额定电压0

Transcription

1 额定电压 0.6/1kV 及以下聚氯乙烯绝缘电力电缆 PVC Insulated Power Cable with Rated Voltage up to 0.6/1kV 用途 Application 本产品适用于额定电压 1kV 及以下的电力系统中的输配电线路 It is suitable to use for transmission and distribution electric circuit in power system with rated voltage up to 1 kv. 产品型号及名称 Type and designation 铜芯 copper core 型号 Type 铝芯 Aluminum core 名称 Designation 产品标准 Standard VV VLV 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) PVC insulation PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 VV22 VLV22 Copper (aluminum) steel strip armoring PVC insulating and IEC jacketing power cable GB/T 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Q/321023KLA3.2 VV32 VLV32 Copper (aluminum) thin steel wire armoring PVC insulating and Q/321023KLA6.2 jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 VV42 VLV42 Copper (aluminum thick steel wire armoring PVC insulating and jacketing power cable 注 : 产品还包含阻燃型和耐火型 ( 不含铝芯 ), 性能分别满足 GB/T18380 和 GB/T19216 规定的阻燃和耐火试验要求 Note: the products also contain flame-retardant type and fire-resistant type (except for aluminum), and their properties are in accordance with the flame-retardant and fire-resistant requirements in GB/T18380 and GB/T19216 respectively. 规格 Specification 产品型号 Type 铜芯 Copper core VV VV22 VV32 VV42 VV VV22 VV32 VV42 VV VV22 VV32 VV42 VV VV22 VV32 VV42 铝芯 Aluminum core VLV VLV22 VLV32 VLV42 VLV VLV22 VLV32 VLV42 VLV VLV22 VLV32 VLV42 VLV VLV22 VLV32 VLV42 产品结构示意图 Structural representation 额定电压 Rated voltage kv 0.6/1 芯数 Number of core 标称截面 Nominal cross-section mm 2 1.5~ ~300 10~ ~ ~185 4~ ~ ~300 4~300 4~300 导体 Conductor 绝缘 Insulation 护套 Sheath 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 护套 Sheath 性能参数 Property parameter 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T

2 2 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿, 对于单芯非铠装电缆则进行浸水耐压试验 Finished cable shall pass the AC voltage (50Hz 5min 3500V) test without breakdown. Water-immersion voltage resistant test is for the single core cable with no armor. 3 绝缘电阻 Insulation resistance 序号 No. 性能 Property 聚氯乙烯绝缘 PVC insulation 体积电阻率 ρ Ω cm volume resistivity 在 在电缆额定工作温度 rating operating temperature of the cable 绝缘电阻常数 Ki MΩ km insulation resistance constant Ki 2 在 20 在电缆额定工作温度 rating operating temperature 20 of the cable 4 阻燃试验 Flame-retardant test 成品电缆应符合 IE 及 GB/T 中规定的阻燃性能试验要求 Finished cable shall meet the flame-retardant property test requirement stipulated in IE and GB/T 耐火试验 Fire-resistance test 成品电缆应符合 IEC 及 GB/T 中规定耐火试验要求 Finished cable shall meet the fire resistant test requirements stipulated in IEC and GB/T 产品特点 Characteristics 五芯电力电缆适用于三相五线制输配电系统, 由于中性线与地线分开使得系统运行更加稳定, 操作人员更为安全 且五芯电力电缆采用独特的瓦形设计, 使电缆具有结构稳定 重量轻 外径小的特点 Five-core power cable is suitable to use in three-phase five-wire transmission and distribution power system. Separating the neutral wire from the ground wire thus is available for the stable operation of the system and safety of the operator. Moreover, since the five-core power cable is designed in a special tile form, the cable has many features such as a stable structure, lightweight, small outer diameter and so on. 2

3 额定电压 0.6/1kV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 XLPE Insulated Power Cable with Rated Voltage up to 0.6/1kV 用途 Application 本产品适用于额定电压 1kV 及以下的电力系统中的输配电线路 It is suitable to use for transmission and distribution electric circuit in power system with rated voltage up to 1kV. 产品型号及名称 Type and designation 铜芯 Copper core 型号 Type 铝芯 Aluminum core 名称 Designation 执行标准 Standard YJV YJLV 铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation PVC jacketing power cable 铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 YJV22 YJLV22 Copper (aluminum) XLPE insulation steel strip armoring PVC IEC jacketing power cable GB/T 铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Q/321023KLA3.3 YJV32 YJLV32 Copper (aluminum) XLPE insulation thin steel wire armoring PVC Q/321023KLA6.3 jacketing power cable 铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 YJV42 YJLV42 Copper (aluminum) XLPE insulation thick steel wire armoring PVC jacketing power cable 注 : 产品还包含阻燃型和耐火型 ( 不含铝芯 ), 性能分别满足 GB/T18380 和 GB/T19216 规定的阻燃和耐火试验要求 Note: the products also contain flame-retardant type and fire-resistant type (except for aluminum), and their properties are in accordance with the flame-retardant and fire-resistant requirements in GB/T18380 and GB/T19216 respectively. 规格 Specification 产品型号 Type 铜芯 Copper core YJV YJV22 YJV32 YJV42 YJV YJV22 YJV32 YJV42 YJV YJV22 YJV32 YJV42 YJV YJV22 YJV32 YJV42 铝芯 Aluminum core YJLV YJLV22 YJLV32 YJLV42 YJLV YJLV22 YJLV32 YJLV42 YJLV YJLV22 YJLV32 YJLV42 YJLV YJLV22 YJLV32 YJLV42 产品结构示意图 structural representation 额定电压 Rated voltage kv 0.6/1 芯数 Number of core 标称截面 Nominal cross-section mm 2 1.5~ ~300 10~ ~ ~185 4~ ~ ~300 4~300 4~300 导体 Conductor 绝缘 Insulation 护套 Sheath 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 护套 Sheath 技术参数 Technical parameters 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T

4 2 绝缘电阻 insulation resistance 序号 No. 性能 Properties 绝缘电阻 Insulation resistance 1 在电缆工作温度 90 时体积电阻率 ρ Ω cm at the operating temperature 90 of the cable, volume resistivity ρ Ω cm 2 在电缆工作温度 90 时绝缘电阻常数 Ki MΩ km at the operating temperature 90 of the cable, insulation resistance constant Ki MΩ km 交流电压试验 AC voltage test 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿, 对于单芯非铠装电缆, 则进行浸水 耐压试验 Finished cable shall pass the AC voltage (50Hz 5min 3500V) test without breakdown. Water-immersion voltage resistant test is for the single core cable with no armor. 4 阻燃试验 Flame-retardant test 成品电缆应符合 IE 及 GB/T 中规定的阻燃性能试验要求 Finished cable shall meet the flame-retardant property test requirement stipulated in IE and GB/T 耐火试验 Fire-resistance test 成品电缆应符合 IEC 及 GB/T 中规定耐火试验要求 Finished cable shall meet the fire resistant test requirements stipulated in IEC and GB/T 产品特点 Characteristics 1 优良的电性能和良好的耐热性能 It has excellent electricity property and thermal resistant property. 2 绝缘线芯采用色皮识别时, 绝缘电阻不平衡现象大大减少 For adopting color identification for the insulation cores, its unbalance phenomenon of the insulation resistance decrease dramatically. 3 敷设不受落差限制 There is no limited at height drop for installation. 4 五芯电力电缆适用于三相五线制输配电系统, 由于中性线与地线分开使得系统运行更加稳定, 操作人员更为安全 且五芯电力电缆采用独特的瓦形设计, 使电缆具有结构稳定 重量轻 外径小的特点 Five-core power cable is suitable to use in three-phase five-wire transmission and distribution power system. Separating the neutral wire from the ground wire thus is available for the stable operation of the system and safety of the operator. Moreover, since the five-core power cable is designed in a special tile form, the cable has many features such as a stable structure, lightweight, small outer diameter and so on. 4

5 额定电压 35kV 及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 XLPE Insulated Power Cable with Rated Voltage up to 35 kv 用途 Application 本产品适用于额定电压 35kV 及以下电力输配电 This product is fit for power transmission with rated voltage up to 35 kv. 产品型号及名称 Type and Designation 基本型号 Basic type 铜芯铝芯 copper core Al core YJV YJLV YJY YJV22 YJV32 YJV42 YJV62 YJV72 YJLY YJLV22 YJLV32 YJLV42 YJLV62 YJLV72 规格 Speicfication YJV YJY YJV62 YJV72 YJV YJY YJV22 YJV32 YJV42 YJV62 YJV72 型号 Type YJLV YJLY YJLV62 YJLV72 YJLV YJLY YJLV22 YJLV32 YJLV42 YJLV62 YJLV72 名称 Designation 执行标准 Standard 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulated PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘聚乙烯护套电力电缆 XLPE insulated PE sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulated steel tape armoured PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulated fin steel wire armoured PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulated fine steel wire armoured PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘双非磁性金属带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulated dual non-magnetic metal tape armoured PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘非磁性金属丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulated non-magnetic metal tape armoured PVC sheathed power cable 芯数 Number of core 结构示意图 Structure Figure IEC GB/T ~.3 额定电压 Rated voltage Uo/U kv 3.6/6 6/6 6/10 8.7/10 8.7/15 12/20 18/30 21/35 26/35 标称截面 Nominal cross-section mm ~630 25~630 35~630 50~ ~500 25~500 35~500 50~500 5

6 导体 Conductor 导体屏蔽 Conductor shield 绝缘 Insulation 绝缘屏蔽 Insulation shield 金属屏蔽 Metal shield 包带 Tape 外护套 Outer sheath 导体 Conductor 导体屏蔽 Conductor shield 绝缘 Insulation 绝缘屏蔽 Insulation shield 金属屏蔽 Metal shield 填充 Filler 包带 Wrapping tape 内衬层 Inner covering 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 绝缘厚度 Insulation thickness 导体标称截面在额定电压 Uo/U(Um) 下的绝缘标称厚度 Nominal insulation thickness at rated voltage Nominal mm cross-section 3.6/6(7.2) 6/6(7.2) kv 8.7/10(12) kv 12/20(24) 18/30(36) 21/35(40.5) 26/35(40.5) mm 2 kv 6/10(12) kv 8.7/15(17.5) kv kv kv kv kv ~ ~ 技术参数 Technical parameter 导体直流电阻符合 IEC60228 GB/T3956 规定 D.C resistance of the conductor can comply with regulation in IEC60228 GB/T3956. 电缆电感 (mh/km) 和对地电容 (mf/km)inductance and earthing capacitance. 1 单芯电缆的电感 电容 Inductance and capacitance of single cable 6

7 标称 电 压 等 级 Voltage rating kv 截面 3.6/6 6/6 6/10 8.7/10 8.5/15 12/20 18/30 21/35 26/35 Nominal cross-section mm 2 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 三芯电缆电感 电容 Inductance and capacitance of 3-core cable 标称 电 压 等 级 Voltage rating kv 截面 3.6/6 6/6 6/10 8.7/10 8.5/15 12/20 18/30 21/35 26/35 Nominal cross-section mm 2 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 电感 induc tance 电容 capac itance 其它电气性能 Other electrical performance 电缆额定电压 Rated voltage 6/6 8.7/10 kv 3.6/6 U 0 /U 6/10 8.7/15 12/20 18/30 21/35 26/35 例行试验 Route test 局部放电试验 Partial discharge 电压放电量 voltage discharge kv PC 交流电压试验 A.C voltage test 电压时间 time kv min 型式试验 Type test 局部放电试验 Partial discharge 电压 kv

8 放电量 voltage discharge PC 冲击电压试验 Impact voltage test 电压 kv h 交流电压试验 4 hours A.C voltage test 电压 kv 产品特点 Feature 交联聚乙烯电力电缆具有优良的电性能, 良好的耐热性能 XLPE insulated cable has good electrical and heat resistant performance. 与充油电缆相比无漏油隐患, 敷设不受落差限制, 可重点敷设 Compared with oil filled cable, it has no risk of oil leakage, and cable laying will not effected by the fall. 能长期承受电网的工作电压, 和运行中经常遇到的各种过电压, 如操作过电压 大气过电压和故障过电压 It can bear long-term operating network voltage, and various over voltage encountered in the normal operating, such as over voltage by operation, by the atmosphere, by the fault. 能可靠地传送需要传输的功率 It can transmit the power reliable. 具有较好的机械强度 弯曲性能和防腐蚀 抗破坏 阻燃性能 It has good mechanical strength, bending, and corrosion, destroy flame-retardant performance. 无污染, 有较长的使用寿命 It has no pollution, and has a long usage life. 使用条件 Working condition 导体最高工作温度 90 Max.operating temperature of the conductor:90. 短路时 ( 最长持续时间不超过 5s), 电缆导体最高温度不超过 250 In short circuit condition (Max.continual period shall not exceed 5 S ), Max. temperature of the conductor shall not exceed 250. 敷设环境温度 0 laying surrounding temperature 0. 电缆允许弯曲半径 : 对于单芯电缆, 应不小于外径的 15 倍 对于三芯电缆, 应不小于电缆外径的 20 倍 Permitted bend radius of the cable: shall not less than 15 times of outer diameter of the cable for the single cable, and shall not less than 20 times of outer diameter of the cable for three core cable. 8

9 额定电压 35kV 及以下交联聚乙烯绝缘无卤低烟阻燃电力电缆 XLPE Insulated Halogen-free Low Smoke Flame-retardant Power Cable with Rated Voltage up to 35kV 用途 Application 适用于核电站 地下设施 隧道 高层建筑以及广播电视台等场合, 作固定敷设在额定电压 35kV 及以下的电力线路中作输配电能之用 It is suitable to use for transmission and distribution electric circuit with rated voltage up to 35kV in various fields such as nuclear power station, tunnel, broadcasting station, television station and so on. 产品型号及名称 Type and Designation 型号 Type 名称 Designation 执行标准 Standard A B C D WDZ YJY WDZ YJLY WDZ YJY23 WDZ YJLY23 WDZ YJY33 WDZ YJLY33 WDZ YJY43 WDZ YJLY43 规格 Specification 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘无卤低烟阻燃电力电缆 Copper (aluminum) core XLPE insulation halogen-free low smoke flame-retardant power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘钢带铠装无卤低烟阻燃电力电缆 Copper (aluminum) core XLPE insulation steel strip armoring halogen-free low smoke flame-retardant power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装无卤低烟阻燃电力电缆 Copper (aluminum) core XLPE insulation thin steel wire halogen-free low smoke flame-retardant power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装无卤低烟阻燃电力电缆 Copper (aluminum) core XLPE insulation thick steel wire halogen-free low smoke flame-retardant power cable Q/321023KLA41.6 型号 Type 芯数 Number of core 额定电压 kv Rated voltage A B C D 0.6/1 1.8/3 3.6/6 6/6 6/10 8.7/10 8.7/15 18/20~26/35 标称截面 Nominal cross-section mm 2 WDZ YJY WDZ YJLY 2.5~ ~ ~ ~ ~ ~1200 WDZ YJY33 WDZ YJLY ~ ~ ~ ~ ~ ~1200 WDZ YJY43 WDZ YJLY43 10~ ~ ~ ~ ~ ~ ~300 10~300 25~300 25~300 WDZ YJY WDZ YJLY 2 2.5~300 WDZ YJY23 WDZ YJLY ~300 WDZ YJY33 WDZ YJLY ~300 WDZ YJY43 WDZ YJLY ~300 注 : 单芯电缆铠装应采用非磁性材料结构 Note: material for armoring single core cable should be nonmagnetic 产品结构示意图 Structural representation 9

10 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 护套 Sheath 技术参数 Technical parameters 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T 绝缘电阻常数不小于 3.67MΩ km, 体积电阻率不小于 Ω cm at the temperature of 90,its insulation resistance constant shall not be less than 3.67MΩ km, and its volume resistivity shall not be less than Ω cm. 3 烟密度试验应通过 GB/T 的规定, 其透光率应不小于 60% Smoke density shall meet the requirements stipulated in GB/T , and its light transmittance shall not be less than 60%. 4 卤酸气体含量的测定应符合 GB/T 的规定,pH 值不小于 4.3; 电导率不大于 10μS/mm Test for the halogen acid gas content shall be in accordance with the stipulation in GB/T ; ph value shall not be less than 4.3; electric conductivity shall not be more than 10μS/mm. 5 阻燃性能应符合 GB/T 规定的成束燃烧试验要求 Flame-retardant property shall be in accordance with the requirements of bunched flame test stipulated in GB/T 产品特点 Characteristics 1 本产品产品在着火后不延燃, 具有无卤 低烟 无毒无腐蚀等特性, 为绿色环保产品 This kind of product will be non-fire propagating after firing. It has characteristics such as halogen free, low smoke, no toxicity, no corrosion and so on; it is a product of pollution free type. 2 五芯电力电缆适用于三相五线制输配电系统, 由于中性线与地线分开使得系统运行更加稳定, 操作人员更为安全 且五芯电力电缆采用独特的瓦形设计, 使电缆具有结构稳定 重量轻 外径小的特点 Five-core power cable is suitable to use in three-phase five-wire transmission and distribution power system. Separating the neutral wire from the ground wire thus is available for the stable operation of the system and safety of the operator. Moreover, since the five-core power cable is designed in a special tile form, the cable has many features such as a stable structure, lightweight, small outer diameter and so on. 10

11 无毒无害防白蚁电力电缆 Toxicity Free Harmless Termite-proof Power Cable 用途 Application 本产品适用于在白蚁危害比较严重, 且有绿色环保要求的场所, 特别是埋地和管道敷设的电力系统输配电线路 It is suitable to use in the fields where suffer great damage from the termites and require environment protection, especially for the power transmission and distribution in the electric circuits of power system buried under the earth and installation with pipe. 型号及名称 Type and designation 型号 Type 铜芯 Copper 铝芯 Aluminum WFY YJY WFY YJY23 WFY YJY33 WFY YJY43 WFY YJY53 规格 Specification WFY YJLY WFY YJLY23 WFY YJLY33 WFY YJLY43 WFY YJLY53 名称 Designation 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘无毒无害防白蚁聚烯烃护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation toxicity free harmless termite-proof polyolefine jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘钢带铠装无毒无害防白蚁聚烯烃护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation steel strip armoring toxicity free harmless termite-proof polyolefine jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装无毒无害防白蚁聚烯烃护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation thin steel wire armoring toxicity free harmless termite-proof polyolefine jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装无毒无害防白蚁聚烯烃护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation thick steel wire armoring toxicity free harmless termite-proof polyolefine jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘轧纹钢带铠装无毒无害防白蚁聚烯烃护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation corrugating steel strip armoring toxicity free harmless termite-proof polyolefine jacketing power cable 执行标准 Standard Q/321023KLA46 产品型号 Type 额定电压标称截面 Nominal 芯数 Core number 铜芯 Copper 铝芯 Aluminum Voltage rating kv cross-section mm ~ ~185 WFY YJY WFY YJLY 3 1.5~ ~ / ~300 WFY YJY23 WFY YJLY ~300 WFY YJY33 WFY YJLY33 2 4~185 WFY YJY43 WFY YJLY ~300 WFY YJY53 WFY YJLY ~300 注 : 单芯电缆铠装应采用非磁性材料 Note:material for armoring single core cable should be nonmagnetic. 11

12 产品结构示意图 Structural representation 导体 Conductor 绝缘 Insulation 填充 Filler 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 技术参数 Technical parameter 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿, 对于单芯非铠装电缆, 则进行浸水耐压试验 Finished cable shall pass the AC voltage (50Hz 5min 3500V) test without breakdown. Water-immersion voltage resistant test is for the single core cable with no armor 绝缘电阻常数不小于 3.67MΩ km At the temperature of 90,its insulation resistance constant shall not be less than 3.67MΩ km. 4 电缆防白蚁性能符合 GB/T 电线电缆白蚁试验方法 中 2.2 实验群体法 的规定 Termite-proof property of the cable shall be meet the stipulation of 2.2 test group method of the termite test methods for wire and cables in GB/T 产品特点 Characteristics 1 产品能有效预防白蚁对电缆的危害, 性能可靠长久, 无需其它辅助防治方法 This kind of cable can efficiently prevent the termites from damaging the cable; its properties are stable and available; there is no need for other assistant methods to prevent the termites. 2 电缆产品内无对空气 土壤 人身造成污染和危害的材料, 属绿色环保型产品 There is no material in the cable that will be harmful or polluted to air, soil or human beings; it is an environment protection pollution-free product. 3 五芯电力电缆适用于三相五线制输配电系统, 由于中性线与地线分开使得系统运行更加稳定, 操作人员更为安全 且五芯电力电缆采用独特的瓦形设计, 使电缆具有结构稳定 重量轻 外径小的特点 Five-core power cable is suitable to use in three-phase five-wire transmission and distribution power system. Separating the neutral wire from the ground wire thus is available for the stable operation of the system and safety of the operator. Moreover, since the five-core power cable is designed in a special tile form, the cable has many features such as a stable structure, lightweight, small outer diameter and so on. 12

13 金属屏蔽电力电缆 Metal Screened Power Cable 用途 Application 本产品适用于额定电压 0.6/1kV 及以下的电力线路中作输送电能用 特别适用具有精密电子装 备的场所 It is suitable to use for transmission and distribution electric circuit in power system with rated voltage up to 1kV, especially for the fields possessing precise electronic equipments. 产品型号及名称 Type and designation 铜芯 Copper core VV-P YJV-P VV22-P YJV22-P VV32-P YJV32-P VV42-P YJV42-P 型号 Type 铝芯 aluminum core VLV-P YJLV-P VLV22-P YJLV22-P VLV32-P YJLV32-P VLV42-P YJLV42-P 规格 Specification 铜芯 Copper core VV-P YJV-P VV22-P YJV22-P V32-P YJV32-P VV42-P YJV42-P 产品型号 Type 名称 Designation 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘金属屏蔽聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) PVC insulation metal screening PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘金属屏蔽聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation metal screening PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘金属屏蔽钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) PVC insulation metal screening steel strip armoring PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘金属屏蔽钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation metal screening steel strip armoring PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘金属屏蔽细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) PVC insulation metal screening thin steel wire armoring PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘金属屏蔽细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation metal screening thin steel wire armoring PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 聚氯乙烯绝缘金属屏蔽粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) PVC insulation metal screening thick steel wire armoring PVC jacketing power cable 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘金属屏蔽粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation metal screening thick steel wire armoring PVC jacketing power cable 铝芯 Aluminum core VLV-P YJLV-P VLV22-P YJLV22-P VLV32-P YJLV32-P VLV42-P YJLV42-P 产品结构示意图 Structural representation 额定电压 Rated voltage kv 0.6/1 芯数 Number of core 执行标准 Standard Q/321023KLA28 标称截面 Nominal cross-section mm 2 4~300 4~185 4~300 4~300 13

14 导体 Conductor 绝缘 Insulation 填充 Filler 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 金属屏蔽 Metal shield 外护套 Outer sheath 技术参数 Technical parameters 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿 Finished cable shall pass the AC voltage (50Hz 5min 3500V) test without breakdown. 3 绝缘电阻 insulation resistance 序号 No. 1 2 性能 Property 体积电阻率 ρvolume resistivity Ω cm 20 在电缆工作温度时 rating operating temperature 20 of the cable 绝缘电阻常数 insulation resistance constant MΩ km 20 在电缆工作温度时 rating operating temperature 20 of the cable 聚氯乙烯绝缘 PVC insulation 交联聚乙烯绝缘 XLPE insulation 产品特点 Characteristics 1 具有较强的抗电磁干扰 抗雷击性能 It has excellent properties for anti-electromagnetic interfere and anti-thunder damage. 2 能均衡电位, 改善供电品质 It can balance the potential, and so inprove the electricity quality

15 同心导体电力电缆 Concentric Conductor Power Cable 用途 Application 本产品适用于额定电压 0.6/1kV 及以下的电力线路中作输送电能用 It is suitable to use for transmission electric circuit in power system with rated voltage up to 1kV. 型号及名称 Type and cable 铜芯 copper VV-T YJV-T VV22-T YJV22-T VV32-T YJV32-T VV42-T YJV42-T 型号 type 铝芯 aluminum VLV-T YJLV-T VLV22-T YJLV22-T VLV32-T YJLV32-T VLV42-T YJLV42-T 规格 Specification 名称 designation 聚氯乙烯绝缘同心导体聚氯乙烯护套电力电缆 Concentric conductor PVC insulating and jacketing power cable 交联聚乙烯绝缘同心导体聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulation concentric conductor PVC jacketing power cable 聚氯乙烯绝缘同心导体钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Concentric conductor steel strip armoring PVC insulating and jacketing power cable 交联聚乙烯绝缘同心导体钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulation concentric conductor steel strip armoring PVC jacketing power cable 聚氯乙烯绝缘同心导体细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Concentric conductor thin steel wire armoring PVC insulating and jacketing power cable 交联聚乙烯绝缘同心导体细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulation concentric conductor thin steel wire armoring PVC jacketing power cable 聚氯乙烯绝缘同心导体粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Concentric conductor thick steel wire armoring PVC insulating and jacketing power cable 交联聚乙烯绝缘同心导体粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 XLPE insulation concentric conductor thick steel wire armoring PVC jacketing power cable 执行标准 standard Q/321023KLA8 产品型号 Type 额定电压标称截面 Nominal 芯数 Core Voltage rating cross-section 铜芯 Copper 铝芯 Aluminum number kv mm 2 VV-T YJV-T VLV-T YJLV-T VV22-T YJV22-T VLV22-T YJLV22-T 3+1(T) 0.6/1 4~300 VV32-T YJV32-T VLV32-T YJLV32-T 4+1(T) VV42-T YJV42-T VLV42-T YJLV42-T 注 : 同心导体分截面和不等截面 Note: concentric conductors are divided into cross-section and unequal cross-section 产品结构示意图 Structural representation 15

16 导体 Conductor 绝缘 Insulation 填充 Filler 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 外导体 Outer conductor 外护套 Outer sheath 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 内护套 Inner sheath 外导体 Outer conductor 外护套 Outer sheath 技术参数 Technical parameter 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿 Finished cable shall pass the AC voltage (50Hz 5min 3500V) test without breakdown. 3 绝缘电阻 insulation resistance 序号 No. 性能 property 聚氯乙烯绝缘 PVC insulation 交联聚乙烯绝缘 XLPE insulation 1 体积电阻率 volume resistivityρ Ω cm 20 at the operating temperature of the cable 在电缆工作温度时绝缘电阻常数 insulation resistance constant MΩ km at the operating temperature of the cable 在电缆工作温度时 产品特点 Characteristics 1 具有较低且均匀的正( 逆 ) 序和零序阻抗, 有利于改善供电品质 It has a low, regular, right (reverse) and zero impedance and it is good for improving the power supply quality. 2 同心层导体比普通四芯电缆的第四芯在零序工作状态下的电抗值低得多, 有利于短路自动保护装置的灵敏动作, 从而保证电缆相关设备的安全运行 The impedance of the concentric conductor is much lower than that of the fourth core under zero order operation in the ordinary four-core cable, therefore, it is better for the sensitive short-circuit automatic protection and thus ensures the running of the equipments safely in relation to the cable. 3 具有较强的抗电磁干扰性能和抗雷击性能 It has excellent properties for anti-electromagnetic interfere and anti-thunder damage. 4 五芯同心导体电力电缆适用于三相五线制的配电系统 Five-core concentric conductor power cable is suitable to use in the distribution power system of three-phase five-wire system

17 具有屏蔽和耐化学药品功能的电力电缆 Power Cable with Function of Screen and Chemical Leechdom Resistant 用途 Application 本产品适用于炼油厂 石油化工厂及一般化工厂中经常会接触到芳香族溶剂的输配电线路, 电缆具有较好的耐化学药品 油类 溶剂腐蚀能力, 同时也具有防磁场 抗静电干扰的能力 It is suitable to use for transmission and distribution electric circuit in oil-refined plant, petroleum-chemical plant and those plant often using aromatic solvent. This kind of cable has performances of chemical resistance, oil resistance, solvent corrosion resistance, as well as anti-electromagnetic interfere and anti-electrostatic interfere. 产品型号及名称 Type and designation 型号 Type 铜芯铝芯 Copper core Aluminum core LH-YJA LH-YJA23 LH-YJA53 LH-YJLA LH-YJLA23 LH-YJLA53 规格 Specification 铜芯 Copper LH-YJA LH-YJA23 LH-YJA53 产品型号 Type 铝芯 Aluminum LH-YJLA LH-YJLA23 LH-YJLA53 产品结构示意图 Structural representation 名称 Designation 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘铝 交联聚乙烯粘结护套具有屏蔽和耐化学药品功能的电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation aluminum-xlpe laminated jacketing power cable with function of screen and leechdom chemical resistant 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘铝 交联聚乙烯粘结护套钢带铠装聚乙烯外护套具有屏蔽和耐化学药品功能的电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation aluminum-xlpe laminated jacketing steel strip armoring PE outer jacketing power cable with function of screen and leechdom resistant 铜芯 ( 铝芯 ) 交联聚乙烯绝缘铝 交联聚乙烯粘结护套单层钢带轧纹纵包铠装聚乙烯外护套具有屏蔽和耐化学药品功能的电力电缆 Copper (aluminum) XLPE insulation aluminum-xlpe laminated jacketing single steel corrugating armoring PE outer jacketing power cable with function of screen and leechdom resistant 额定电压 Voltage rating kv 0.6/1 芯数 Core number 执行标准 Standard Q/321023KLA45 标称截面 Nominal cross-section mm 2 2.5~300 4~185 4~300 4~185 4~240 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 铝带纵包 Al tape longitudinal wrapping tape 引流线 Drain wire 护套 Sheath 17

18 技术参数 Technical parameters 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 Conductor DC resistance shall meet the stipulation in GB/T 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿 Finished cable shall pass the AC voltage (50Hz 5min 3500V) test without breakdown 绝缘电阻常数不小于 3.67MΩ km, 体积电阻率不小于 Ω cm At the temperature of 90,its insulation resistance constant shall not be less than 3.67MΩ km, and its volume resistivity shall not be less than Ω cm. 产品特点 Characteristics 1 本产品耐药品性和抑制药品透过性较好, 仅次于全封闭金属护套 Its performances of chemical resistance and preventing chemical penetration are only inferior to the whole sealing metal jacket. 2 由于屏蔽层采用纵包结构, 因此电缆的屏蔽效果优于绕包结构的电缆 Its longitudinal applying structure of shielding layer has a better screening than those cables with lapped structure. 3 金属屏蔽层和铠装层内侧均配有引流线, 形成了全屏蔽结构 引流线不仅有利于电缆接地处理, 而且可确保屏蔽层的连续性 There are leading wires both inside the metal shielding layer and armoring layer, thus constitute a whole screening structure. The leading wire is not only good for the cable grounding, but also be available for the continuity of the shielding layer. 4 五芯电力电缆适用于三相五线制输配电系统, 由于中性线与地线分开使得系统运行更加稳定, 操作人员更为安全 且五芯电力电缆采用独特的瓦形设计, 使电缆具有结构稳定 重量轻 外径小的特点 Five-core power cable is suitable to use in three-phase five-wire transmission and distribution power system. Separating the neutral wire from the ground wire thus is available for the stable operation of the system and safety of the operator. Moreover, since the five-core power cable is designed in a special tile form, the cable has many features such as a stable structure, lightweight, small outer diameter and so on. 18

19 额定电压 0.6/1kV 防水型交联聚乙烯绝缘电力电缆 Waterproofed XLPE Insulated Power Cable with Rated Voltage of 0.6/1kV 用途 Application 适用于港口 水电站 船闸 隧道 化工 冶金 水库 水厂 园林灯饰等供电防水工程可靠性要求高的重要设施及基地, 以及高降雨量地带和低洼地区的低压电力传输 It is suitable to provide low voltage power supply to the fields where require high availability for waterproofed power supply, such as ports, water electricity-generating station, tunnel, chemic, metallurgy, water reservoir, water plant and the garden lighting decoration, and to the fields where bear large quantity of rain and topographic low. 产品型号及名称 type and designation 型铜芯 Copper core FS-YJA FS-YJA23 号 Type 铝芯 Aluminum core FS-YJLA FS-YJLA23 名 称 Designation 执行标准 Standard 铜 ( 铝 ) 芯防水型交联聚乙烯绝缘铝塑粘接综合护套电力电缆 Copper (aluminum) core waterproofed XLPE insulation aluminum-plastic laminated jacketing power cable IEC 铜 ( 铝 ) 芯防水型交联聚乙烯绝缘铝塑粘接综合护套钢带铠装聚乙 GB/T 烯外护电力电缆 Q/321023KLA67 Copper (aluminum) core waterproofed XLPE insulation aluminum-plastic laminated jacketing steel strip armoring power cable 规格 Specification 型铜芯 Copper core 号 Type 铝芯 Aluminum core 额定电压 Rated voltage kv 芯数 Number of core 标称截面 Nominal cross-section mm 2 FS-YJA FS-YJA23 FS-YJLA FS-YJLA23 0.6/ ~ ~ ~300 4~300 注 : 单芯电缆铠装应采用非磁性材料 Note: material for armoring single core cable should be nonmagnetic. 产品结构示意图 Structural representation for the product 导体 Condutor 绝缘 Insulation 阻水层 Water barring layer 防水层 Water proof layer 护套 Sheath 19

20 技术参数 Technical parameters 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 DC resistance of the conductor shall be in accordance with the stipulations in GB/T 成品电缆经受交流 50Hz 5min 3500V 的电压试验不击穿 Finished cable shall pass the AC voltage test of 50Hz 5min 3500V without breakdown 绝缘电阻常数不小于 3.67MΩ km Insulation resistance constant at 90 shall not be less than 3.67MΩ km. 4 阻水层纵向阻水试验 在(95~100) 循环 10 次, 水份向两端渗透长度不大于 1500mm Longitudinal water proof test for water-resisting layer. After 10 times cycle of the water (95~100), the length water penetrated on two sides shall not be more than 1500mm. 产品特点 Product characteristics 1 采用纵向阻水技术, 阻止水份纵向迁移, 降低 水树 发生机率 Adopting Longitudinal water proofed technology, it can prevent water from moving along the cable s length, and then it reduces the possibility of occurring water tree. 2 采用径向防水技术, 彻底防止水分子的渗透 Adopting radial waterproofed technology, it can thoroughly prevent the penetration of the water molecule. 3 防水层同时具有屏蔽性能, 能有效防止电缆内外电磁场的干扰 The waterproofed layer also has shielding property to efficiently prevent the electromagnetic field interfere in or out the cable. 4 阻水层具有缓冲作用, 降低电缆热膨胀引起的机械损伤 Waterproofed layer possesses a buffer function to reduce the mechanical damage due to the thermal inflation of the cable. 5 电缆护层便于电缆接头的密封防水 Cable jacketing layer is available to seal waterproof for the cable connector. 6 电缆使用寿命可提高 10~15 年 The service life of the cable could be 10~15 longer. 20

21 额定电压 35kV 及以下防水型交联聚乙烯绝缘电力电缆 Waterproofed XLPE Insulated Power Cable with Rated Voltage up to 35kV 用途适用于额定电压 35kV 及以下的港口 水电站 船闸 隧道 化工 冶金 水库 水厂 园林灯饰等供电防水工程可靠性要求高的重要设施及基地, 以及高降雨量地带和低洼地区中低压电力传输 It is suitable to provide low and medium voltage power supply to the fields where require high availability for waterproofed power supply, such as ports, water electricity-generating station, tunnel, chemic, metallurgy, water reservoir, water plant and the garden lighting decoration, and to the fields where bear large quantity of rain and topographic low. 产品型号及名称 Type and designation 型 号 Type 铜芯 铝芯 Copper core Al core FS-YJY FS-YJLY FS-YJV22 FS-YJV32 FS-YJV42 FS-YJLV22 FS-YJLV32 FS-YJLV42 规格 Specification 型 号 Type 名 称 Designation 防水型铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘聚乙烯护套电力电缆 Water proof Cu/Al core XLPE insulated PE sheathed power cable 防水型铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Water proof Cu/Al core XLPE insulated steel tape armoured PVC sheathed power cable 防水型铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘细钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Water proof Cu/Al core XLPE insulated fine steel wire armoured PVC sheathed power cable 防水型铜 ( 铝 ) 芯交联聚乙烯绝缘粗钢丝铠装聚氯乙烯护套电力电缆 Water proof Cu/Al core XLPE insulated thick steel wire armoured PVC sheathed power cable 额定电压 Rated voltage kv 芯数 Number of core 执行标准 Standard IEC GB/T ~.3 Q/321023KLA31 标称截面 Nominal cross-section mm 2 FS-YJY FS-YJLY 1 25~500(630) FS-YJV22 FS-YJLV22 FS-YJV32 FS-YJLV32 3.6/6~8.7/10 FS-YJV42 FS-YJLV ~500(630) FS-YJY FS-YJLY FS-YJY FS-YJLY 8.7/15~12/20 35~500(630) 1 18/30~26/35 50~400(500) 注 : 标称截面栏括号内截面为铝导体的截面范围 Note: value in the bracket means cross-section scope of the Al conductor. 产品结构示意图 Structural figure 导体 Conductor 导体屏蔽 Conductor shield 绝缘 Insulation 绝缘屏蔽 Insulation shield 阻水层 Water proof layer 金属屏蔽 Metal shield 防水层 Water proof layer 外护套 Out sheath 21

22 技术参数 Technical parameters 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 D.C resistance of the conductor shall be in accordance with the stipulations in GB/T 成品电缆交流电压试验 A.C voltage test of the finished cable 电缆额定电压 rated voltage U 0 kv 试验电压 testing voltage kv 绝缘电阻常数 Insulation resistance constant 序号性能要求 requirement 试验项目 item 单位 unit No. 3.6/6kV~6/6kV 6/10kV~26/35kV 体积电阻率 ρvolume resistivity at the 1 Max. rated temperature Ω cm 在最高额定温度 绝缘电阻常数 Ki insulation resistance 2 content at the Max. rated temperature MΩ km 在最高额定温度 局部放电试验 partial discharge test 交联聚乙烯绝缘电缆应在 1.73U 0 电压下测量局部放电量, 其数值应不高于 5pC Partial discharge of the XLPE insulated cable shall not exceed 5pC when measured at 1.73U 0 voltage ; 5 成品电缆应进行充气恒压试验, 即将电缆两端密封后充入 50kPa~100kPa 干燥空气或氮气后均衡 3h, 任一端气压应不降低 Gas-filled constant voltage test for finished cable. With both ends sealed, filling dry air or nitrogen gas of (50~100)kPa into the cable and balancing it for 3h, there shall be no voltage decrease on either end of the cable. 6 透水试验 water penetration test 成品电缆的纵向阻水性能符合 GB/T 中附录 D 的有关阻水性能试验方法的规定 Longitudinal water proof performance of the finished cable shall be compliance with stipulation in appendix D of GB/T 产品特点 Feature 1 采用纵向阻水技术, 阻止水份纵向迁移, 降低 水树 发生机率 Adopting longitudinal waterproofed technology, it can prevent water from moving along the cable s length, and then it reduces the possibility of occurring water tree. 2 采用径向防水技术, 彻底防止水分子的渗透 Adopting radial waterproofed technology, it can thoroughly prevent the penetration of the water molecule. 3 防水层同时具有屏蔽性能, 能有效防止电缆内外电磁场的干扰 The waterproofed layer also has shielding property to efficiently prevent the electromagnetic field interfere in or out the cable. 4 阻水层具有缓冲作用, 降低电缆热膨胀引起的机械损伤 Waterproofed layer possesses a buffer function to reduce the mechanical damage due to the thermal inflation of the cable. 5 电缆护层便于电缆接头的密封防水 Cable jacketing layer is available to seal waterproof for the cable connector. 6 电缆使用寿命可提高 10~15 年 The service life of the cable could be 10~15 longer. 22

23 额定电压 35kV 及以下乙丙橡皮绝缘电力电缆 EPR Insulated Power Cable with Rated Voltage up to 35kV 用途 Application 本产品适用于额定电压 35kV 及以下的电力线路中作中低压电力输配电 This product is suitable for low and medium voltage power transmission and distribution in the electric line with rated voltage up to 35kV. 产品型号及名称 Type and Designation 型号 Type 铜芯 Copper core 铝芯 Al core EF EV EY EF32 EV32 EY33 EF32 EV32 EY33 规格 Specification 型号 Type ELF ELV ELY ELF32 ELV32 ELY33 ELF32 ELV32 ELY33 芯数 Number of core 名 称 Designation 铜 ( 铝 ) 芯乙丙橡皮绝缘电力电缆 Copper(Al) core EPR insulated power cable 铜 ( 铝 ) 芯乙丙橡皮绝缘钢带铠装电力电缆 Copper(Al) core EPR insulated steel tape armoured power cable 铜 ( 铝 ) 芯乙丙橡皮绝缘细钢丝铠装电力电缆 Copper(Al) core EPR insulated fine steel wire armoured power cable 0.6/1 1.8/3 额定电压 kv Rated voltage 3.6/6 6/6 6/10 8.7/10 标称截面 mm 2 Nominal cross-section 8.7/15 执行标准 Standard IEC ~2 GB/T ~3 18/20~ 26/35 EF EV EY ELF ELV ELY 2.5~ ~ ~ ~ ~ ~1000 EF32 EV32 EY33 ELF32 ELV32 ELY33 EF EV EY ELF ELV ELY EF22 EV22 EY23 ELF22 ELV22 ELY23 EF32 EV32 EY33 ELF32 ELV32 ELY33 EF EV EY ELF ELV ELY ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~400 10~300 25~300 25~300 25~300 25~300 EF22 EV22 EY23 ELF22 ELV22 3 4~400 10~300 25~300 25~300 25~300 25~300 ELY23 EF32 EV32 EY33 ELF32 ELV32 4~400 10~300 25~300 25~300 25~300 25~300 ELY33 注 : 单芯电缆铠装应采用非磁性材料 Note: It should use the non-magnetic armouring material for the single cable. 23

24 产品结构示意图 Structural figure 导体 Conductor 导体屏蔽 Conductor shield 绝缘 Insulation 绝缘屏蔽 Insulation shield 金属屏蔽 Metal shield 填充 Filler 包带 Wrapping tape 内衬层 Inner covering 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 技术参数 Technical parameter 额定电压 U0 Rated voltage kv 试验电压 Tested voltage kv 产品特点 Feature 乙丙橡皮绝缘电力电缆具有优良的电性能 良好的耐热性能, 防水性能特别突出 抗电晕 防水树等性能优越 This product has excellent electrical, heat resistant, waterproof, water tree resistant and corona resistant performance. 24

25 额定电压 0.6/1kV 铜芯塑料绝缘分支电缆 Copper Cores Plastic Insulated Branch Cable with Rated Voltage of 0.6/1kV 用途 Application 分支电缆广泛应用于各类建筑 工厂 城网改造的低压配电系统及道路 桥梁 隧 道 机场 地铁等场所的照明配电系统 It is applied widely in low-voltage electricity distribution system of all kinds of buildings, factories, internal electricity network and the lighting system of roadway, bridge, tunnel, airdrome, underway, etc. 产品型号及名称 Tape and name 型号 Type (BS)FZ-VV (BS)FZ-YJV (BS)FZ-ZRYJV (BS)FZ-NHYJV (BS)FZ-WDZYJY (BS)FZ-WDZNYJY (BS)FZ-CLYJY (BS)FZ-CLSYJY 电缆 名称 Designation 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套分支电缆 Copper conductor PVC insulated and sheathed branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套分支电缆 Copper conductor XLPE insulated PVC sheathed branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套阻燃分支电缆 Copper conductor XLPE insulated PVC sheathed flame-retardant branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火分支电缆 Copper conductor XLPE insulated PVC sheathed fire-resistant branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘低烟无卤阻燃聚烯烃护套分支电缆 Copper conductor XLPE insulated LSOH flame-retardant sheathed branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘低烟无卤阻燃聚烯烃护套耐火分支电缆 Copper conductor XLPE insulated LSOH flame-retardant sheathed fire-resistant branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘无卤聚烯烃护套绿色清洁型分支电缆 Copper conductor XLPE insulated non-halogen flame-retardant polyolefin sheathed cleansing branch cable 铜芯交联聚乙烯绝缘无卤聚烯烃护套绿色安全型分支电缆 Copper conductor XLPE insulated non-halogen flame-retardant polyolefin sheathed safety branch cable 执行标准 Standard JCS 427 JG/T147 Q/321023KLA59 根据用户的具体要求, 可以生产动力配电型 铠装型 防水型 支线保护各种专用品种的分支 According to require of consumers, we can make all kinds of special branch cables, such as power distribution, armored, waterproof, protected branches, etc. 规格 Specification 主干线 Main 标称截面 mm 2 Nominal cross-se ction 分支线 Branch 额定电压 kv Rated voltage 芯数 Cores ~ 10 ~ 16 ~ 25 ~ 35 ~ 50 ~ 70 ~ 95 ~ 120 ~ /1 ~ 185 ~ ~300 产品结构示意图 Configuration sketch 25

26 分支护套联接体支线电缆主干电缆 分支护套 联接件 分支护套 联接件 支线电缆 主干电缆 支线电缆 主干电缆 绞合型分支电缆示意图 单芯型分支电缆结构示意图 多芯一体化型分支电缆结构示意图 技术参数 Performance parameter 1 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 ; The DC resistant of the conductor conforms to the stipulation of GB/T3956; 2 电缆及分支接头经受工频电压 3500V,5min 不击穿 ; The cable and the connector can withstand power frequency test with voltage 3500V for 5min, not broken down; 3 阻燃型电缆通过 GB/T 规定的阻燃试验 ; The flame-retardant cable can pass flame-retardant test by GB/T ; 4 耐火电缆和安全型电缆通过 GB/T 规定的耐火试验 ; The fire-resistant and safety cable can pass fire resistant test by GB/T ; 5 无卤清洁型电缆同时符合:1 卤化氢含量 5 ;2PH 值 4.3;3 透光率 60%; The halogen-free low smoke type cable has the following properties:1capacity of haloid is no more 5 ;2PH value is more than 4.3;3Clarity is no less than 60 percent; 6 分支接头绝缘电阻不小于 200MΩ; The insulation impedance of the connector should not be less than 200MΩ; 7 分支接头 125 次热循环试验后温升较标准导体不大于 8 After 125 times of thermal recycle test for the connector, the temperature rising should be not more 8 comparing to the standard conductor. 产品特点 Characteristic 1 节约工程造价, 可替代中小容量母线, 价格更低 ; Economy project cost, it can replace of middle and small capacity bus, but its price is cheaper. 2 安装方便, 可大幅度减轻现场施工的劳动强度, 缩短施工时间, 降低施工成本 ; It is fixed expediently and need lesser labour, lesser work time, and lesser work cost. 3 密封性好, 防水防潮, 长期免维护 免保养 ; It has better hermetical, waterproof and dampproof performance, and it need not maintain for long time. 4 柔性结构, 具备优良的抗振动性能, 适应高层建筑的摆动 ; It has soft construction and better aseismatic performance, so it adapt sway of high buildings. 5 紧凑型, 安装占用空间较小 ; It is compact and need litter fixing space. 6 工厂预制, 简化工程管理 It is made in factory and predigest project management. 26

27 额定电压 0.6/1kV 及以下核电站用 1E 级 K3 类电力电缆 1E Class K3 Category Nuclear Power Station Used Power Cable with Rated Voltage up to 0.6/1kV 产品用途 Application 本产品适用于核电站安全壳外地震荷载下的能确保紧急停堆 安全壳隔离 堆芯应急冷却 反应堆热导出 防止放射性物质向周围环境排放等功能的额定电压 0.6/1kV 级核电站用 1E 级 K3 类电力传输系统 This product is used in the 1E class K3 category nuclear power station power transmission system outside the secure covering with voltage of 0.6/1kV. In which system it can insure stop of the reactor under the earthquake load, separation of the secure cover, cooling of the center of reactor emergently, heat vent in the reactor, and can prevent the radioactive particle to enter the surrounding environment. 产品型号及名称 Type and Designation 型号 Type 名称 Designation 执行标准 Standard 铜芯交联聚乙烯绝缘无卤低烟聚烯烃护套核电站用 1E 级 K3 类电力 YJY K3 电缆 Copper core XLPE insulated LSOH PO sheathed nuclear power station used 1E class K3 category power cable 铜芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装无卤低烟聚烯烃护套核电站用 1E 级 Q/321023KLA60.2 K3 类电力电缆 Copper core XLPE insulated steel tape armoured YJY23 K3 LSOH PO sheathed nuclear power station used 1E class K3 category power cable 规格 Specification 型号 Type 芯数 Number of core 标称截面 Nominal 额定电压 Rated voltage cross-section kv mm 2 YJY K ~300 YJY K3 1.5~185 3 YJY23 K3 0.6/1 4~300 YJY K3 1.5~ YJY23 K3 4~300 产品结构示意图 Structural figure 铜导体 Copper conductor 内绝缘 Inner insulation 外绝缘 Outer insulation 填充 Filler 阻燃包带 Flame retardant wrapping tape 内衬层 Inner covering 铠装层 Armouring layer 外护套 Outer sheath 铜导体 Copper conductor 内绝缘 Inner insulation 外绝缘 Outer insulation 填充 Filler 阻燃包带 Flame retardant wrapping tape 外护套 Outer sheath 27

28 主要技术参数 Main technical parameter 1 燃烧性能 Burning performance (1) 卤素气体释放量试验,pH 值 4.3, 电导率 10μS/mm;Halogen gas emission test: ph value 4.3,conductivity 10μS/mm; (2) 烟密度试验, 透光率 60% smoke density test,light transparent rate 60%; (3) 电缆阻燃试验, 通过 IEC 或 GB/T 规定的成束燃烧试验 Flame retardant test, cable can pass the bundle burning test regulated in IEC or GB/T (4) 绝缘线芯通过 GB/T 规定的单根垂直燃烧试验 Insulated core can pass the single vertical burning test regulated in GB/T (5) 按英国军用标准 NES713 规定的毒性指数 : 小于 2.5 As per NEX713, the toxicity index shall less than 2.5. (6) 热寿命评定试验通过 IEC60216 和 IEEE383 规定的 40 年热寿命评定试验 Thermal life assess test, cable can pass the 40 years thermal life assess test as per IEC60216 and IEEE 电气性能 Electrical performance (1) 导体直流电阻符合 GB/T3956 的规定 D.C resistance of the conductor can comply with stipulation in GB/T3956. (2) 工频耐压试验 3500V/5min 不击穿 ;Cable will not breakdown in the power frequency voltage test 3500V/5min. (3) 绝缘电阻常数 Ki:20 时不小于 3000MΩ km;60 时不小于 30MΩ km;90 时不小于 3MΩ km Insulating resistance constant Ki: will not exceed 3000MΩ km at 20, will not exceed 30MΩ km at 60, will not exceed 3MΩ km at 90. 产品特点 Feature 1 具有无卤低烟环保卫生等特性 Cable is halogen free and low smoke, and so has environment protection and sanitary characteristic. 2 采用复合双层绝缘的结构 It adopts the dual layer insulation structure. 3 电缆燃烧透光率大 Cable has a large light transparent rate. 4 具有优异的阻燃性能 Cable has excellent flame retardant performance. 5 使用寿命长, 设计及实际工作寿命不低于 40 年 Cable has a long usage life, its design and actual working life will not less than 40 years. 6 优良的耐热老化和耐气候老化性能 Cable has excellent heat aging resistant and weather aging performance. 7 优良的高低温绝缘性能 Cable has excellent high and low temperature insulation performance. 8 优良的组分相容性和抗撕裂性 Cable has good content compatibility and rip resistant. 28

29 直流牵引电缆 Direct Current Haul Cable 用途 Application 主要适用于额定电压 750V 或 1500V 的城市轨道交通 电气化铁路及地铁线路的直流电力传输 It is mainly used for rated voltage 750V or 1500V power transmission of city rail transportation, electrization railway and underground line. 产品型号及名称 Type and name 型 号 type 名 称 name DCYJV 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套直流牵引电缆 XLPE insulated PVC jacketed D.C haul cable DCYJVR 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套直流牵引软电缆 XLPE insulated PVC jacketed D.C haul flexible cable 乙丙橡胶绝缘弹性体护套直流牵引软电缆 DCEFR Polyethylene-propylene rubber insulated elastomer jacketed D.C haul flexible cable 交联聚乙烯绝缘聚烯烃护套无卤低烟阻燃直流牵引电缆 WDZ-DCYJY XLPE insulated polyolefin jacketed halogen free low smoke flame retardant D.C haul cable 交联聚乙烯绝缘聚烯烃护套无卤低烟阻燃直流牵引软电缆 WDZ-DCYJYR XLPE insulated polyolefin jacketed halogen free low smoke flame retardant D.C haul flexible cable 乙丙橡胶绝缘弹性体护套无卤低烟阻燃直流牵引软电缆 WDZ-DCEFR Polyethylene-propylene rubber insulated elastomer jacketed halogen free low smoke flame retardant D.C haul flexible cable 防紫外线交联聚乙烯绝缘聚烯烃护套无卤低烟阻燃直流牵引软电缆 FSZ-WDZ-DCYJYR anti-ultraviolet XLPE insulated polyolefin jacketed halogen free low smoke flame retardant D.C haul flexible cable 执行标准 standard Q/321023KLA70 规格 Specification 芯数 额定电压 Rated 标称截面 Nominal 型号 Type Number of voltage cross-section core V mm 2 DCYJV DCYJVR DCEFR WDZ-DCYJY WDZ-DCYJYR WDZ-DCEFR FSZ-WDZ-DCYJYR ~400 产品结构示意图 Structural representation 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 阻水层 Water barring layer 外护套 Outer sheath 29

30 技术参数 Technical parameters 1 20 时导体直流电阻值应符合 GB/T3956 规定的第 2 类或第 5 类导体的要求 At 20 D.C resistance of the conductor shall meet the requirements for category 2 and 5 conductor stipulated in GB/T 燃烧性能 Burning property (1) 电缆阻燃试验, 通过 IEC 或 GB/T 规定的成束类燃烧试验 The cable shall pass the bunched burning test stipulated in IEC or GB/T (2) 对于无卤低烟型直流牵引电缆 :For cables of halogen free low smoke D.C haultype: 1 卤素气体释放量试验 Halogen gas emission test,ph 4.3, 电导率 Electricity conductivity 10 μs/mm 2 电缆燃烧烟密度试验 Smoke density test for cable burning, 透光率 Light penetration 60% 3 电缆通过耐紫外光性能试验 The products pass the test for ultra-violet resistant property. 4 耐湿性试验 Moisture resistant test 电缆浸水 72h, 绝缘线芯表面无水份 After immersing in water for 72h, insulated cores of the cable shall have no water on their surfaces. 产品特点 Product characteristics 1 稳定的电气 绝缘性能;Stable electrical and insulated property. 2 介质损耗较小 电压降低 过载保护能力强;Small dielectric loss, lower voltage and ability for overloading protection. 3 具有无卤低烟环保卫生等特性;Environmental protection for its halogen free and low smoke. 4 电缆燃烧透光率大;Big light penetration percentage when burned. 5 优异的阻燃性能;Excellent flame-retardant property. 6 具有耐紫外线老化性能;Anti-ultraviolet aging property. 7 优良的防水耐湿性能;Good waterproofed and moisture resistant properties. 8 具有较好的可挠曲性能 Good yielding resistant property. 30

31 轨道交通用无卤低烟防鼠蚁直流牵引电缆 Halogen-free Low Smoke Mouse and Termite proofed D.C Haul Cable for Rail Transportation 用途 Application 主要适用于额定电压 750V 或 1500V 的城市轨道交通 电气化铁路及地铁线路的直流电力传输 It is mainly used for rated voltage 750V or 1500V power transmission of city rail transportation, electrization railway and underground line. 产品型号及名称 Type and name 型号 type 名称 name 执行标准 standard 轨道交通用无卤低烟 A 类阻燃防鼠蚁直流牵引电缆 WDZA-DCYJTY WDZA-DCYJTYR 规格 Specification Halogen free low smoke class A flame-retardant mouse and termite proofed D.C haul cable for orbit traffic 轨道交通用无卤低烟 A 类阻燃防鼠蚁直流牵引软电缆 Halogen free low smoke categoty A flame-retardant mouse and termite proofed D.C haul flexible cable for orbit traffic Q/321023KLA103 型号 Type 芯数 core 额定电压 Rated voltage V 标称截面 Nominal cross-section mm 2 WDZA-DCYJTY WDZA-DCYJTYR ~400 产品结构示意图 Structural representation 导体 Conductor 绝缘 Insulation 包带 Wrapping tape 轧纹护套 Corrugated sheath 外护套 Outer sheath 主要技术性能 Technical parameters 1 铜导体 20 直流电阻值符合 GB/T3956 规定的要求 At 20 D.C resistance of the copper conductor shall meet the requirements stipulated in GB/T 燃烧性能 Burning property (1) 卤素气体释放量试验 Halogen gas release quantity test,ph 4.3, 电导率 Electricity conductivity 10μS/mm (2) 电缆燃烧烟密度试验 Smoke density test for cable burning, 透光率 Light penetration percentage 60% (3) 电缆阻燃试验, 通过 IEC 或 GB/T 规定的成束类燃烧试验 The cable shall 31