulated cores: 2.5kV/5minbetween insulated core and shielding:1.5kv/5min 4.Long-term Thermal Cycle Test: (1).Test Time 5000h (2).Test Voltage 2kV 5.Flame-retardant Performance: 5.1 Ver tical Firing Test of Single Insulated Core Flame Supply Time: 15 S Flame-free Time: 15 SThe damaged area should be less than 25% after 5 times of 88

95 火 15S, 反复 5 次指示旗烧伤面积应小于 25% 5.2 成束电缆燃烧试验 (B 类 ) 电缆损烧长度 2.5m 5.3 电缆烟浓度试验 ( 透光率 ) 60% 5.4 被覆材料燃烧气体的腐蚀性 PH 值 4. 3; 电导率 10ms/mm repetition. 5.2 Cable Firing Test in Bundle (Category B): damaged Cable Length 2.5m 5.3 Smoke Density Test (Light Penetration Rate): 5.4 The emitted gas corrosion in firing of sheath material: PH value 4.3; Electric Conductivity 10ms/mm 使用条件 1. 电缆导体的最高额定温度为 90, 短路时 ( 持续时间不超过 5S) 导体最高温度不超过 250 ; 2. 电缆敷设时环境温度不低于 0 ; 3. 敷设时电缆的允许弯曲半径 : 非铠装电缆不小于电缆外径的 8 倍 ; 铠装电缆不小于电缆外径的 16 倍, 电力电缆还需加大一些 ; 4. 反应堆厂房正常工况 г 射线辐照累剂量为 250KGY; LOCA 工况 г 射线辐照累剂量为 600KGY; 交货长度 Working Conditions: 1.The highest rated temperature of cable conductor is 90. It should be no higher than 250 in time of shortcircuit. (It lasts no longer than 5 minutes.) 2.Ambient temperature in installation should be no lowerthan 0. 3.Allowed bending radius in installation should be no less than 8 times that of calbe outer diameter for cable without armor, and 16 times for armored cable.and it should be bigger for power cable. 4.гray radiation volume accumulated under normal operation status of reactor is 250KGY;гray radiation volume accumulated under LOCA status is 600KGY. Cable Length: 1. 交货长度不低于 200m; 2. 根据协议可以任何长度交货 ; 3. 长度计量误差不超过 ±0.5% 1. It should be no less than 200 meters. 2. It depends on final both agreements. 3. The length error allowance should be no more than ±0.5%. 89 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

96 船用电缆 Ship Cable 聚氯乙烯绝缘和护套船用电力电缆 Ship Power Cable with PVC Insulation & Sheath 聚氯乙烯绝缘和护套船用控制电缆 Ship Control Cable with PVC Insulation & Sheath 船用射频电缆 Ship RF Cable

97 聚氯乙烯绝缘和护套船用电力电缆 Power Cable with PVC Insulation and Sheath for Ship 本产品适用于各种河海船舶及海上平台等水上建筑物传输电能 一 生产执行标准 GB 二 使用条件 1 额定电压为 0.6/1kV; 2 电缆长期允许工作温度为 70 三 型号 名称 It is used to transmit power for ships, of f shore platform and other building over water. Executive standard: GB Working Condition 1: Rated voltage is 0.6/1kV. 2: Long term working temperature allowed by cable is 70. Type and Description 型号 Type CVV/DA CVV80/DA CVV90/DA CVV82/DA CVV92/DA CVV/SA CVV80/SA CVV90/SA CVV82/SA CVV92/SA 名称 Description 聚氯乙烯绝缘及护套船用电力电缆,DA 型 Power cable with PVC insulation and sheath for ship, DA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套裸铜丝编织船用电力电缆,DA 型 Power cable with PVC insulation and inner sheath and bare copper wire braiding for ship, DA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套钢丝编织铠装船用电力电缆,DA 型 Power cable with PVC insulation and inner sheath, steel wire braiding and armoring for ship, DA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套铜丝编织聚氯乙烯外护套船用电力电缆,DA 型 Power cable with PVC insulation, PVC inner sheath, PVC outer sheath and copper wire braiding for ship, DA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套钢丝编织铠装聚氯乙烯外护套船用电力电缆, DA 型 Power cable with PVC insulation, PVC inner sheath, PVC outer sheath, steel wire braiding and armoring for ship, DA type 聚氯乙烯绝缘及护套阻燃船用电力电缆,SA 型 Flame retardant power cable with PVC insulation and sheath for ship, SA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套裸铜丝编织船用电力电缆,SA 型 Power cable with PVC insulation and inner sheath, bare copper wire braiding for ship, SA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套钢丝编织铠装船用电力电缆,SA 型 Power cable with PVC insulation and inner sheath, steel wire braiding and armoring for ship, SA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套铜丝编织聚氯乙烯外护套船用电力电缆,SA 型 Power cable with PVC insulation, PVC inner sheath, PVC outer sheath and copper wire braiding for ship, SA type 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套钢丝编织铠装聚氯乙烯外护套船用电力电缆, SA 型 Power cable with PVC insulation, PVC inner sheath, PVC outer sheath, steel wire braiding and armoring for ship, SA type 注 :DA 型符合单根垂直燃烧试验要求 ;SA 型符合成束垂直燃烧试验要求 四 规格范围 Note: DA type cable meets the requirements of vertical burning test for single piece. SA type cable meets the requirements of vertical burning test for bundle. Specification Range 型号 Type CVV/DA,CVV80/DA CVV90/DA,CVV82/DA CVV92/DA CVV/SA,CVV80/SA, CVV90/SA, CVV82/SA, CVV92/SA 芯数 Core number ~37 截面 mm 2 Nominal cross section area 1~300 1~120 1~185 1~ ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

98 芯数推荐 : 和 37 芯 Cores recommended: 1,2,3,4,5,7,10,12,14,16,19,24,2 7,30,33or37 五 使用特性 Performance for Usage 电缆结构特性电缆外径 D 最小弯曲半径 Structure character of cable Outer diameter of cable Min bending radius 金属编织型任何值 6D metallic braiding type any value 非铠装型 D<25 4D Inarmored type D 25 6D 六 技术要求及规格尺寸 电缆应能经受交流电压 3.5kV 或直流电压 8.4kV,5min 耐压试验 ; 电缆规格尺寸符合 GB 中相应数据规定 七 交货长度 允许按双方协议长度交货 Technical Requirement and Specification & Size Cable should bear voltage test of AC 3.5 KV or DC 8.4KV for 5min. Specification of cable shall meet the requirement of relevant data stipulated in GB standard. Delivery length According to the agreement between both parties. 92

99 聚氯乙烯绝缘和护套船用控制电缆 Control Cable with PVC Insulation and Sheath for Ship 本产品适用于交流额定电压 250V 及以下的各种船舶及海上石油平台等水上建筑物, 用于对干扰不敏感的电路 It is used for the circuit insensitive to interference of AC rated voltage 250V or lower for ships, of fshore platform and other building over water. 一 生产执行标准 GB Executive standard: GB 二 使用条件 Working Condition 1 电缆的长期允许工作温度为 60 ; 2 敷设时电缆的最小弯曲半径 ; 金属屏蔽铠装型 ( 电缆外径 D 为任何值 ) 为 6D; 非铠装型 ( 电缆外径 D 25) 为 4D; ( 电缆外径 D>25) 为 6D 三 型号 名称及敷设要求 1: Long term working temperature allowed by cable is 60. 2: Min. bending radius of cable for installation is 6 times that of cable OD for cable with metallic shielding and armoring(d is for any value.)and 4 times that of cable OD for cable without armoring(d 25 ); Min. bending radius of cable for installation is 6 times that of cable OD(D >25 ). Note: D means outer diameter of cable Ty p e, D e s c r i p t i o n a n d I n s t a l l a t i o n Requirements 型号 Type CKVV/DA CKVV80/DA CKVV82/DA CKVV90/DA CKVV92/DA CKJV/DA CKJV80/DA CKJV82/DA CKJV90/DA CKJV92/DA 名称 Description 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套船用控制电缆 Control cable with PVC insulation and sheath for ship 聚氯乙烯绝缘和护套裸铜丝编织铠装船用控制电缆 Control cable with PVC insulation and sheath, bare copper wire braiding and armoring for ship 聚氯乙烯绝缘铜丝编织铠装聚氯乙烯护套船用控制电缆 Control cable with PVC insulation and sheath, copper wire braiding and armoring for ship 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套裸钢丝编织铠装船用控制电缆 Control cable with PVC insulation and inner sheath, bare steel wire braiding and armoring for ship 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯内套钢丝编织铠装聚氯乙烯护套船用控制电缆 Control cable with PVC insulation and inner sheath, PVC outer sheath, steel wire braiding and armoring for ship 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套船用控制电缆 Control cable with XLPE insulation and PVC sheath for ship 交联聚乙烯绝缘和护套裸铜丝编织铠装船用控制电缆 Control cable with XLPE insulation and sheath, bare copper wire braiding and armoring for ship 交联聚乙烯绝缘铜丝编织铠装聚氯乙烯护套船用控制电缆 Control cable with XLPE insulation and PVC sheath, copper wire braiding and armoring for ship 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯内套裸钢丝编织铠装船用控制电缆 Control cable with XLPE insulation and PVC inner sheath, bare steel wire braiding and armoring for ship 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯内套钢丝编织铠装聚氯乙烯护套船用控制电缆 Control cable with XLPE insulation and PVC inner sheath, PVC outer sheath, steel wire braiding and armoring for ship 敷设要求 Installation requirements 固定敷设特性代号 : D- 符合单根垂直燃烧试验 固定敷设特性代号 : D- 符合单根垂直燃烧试验 93 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

100 四 规格范围 Specification Range 型号 Type 所有型号 All types 芯数 Core number 截面 mm 2 ( 根数 / 单丝直径 ) Cross section area (pieces/diameters of single piece ) (7/0.37) 1.0(7/0.43) 1.5(7/0.52) 2.5(7/0.68) 五 技术要求 Technical Requirements 1 电缆应经受交流电压 1500V 或直流电压 3600V,5min 的电压试验 ; 2 电缆具有符合 GB 单根垂直燃烧试验性能要求 ; 3 CK V 系列电缆在 20 时绝缘电阻常数不小于 36.7MΩ.km;CKJ 系列电缆在 20 时绝缘电阻常数不小于 3670MΩ.km 六 交货要求 按双方协议规定, 长度计量误差为 ±0.5% 1: Cable should bear voltage test of AV 1500V or DC 3600V for 5min. 2: Vertical burning test performance for single piece shall meet the requirement of GB standard. 3: Insulated resistance c onstant is no less than 36.7MΩ.km at 20 for CKV series cable and 3670MΩ. km at 20 for CKJ series cable. Delivery length According to the agreement between both parties with length error of ±0.5%. 94

101 船用射频电缆 Radio-frequency Cable for Ship 本产品适用于各种河海船舶及海上石油平台等各种水上建筑物, 连接高频信号和对地不对称的高频信号设备 ; 如用作无线电和雷达设备的连接 一 生产执行标准 GB 二 型号 名称 It is used for the connection between high frequency signal equipments and high frequency signal equipments to the ground on various ships, offshore platform and other buildings above water. eg. It is used for the connection with wireless and radar equipments. Executive standard: GB Type, Description Table1 型号 Type CSYV CSYV90 CSFF 名称 Description 铜导体实芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套船用同轴射频电缆 Coaxial radio-frequency cable for ship with Cu conductor, solid core, PE insulation, PVC sheath 铜导体实芯聚乙烯绝缘聚氯乙烯内套裸钢丝编织铠装船用同轴射频电缆 Coaxial radio-frequency cable for ship with Cu conductor, solid core, PE insulation, PVC inner sheath, bare steel wire braided armoring 镀银铜导体聚四氟乙烯绝缘聚四氟乙烯护套玻璃丝编织护层船用同轴射频电缆 Coaxial radio-frequency cable for ship with silver-plated Cu conductor, Teflon insulation, Teflon sheath, glass wire braided protecting layer 三 型号编制及字母代号含义 船用射频电缆系列代号 CS 铜导体 T( 省略 ) 聚乙烯绝缘 Y 聚四氟乙烯绝缘或护套 F 聚氯乙烯护套 V Type compiling and Letter meaning Serial number of RF cable for ship CS Cu conductor T(omitted) PE insulation Y Teflon insulation or sheath F PVC sheath V 注 : 聚四氟乙烯 + 玻璃丝编织浸渍外套也用 F 代号表示 四 使用特性 Note: F c an als o b e us e d to st an d f o r Tef l o n p lus glas s w i r e impregnated sheath. Performance for Usage Table 2 CSYV CSYV90 规格 Specification 电容 pf/m Capacitance 速比 Speed ration 最大交流电压 (kv) 峰值 Max. A.C. voltage 最大脉冲电压 (kv) 峰值 Max. pulse voltage 弯曲半径 mm Bending radius 室内 indoor 室外 outdoor 最低弯曲温度 Min bending bending temperature 5D 10D -40 D- 电缆外径 ( 下同 )D means outer diameter of cable(the following is the same ) 规格 specification 电容 pf/m capacitance 速比 Speed ration 最大交流电压 (kv) 峰值 Max. A.C. voltage 最大脉冲电压 (kv) 峰值 Max. pulse voltage 弯曲半径 mm Bending radius 室内 indoor 室外 outdoor Table 3 CSFF 最低弯曲温度 Min bending bending temperature ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

102 Table 4 CSYV CSYV90 规格 specification 电容 pf/m capacitance 速比 Speed ration 最大交流电压 (kv) 峰值 Max. A.C. voltage 最大脉冲电压 (kv) 峰值 Max. pulse voltage 弯曲半径 mm Bending radius 室内室外 indoor outdoor 最低弯曲温度 Min bending bending temperature 5D 10D -40 五 结构尺寸 Structure Dimension 规格 Specification 内导体 Inner conductor 材料 material 结构 structure 绝缘外径 Mm Insulation OD 外导体材料 Material of outer conductor 内层外层 Inner layer Outer layer Table 6 CSYV CSYV90 type 护套外径 Mm Sheath OD 铠装外径 ( 如有 ) 最大 mm Max. OD of armoring / ± ± 镀银铜线 silverplated copper Copper 11.0±0.3 铜线铜线 / ±0.15 Copper wire 13.0 wire wire / ± ± Table 7 CSFF type 内导体规格 Inner conductor Specification 材料 material 结构 structure 绝缘外径 Mm Insulation OD 镀银铜线 silverplated copper wire 7/ ±0.15 镀银铜线 silver-plated copper wire 外导体材料 Material of outer conductor 内层外层 inner layer Outer layer 镀银铜线 silver-plated copper wire 护套外径 Mm Sheath OD 10.8±0.5 规格 Specification Table 8 CSYV CSYV90 Type 内导体绝缘外径外导体材料 Inner conductor Material of outer conductor 护套外径 mm Mm 材料结构 structure Insulation OD 内层外层 Sheath OD material Inner layer Outer layer / ± ± / ±0.10 铜线铜线 6.7±0.2 铜线 copper 9.0 Copper wire Copper wire 7/ ± wire 10.3± / ±0.15 铜线 11.0± Copper wire 铠装外径 ( 如有 ) 最大 mm Max. OD of armoring 六 交货要求 Delivery Requirements 1 实芯聚乙烯绝缘电缆不小于 100 米, 短段不小于 10 米长 ; 2 实芯聚四氟乙烯绝缘电缆不小于 45 米, 短段不小于 3 米 ; 3 短段电缆交货数量不超过交货长度的 15%; 4 根据双方协议, 可以任何长度的电缆交货 ; 长度计量误差应不超过 ±0.5% 1: Cable with solid conductor and PE insulation shall be no less than 100 m. And shorter cable shall be no less than 10 m. 2: Cable with solid conductor and Teflon insulation shall be no less than 45 m. And shorter cable shall be no less than 3 m. 3: Delivery quantity of shorter cables shall not exceed 15% of delivery length. 4: Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5%. 96

103 煤矿用电缆 Cable for Coal Mine Application 煤矿用额定电压 8.7/10kV 及以下交联绝缘阻燃电力电缆 Flame Retardant Power Cable with Cross linked Insulation, Rated Voltage of 8.7/10kv or Lower for Coal Mine Application 煤矿用额定电压 3.6/6kV 及以下聚氯乙烯绝缘阻燃电力电缆 Flame Retardant Power Cable with PVC Insulation, Rated Voltage of 3.6/6kV or Lower for Coal Mine Application 煤矿用额定电压 0.66/1.14kV 及以下移动类阻燃软电缆 Mobile Flame Retardant Flexible Cable with rated voltage of 0.66/1.14kV or lower for Coal Mine Application

104 煤矿用额定电压 8.7/10kV 及以下交联绝缘阻燃电力电缆 Cross Linked Insulation Flame Retardant Power Cable of Rated Voltage 8.7/10kV or Lower for Coal Mine Application 一 生产执行标准 MT 煤矿用额定电压 10kV 及以下铜芯固定敷设阻燃电力电缆第 3 部分, 煤矿用交联聚乙烯绝缘电力电缆 Executive standard: MT Copper core fixed installation flame retardant power cable of rated voltage 10kv or lower for coal mine application- - -part 3 XLPE insulation power cable for coal mine application 二 工作条件 1 电缆导体的允许最高工作温度为 90 2 短路时( 最长持续时间不超过 5 秒 ) 电缆导体的最高温度不超过 电缆敷设温度不低于 0 Working Condition Max. working temperature of cable conductor is 90. Max. temperature of cable conductor is no more than 250 during shirt circuit. (The longest lasting time is no more than 5 seconds.) Cable installation temperature is no less than 0. 三 电缆型号名称 cable type & name 型号 type MYJV MYJV22 MYJV32 MYJV42 名称 name 煤矿用铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 Copper core XLPE insulation PVC sheath power cable for coal mine application 煤矿用铜芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper core XLPE insulation steel tape armoring PVC sheath power cable for coal mine application 煤矿用铜芯交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper core XLPE insulation thin steel wire armoring PVC sheath power cable for coal mine application 煤矿用铜芯交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper core XLPE insulation thick steel wire armoring PVC sheath power cable for coal mine application 四 生产范围 manufacturing range 额定电压 (kv) rated voltage 型号芯数 0.6/1 1.8/3 3.6/6 6/6 type Core number 标称截面 (mm2) nominal cross section area 6/10 8.7/10 MYJV 3 1.5~300 10~300 25~300 25~300 MYJV22 3 4~300 10~300 25~300 25~300 MYJV32 3 4~300 10~300 25~300 25~300 MYJV42 3 4~300 10~300 25~300 25~300 五 产品结构示意图 The figure of cable structure 98

105 1- 铜芯导体 2- 导体屏蔽 3- XL P E 绝缘 4- 绝缘屏蔽 5- 铜带屏蔽 6- 填充 7- 绕包层 8- 阻燃 PVC 内护层 9- 镀锌钢带铠装层 10 - 阻燃 P V C 外护套 1 - 铜芯导体 2 - 导体屏蔽 3- XL P E 绝缘 4 - 绝缘屏蔽 5 - 铜带屏蔽 6 - 填充 7 - 绕包层 10 - 阻燃 P V C 外护套 MYJV22-3.6/6~ 8.7/10kV MYJV- 3.6/6~ 8.7/10kV 1. copper conductor 2. conductor shielding 3. XLPE insulation 4. insulated shielding 5. copper tape shielding 6. filling strip 7. wrapping layer 8. flame retardant PVC inner sheath 9. galvanized steel tape armoring layer 10. flame retardant PVC outer sheath 1- 铜芯导体 2- 导体屏蔽 3- XL PE 绝缘 4- 绝缘屏蔽 5- 铜带屏蔽 6- 填充条 7- 绕包层 8- 阻燃 PVC 内护层 9- 镀锌钢丝铠装层 10 - 阻燃 PV C 外护套 1- 铜芯导体 2- X L P E 绝缘 3- 绕包层 4- 阻燃 P V C 外护套 MYJV42-3.6/6~ 8.7/10kV MYJV- 0.6/1~ 1.8/3 kv 1. copper conductor 1. copper conductor 2. conductor shielding 2. XLPE insulation 3. XLPE insulation 3. wrapping layer 4. insulated shielding 4. flame retardant PVC outer sheath 5. copper tape shielding 6. filling strip 7. wrapping layer 8. flame retardant PVC inner sheath 9. galvanized steel wire armoring layer 10. flame retardant PVC outer sheath 六 产品特色 1 具有优异的阻燃性能, 满足煤矿用电缆特殊要求 2 成品电缆的阻燃性能符合 MT386 各项试验要求 product characteristic The cable has good feature of flame resistance. It can meet special requirement of cable for coal mine application. Flame retardant performance of finished cable shall meet all kinds of test requirement stipulated in MT386 standard. 99 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

106 七 电缆外径尺寸 outer diameter size of cable MYJV-0.6/1kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) 绝缘厚度 (mm) 护套厚度 (mm) 电缆近似外径 (mm) Core number * nominal cross section area Insulated thickness Sheath thickness Approx. outer diameter of cable of conductor 3* * * * * * * * * * * * * * * * MYJV22-0.6/1kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) 绝缘厚度 (mm) 护套厚度 (mm) 电缆近似外径 (mm) Core number * nominal cross section Insulated thickness Sheath thickness Approx. outer diameter of cable area of conductor 3* * * * * * * * * * * * * * 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness MYJV32-0.6/1kV 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * * * * *

107 MYJV42-0.6/1kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * * * * * MYJV-1.8/3kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * * * MYJV22-1.8/3kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

108 MYJV32-1.8/3kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * * * MYJV42-1.8/3kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * * * MYJV-3.6/6kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * *

109 MYJV22-3.6/6kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV32-3.6/6kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV42-3.6/6kV 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

110 MYJV-6/6kV 6/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV22-6/6kV 6/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV32-6/6kV 6/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * *

111 MYJV42-6/6kV 6/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV-8.7/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV22-8.7/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

112 MYJV32-8.7/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * MYJV42-8.7/10 kv 芯数 * 导体标称截面 (mm2) Core number * nominal cross section area of conductor 绝缘厚度 (mm) Insulated thickness 护套厚度 (mm) Sheath thickness 电缆近似外径 (mm) Approx. outer diameter of cable 3* * * * * * * * * * 八 电缆主要技术参数 1 20 时导体最大直流电阻值应满足 GB/T3956 标准中的 2 类导体的规定 : main technical parameter of cable Max. conductor DC resistance at 20 shall meet the requirement of class 2 conductor stipulated in GB/T3956 standard. 导体标称截面 (mm2) Nominal cross section area of conductor 20 时导体最大直流电阻 Ω/km Max. conductor DC resistance at 20 导体标称截面 (mm2) Nominal cross section area of conductor 20 时导体最大直流电阻 Ω/km Max. conductor DC resistance at

113 2 工频交流耐压试验 A.C. proof-voltage test 额定电压 kv Rated voltage 试验电压 kv Test voltage 0.6/1 1.8/3 3.6/6 6/6 6/10 8.7/ 试验条件 : 环境温度下 5 分钟 Test condition: 5 minutes under environment temperature 试验要求 : 绝缘应无击穿 Test requirement: insulation without puncture 3 局部放电量 Partial discharge 应在 1.5 U0 电压下测量局部放电量, 其数值应不高于以下规定 : Partial discharge shall be measured under voltage of 1.5 U0. And the value shall be no more than that listed in the following table 额定电压 kv Rated voltage 放电量 pc Discharge value 3.6/6 6/6 6/10 8.7/ 电缆载流量 (A) cable current loading capacity 参照普通 YJV 系列交联电力电缆的载流量值 Please refer to current-loading capacity of common JYV series cross linked power cable. 107 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

114 煤矿用额定电压 3.6/6kV 及以下聚氯乙烯绝缘阻燃电力电缆 Flame Retardant Power Cable with PVC insulation, rated voltage of 3.6/6kV or lower for Coal Mine Application 一 生产执行标准 MT 煤矿用额定电压 10kV 及以下铜芯固定敷设阻燃电力电缆第 2 部分, 煤矿用聚氯乙烯绝缘电力电缆 Executive standard: MT Copper c ore f ixed installation flame retardant power cable of rated voltage 10kv or lower for coal mine application---part 2 PVC insulation power cable for coal mine application 二 工作条件 Working Condition 1 电缆导体的允许最高工作温度为 70 2 短路时( 最长持续时间不超过 5 秒 ) 电缆导体的最高温度不超过 电缆敷设温度不低于 0 Max. working temperature of cable conductor is 70. Max. temperature of cable conductor is no more than 160 during shirt circuit. (The longest lasting time is no more than 5 seconds.) Cable installation temperature is no less than 0. 三 电缆型号名称 cable type & name 型号 type 名称 name MVV MVV22 MVV32 MVV42 煤矿用聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 PVC insulation PVC sheath power cable for coal mine application 煤矿用聚氯乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 PVC insulation steel tape armoring PVC sheath power cable for coal mine application 煤矿用聚氯乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 PVC insulation thin steel wire armoring PVC sheath power cable for coal mine application 煤矿用聚氯乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 PVC insulation thick steel wire armoring PVC sheath power cable for coal mine application 四 生产范围 manufacturing range 型号芯数额定电压 (kv)rated voltage 0.6/1 1.8/3 type Core number 标称截面 (mm2) nominal cross section area 3.6/6 MVV 3 1.5~300 10~300 10~300 MVV ~300 10~300 10~300 MVV ~300 MVV ~300 MVV 3+1 4~300 10~ MVV ~300 10~ MVV 4 4~185 4~ MVV22 4 4~185 4~

115 五 电缆绝缘标称厚度 Nominal thickness of cable insulation 导体标称额定电压 (kv)rated voltage 导体标称截面额定电压 (kv)rated voltage 截面 (mm2) 0.6/1 1.8/3 3.6/6 (mm2) 0.6/1 1.8/3 3.6/6 nominal cross nominal cross 绝缘标称厚度 section area (mm) 绝缘标称厚度 (mm) section area of conductor insulation nominal thickness insulation nominal thickness of conductor 六 产品结构示意图 The figure of cable structure 3- 绕包层 4- 内护层 1- 铜芯导体 2 - PVC 绝缘 5- 钢带铠装层 6 - 阻燃 PVC 外护套 1- 铜芯导体 2- P V C 绝缘 3 - 绕包层 6 - 阻燃 PV C 外护套 M VV22 3 芯 MVV 3 芯 1. copper conductor 2. PVC insulation 3. wrapping layer 4. inner sheath 5. steel tape armoring layer 6. flame retardant PVC outer sheath MVV 芯 1- 铜芯导体 2- PVC 绝缘 3- 填充 4- 绕包层 5- 内衬层 6- 镀锌钢丝铠装 7- 铠装后绕包层 8- 阻燃聚氯乙烯外护套 MVV32 4 芯 1 - 铜芯导体 2-P VC 绝缘 4 - 绕包层 5 - 内衬层 6 - 镀锌钢丝铠装 7 - 铠装后绕包层 8 - 阻燃聚氯乙烯外护套 1. copper conductor 2. PVC insulation 3. filling 4. wrapping layer 5. inner layer 6. galvanized steel wire armoring 7. wrapping layer after armoring 8. flame retardant PVC outer sheath 109 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

116 七 产品特色 product characteristic 1 具有优异的阻燃性能, 满足煤矿用电缆特殊要求 2 成品电缆的阻燃性能符合 MT386 各项试验要求 The cable has good feature of flame resistance. It can meet special requirement of cable for coal mine application. Flame retardant performance of finished cable shall meet all kinds of test requirement stipulated in MT386 standard. 110

117 煤矿用额定电压 0.66/1.14kV 及以下阻燃移动软电缆 Flame Retardant Mobile Flexible Cable with Rated Voltage of 0.66/1.14kV or Lower for Coal Mine Application 一 适用范围 本产品适用于交流额定电压 0.66/1.14kV 及以下煤矿移动设备用铜芯软电缆 Application The product is copper core flexible cable with A.C. rated voltage of 0.66/1.14kV or lower for core mine moving equipment purpose. 二 执行标准 MT 煤矿用移动类阻燃软电缆第 1 部分 : 一般规定 MT 煤矿用移动类阻燃软电缆第 5 部分 : 额定电压 0.66/1.14kV 及以下移动软电缆 MT 煤矿用阻燃电缆阻燃性的试验方法和判定规则 Executive Standard Flame retardant mobile flexible cable for coal mine application Part 1 general regulation Flame retardant mobile soft cable for coal mine application Part 5 mobile flexible cable with rated voltage of 0.66/1.14kV or lower Test methods and judging rules of flam retardant performance of flam retardant cable for the coal mine application 三 工作条件 1 额定电压 U0/U 为 0.38/0.66kV 和 0.66/1.14kV 2 电缆导体的长期允许工作温度为 65 3 电缆的最小弯曲半径为电缆直径的 6 倍 Working condition Rated voltage U0/U is 0.38/0.66 and 0.66/1.14kV. Long-term working temperature of cable conductor is 65. Min. bending radius of cable is 6 times that of cable diameter. 四 型号名称 Type & Description 型号 Type 名称 Description 用途 Application MY-0.38/0.66 kv MYE-0.38/0.66 kv MYP-0.38/0.66 kv MYPE-0.38/0.66 kv MYP-0.66/1.14 kv MYPE-0.66/1.14 kv 煤矿用移动橡套软电缆 Mobile rubber jacketed flexible cable for coal mine application 煤矿用移动弹性体软电缆 Mobile elastomer flexible cable for coal mine application 煤矿用移动屏蔽橡套软电缆 Mobile shielding rubber jacketed flexible cable for coal mine application 煤矿用移动屏蔽弹性体软电缆 Mobile shielding elastomer flexible cable for coal mine application 煤矿用移动屏蔽橡套软电缆 Mobile shielding rubber jacketed flexible cable for coal mine application 煤矿用移动屏蔽弹性体软电缆 Mobile shielding elastomer flexible cable for coal mine application 额定电压为 0.38/0.66kV 各种井下移动采煤设备的电源连接 The cable is used to connect power supply of all kinds of mobile mining equipment under well with rated voltage of 0.38/0.66kV. 额定电压为 0.66/1.14kV 各种井下移动采煤设备的电源连接 The cable is used to connect power supply of all kinds of mobile mining equipment under well with rated voltage of 0.66/1.14kV. 111 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

118 五 规格 1 该电缆的规格用: 芯数 导体标称截面 (mm2) 表示 2 该电缆的规格有: 单芯和 4 芯 (3+1) 两种, 具体见下表 : Specification Definition of cable specification: core no. nominal cross section area of conductor(mm2) Two kinds of cable specification: single core and 4 cores(3+1). For details, please see the following table. 芯数 导体标称截面 (mm2) Core No. nominal cross section area of conductor (mm2) 标称厚度 (mm) Nominal thickness 绝缘 Insulation 护套 Sheath 电缆外径 (mm) Outer diameter of cable MY-0.38/0.66 kv MYE-0.38/0.66 kv ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~47.7 芯数 导体标称截面 (mm2) Core No. nominal cross section area of conductor (mm2) 标称厚度 (mm) Nominal thickness 动力线芯绝缘 Power core insulation 护套 Sheath MY-0.38/0.66 kv MYE-0.38/0.66 kv 电缆外径 (mm) Outer diameter of cable MYP-0.38/0.66 kv MYPE-0.38/0.66 kv ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~57.1 芯数 导体标称截面 (mm2) Core No. nominal cross section area of conductor (mm2) 动力线芯绝缘 Power core insulation 标称厚度 (mm) Nominal thickness 护套 Sheath 电缆外径 (mm) Outer diameter of cable MYP0.66/1.14 kv MYPE0.66/1.14 kv ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

119 六 主要技术参数 1 20 导体直流电阻在 20 时每芯导体电阻应符合 GB/ T3956 中第 5 种导体 ( 即多股软芯结构 ) 的要求 2 20 绝缘电阻弹性体绝缘动力线芯的绝缘体积电阻率 Ω. cm; 橡皮绝缘动力线芯的绝缘电阻应符合下表规定 : Main technical parameter Conductor DC resistance at 20 Resistance of each core conductor shall meet the requirements of class 5 conductor (multi-strand flexible structure) stipulated in GB/T3956 standard at 20. Insulated resistance at 20 Insulated volume resistance ratio of elastomer insulated power core is at least more than Ω.cm; Insulated resistance of rubber insulation power core shall meet the requirements stipulated in the following table. 动力线芯标称截面 (mm2) Nominal cross section area of power core 20 时绝缘电阻 (MΩ.km) Insulated resistance at 20 动力线芯标称截面 (mm2) Nominal cross section area of power core 20 时绝缘电阻 (MΩ.km) Insulated resistance at / 3 工频电压试验电缆的绝缘动力线芯应经受下表规定的工频电压试验而不被击穿 : A.C. voltage test Insulated power core of cable shall endure following A.C. voltage test without puncture. 额定电压 U0/U(kV) rated voltage 试验电压 ( 有效值 )(kv) Test voltage (effective value) 0.38/ / 施加电压时间 (min) Time for giving pressure 5 4 成品电缆阻燃性能均应满足 MT386 标准中各项试验要求 七 电缆结构图 Flame retardant performance of finished cable can meet all kinds of test requirements stipulated in MT386 standard. The figure of cable structure ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

120 MYP-0.38/0.66 MYPE-0.38/0.66 MYP-0.66/1.14 MYPE-0.66/ 动力线芯导体 ;2- 绝缘 ;3- 填充 ;4- 绝缘屏蔽 ;5- 地线芯导体 ;6- 外护套 MY-0.38/0.66 MYE-0.38/ Power core conductor 2. Insulation 3. Filler 4. Insulated shielding 5. earthing conductor 6. Outer sheath 八 电缆标志 Cable mark 1 绝缘线芯识别标志: 采用颜色或表面印阿拉伯数字, 当采用颜色时, 单芯电缆绝缘为红色或白色 ;4 芯电缆动力线芯为红色 白色 浅蓝色, 地线芯为黑色 当采用阿拉伯数字编码时,4 芯电缆动力线芯为 1 2 3, 地线芯为 0 2 电缆识别标志: 井下用不同电压等级电缆的护套宜采用不同的识别颜色, 见下表 : Identified mark of insulated core: using color OR printing numbers on the surface of insulated core. If you use color to identif y, the insulated color of single core cable is red or white. Power core color of c able with 4 cores is red, white, light blue and black for earthing conductor. If you print numbers on the surface of insulated core, power core of cable with 4 cores is 1, 2, 3 and 0 for earthing conductor. Identified mark of cable: Different cable sheath color will be used to identify cable under well with different voltage degree. Please see the following table. U0/U (kv) 3.6/6 1.9/ /1.14 护套颜色 Sheath color 红 red 黑 black 黄 Yellow 0.38/0.66 及以下 0.38/0.66 or lower 黑 black 成品电缆护套表面至少应明显印有 : 制造厂名 型号规格 电压 煤安标志的内容 Manufacturer, type, voltage and coal mine safety mark etc. will be clearly printed on the surface of finished cable sheath 九 交货长度 1 电缆根据双方的协议长度交货 2 无协议时, 按产品标准规定 : 最小短段长度为 40 米, 短段长度应不超过总长度的 10% 3 长度计量误差不超过 ±0.5% delivery length Delivery length of cable depends on final both agreements. If there is no final agreement, the cable no shorter than 40 meters is allowed for delivery, which accounts for no more than 10% of the total length. Length error of cable is no more than ±0.5%. 114

121 特种电缆 Special Cable 耐高温 ( 阻燃 ) 电力电缆 High temperature resistant(flame retardant)power cable 硅橡胶绝缘 ( 阻燃 ) 软电力电缆 Silicon rubber insulation(flame retardant)flexible power cable 硅橡胶 ( 阻燃 ) 扁电力电缆 Silicon rubber (flame retardant)flat power cable 硅橡胶 ( 阻燃 ) 控制软电缆 Silicon rubber (flame retardant)control flexible cable 低烟低卤阻燃控制电缆 Low smoke low halogen flame retardant control cable 无卤低烟阻燃 耐火电缆 Low smoke zero halogen flame retardant fire resistant cable 耐火电缆 Fire resistant cable 氟塑料绝缘耐高温控制电缆 High temperature resistant control cable with Fluoroplastic insulation 丁腈聚氯乙烯复合物软电缆 Butadiene PVC compound Flexible Cable 自控温伴热电缆 Self-thermal control heating cable 恒功率电热带 Constant power electrically-heated tape AF-200 AF-260 型氟塑料安装线 AF-200 & AF-260 Fluoroplastics installation wire AF-125 型氟塑料安装线 AF-125 type Fluoroplastics installation wire 180 电机绕组引接软电缆 180 flexible cable for motor winding connection 具有屏蔽和耐化学药品功能的电力电缆 Power cable with shielding and chemical medicine resistance

122 耐高温 ( 阻燃 ) 电力电缆 High Temperature Resistant (Flame Retardant) Power Cable 本产品适用于额定电压 0.6/1kV 及以下的高温范围和恶劣环境内, 作电气设备电能传输线 It is used as power transmission cable for electric equipments of rated voltage 0.6/1kV or lower in bad environment or that with high temperature. 一 生产执行标准采用企业标准 Executive standard: enterprise standard 二 使用特性 Performance in Usage 1 额定电压 UO/U: 0.6/1kV 2 电缆允许最高工作温度: 氟塑料绝缘及护套为 200 ; 氟塑料绝缘耐热 105 聚氯乙烯护套为 105 ; 氟塑料绝缘硅橡胶护套为 短路时( 最长持续间不超过 5S) 电缆导体的最高温度不超过 电缆敷设温度应不低于-15 5 电缆的弯曲半径如下: 单芯电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 20D 三芯电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 15D 6 氟塑料绝缘及护套型电力电缆具有优异的耐化学腐蚀性 耐高温及阻燃性 三 电缆的型号名称 1: Rated voltage UO/U: 0.6/1kV 2: Max.working temperature allowed by cable is 200 for cable with fluoroplastic insulation and sheath, 105 for cable with fluoroplastic insulation,105 heat resistanc and PVC sheath, and 180 for cable with fluoroplastic insulation and silicon rubber sheath. 3: Max temperature of cable conductor is no more than 250 during short circuit (The longest lasting time is no more than 5s). 4: Temperature for installation is no less than : Bending radius of cable as follows: It is no less than 20 times that of cable outer diameter for cable with single core It is no less than 15 times that of cable outer diameter for cable with 3 cores 6: Power c able with f luoroplastic insulation and sheath has good features of chemical corrosion resistance, high temperature resistance and flame retardance. Type and Description 1 电缆的型号名称如表 1 Type and Description in Table 1 Table 1 型号名称 Type Description 聚全氟乙丙烯绝缘护套耐高温电力电缆 FF High temperature resistant power cable with F insulation and sheath 46 聚全氟乙丙烯绝缘护套钢带铠装耐高温电力电缆 FF22 High temperature resistant power cable with F insulation and sheath, steel tape armoring 46 聚全氟乙丙烯绝缘 ( 阻燃 ) 硅橡胶护套耐高温电力电缆 (ZR)-FG High temperature resistant power cable with F insulation ( flame retardant)and silicon rubber sheath 46 聚全氟乙丙烯绝缘 ( 阻燃 ) 硅橡胶护套钢带铠装耐高温电力电缆 (ZR)-FG22 High temperature resistant power cable with F insulation ( flame retardant), silicon rubber sheath and steel tape 46 armoring 聚全氟乙丙烯绝缘 ( 阻燃 ) 耐热 105 聚氯乙烯护套耐高温电力电缆 (ZR)-FV High temperature resistant power cable with F insulation ( flame retardant), heat resistance and PVC sheath 聚全氟乙丙烯绝缘 ( 阻燃 ) 耐热 105 聚氯乙烯护套钢带铠装耐高温电力电缆 (ZR)-FV22 High temperature resistant power cable with F insulation ( flame retardant), heat resistance, PVC sheath and steel tape armoring 注 : 型号中 22 表示钢带铠装, 如需钢丝铠装结构应将型号中的 22 改为 32 即可 Note: 22 means steel tape armor 22 should be changed into 32 for cable with steel wire armor (if needed). 116

123 四 电缆规格 电缆规格表示为芯数 导体标称截面 mm2, 其芯数及导体标称截面如表 2 Specification of Cable core number * nominal cross section stands for cable specification. Please see the following table 2 for core number and nominal cross section Table 2 型号 Type 芯数 Core number 标称截面 mm2 Nominal cross section area FF 1.5~95 FF ~70 (ZR)-FG (ZR)-FV ~240 (ZR)-FG22 (ZR)-FV22 2.5~240 五 技术参数 1 20 导体直流电阻应符合 GB/T3956 标准规定 2 电缆应经受 3500V 交流耐压试验 5min 绝缘不击穿 六 交货长度 允许根据双方协议长度交货 ; 长度计量误差不超过 ± 0.5% Technical Parameter 1: DC resistance of conductor at 20 shall meet the requirement of GB/T3956 standard. 2: Cable shall bear AC voltage test of 3500V for 5min without puncture of insulation. Delivery length Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 117 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

124 硅橡胶绝缘 ( 阻燃 ) 软电力电缆 Soft Power Cable with Silicon Rubber Insulation(flame retardant) 本产品适用于额定电压 0.6/1kV 及以下的高温范围和恶劣环境内, 作电气设备电能传输线 它具有优良的耐高温 阻燃 耐辐射 耐老化 耐臭氧 防水等特性, 并具有很好的耐寒性 耐候性 一 生产执行标准 : 采用企业标准 二 使用特性 1 额定电压 UO/U:600/1000V 2 电缆允许工作温度范围-60 ~ 短路时( 最长持续间不超过 5S) 电缆导体的最高温度不超过 电缆敷设温度应不低于-20 5 电缆的弯曲半径如下: 单芯电缆弯曲半径不小于电缆外径的 15D;(D- 电缆外径 ); 三芯电缆弯曲半径不小于电缆外径的 12D 三 电缆型号名称 It is used as power transmission cable of electric equipments of rated voltage 0.6/1kv or lower in bad environment or that with high temperature. It has good features of high temperature resistance, flame resistance, radiation resistance, aging resistance, ozone resistance, water proof, freezing resistance, weather resistance etc. Executive standard: enterprise standard Performance for Usage 1: Rated voltage UO/U:600/1000V 2 : W o r k in g te m p e r at ure all o we d b y c a b l e is -60 ~ : Max temperature of cable conductor is no more than 250 during short circuit(the longest lasting time is no more than 5s.) 4: Temperature for installing is no less than : Bending radius of cable as follows: It is no less than 15 times that of cable outer diameter for cable with single core It is no less than 12 times that of cable outer diameter for cable with three cores Type and Description 1 电缆型号名称如表 1 Type and Description Listed in the Following Table Table 1 型号 Type (ZR)-HGG (ZR)-HGGP (ZR)-HGGP2 (ZR)-HGV (ZR)-HGV P F (ZR)-HGV 22 F F (ZR)-HGV P2 F 名称 Description 硅橡胶绝缘硅橡胶护套 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation and sheath 硅橡胶绝缘硅橡胶护套铜丝编织屏蔽 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation and sheath, copper wire braided shielding 硅橡胶绝缘硅橡胶护套铜带屏蔽 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation and sheath, copper tape shielding 硅橡胶绝缘丁腈聚氯乙烯护套 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation and butadiene PVC sheath 硅橡胶绝缘丁腈聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation, butadiene PVC sheath, copper wire braided shielding 硅橡胶绝缘丁腈聚氯乙烯护套钢带铠装 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation, butadiene PVC sheath, steel tape armor 硅橡胶绝缘丁腈聚氯乙烯护套铜带绕包屏蔽 ( 阻燃 ) 电力软电缆 (flame retardant)power soft cable with silicon rubber insulation, butadiene PVC sheath, copper tape wrapped shielding 注 : 型号中 H- 硅橡胶电力软电缆系列代号, G- 硅橡胶绝缘或护套, VF- 丁腈聚氯乙烯护套, P- 铜丝编织屏蔽, 22- 钢带铠装, 如需钢丝铠装结构应将型号中的 22 改为 32 即可 Note: type-naming code H means series No. of silicon rubber power soft cable. G means silicon rubber insulation or sheath VF means butadiene PVC sheath P means copper wire braided shielding 22 means steel tape armor 22 in the original type should be changed into 32 for cable with steel wire armor (if needed). 118

125 四 规格范围 电缆规格用导体芯数 导体标称截面 mm2 表示, 如表 2 : Specification core number * nominal cross section area stands for cable specification. Please see the following table 2 Table 2 型号 Type (ZR)-HGG (ZR)-HGGP (ZR)-HGGP2 (ZR)-HGV F (ZR)-HGV P F (ZR)-HGV F 22 (ZR)-HGV P2 F 芯数 Core number 标称截面 mm 2 Nominal cross section area 单芯 :1.5~500 多芯 :1.5~ ~500 for single core 1.5~240 for multi-core 五 技术参数 1 成品电缆导体 20 时直流电阻 : 应满足 GB/ T3956 标准要求, 成品电缆导电线芯的直流电阻, 换算到电缆长度为 1m, 标称截面为 1mm2 和温度为 20 时, 铜芯线芯应不大于 Ω 2 成品电缆绝缘线芯的绝缘电阻: 成品电缆绝缘线芯的绝缘电阻, 换算到电缆长度为 1km 和温度为 20 时, 导电线芯截面在 50mm2 及以下的应不小于 50MΩ,70~185mm2 的应不小于 35MΩ 3 成品电缆应经受工频交流试验电压 3000V 5min 电压试验, 绝缘无击穿 六 交货长度 允许根据双方协议长度交货 ; 长度计量误差不超过 ± 0.5% Technical parameter 1: DC resistance of finished cable conductor at 20 shall meet the requirement of GB/T3956 standard. Conductive core DC resistance of finished cable is no more than Ω for cable with cross section 1mm2 under the condition that cable length is 1m and temperature is 20. 2: Insulated resistance of finished cable insulated conductor will be no less than 50MΩ for cable with conductive core cross section 50mm2 or lower and 35 MΩfor cable with conductive core cross section 70 ~185mm2 under the condition that cable length is 1km and temperature is 20. 3: Finished c able shall bear A.C voltage test of 350 0V under power frequency for 5 minutes without puncture of insulation. Delivery Length Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 119 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

126 硅橡胶 ( 阻燃 ) 扁电力电缆 Silicon Rubber (flame retardant) Flat Power Cable 该电缆广泛应用于起重 运输 机械 电气 钢铁 医药 冶金 港口 矿山 物流 仓储等行业的 0.6/1kV 及以下各种移动动力装置的电源连接及控制 信号 照明等 一 生产执行标准 : 采用企业标准 二 使用特性 1 额定电压:UO/U 为 0.6/1kV 2 电缆允许工作温度范围: 硅橡胶绝缘 -60 ~+180 ; 氟塑料绝缘 -60 ~ 短路时( 最长持续间不超过 5S) 电缆导体的最高温度不超过 电缆敷设温度应不低于-20 5 缆最小弯曲半径为电缆小边长度的 10 倍 三 电缆的型号名称 It is used as power connection & controlling & signal & lighting of various moving power equipment, in the field of lifting, transportation, machine, electronic, steel, medicine, metallurgy, port, mine and storage etc. Executive standard: enterprise standard Performance for Usage 1: Rated voltage UO/U:0.6/1kV 2 : W o r k in g te m p e r at ure all o we d b y c a b l e : -60 ~+180 for cable with silicon rubber insulation; -60 ~+200 for cable with fluoroplastics insulation 3: Max temperature of cable conductor is no more than 250 during short circuit(the longest lasting time is no more than 5s). 4: Temperature for installing is no lower than : Min. bending radius of cable is 10 times that of small border length of cable. Type and Description 1 电缆型号名称如表 1 Type and description of cable listed in table 1 型号 Type (ZR)-YGCB (ZR)-YF46GRB 名称 Description 硅橡胶绝缘硅橡胶护套 ( 阻燃 ) 扁电力电缆 (flame retardant)flat power cable with silicon rubber insulation and sheath 聚全氟乙丙烯绝缘硅橡胶护套 ( 阻燃 ) 扁电力电缆 (flame retardant)flat power cable with F insulation and silicon rubber sheath 46 Table 1 2 电缆结构图如下 : The figure of cable structure 铜芯软导体 Cu core soft copper 硅橡胶绝缘 Silicon rubber insulation 硅橡胶护套 Silicon rubber sheath 铜芯软导体 Cu core soft conductor 聚全氟乙丙烯绝缘 F 46 insulation 硅 橡胶护套 Silicon rubber sheath 四 主要性能参数 Main Performance Parameter 1 在 20 时导体直流电阻应符合下表规定 : DC resistance of conductor at 20 shall meet the requirements of the following table: 截面 mm 2 Cross section area Romax (Ω/km)

127 2 规格及参考数据如下表规定 : Specification and data for reference stipulated in the following table: 标称截面 mm 2 导体直径 mm C o n d u c t o r di am ete r 绝缘厚度 mm 护套厚度 mm Shea th th ickn ess 间距 mm Sp a c e 电缆外径 mm Ca ble O D 重量 (k g ) We i g h t Nominal cross In sula tion section area th ickn ess 成品电缆线芯的绝缘电阻成品电缆绝缘线芯的绝缘电阻, 换算到电缆长度为 1km 和温度为 20 时, 导电线芯截面在 50mm2 及以下的应不小于 50MΩ,70~185mm2 的应不小于 35 MΩ; 多芯电缆的成品电压试验应经受交流 50HZ, 试验电压 3500V 5min, 绝缘无击穿 五 交货长度 允许根据双方协议长度交货 ; 长度计量误差不超过 ± 0.5% Insulated Resistance of Finished Cable Conductor Insulated resistance of finished cable insulated conductor will be no less than 50MΩ for cable with conductive core cross section 50mm2 or lower and 35 MΩfor cable with conductive core cross section 70~185mm2 under the condition that cable length is 1km and temperature is 20. Finished cable with multi-core shall bear voltage test of 3500v, AC 50Hz for 5 minutes without puncture of insulation. Delivery Length Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 121 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

128 硅橡胶 ( 阻燃 ) 控制软电缆 Silicon Rubber(flame retardant)control soft Cable 本产品适用于钢铁 冶炼 电厂 焦化厂 航空 冶金机械 石油 化工等高温工业中, 额定电压 450/750V 及以下的控制及监控回路中 它具有优良的耐高温 阻燃 耐辐射 耐老化 耐臭氧 防水等特性, 同时具有很好的耐寒性 耐候性 It is widely used for supervising and controlling return circuit of rated voltage 450/750V or lower for production under high temperature in the field of steel & iron, refinery, power plant, coking plant, aviation, metallurgy, machinery, petrochemical industry etc. It has good feature of high temperature resistance, flame retardance, radiation resistance, aging resistance, ozone resistance, water proof, freezing resistance and weather resistance. 一 生产执行标准采用企业标准 Executive standard: enterprise standard 二 使用条件 1 交流额定电压 U0/U:450/750V ; 2 电缆的敷设温度应不低于-20 ; 3 电缆允许工作温度范围:-60 ~+180, 推荐弯曲半径不小于电缆外径的 6 倍, 有铜带屏蔽结构的电缆其弯曲半径不小于电缆外径的 10 倍 ; 4 有优良的耐臭氧老化 热老化 紫外光老化和大气老化性能 ; 5 电绝缘性能好, 耐电晕和抗电弧性很优越 ; Working Condition 1: A.C rated voltage UO/U: 450/750V 2: Temperature for installing is no lower than : Wo r k in g te m p e r at ure all owe d by c a b l e is -60 ~+180. Recommended bending radius is no less than 6 times that of cable OD and 10 times that of cable OD for cable with copper tape shielding. 4: It has good features of ozone aging resistance, thermal aging resistance, ultraviolet resistance and atmosphere aging resistance. 5: Good performance of electric insulation, corona resistance and arc resistance. 三 型号名称及主要使用范围如表 1 Type, description and main application occasion listed in the following table 1 Table 1 型号 Type 名 称 Description 主要使用范围 Main application occasion (ZR)-KGG 铜芯硅橡胶绝缘硅橡胶护套控制电缆 Control cable with Cu core, silicon rubber insulation and sheath 敷设在室内 电缆沟 管道固定场合 To be fixedly laid indoor, in cable furrow or pipe (ZR)-KGGP 铜芯硅橡胶绝缘硅橡胶护套编织屏蔽控制电缆 Control cable with Cu core, silicon rubber insulation and sheath, braided shielding 敷设在室内 电缆沟 管道等要求屏蔽的固定场合 To be fixedly laid indoor, in cable furrow or pipe with demand on shielding (ZR)-KGGP 2 铜芯硅橡胶绝缘硅橡胶护套铜带屏蔽控制电缆 Control cable with Cu core, silicon rubber insulation and sheath, copper tape shielding 敷设在室内 电缆沟 管道等要求屏蔽的固定场合 To be fixed laid indoor, in cable furrow or pipe with demand on shielding (ZR)-KGGR 铜芯硅橡胶绝缘硅橡胶护套控制软电缆 Control soft cable with Cu core, silicon rubber insulation and sheath 敷设在室内移动要求柔软等场合 to be laid indoor or in the environment with demand on softness and mobility (ZR)-KGGRP 铜芯硅橡胶绝缘硅橡胶护套编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with Cu core, silicon rubber insulation and sheath, braided shielding 敷设在室内移动要求柔软 屏蔽等场合 to be laid indoor or in the environment with demand on softness and shielding 122

129 四 电缆规格如下表所示 Cable structure as follows 型号 Type 额定电压 V Rated voltage 导体标称截面 mm 2 Nominal cross section area of conductor 芯数 core number KGG KGGP KGGP 2 2~61 2~14 450/750 KGGR KGGRP 4~61 4~48 2~14 注 : 推荐的芯数系列为 : 芯, 如用户有特殊需要, 也可生产 61 芯以下任意芯数的电缆 Note: recommended series of core number: core of 2,3,4,5,7,8,10,12,14,16,19,24,27,30,37,44,48,52,61. We also produce cable with 61 cores or lower. 2~10 五 技术参数 1 成品电缆绝缘线芯的绝缘电阻: 换算到电缆长度为 1km 温度为 20 时应不小于 50MΩ 2 成品电缆应经受工频交流 3000V/5min 电压试验, 绝缘不击穿 六 交货要求 允许根据双方协议长度交货 ; 长度计量误差不超过 ± 0.5% Technical Parameter 1: Insulated resistance of finished cable insulated conductor will be no less than 50M under the condition that cable length is 1km and temperature is 20. 2: Finished cable shall bear AC voltage test of 3000V under power frequency for 5 minutes without puncture of insulation. Delivery Length Del i ve r y l e n g th o f c a bl e d e pe nd s on th e bo th agreement with length error allowance of ±0.5% 123 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

130 低烟低卤阻燃控制电缆 Control Cable with Low smoke, Low halogen and Flame retardant 本产品适用于额定电压 450/750V 及以下有低烟 低卤阻燃要求作为控制监控回路等场合使用 一 生产执行标准 : 采用企业标准及参照 GB It is used for supervising and controlling return circuit of rated voltage 450/750V or lower with demand on low smoke, low halogen and flame retardance. Executive standard: en ter p r i se st andard and G B st andard for reference 二 使用特性 1 额定电压:UO/U 为 450/750V 2 电缆长期允许工作温度 70 3 电缆敷设温度应不低于 0, 推荐弯曲半径 : 有铠装和铜带屏蔽结构的电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 12 倍 ; 其它结构的电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 6 倍 三 电缆的型号名称 Working Condition 1: Rated voltage: 450/750V 2:Long-term working temperature allowed by cable is 70. 3: Ambient temperature for installing cable shall be no lower than 0. Recommended bending radius: It shall be no less than 12 times that of cable O.D for armored cable with copper tape shielding structure and 6 times that of cable O.D for cable with other structure. Type and Description 1 电缆型号名称如表 1 : Type and Description in table 1 型号 Type DDZ -KVV DDZ -KVVP DDZ -KVVR DDZ -KVVRP DDZ -KVVP2 DDZ -KVVP22 DDZ -KVVP32 Table 1 名称 Description 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套控制电缆 Control cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套铜丝编织屏蔽控制电缆 Control cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath, copper wire braided shielding 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套控制软电缆 Control soft cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套铜丝编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath, copper wire braided shielding 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套铜带绕包屏蔽控制电缆 Control cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath, copper tape wrapped shielding 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套钢带铠装控制电缆 Control cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath, steel tape armor 铜芯低烟低卤阻燃型聚氯乙烯绝缘 护套钢丝铠装控制电缆 Control cable with Cu core, low smoke & halogen, flame retardant, PVC insulation and sheath, steel wire armor 注 : 型号中 DDZ 表示低烟低卤阻燃型 Remark: DDZ means low smoke & halogen, flame retardant 2 主要名词术语解释 Explanation of Main Noun Term 低烟 : 在规定试验条件下, 试样受热分解或燃烧释放出的烟比较少, 符合规定的指标特性 低卤 : 在规定试验条件下, 试样燃烧时放出的卤化氢气体的含量比较少, 符合规定指标的特性 阻燃 : 在一定的试验条件下, 试样被燃烧, 在撤去火源后, 火焰的蔓延仅在规定的范围内, 残焰或残灼在规定的时间内能自行熄灭的特性 Low smoke: under stipulated testing c onditions, smoke out of decomposition with heat or emission in firing is less, which conforms to stipulated indices. Low halogen: under stipulated testing conditions, HCI content of smoke emitted in firing is less which conforms to stipulated indices. Flame retardant: under stipulated testing conditions, the tested sample is fired. After removing from source, flame spreads within stimulated range, remnant flame will go out on itself within stipulated time. 124

131 四 电缆规格范围如表 2: Specification Scope in Table 2 型号 Type 额定电压 Rated voltage V 导体标称截面 mm 2 Nominal cross section area of conductor Table 芯数 core no. DDZ-KVV DDZ-KVVP 2~61 2~37 DDZ-KVVP2 DDZ-KVVP22 450/750 4~61 2~37 DDZ-KVVP32 DDZ-KVVR DDZ-KVVRP 2~61 2~37 2~14 五 主要技术指标 1 低烟低卤阻燃性能指标 ⑴ 烟密度试验 : 最小透光率 40%; ⑵ Hcl 气体释放量不大于 100mg/g 2 20 时导体直流电阻值及耐电压强度 Main Technical Indices per formance indices of low smoke & halogen and flame retardance Smoke density test: min. light-penetration ratio is 40%. Hcl emission value shall be no more than 100mg/g. Conductor DC resistance value & voltage withstand stress at 20 标称截面 (mm 2 ) Nominal cross section area 导体结构根数 / 直径 (mm) Conductor structure Pieces/diameter 20 导体直流电阻 (Ω/km) Conductor DC resistance at 20 不镀锡镀锡 Non tinned tinned 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 耐电压强度 Voltage withstand stress 3kV/5min 绝缘无击穿 Insulation without puncture 3 电缆的外形尺寸参照聚氯乙烯绝缘和护套控制电缆 External Dimension of Cable Please refer to control cable with PVC insulation and sheath 六 交货长度 根据双方协议允许任何长度交货 ; 长度计量误差不超过 ±0.5% Delivery length Deliver y length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 125 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

132 无卤低烟阻燃 耐火电缆 Low Smoke No Halogen Flame Retardant Fire Resistant Cable 本产品适用于额定电压 600/1000V 及以下低烟无卤要求的电力系统或控制及监控回路中 一 生产执行标准采用企业标准及参照 GB GB/T 二 使用特性 The product is used for controlling and supervising return circuit or power system with requirement of rated voltage 600/1000V or lower, low smoke and no halogen. Executive standard: Use enterprise standard or refer to GB GB/ T standard. Working condition 1 电缆长期允许工作温度 90 2 电缆敷设温度应不低于 0, 推荐弯曲半径 : 无卤阻燃控制电缆 :1 有铠装和铜带屏蔽结构的电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 12 倍 ; 2 其它结构电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 6 倍 无卤阻燃电力电缆 :1 单芯电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 20 倍 ; 2 多芯电缆 : 其弯曲半径不小于电缆外径的 15 倍 三 电缆的型号名称 Long-term working temperature of cable is 90. Cable installation temperature is no less than 0. Recommended bending radius is as following: No halogen flame retardant control cable: Bending radius is no less than 12 times that of cable outer diameter for cable with structure of armoring and copper tape shielding. Bending radius is no less than 6 times that of cable outer diameter for cable with other structure. No halogen flame retardant power cable: Bending radius is no less than 20 times that of cable outer diameter for cable with single core Bending radius is no less than 15 times that of cable outer diameter for cable with multi cores. cable type & name 1 电缆的型号名称如下表 cable type & name as following: 型号 type 铜芯 Copper core 铝芯 Aluminum core 名称 name WDZ-YJY WDZ-YJLY WDZ-YJY23 WDZ-YJLY23 WDZ-YJY33 WDZ-YJLY33 WDZN-YJY / WDZN-YJY23 / WDZN-YJY33 / 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘无卤低烟阻燃电力电缆 Copper core (aluminum core) XLPE insulation low smoke no halogen flame retardant power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘钢带铠装无卤低烟阻燃电力电缆 Copper core (aluminum core) XLPE insulation steel tape armoring low smoke no halogen flame retardant power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装无卤低烟阻燃电力电缆 Copper core (aluminum core) XLPE insulation thin steel wire armoring low smoke no halogen flame retardant power cable 铜芯交联聚乙烯绝缘无卤低烟阻燃耐火电力电缆 Copper core XLPE insulation low smoke no halogen flame retardant fire resistant power cable 铜芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装无卤低烟阻燃耐火电力电缆 Copper core XLPE insulation steel tape armoring low smoke no halogen flame retardant fire resistant power cable 铜芯交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装无卤低烟阻燃耐火电力电缆 Copper core XLPE insulation thin steel wire armoring low smoke no halogen flame retardant fire resistant power cable 126

133 型号 type 名称 name WDZ-KYJY WDZ-KYJYP WDZ-KYJYP2 WDZ-KYJYP2-23 WDZ-KYJY33 WDZN-KYJY WDZN-KYJYP2 WDZN-KYJYP2-23 铜芯交联聚乙烯绝缘无卤低烟阻燃控制电缆 Copper core XLPE insulation low smoke no halogen flame retardant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘铜丝屏蔽无卤低烟阻燃控制电缆 Copper core XLPE insulation copper wire shielding low smoke no halogen flame retardant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘铜带屏蔽无卤低烟阻燃控制电缆 Copper core XLPE insulation copper tape shielding low smoke no halogen flame retardant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘铜带屏蔽钢带铠装无卤低烟阻燃控制电缆 Copper core XLPE insulation copper tape shielding steel tape armoring low smoke no halogen flame retardant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装无卤低烟阻燃控制电缆 Copper core XLPE insulation thin steel wire armoring low smoke no halogen flame retardant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘无卤低烟阻燃耐火控制电缆 Copper core XLPE insulation low smoke no halogen flame retardant fire resistant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘铜带屏蔽无卤低烟阻燃耐火控制电缆 Copper core XLPE insulation copper tape shielding low smoke no halogen flame retardant fire resistant control cable 铜芯交联聚乙烯绝缘铜带屏蔽钢带铠装无卤低烟阻燃耐火控制电缆 Copper core XLPE insulation copper tape shielding steel tape armoring low smoke no halogen flame retardant fire resistant control cable 2 主要名词术语解释低烟 : 在规定试验条件下, 试样受热分解或燃烧释放出的烟比较少, 符合规定指标的特性 无卤 : 在规定试验条件下, 试样燃烧时放出的卤化氢气体的含量极少, 符合规定指标的特性 阻燃 : 在一定的试验条件下, 试样被燃烧, 在撤去火源后, 火焰的蔓延仅在规定的范围内, 残焰或残灼在规定的时间内能自行熄灭的特性 四 电缆的规格如下表所示 definition of main noun glossary Low smoke: cable sample discharges little smoke when be heated or be burn under stipulated test condition, meeting the requirement of stipulated target. No halogen: cable sample discharges little hydrogen halogen gas when being burn under stipulated test condition, meeting the requirement of stipulated target. Flame retardant: under certain test condition, cable sample is burn. When fire resource is withdrawn, spark spreading is controlled within stipulated range. Remnant spark or burning can put out by itself within stipulated time. cable specification as followings: 型号 type 额定电压导体标称截面 mm2 V nominal cross section area of conductor Rated voltage 芯数 core number WDZ-KYJY WDZ-KYJYP 2~61 WDZ-KYJYP2 WDZ-KYJY33 4~61 WDZ-KYJYP2-23 WDZN-KYJY 2~61 WDZN-KYJYP2 / 4~61 WDZN-KYJYP2-23 WDZ-YJY WDZ-YJLY 600/1000V 2~37 2~14 WDZ-YJY23 WDZ-YJLY23 WDZ-YJY33 WDZ-YJLY33 单芯 single core:2.5mm2~500mm 芯 core:2.5~300mm2 WDZN-YJY WDZN-YJY23 WDZN-YJY ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

134 五 主要技术指标 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 2 90 绝缘电阻常数不小于 3.67MΩ.km, 体积电阻率不小于 1012Ω.Cm 3 电缆均应经受 3.5kV 交流电压试验,5min 绝缘不击穿 4 无卤低烟阻燃性能指标: main technical parameter Conductor DC resistance is in accordance with GB/ T3956 standard. Insulated resistance constant is no less than 3.67MΩ.km at 90. Volume resistance ratio is no less than 1012Ω.Cm. Cable shall endure 3.5kv A.C. voltage test for 5 minutes without puncture. performance target of no halogen, low smoke and flame retardant 试验项目 test item 烟密度试验 Smoke density test 最小透光率 Min. permeate ratio 腐蚀性试验 Corrosive test 最小 PH 值 Min. PH value 电导率最大值 Max. conductive ratio 卤化氢气体含量 Hydrogen halogen gas content 单位性能要求 performance 试验方法 unit requirement test method % 60 GB/T μs/mm GB/T (idtIEC60754) mg/g 5 GB/T (idtIEC60754) 成束试验 Bundle burning test 试验级别 test class 供火时间 time for fire 每米可燃物总体积 Total volume of combustible per meter min L m A B C GB/T ( 替代 replace for GB ) 炭化高度 carbide height 六 交货长度 允许根据双方协议长度交货, 长度计量误差不超过 ± 0.5% delivery length Deliver y length depends on both agreement with length error no more than ±0.5%. 128

135 耐火电缆 Fire Resistant Cable 本产品适用于高层建筑 油田 电站 电厂 矿山 化工 地铁等要求防火条件高的场合, 也时应急电源 消防泵 电梯通讯信号系统的应备电缆 该产品具有较高的耐火能力, 在经受火焰直接燃烧情况下, 在一定的时间内 ( 不小于 3h) 不发生短路和断路故障, 确保继续供电以维持照明和传输信号, 保护人员有足够的时间安全撤离, 且有利于灭火和减少损失 It is used in the environment with high demand on fire resistant performance such as high-rise building, oil field, power station, power plant, mine, chemical industry, subway and so on. It is also necessary cable prepared for emergency power, fire-flight pump and communication system for elevator. In time of being directly fired by flame, it could endure continually supplying power and transmitted signal to keep lighting within certain time (no less than 3 hours) for people to retreat safely and also to benefit fighting fire to lower damage. 一 生产执行标准采用企业标准 Executive standard: enterprise standard 二 使用条件 1 交流额定电压:U0/U(V 系列 :600/1000V,K 系列 : 450/750V,B 系列 450/750V) 2 电缆最高长期工作温度 1 阻燃聚氯乙烯绝缘及护套 :70 和 105 两种 ; 2 交联聚乙烯绝缘 :90 ; 3 电缆安装敷设温度应不低于 0 4 敷设推荐的允许弯曲半径: 电力电缆 : 单芯电缆 40D; 多芯电缆 30D 控制电缆: 12D B 系列塑料电线 : 4D(D<25mm 时 ); 6D(D 25mm 时 ) Working Condition 1: AC rated voltage: U0/U(V series:600/1000v; K series:450/750v; Bseries450/750V) 2: Max temperature of long term working is 70 &105 for flame retardant cable with PVC insulation and 90 for cable with XLPE insulation. 3: Temperature for installation is no lower than 0. 4: Recommended bending radius for installing: 40D for power cable with single core; 30D for power cable with multi-core; 12D for control cable. B series plastic wire: 4D(D<25mmw); 6D(D 25mm) Note: D means outer diameter 三 基本型号 名称如表 1 Type and Description in Table 1 Table 1 型号 Type NH-BV NH-BVV NH-KVV NH-KVV22 NH-VV NH-VV22 NH-YJV NH-YJV22 名称 Description 铜芯聚氯乙烯绝缘耐火电线 Fire resistant wire with Cu core, PVC insulation 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套圆形耐火电线 Round type fire resistant wire with Cu core, PVC insulation and sheath 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火控制电缆 Fire resistant control cable with Cu core, PVC insulation and sheath 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装耐火控制电缆 Fire resistant control cable with Cu core, PVC insulation and sheath, steel tape armor 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火电力电缆 Fire resistant power cable with Cu core, PVC insulation and sheath 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装耐火电力电缆 Fire resistant power cable with Cu core, PVC insulation and sheath, steel tape armor 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火电力电缆 Fire resistant power cable with Cu core, XLPE insulation and PVC sheath 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装耐火电力电缆 Fire resistant power cable with Cu core, XLPE insulation and PVC sheath, steel tape armor 注 : 本公司还可以向用户提供钢丝铠装结构的耐火电缆, 订货时可将原型号中的 22 改为 32 即可 N o t e : W e a l s o produce fire resistant cable with steel wire ar mor. 22 should be replaced by 32 when ordering 129 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

136 四 规格范围如表 2 Specification Range in Table 2 Table 2 型号 Type NH-VV NH-VV22 NH-YJV NH-YJV22 NH-KVV NH-KVV22 NH-BV NH-BVV 五 技术特性 电压等级 (V) Voltage degree 600/ / /750 规格 截面 Specification Cross section area 芯数 :1~5 芯,3+2 芯截面 :2.5~240 (mm 2 ) Core No.: 1~5 core, 3+2 core Cross section area: 2.5~240 (mm 2 ) 芯数 :2~61 芯截面 :2.5~10 (mm 2 ) Core No.:2~61 core Cross section area: 2.5~10 (mm 2 ) 芯数 :1~5 芯截面 :2.5~240 (mm 2 ) Core No.:1~5 core Cross section area: 2.5~240 (mm 2 ) Technical Performance 1 产品的电气性能和物理机械性能与普通同类产品相同 ; 2 电缆的载流量和普通同类产品相同; 3 耐火特性应符合 IEC60331 标准要求 : 电缆在燃烧试验期间 3A 熔丝不熔断 4 耐火电缆的参考外径, 截面在 25mm2 及以下的比普通同型号的产品规格大 15%, 截面在 25mm2 以上的比普通同型号产品规格大 25% 六 使用注意事项 1 电缆接头时, 导体和绝缘之间应用四层云母带重叠绕包扎紧作为耐火层, 其它施工方法与同类产品一致 ; 2 电缆应严格避免锐器损坏, 否则会降低电缆的耐火性能 七 交货要求 允许根据双方协议长度交货 ; 长度计量误差不超过 ± 0.5% 1: Electric performance and mechanical & physical performance of cable is the same to common cable in similar category. 2: Current-loading capacity of cable is the same to common cable in similar category. 3: Fire resistant performance shall meet the requirement of IEC60331 standard. 3A fuse wire won t break during burning test period. 4: Out diameter of fire resistant cable with cross section 25mm2 or lower is bigger than that of common cable by 15%. Out diameter of fire resistant cable with cross section more than 25mm2 is bigger than that of common cable by 25%. Cautions 1: Four layers of mic a t ape should be wrapped around between insulation and conductor as fire resistant layer in connection of cable. Other installing measures may be taken according to that for similar type cable. 2: User should strictly avoid damage on cable with sharp-edged objects. Otherwise it would affect fire resistant performance of cable. Delivery length Delivery length of cable depends on both agreements with length error allowance of ±0.5% 130

137 氟塑料绝缘耐高温控制电缆 High-temperature resistant Control Cable with Fluoroplastics Insulation 一 产品特点及用途 Product Characteristic and Application 本产品适用于交流额定电压 450/750V 及以下控制 监控回路以及电器仪表的连接线和自动控制系统的传输线 产品具有耐油 防水 耐磨 耐酸碱及各种化学试剂 ( 除氯仿外 ) 和各种腐蚀性气体 耐老化 不燃烧等优异性能 ; 本产品主要适用于冶金 电力 化工 石油等工矿企业在高温 低温及各种恶劣环境中作电器 仪表的连接线和自动控制系统的传输线 氟塑料绝缘和护套耐高温控制电缆采用聚全氟乙丙烯或改性聚四氟乙烯材料, 产品具有比普通控制电缆更高的耐热等级, It is used as connection cable for electric appliances & instruments and transmission cable for automatic control system in controlling and supervising loop of A.C. rated voltage of 450/750V or lower. It has good feature of oil resistance, abrasion resistance, acid & alkali resistance, various chemical reagent(except chloroform) and corrosive gas resistance, aging resistance and bad weather resistance etc. It is used as connection cable for electric appliances & instruments and transmission cable for automatic control system under bad environment of extreme temperature mainly in the field of metallurgy, power, chemical and petroleum enterprises. F46 or Teflon insulation material is adopted by control cable with fluoroplastics insulation & sheath and high temperature resistance. It has better heat resistant degree compared with common control cable. 二 产品执行标准采用企业标准 Executive standard: enterprise standard 三 产品使用特性 Performance for Usage 1 交流额定电压:U0/U 为 450/750V; 2 电缆导体长期允许工作温度为: 氟塑料外护层为 200 /260 ; 聚氯乙烯外护层为 105 ; 硅橡皮外护层为 电缆的敷设温度应不低于: 聚氯乙烯护套电缆 0 ; 硅橡皮护套电缆 -20 ; 氟塑料护套电缆 电缆推荐允许弯曲半径: 无铠装层的电缆, 应不小于电缆外径的 6 倍 ; 有铠装层的电缆或带铜带屏蔽结构的电缆, 应不小于电缆外径的 12 倍 ; 有屏蔽层结构的软电缆, 应不小于电缆外径的 6 倍 ; 氟塑料绝缘护套材料的电缆应不小于电缆外径的 8 倍 A.C. rated voltage U0/U: 450/750V 2: Long-term working temperature of cable conductor: Temperature of fluoroplastic outer protecting layer is 200 /260. Temperature of PVC outer protecting layer is 105. Temperature of silicon rubber outer protecting layer is 180. Temperature for installing cable is no lower than: 0 for cable with PVC sheath -20 for cable with silicon rubber sheath -20 for cable with fluoroplastic sheath Bending radius allowed by cable: It is no less than 6 times that of cable OD for cable with inarmored layer It is no less than 12 times that of cable OD for cable with armored layer or copper tape shielding It is no less than 6 times that of cable OD for soft cable with shielding structure It is no less than 8 times that of cable OD for cable with fluoroplastic insulation and sheath 131 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.

138 四 电缆型号及名称 Type and Description 1 基本型号及名称 Basic Type and Description 型号 Type KFF KFFP KFFR KFFRP KFV KFVP KFVR KFVRP KFV22 KFVP22 KFVR22 KFVRP22 KFG KFGP KFGR KFGRP KFG22 名称 Description 氟塑料绝缘氟塑料护套控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation and sheath 氟塑料绝缘氟塑料护套铜丝编织屏蔽控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation and sheath, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘氟塑料护套控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation and sheath 氟塑料绝缘氟塑料护套铜丝编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation and sheath, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘聚氯乙烯护套控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation and PVC sheath 氟塑料绝缘聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation, PVC sheath, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘聚氯乙烯护套控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation and PVC sheath 氟塑料绝缘聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation, PVC sheath, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation, PVC sheath, steel tape armor 氟塑料绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation, PVC sheath, steel tape armor, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation, PVC sheath, steel tape armor 氟塑料绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation, PVC sheath, steel tape armor, copper wire braided shieldin 氟塑料绝缘硅橡皮护套控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation, silicon rubber sheath 氟塑料绝缘硅橡皮护套铜丝编织屏蔽控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation, silicon rubber sheath, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘硅橡皮护套控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation, silicon rubber sheath 氟塑料绝缘硅橡皮护套铜丝编织屏蔽控制软电缆 Control soft cable with fluoroplastic insulation, silicon rubber sheath, copper wire braided shielding 氟塑料绝缘钢带铠装硅橡皮护套控制电缆 Control cable with fluoroplastic insulation, silicon rubber sheath, steel tape armor 132

139 2 型号结构组合形式 Type-naming Indication ( ) 导体种类 (A: 单根导体可省略,B:7 根导体,R: 多根绞合软导体在型号中表示 )Conduct or category(a:single cond uctor(can be omitted);b:7 stranded conductor;r:multi-stranded soft conductor ) 规格 Specification 耐热等级 Heat resistant degree 铠装材料 Arm or material 屏蔽材料 Shielding material R 类导体 Conductor of categoryr 护套材料 Sheath material 绝缘材料 Insulation meterial 系列代号 Series number 阻燃特性 Flame retar dant perfor mance 五 代号名称及含义 Codes Meaning 项目 Item 阻燃特性 flame retardant performance 代号 Code ZRA ZRB ZRC 说明 Description A 类阻燃 Flame retardance of category A B 类阻燃 Flame retardance of category B C 类阻燃 (C 可以省略 ) Flame retardance of category C 系列代号 K 控制电缆 Control cable series number 绝缘材料聚全氟乙丙烯 / 聚四氟乙烯 F insulation material F /teflon 46 聚全氟乙丙烯 / 聚四氟乙烯护套材料 F F /teflon 46 sheath material G 硅橡皮 silicon rubber V 耐热 105 聚氯乙烯 heat resistance 105 PVC 屏蔽材料 P 铜丝编织屏蔽 copper wire braided shielding shielding material P1 镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper wire braided shielding P2 铜带屏蔽 copper tape shielding 铠装材料 22 钢带铠装聚氯乙烯护套 steel tape armor PVC sheath armor material 注 : 可根据用户需要生产 设计特殊规格和型号电缆 Note: we also produce cable with special specification and type according to the requirement of customer. 六 电缆的结构图如下所示 The figure of cable structure 导体 2 绝缘 3 包带 4 屏蔽 5 填充 6 外护套 7 内衬层 8 铠装 1:conductor 2:insulation 3: wrapping 4: shielding 5: filling 6: outer sheath 7: inner layer 8: armor 133 ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD.