Microsoft Word - Catalogue.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Catalogue.doc"

祠钭
5 years ago
Views:

1 29 th January, 2013 To Whom It May Concern Dear Customers, Suzhou Draka Cable Co., Ltd. Prysmian Group This is to inform Suzhou Draka Cable Co., Ltd. registration number , based in 88 Kangyuan Road, Xiangcheng District, Suzhou City, Jiangsu Province of P.R. China, is a subsidiary of Prysmian Group. This deal was included in our purchase of the shares issued by Draka Holding N.V. during 1H/2011. Range of products manufactured with this plant comprise building, infrastructure, marine, offshore, automotive, windfarm and industrial applications. IEC cables accredited with CB Test Certificate CN24877, CN24878 and CN24879 are inclusive. The products manufactured are eligible to be branded PRYSMIAN and are under our quality policy. I hope the above confirm our conformity from Prysmian Group. Yours sincerely, Stephen Lam Area Manager T&I, Industrial Hong Kong Prysmian Hong Kong Holding Limited Room 1008, Lu Plaza T Wing Yip Street F Kwun Tong HONG KONG

2 Cable Catalogue 电缆样本苏州特雷卡电缆有限公司 Suzhou Draka Cable Co., Ltd. (SDC) 2013

3 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 目录 1 PRYSMIAN GROUP/ 集团概况 PRYSMIAN GROUP/ 集团简介 GLOBAL DISTRIBUTION MAP/ 全球分布图 SUZHOU DRAKA CABLE CO., LTD./ 苏州特雷卡电缆有限公司 COMPANY PROFILE/ 公司简介 ISO 9001 CERTIFICATE/ISO9001 证书 ISO CERTIFICATE/ISO14001 证书 OHSAS CERTIFICATE/ OHSAS 证书 CABLE CATLOGUE / 电缆样本 MT/XLPE/ LSOH 0.6/1KV IEC IEC CU/XLPE/PVC (XV) 0.6/1KV IEC CU/XLPE/SWA/PVC (XAV)0.6/1KV IEC

4 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 1 Prysmian Group/ 集团概况 1.1 Prysmian Group/ 集团简介世界第一的电缆及解决方案的供应商 No1 in cable solutions for the energy and telecounication business, with a strong position in high technology, innovationdriven market segments 97 家分公司 97 operating companies 遍布于世界 50 个国家 Active in 50 countries 10 年的营业额 80 亿欧元 Annual turnover of 8 billion Euros in 2010 大概拥有约位员工 Around employees 17 家研发中心 17 R&D CENTRES 1

y 1.2 Global Distribution Map/ 全球分布图 THE

4102 名员工 4 R&D CENTRES 4 个研发中心 EUROPE, MIDDLE

13,254 PEOPLE 13254 名员工 13 R&D CENTRES 13

5 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 1.2 Global Distribution Map/ 全球分布图 THE AMERICAS 美洲 17 PLANTS 17 家工厂 4,102 PEOPLE 4102 名员工 4 R&D CENTRES 4 个研发中心 EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA 欧洲, 中东, 非洲 60 PLANTS 60 家工厂 13,254 PEOPLE 名员工 13 R&D CENTRES 13 个研发中心 ASIA PACIFIC 亚太 20 PLANTS 20 家工厂 3,294 PEOPLE 3294 名员工 2

6 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 2 Suzhou Draka Cable Co., Ltd./ 苏州特雷卡电缆有限公司 2.1 Company Profile/ 公司简介 Suzhou Draka Cable Co., Ltd. (SDC) is a Wholly-Owned-Foreign-Enterprise (WOFE) of Draka Holding N.V. of the Netherlands. Draka Holding N.V. is the holding company of a number of operating companies which are engaged in the development, production and sale of cable and cable systems. Draka focuses on two product groups: telecounication cable and low-voltage and special-purpose cable. It is one of the leading cable manufacturers in the world, with 68 operating companies in 31 countries in Europe, North and South America Asia, and Australia. In 1958 the Ministry of Industry established Suzhou Cable Works (SCW) to specialise in electrical wires & cables manufacturing. SDC was officially established in April 1994 as a joint-venture company between SCW and Draka Far East. In July 1997, it became a WOFE. To better serve her clients, SDC is well equipped with the most advanced machines and a wide range of sophisticated test equipment. Products manufactured by SDC conform to the stringent requirements of various national & international standards such as GB, AS, BS & IEC. SDC marine cables are also certified by ABS, LRS, CCS, BV, RINA, GL, DNV and NK, together with ISO9001, ISO14001 and OHSAS certificate. In addition, SDC is able to design and develop cables to exact specifications of her clients. SDC always ensure cables of the best quality are delivered to clients at competitive prices. 公司简介中国苏州特雷卡电缆有限公司 ( 简称 SDC), 坐落于美丽的苏州相城经济开发区, 是荷兰特雷卡控股集团独资经营的电缆制造专业公司荷兰特雷卡控股集团是跨国的电线电缆公司, 具有悠久的历史, 现有 68 家分厂分布在世界 31 个国家 / 地区, 包括欧美亚各大洲特雷卡具有先进的管理和技术, 是当今世界上电线电缆行业的先进企业之一 SDC 于 1994 年和苏州电缆厂合资成立,1997 年独资经营 SDC 成立以来发展飞快, 以它优良的品质, 完善的服务, 合理的价格深受国内外用户的信赖同时, 它的迅速成长也已引起国内外同行的关注和赞许 SDC 产品品种繁多, 可根据用户需要, 提供建筑石油化工自动化控制电站发电厂电气设备通讯与数据传迅冶金造船汽车电梯等行业的电线电缆公司自成立后已迅速成为中国电缆行业中的一支生力军, 产品已被广大用户普遍采用除了中国市场也已大量外销国外公司产品均按国家标准与国际标准严格生产, 如 GB IEC BS AS 等 ; 另外在质量管理体系上获取了国内及国际的 ISO9001:2000 认证, 以及 3C 证书, 生产许可证,VDE, 同时还获得了 ABS LRS CCS BV RINA GL DNV & NK 船级社的证书,ISO9001,ISO14001, OHSAS 证书, 以更佳的产品质量, 更多的品种为用户提供周到的服务 SDC 的服务宗旨就是把品质最优良价格合理的电线电缆提供给客户 3

10 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 技术参数 Technical data 标准 IEC Standard IEC 标称电压 600/1000V Nominal voltage: 600/1000V 最低表面工作温度 -15 C Min. surface operating temperature -15 C 导体最高工作温度 +90 C Max. conductor +90 C operating temperature 固定安装时的最小 12D (D 为电缆的外经 ) Min. Bending radius 12D in fixed installation 弯曲半经 for fixed installation (D overall cable diameter) 绝缘电阻 1000MΩ.KM Insulation resistance 1000MΩ.KM 测试电压 3500V/5 分钟 Test Voltage 3500V/5min 耐火性能 IEC60331 Fire resisting IEC60331 阻燃性能满足 IEC A 类阻燃 Flame Retardant IEC Cat A 低烟性能满足 IEC Low Smoke IEC 无卤性能满足 IEC Halogen Free IEC 线芯颜色 2 芯 : 棕, 蓝 3 芯 : 棕, 黑, 灰 Core Colour 2 core: brown, blue 3 core: brown, black, blue 或棕, 黑, 蓝 Or brown, black, grey 4 core: brown, black, grey, blue 4 芯 : 棕, 黑, 灰, 蓝 5 core: brown, black, grey, blue 5 芯 : 棕, 黑, 灰, 蓝, 黄绿 green/yellow 护套颜色黑色 Sheath Colour Black Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² Thickness of insulation 绝缘标称厚度 sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km

11 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km , , *

12 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km 3 70* * * * * * * / / / / / / / / / / / / / / * / / * / / * / / * / / * / / * / / * / / * / /

13 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km * * * * * * * * / / / / / / / / / / / /

14 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km / / * / / * / / * / / * / / * / / * / / * / / * / / * * * * * * *

15 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 备注及以下有单根和绞合两种导体, 请注明需求 ; 以上为绞合导体 3. * 为绞合扇形导体 Note 1. Conductor 6 2 -solid conductor and stranded conductor available upon request 2. Conductor >6 2 -stranded conductor 3 * Stranded sector conductor 13

16 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 3 Cable Catlogue / 电缆样本 3.1 MT/XLPE/ LSOH 0.6/1kV IEC IEC60331 MT/XLPE/LSOH 600/1000V 交联聚乙烯绝缘低烟无卤聚烯烃护套耐火电力电缆 MT/XLPE /LSOH 600/1000V XLPE Insulation LSOH Sheath Fire Resistant Power Cable 用途适用于电力传输分配及照明系统 Application Suitable for power transmission, distribution, and lighting systems 结构 Construction 导体细的裸铜线, 符合 IEC60228 Conductor: Plain copper, fine wire according 1 类,2 类导体的要求 to IEC60228 class 1 or class 2 耐火层云母带绕包 Fire resisting layer Mica tape wrapping 绝缘 XLPE Insulation: XLPE 护套 LSOH Sheath LSOH 标识 PRYSMIAN TYPE VOLTAGE SIZE LENGTH YEAR Marking: PRYSMIAN TYPE VOLTAGE SIZE LENGTH YEAR 7

Application Suitable for power transmission, distribution, and lighting systems 结构 Construction 导体细的裸铜线, 符合 IEC60228 1 Conductor: Plain copper, fine

17 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 3.2 CU/XLPE/PVC (XV) 0.6/1kV IEC CU/XLPE/PVC (XV)600/1000V 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 CU/XLPE/PVC (XV) 600/1000V XLPE Insulation PVC Sheath Power Cable 用途适用于电力传输分配及照明系统 Application Suitable for power transmission, distribution, and lighting systems 结构 Construction 导体细的裸铜线, 符合 IEC Conductor: Plain copper, fine wire according 类,2 类导体的要求 to IEC60228 class 1 or class 2 绝缘 XLPE Insulation: XLPE 护套 PVC Sheath PVC 标识 PRYSMIAN TYPE VOLTAGE Marking: PRYSMIAN TYPE VOLTAGE SIZE LENGTH YEAR SIZE LENGTH YEAR 14

18 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y 技术参数 Technical data 标准 IEC Standard IEC 标称电压 600/1000V Nominal voltage: 600/1000V 最低表面工作 -15 C Min. surface -15 C 温度 operating temperature 导体最高工作 +90 C Max. conductor +90 C 温度 operating temperature 固定安装时的单芯 10D (D 为电缆的外经 ) Min. Bending radius 10D in fixed installation for single 最小弯曲半经多芯 8D (D 为电缆的外经 ) for fixed installation core; 8D in fixed installation for multi core (D overall cable diameter) 绝缘电阻 1000MΩ.KM Insulation resistance 1000MΩ.KM 测试电压 3500V/5 分钟 Test Voltage 3500V/5min 线芯颜色单芯 : 棕色或蓝色 2 芯 : 棕, 蓝 3 芯 : 棕, 黑, 灰或棕, 黑, 蓝 4 芯 : 棕, 黑, 灰, 蓝 5 芯 : 棕, 黑, 灰, 蓝, 黄绿 Core Colour 护套颜色黑色 Sheath Colour Black Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 Sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 1 core: Brown or Blue 2 core: brown, blue 3 core: brown, black, blue Or brown, black, grey 4 core: brown, black, grey, blue 5 core: brown, black, grey, blue green/yellow Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km

19 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 Sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km

20 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 Sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km 3 50* * * * * * * * * * * * * * *

21 S u z h o u D r a k a C a b l e C o., L t d. F i r s t C h o i c e o f C a b l e S a f e t y Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² insulation 绝缘标称厚度 Sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km 4 240* * * * * * * * * * 备注及以下有单根和绞合两种导体, 请注明需求 ; 以上为绞合导体 3. * 为绞合扇形导体 Note 1. Conductor 6 2 -solid conductor and stranded conductor available upon request 2. Conductor >6 2 -stranded conductor 3 * Stranded sector conductor 18

22 Suzhou Draka Cable Co., Ltd. First Choice of Cable Safety 3.3 CU/XLPE/SWA/PVC XAV 0.6/1kV IEC CU/XLPE/SWA/PVC XAV CU/XLPE/SWA/PVC XAV 600/1000V 600/1000V XLPE Insulation PVC Sheath Galvanized 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套镀锌 Steel Wires Armored Power Cable 钢丝铠装电力电缆用途 Application 适用于电力传输分配及照明系统 Suitable for power transmission, distribution, and lighting systems 结构 Construction 导体绝缘内护套铠装护套标识细的裸铜线符合 IEC60228 Conductor: 1 类,2 类导体的要求 XLPE Insulation: PVC Inner Sheath Amoring 镀锌钢丝 PVC Sheath PRYSMIAN TYPE VOLTAGE Marking: SIZE LENGTH YEAR 19 Plain copper, fine wire according to IEC60228 class 1 or class 2 XLPE PVC Galvanized steel wires PVC PRYSMIAN TYPE VOLTAGE SIZE LENGTH YEAR

23 Suzhou Draka Cable Co., Ltd. First Choice of Cable Safety 技术参数 Technical data IEC 标准 600/1000V 标称电压最低表面工作温度 -15 C Standard Nominal voltage: Min. surface operating temperature Max. conductor operating temperature Min. Bending radius for fixed installation Insulation resistance Test Voltage Core Colour 导体最高工作温度 +90 C 固定安装时的最小弯曲半经绝缘电阻测试电压线芯颜色 12D (D 为电缆的外经) 护套颜色黑色 1000MΩ.KM 3500V/5 分钟 2 芯棕蓝 3 芯棕黑灰或棕黑蓝 4 芯棕黑灰蓝 5 芯棕黑灰蓝黄绿 Sheath Colour Nominal cross- section insulation Inner Sheath 芯数 X 标称绝缘标称内护套标称截面厚度厚度 ² IEC /1000V -15 C +90 C 12D in fixed installation (D overall cable diameter) 1000MΩ.KM 3500V/5min 2 core: brown, blue 3 core: brown, black, blue Or brown, black, grey 4 core: brown, black, grey, blue 5 core: brown, black, grey, blue green/yellow Black Diameter of Steel Wires 铠装单丝直径 Thickness of Outer Sheath 护套标称厚度 Approx overall diameter 参考外径 Max. DC Weight of resistance at cable 20 approx. 电线近似 20 时最大直重量流电阻 kg/km Ω/km * *

24 Suzhou Draka Cable Co., Ltd. Nominal crosssection 芯数 X 标称截面 ² Thickness Inner Sheath of insulation 内护套标称绝缘标称厚度厚度 First Choice of Cable Safety Diameter of Steel Wires 铠装单丝直径 Approx Outer overall Sheath diameter 护套标称厚参考外径度 Weight of cable approx. 电线近似重量 kg/km Max. DC resistance at 时最大直流电阻 Ω/km 4 95* * * * * * 备注 Note 及以下有单根和绞合两种导体请注明需求以上为绞合导体 3. *为绞合扇形导体 1. Conductor 62 -solid conductor and stranded conductor available upon request 2. Conductor >62 -stranded conductor 3 * Stranded sector conductor 21

(Microsoft Word ULµçÀÂ.doc)

(Microsoft Word ULµçÀÂ.doc) UL Certified Cables 1 PV 电缆 (UL 证书号 :E338891) Solar photovoltaic cable (UL Certificate No. E338891S) 典型结构图 Typical structure diagram 导体 conductor 双层绝缘 Conductor Double layer insulation 护套 Sheath 序号型号