Transcription

1 美兹 64 AF-1 闪光灯 佳能版 使用说明书

2

3 说明 安全须知 专有闪光功能..4 3 使用前的准备工作 安装闪光灯到相机上 电源 开启和关闭闪光灯 选择菜单 INFO 自动关机..8 4 闪光灯的 LED 显示 闪光就绪指示灯 曝光正确提示 屏幕显示信息 显示闪光模式 闪光有效距离.11 6 相机取景器中的显示 闪光模式 E TTL 和 E TTL II 闪光模式 自动 E TTL 填充闪光 手动闪光模式 自动高速闪光同步 (HSS) 自动闪光模式 频闪模式 手动设置闪光补偿 特殊功能 电动变焦灯头 (zoom) 无线闪光模式 遥控主控单元模式设置 遥控主控单元模式设置 在主控单元上设置闪光模式 在主控单元上设置 ETTL 模式的闪光补偿 (EV) 在主控单元上设置灯组的光比 (RATIO) 在主控单元上设置 A 和 B 组的光比 在主控单元上设置 C 组的闪光补偿 在主控单元上调节手动模式 (M) 的闪光输出量 遥控闪光频道设置 遥控从属闪光模式 遥控从属单元设置 设置从属频道 设置从属组 测试遥控闪光模式 伺服模式 ( 光敏引闪 ) 设置伺服闪光模式 设置避开预闪或同步闪光 伺服闪光模式下调节闪光输出量 学习功能 关闭伺服闪光模式 选项菜单 第二幕帘同步 ( 后帘同步 REAR) 快速模式 RAPID 辅灯 (SUB-REFL.) 造型光 变焦模式 扩展变焦模式 聚焦变焦模式. 35 1

4 标准变焦模式 拍摄格式调整 (Zoom Size) 自动对焦辅助光 AF-BEAM 有效距离显示, 米或英尺 闪光包围曝光 (FB) 蜂鸣功能 锁定 / 解锁屏幕 连接电源包 ( 附件 ) 预存设置 闪光技术 反射闪光 ( 跳闪 ) 使用反光板进行反射闪光 近摄 / 微距摄影 闪光曝光锁定 闪光同步 同步快门自动控制 普通同步 ( 前帘同步 ) 慢速同步 (SLOW) 同步线接口 触摸屏设置 亮度 翻转 维护保养 固件升级 维护电容器的状态 恢复出厂设置 故障排除 技术参数 可选配件..50 说明 感谢选择美兹产品, 我们热忱地欢迎您成为我们的客户 当然, 你会迫不及待地要开始使用闪光灯, 但是, 有必要先阅读这个使用说明, 学会正确地使用本产品 此闪光灯适用于 : 带有 E-TTL 或 E-TTL-II 测光的佳能数码相机此闪光灯不适用于其它品牌的相机 请注意查看说明书末尾的图示 声明提示, 需要特别注意的要点注意 - 极其重要的安全须知! 正确使用此闪光灯仅用于为了摄影领域拍摄照片之用 它应该只与本使用说明书中描述的或经美兹允许的配件配合使用 此闪光灯不应用于上述以外的任何用途 2

5 1 安全须知 闪光灯不可在易燃气体或液体 ( 石油 溶剂 ) 附近使用 可能发生爆炸! 不要近距离对眼睛闪光, 可能对视网膜造成伤害及损害视力, 严重时可能造成永久伤害! 不要使用闪光灯对汽车 公共汽车 自行车 摩托车驾驶员或火车司机进行拍摄, 闪光干扰可能引发事故! 如果外壳受损, 内部原件暴露, 闪光灯不可以再使用, 取下电池! 不要触及任何内部原件, 高压危险! 连续闪光后, 不要触摸灯头, 可能被烫伤! 不要拆解闪光灯, 高压危险! 只有授权维修人员可以进行维修操作 闪光灯仅用于摄影用途 仅使用本说明书中允许的电池类型! 请勿拆开电池或短路电池! 避免电池接触高温, 例如阳光直射或火焰! 严禁将电池投入火中! 不要使用任何有毒的电池或充电电池! 用尽的电池应立即取出, 因为可能流出 ( 破损泄露 ) 化学物质损坏闪光灯 某些电池可能不能充电! 不要将闪光灯置于水流中或溅水! 远离高温和高湿度环境, 不要将闪光灯放在汽车的手套箱中! 温度的快速变化可能会导致冷凝 如果发生这种情况, 等待一段时间使设备与环境温度一致 闪光灯工作时, 不可将任何不透明的物体覆盖在灯头前 强烈的闪光能量可能会烧坏灯头和前方覆盖物 3

6 若连续 短间隔地使用全光输出, 在 20 次闪光后至少需要暂停 3 分钟才可再次闪光 当连续 短间隔地使用全光输出, 并且灯头变焦位置等于或小于 35mm, 灯头透镜会发热 若需本闪光灯与相机内置闪光灯组合使用, 请确保内置闪光灯能完全升起 2 专有闪光功能 专有闪光功能是适配既定的相机系统时具备的闪光功能 本闪光灯针对不同的相机系统, 所支持的闪光功能也不同 闪光就绪提示信息, 显示于相机显示屏 / 取景器 自动快门同步速度控制 自动 ETTL 填充闪光控制 E-TTL/ E-TTL II 闪光模式 E-TTL/ E-TTL II 闪光模式下的手动闪光补偿功能 E-TTL/ E-TTL II 闪光模式下的闪光锁定 FE 功能 前帘同步或后帘同步功能 (REAR) E-TTL/ E-TTL II 和 M 闪光模式下的自动高速同步功能 (HSS) 电动自动变焦灯头 扩展变焦模式 AF 辅助灯 自动显示闪光有效距离 程序自动闪光模式 (AUTO FLASH) 佳能无线 E-TTL 遥控闪光模式 伺服模式 ( 光敏引闪 ) 聚焦变焦模式 唤醒功能 4

7 在本使用说明书中不可能列出所有相机型号对应的闪光灯的功能, 所以, 请参阅您的相机的使用说明书, 了解您的相机支持那些功能, 哪些功能需要在相机上手动设置 当使用没有 CPU 的镜头 ( 例如, 某些非自动对焦的镜头 ) 时, 某些功能会受限! 3 使用前的准备工作 3.1 安装闪光灯到相机上 安装安装和取下闪光灯前, 请关闭相机和闪光灯电源 转动锁紧旋钮 13, 使其向上方移动到尽头, 这时 锁定针缩回到灯脚内 将闪光灯脚插入相机热靴, 推到完全进入的位置 转动锁紧旋钮 13, 使其向下方移动到尽头, 夹紧 闪光灯使其固定 若相机没有锁定孔, 弹性的锁定 针会缩回在灯脚内, 不会造成损坏 取下 安装和取下闪光灯前, 请关闭相机和闪光灯电源 转动锁紧旋钮 13, 使其向上方移动到尽头 从相机上取下闪光灯 5

8 3.2 电源适用的电池和充电电池本闪光灯可使用下列电池 : 4 节 1.2V 镍氢电池, 型号为 IEC HR6(AA 尺寸 ) 此类电池比镍镉电池具有更大的容量, 并且对环境伤害更小, 因为不含有镉 4 节 1.5V 碱性干电池, 型号 IEC LR6(AA 尺寸 ) 无需充电维护, 适中的容量 4 节 1.5V 锂电池, 型号 IEC FR6(AA 尺寸 ) 无需充电维护, 大容量, 低自放电率 带连接线的电源包 ( 专用配件 ) 请只使用上述种类的电池 使用其他电池可能造成设备损坏 当闪光灯较长时间不使用时, 请取出电池 更换电池当回电时间 ( 从触发闪光到闪光就绪提示重新亮起之间的间隔时间 ) 超过 60 秒, 说明电池已经耗尽, 同时, 触摸屏上会显示电池警告符号 关闭电源 按下 2 直到显示屏熄灭 向下滑动电池舱盖 10 并向外翻开 按图示极性方向插入电池, 关闭电池舱盖 10 插入电池时, 请确保极性正确, 与电池舱盖上的符号匹配一致 错误安装电池可能导致设备损坏! 确保同时更换所有电池, 确保电池为相同容量, 相同品牌 废旧电池不应与生活垃圾同等处置 保护环境, 将电池送到专门的收集点处理 6

9 3.3 开启和关闭闪光灯 用 2 按钮开启闪光灯, 会显示启动画面 闪光灯会保存上次使用的模式 ( 例如手动闪光模式 M) 在待机状态下, 7 按钮会闪烁红色 关闭时, 按住 2 按钮直到所有显示熄灭 当闪光灯长期不使用时, 建议用 2 按钮关闭闪光灯, 然后取出电池 3.4 选择菜单 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下 PARAMETER 按钮可以设置闪光灯的参数 P( 闪光输出量 ), 7.3 章, 章和 章 EV( 闪光曝光补偿 ),8 章, 章, 章 ZOOM( 变焦设置 ),9.1 章 N( 频闪次数 ),7.6 章 f( 频闪频率 ),7.6 章 F( 光圈 ) ISO( 感光度 ) CHANNEL( 频道 ), 章, 章 GROUP( 分组 ), 章 RATIO( 光比 ), 章显示哪些参数, 取决于选择的闪光模式 选择菜单被划分成 4 块触摸感应按钮 : 按下 MODE 按钮, 可设置闪光模式 E TTL,7.1 章 E TTL HSS*,7.4 章 A,7.5 章 M,7.3 章 STROBO,7.6 章 MHSS*,7.4 章 REMOTE MASTER,10.1 章 REMOTE SLAVE,10.2 章 SERVO,10.4 章 *) 与相机交换数据后才可使用 按下 SERVICE 按钮可以设置屏幕, 或将闪光灯重置到出厂设置 BRIGHTNESS,15.1 章 ROTATION( 显示信息翻转 ),15.2 章 RESET,16.3 章 7

10 按下 OPTION 按钮可以设置选项 REAR( 后帘同步 ),11.1 章 RAPID( 快速回电 ),11.2 章 SUB-REFL.( 辅灯 ),11.2 章 ZOOM SIZE( 相机画幅设置 ),11.6 章 ZOOM MODE( 变焦模式 ),11.5 章 STAND BY( 待机 ),3.6 章 MOD. LIGHT( 造型光 ),11.4 章 BEEP( 蜂鸣声 ),11.9 章 m/ft( 米 / 英尺 ),11.8 章 POWERPACK( 外接电源包 ),11.11 章 AF BEAM(AF 辅助光 ),11.7 章 FLASH BRACK.( 闪光包围 ),11.9 章显示哪些选项, 取决于选择了哪一种闪光模式 屏幕显示的菜单项, 具有反白显示的部分是可触摸进行调节 / 修改的 在本说明书中的图片, 仅将当前操作必须要按下的菜单部分示意为反白显示 3.5 INFO 闪光灯当前状态和设置可以在此显示 按下触摸屏上的 5 感应按钮, 信息即可显示出来 - EXT( 扩展变焦模式 ) 被设置 ( 章 ) - AF OFF(AF 辅助光 ) 被关闭 (11.7 章 ) - (MOD.LIGHT) 被设置 (11.4 章 ) - ( 蜂鸣功能 ) 被设置 (11.10 章 ) - CH ( 频道 ) 显示于屏幕上 (10.1.6, 章 ) - 自动待机时间被设置为 10 分钟 (3.6 章 ) - 当连续使用后, 温度显示会升高 3.6 自动关机 按照出厂设置, 闪光灯在下列事件发生后 10 分钟转为 待机模式 ( 自动关机 ): 开机, 闪光, 快门按钮被触动, 相机的测光系统关闭 待机模式是为了节约电力 设置的自动关机时间在 INFO 屏幕下可以查看 8

11 待机模式下, 闪光就绪指示会消失 6 按钮会持续闪烁红光 最后的操作设置被储存下来, 当相机再次开启时, 相关设置会立刻恢复 按下 7 按钮, 闪光灯可被重新激活, 或者触动相机快门按钮也可以激活闪光灯 在从属 (Slave)/ 伺服 (Servo) 模式下, 自动待机设置不生效 设置自动关机 按下 2 电源开关, 开机 按动 7 感应按钮, 直到选择菜单回到顶层菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下 ( 上下 ) 感应按钮, 选择 STANDBY 如果较长时间不使用闪光灯, 应通过按下 来关闭闪光灯! 2 电源按钮 按下 STANDBY 感应按钮 需要时, 待机时间可设置为 1 分钟, 或者取消自动待机 闪光灯在 1 小时内没有使用, 会完全关机 触摸屏幕上需要选择的时间, 设置立刻生效 在各种模式下, 触摸屏的亮度会在 10 秒后降低到 50%, 进入节能模式, 当触摸屏被操作时, 亮度会恢复到正常 待机状态下, 6 按钮闪烁红光 9

12 4 闪光灯的 LED 显示 4.1 闪光就绪指示灯 当闪光灯内的电容器充电完成, 6 按钮亮起绿灯, 提示闪光灯已经就绪, 可以进行下一次闪光 闪光就绪信息 也会传递给相机, 在相机的取景器中可以看到 如果拍摄者在闪光就绪指示亮起之前按下快门拍摄, 闪 光灯不会闪光, 若相机已经将快门速度调节到闪光同步 速度, 照片有可能曝光失误 ( 见 14.1) 4.2 曝光正确提示 5 屏幕显示信息 相机会传送 ISO 设置 镜头焦距 (mm) 和光圈给闪光灯 它会根据这些信息, 和最大指数, 来计算闪光灯的有效距离 闪光模式 有效距离 光圈 灯头焦距信息会在屏幕上显示 如果上述信息没有从相机传输得到, 显示的将是在闪光灯上设置的值 在 ETTL 和 ETTLHSS 模式下, 若拍摄曝光正确, 按钮将会亮起红灯, 持续约 3 秒 在 A 模式下也如此 若没有出现正确曝光提示, 说明照片曝光不足 在此情况下, 必须 : 7 屏幕照明按下 7 按钮, 或者轻触液晶屏, 屏幕亮度会调节到最大值, 并维持大约 10 秒 - 使用一个数值更小的光圈 ( 例如, 用 f8 光圈而不是 f 11) 或者 - 缩短闪光灯与被摄物之间的距离, 或者, 在反射闪光时, 缩短闪光灯与反射物之间的距离 或者 - 在相机上设置一个更高的 ISO 请留意闪光灯屏幕上显示的闪光有效距离 ( 见 5.2) 10

13 5.1 显示闪光模式当前的闪光模式会显示于屏幕上 取决于使用的相机型号, 选择的 TTL 模式 ( 例如 ETTL 和 ETTLHSS ) 和 M 模式 ( 见 7.3) 会有不同的显示 5.2 闪光有效距离当相机上使用带有 CPU 的镜头时, 闪光有效距离会显示于屏幕上 相机和闪光灯必须进行数据交换, 例如, 你可能需要半按快门按钮 显示的单位可以是英尺 (ft) 或者米 (m)( 见 11.8) 下列原因可能造成闪光距离不显示 : 在 E TTL 和 E TTL HSS 模式下的有效距离显示在 E TTL 和 E TTL HSS 模式下 ( 见 7.1), 显示的是最小距离和最大距离 这个值是假定被摄物反射率为 25% 来计算的, 此反射率适用于大部分的摄影场合 偏离此值过大的话, 例如强反射物或弱反射物, 会影响闪光的实际有效距离 被摄物应该位于最大距离的 40% 到 70% 之间, 这样能给设备以曝光补偿的充足余量 为避免过曝, 被摄物距离应比显示的最小距离更远 可通过调整拍摄参数改变有效距离, 例如, 改变光圈值 - 相机没有传送数据 - 当灯头俯仰摇摆, 不在正常位置时 ( 上仰或左右扭转 ) - 当闪光灯工作于遥控主控模式 遥控从属模式或伺服闪光模式时 11

14 在 M 模式下的有效距离显示在手动闪光模式下, 被摄物的距离应等于液晶屏上显示的距离值 如需要改变有效距离, 可以调节光圈, 或者调节闪光输出量 超出显示范围屏幕上最多显示 99 米或 99 英尺 当使用高 ISO 和大光圈拍摄时, 闪光有效距离可能超出这个值, 此时在距离值的后面会显示一个箭头符号或称为三角形符号, 表示距离已经超出可显示范围 12

15 6 相机取景器中的显示 取景器中的显示, 举例如下 : 闪光符号点亮 : 闪光灯已经准备好可供使用 ( 某些相机型号 ) 某些相机取景器具有曝光不正确显示功能 : 取景器中显示的光圈值或快门值会闪烁 ( 或二者同时闪烁 ), 示意曝光过度或不足 处理曝光不准确 : 曝光过度 : 不要使用闪光灯 曝光不足 : 开启闪光灯, 或者使用三脚架进行长时间曝光 曝光不准确的原因可能是曝光参数和自动程序造成 若需了解更多关于相机取景器中的显示信息的内容, 请参看相机的使用说明书 7 闪光模式 根据不同的相机型号, 有下列闪光模式可使用 : E TTL 闪光模式 (ETTL), 7.1 章 手动闪光模式 (M), 7.3 章 自动高速同步 (HSS), 7.4 章 自动闪光模式 (A), 7.5 章 频闪模式 (STROBO), 7.6 章 遥控主控模式 REMOTE MASTER 设置,10.1 章 遥控从灯闪光模式 REMOTE SLAVE,10.2 章 伺服模式 ( 光敏引闪 )SERVO,10.4 章闪光模式通过触摸屏设置 设置 ETTL HSS 和 M HSS 之前, 相机和闪光灯需要进行数据传输, 可以通过轻触快门按钮激活相机完成数据传输 7.1 E TTL 和 E TTL II 闪光模式 此模式提供了一个获得正确闪光的非常简便的方法 此时, 测光由相机的传感器完成, 相机测量被摄物反射后通过镜头进入相机的光线 (TTL= 通过镜头 ) 如果拍摄的曝光正确, 曝光正确提示会点亮持续 5 秒 ( 见 4.2) 拍摄时, 一次几乎肉眼无法察觉的预闪会在正式拍摄之前被触发 13

16 设置闪光模式 用 2 按钮开启闪光灯 启动画面会首先显示, 然后, 闪光灯会进入上一次最后使用的闪光模式下 按下触摸屏上显示的闪光模式, 进入选择模式的界面 按下感应按钮选择想要的模式 按下反色显示为黄色的模式, 设置立刻生效 在相机上设置适当的曝光模式, 例如 P,Tv,Av,M 等 轻触快门按钮, 使闪光灯和相机之间传送数据 7.2 自动 E TTL 填充闪光 大部分相机选择 P 自动程序模式时, 就会激活自动 E TTL 填充闪光模式, 此外, 有日光时, 选择柔性程序模式或主题场景模式, 也会激活 填充闪光模式消除了阴影麻烦, 在被摄物和逆光背景之 间产生更平衡的曝光 相机内计算机控制的测光系统设 置了快门速度 光圈和闪光输出之间的最佳组合 确保逆光光源未直接进入镜头, 因为这样会干扰相机的 TTL 测光系统! 闪光灯上没有自动 ETTL 填充闪光的设置或显示 7.3 手动闪光模式 在手动闪光 M 模式下, 若未设置闪光输出量, 闪光灯 发出完全不做控制的全部光线 ( 亮度 ) 或者, 通过设 定不同的闪光输出量获得部分亮度, 曝光通过选择光圈 和闪光输出量来进行控制 在 M 模式下, 可设置范围从 P 1/1 到 P 1/256, 在 M HSS 模式下从 P 1/1 到 1/64 屏幕上显示的距离为被摄物被正确照亮的距离 ( 见 5.2) 14

17 设置闪光模式 用 2 按钮开启闪光灯 启动画面会首先显示, 然后, 闪光灯会进入上一次最后使用的闪光模式下 按下触摸屏上显示的闪光模式, 进入选择模式的界面 某些相机型号只在 M 手动曝光模式下支持 M 手动闪光模式, 在其他模式下, 可能出现错误提示, 同时快门被锁定 手动设置闪光输出量在 M 手动闪光模式下可选择不同的输出量 设置过程 按下闪光输出设置感应按钮直到显示出设置界面 按下感应按钮设置需要的输出量, 如 1/1, 1/2,1/8 1/256 按下感应按钮选择想要的模式 M 按下触摸屏上的 M 感应按钮 按下感应按钮选定输出量 设置立即生效, 并且自动保存 在相机上设置适当的曝光模式, 例如 M 闪光有效范围显示也相应地自动改变 ( 见 5.2) 轻触快门按钮, 使闪光灯和相机之间传送数据 15

18 7.4 自动高速闪光同步 (HSS) 某些相机支持自动高速同步 ( 见相机使用说明书 ) 此闪光模式使得相机可以在高于闪光同步速度的快门下仍然可以使用闪光 这种闪光模式可以获得有趣的画面, 例如, 在户外明亮环境下, 用大光圈来拍摄浅景深的画面 此闪光灯支持 E-TTL 或 M 模式下的高速同步 由于物理上的原因, 在高速同步下, 闪光灯的有效闪光距离会显著地降低 请关注屏幕上显示的有效距离 高速同步在快门速度超过同步速度之后自动激活, 无论是手动调节快门还是由程序自动调节 请注意闪光灯的最大指数也受快门速度的影响, 快门越快, 指数越低! 设置闪光模式 用 2 按钮开启闪光灯 启动画面会首先显示, 然后, 闪光灯会进入上一次最后使用的闪光模式下 轻触快门按钮, 使闪光灯和相机之间传送数据 按下触摸屏上显示的闪光模式, 进入选择模式的界面 按下感应按钮选择 ETTL HSS 按下触摸屏上的 ETTL HSS 感应按钮 设置立即生效 当闪光灯设置为高速同步 HSS 时, 后帘同步 (REAR) 设置自动失效 16

19 7.5 自动闪光模式在自动闪光 A 模式下, 闪光灯内置的传感器 15 测量从被摄物反射回来的闪光 该传感器具有约 25º 的视角, 并且仅仅在闪光灯发光时进行测光 一旦发射了所需要的足够多的光线, 闪光灯立刻停止发光, 使曝光正确 传感器 15 必须对准被摄物 设置闪光模式 用 2 按钮开启闪光灯 启动画面会首先显示, 然后, 闪光灯会进入上一次最后使用的闪光模式下 按下触摸屏上显示的闪光模式, 进入选择模式的界面 按下感应按钮选择想要的模式 A 按下触摸屏上的 A 感应按钮 7.6 频闪模式频闪模式是手动闪光模式的一种 它可实现在一张照片上多次闪光, 主要用于动作研究或特殊效果拍摄 在频闪模式下, 闪光按设定的频率发射 因某些原因, 闪光输出只能选择 1/8 或更低的亮度 在频闪模式下, 闪光频率 ( 每秒闪光次数 ) 和闪光次数必须要设置好 闪光次数 (N) 次数可选范围是 2 至 90 可选的最大次数 (N) 与每次闪光的亮度有关, 如果选择了较高的亮度 (P), 那么最大次数会减少 闪光频率 (f) 闪光频率指的是每秒内闪光发射的次数 可选范围从 1 到 100 如果你希望闪光时间短, 你可以手动选择输出亮度为最小亮度 1/256 在相机上设置适当的曝光模式, 例如 A 轻触快门按钮, 使闪光灯和相机之间传送数据 17

20 可选的最高频率 (f) 与每次闪光的亮度有关, 如果选择了较高的亮度 (P), 那么最高频率会减小 设置闪光模式 用 2 按钮开启闪光灯 启动画面会首先显示, 然后, 闪光灯会进入上一次最后使用的闪光模式下 设置闪光次数 (N) 按下触摸屏上的 N 感应按钮 按下上下感应按钮选择想要数值 按下触摸屏上显示的闪光模式, 进入选择模式的界面 按下感应按钮选择想要的模式 STROBO 按下触摸屏上的感应按钮 STROBO 可选的最大次数 (N) 受每次闪光的亮度 (P) 影响 按一下屏幕上选定的数值 ( 例如 4 ) 设置立即生效 在相机上设置适当的曝光模式, 例如 M 轻触快门按钮, 使闪光灯和相机之间传送数据 18

21 设置闪光频率 f(hz) 按下触摸屏上的 f(hz) 感应按钮 按下上下感应按钮选择想要频率值 可选的最高频率 (f) 取决于每次闪光的亮度 (P) 按一下屏幕上选定的频率值 ( 例如 8 ) 设置立即生效 闪光有效距离在屏幕上显示出来 需要改变此距离值的话, 可以通过调节镜头光圈 f 值或调节闪光输出量 (P) 实现 光圈值和 ISO 值也在屏幕上显示出来! 第二灯头 ( 辅灯 ) 在频闪模式下不工作 8 手动设置闪光补偿 大部分相机的自动闪光模式都以被摄物的反射率为 25%( 被摄物的平均反射率 ) 为标准进行校准 黑色背景会吸收大量光线, 而高反光的亮背景 ( 例如逆光拍摄 ) 相反, 相应地, 会造成被摄主体曝光不足或曝光过度 为抵消上述影响, 闪光曝光可以手动地调节到正确值 需要调节的值取决于主体与背景之间的反差! 在 TTL 模式下, 手动闪光补偿值从 -3EV( 光圈档 ) 到 +3EV ( 光圈档 ), 调节步长为 1/3 档 提示 : 黑色主体和明亮背景 : 正补偿 明亮主体和黑色背景 : 负补偿 通过调节光圈来进行曝光补偿的方式是无效的, 因为相机的自动曝光程序会已经将光圈的变动值考虑进去 设置了正确的补偿值之后, 屏幕上显示的闪光有效距离 也会相应改变 19

22 设置过程 按下触摸屏上的感应按钮 EV, 直到显示出补偿值调 节界面 拍摄之后, 不要忘记在相机上将手动闪光补偿取消 强反光的主体会对相机的测光系统产生负作用, 照片会 欠曝, 请将反光物移走或者设置一个正的补偿值 9 特殊功能 按下上下感应按钮选择想要的补偿值 按一下屏幕上选定的补偿值 ( 例如 -1) 设置立即生效 手动闪光补偿仅仅在 TTL 模式中, 并且相机支持的情况下可以实现 ( 请参考相机使用说明书 ) 如果相机不支持这个功能, 设置的补偿值没有实际效果 对某些相机来说, 手动闪光补偿必须在相机上进行设置 在此情况下, 闪光灯无法显示出设置的补偿值 取决于相机的型号, 多种特殊的功能可以实现 为此, 相机和闪光灯之间必须进行数据交换以实现相应的功能, 例如, 通过轻触快门按钮 进入设置菜单后, 设置必须尽快完成, 否则几秒钟后闪光灯会自动返回正常闪光模式界面 9.1 电动变焦灯头 (zoom) 电动灯头可覆盖 24mm(35mm 格式 ) 镜头的视角 使用内置的广角扩散片后达到 12mm 自动变焦当闪光灯安装于相机上, 相机将镜头焦距数据传递给闪光灯的时候, 闪光灯可以自动变焦 20

23 当闪光灯电源打开, zoom 和当前焦距值会显示于屏幕上 自动变焦从 24mm 开始 当灯头转动离开正前方位置时, 或广角扩散片 9 拉出时, 或 Mecabounce 柔光罩 ( 附件 ) 装上时, 自动变焦将不会激活 必要时, 可以手动设置焦距, 用以获得特定的照明效果 ( 例如局部照亮 ) 手动变焦模式当闪光灯使用在那些不能将焦距数据传送过来的相机上时, 闪光灯的焦距必须手工设定 在此情形下, 自动变焦不能实现! 当闪光灯电源打开, zoom 和当前焦距值会显示于屏幕上 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 PARAMTER 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 ZOOM 按下触摸屏上的 ZOOM 感应按钮 按下上下感应按钮选择想要的焦距值 按一下屏幕上选定的焦距值 设置立即生效 有下列焦距值可选 : mm(35mm 格式 ) 提示 : 如果你不需要全开功率的亮度, 那么可以按照你的变焦镜头的最短焦距调节灯头的焦距, 这样设置好以后, 可以不需要再调节灯头的变焦, 也能照亮整个画面 21

24 例如 : 你使用一只 35mm-105mm 的变焦镜头, 那么可以手动设置灯头焦距固定在 35mm 重设为自动变焦 轻触快门按钮, 使闪光灯和相机之间传送数据 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 PARAMTER 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 ZOOM 按下触摸屏上的 ZOOM 感应按钮 按下上感应按钮选择 AUTOZOOM 按一下屏幕上选定的 AUTOZOOM 广角扩散片使用广角扩散片 9, 使得闪光可覆盖 12mm 或更长的焦距范围 (35mm 格式 ) 拉出广角扩散片 9 到尽头, 然后放开 它会自动向下翻折, 同时灯头自动变焦到需要的位置 屏幕上的距离显示和焦距都按照 12mm 显示 当使用广角扩散片 9 时, 灯头不再进行自动变焦 收起广角扩散片 9 时, 先将它上翻 90º, 然后推入 使得闪光可覆盖 12mm 或更长的焦距范围 (35mm 格式 ) 柔光罩 MBM-03 当柔光罩安装于灯头时, 灯头会自动变焦到需要的位置, 距离和焦距数据会按照 16mm 计算和显示 大约 10 秒之后, 返回到操作屏幕, 或者按动 次, 直到显示操作屏幕 7 按钮多 安装柔光罩后, 灯头不再进行自动变焦 柔光罩和广角扩散片无法同时使用 22

25 10 无线闪光模式 无线遥控操作与佳能的 E-TTL 遥控系统兼容 遥控系统由相机上的主控闪光灯单元和一个或多个从属闪光灯单元组成 从属单元由主控单元通过灯头发出的无线控制信号控制 每个从属单元被分配一个组号 (A,B 或 C), 每组可由 1 个或更多从属单元组成 主控闪光灯单元可以同时控制所有的组, 每组的设置都被考虑 无线系统可以整体以 ETTL 模式或 M 模式工作 闪光模式的改变必须在主控单元上操作 有 4 个独立的频道可选, 用以避免多个无线系统同时在同一场地工作时的互相干扰 同一个系统中的主控单元和从属单元必须设置为相同的频道 从属单元必须放置在使其内置传感器 4 能接收到主控单元的闪光的位置 无线闪光模式也支持后帘同步 在无线闪光模式下, 闪光灯不显示最大有效闪光距离 10.1 遥控主控单元模式设置出厂设置为 A 组被激活 主控单元和 A,B 和 C 都可以激活或不激活! 当主控单元不激活时, 它只控制从属单元, 而不参与曝光照明 遥控主控单元模式设置 按下 2 按钮开启闪光灯电源 按下触摸屏上的闪光模式感应按钮多次, 直到显示选择模式的界面 按下上下感应按钮, 然后选择 REMOTOE MASTER 按一下屏幕上选定的 REMOTOE MASTER 无线主控模式已经设置好 左图表示主控单元本身不参与曝光 (REMOTE MASETR OFF 遥控主控关闭 ), 并且没有设置光比 (RATIO) 如果需要设置主控单元参与曝光, 则在主控单元上设置闪光模式 TTL 或 M ( 见 ) 23

26 在主控单元上设置闪光模式 按下触摸屏上的 ETTL 感应按钮, 直到选择闪光模式的显示出现 按下触摸屏上的 MODE 感应按钮 按下触摸屏上的 ETTL 或者 M 感应按钮 选择立刻生效 在主控单元上设置 ETTL 模式的闪光补偿 (EV) 按下触摸屏上的 ETTL 感应按钮, 直到显示主控单元的选择界面 按下触摸屏上的 EV 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择需要的补偿值 ( 例如 1) 按一下屏幕上选定的补偿值 1 设置立刻生效 在主控单元上设置灯组的光比 (RATIO) 闪光灯组 (A,B,C) 的光比可以适当地设置以获得特殊的照明效果 此项设置在主控单元上完成 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 PARA 感应按钮 按下触摸屏上的 RATIO 感应按钮 选择需要的光比 : A+B+C 所有 3 组灯相同 (RATIO OFF 光比关 ) A:B A:BIC A 与 B 两组光比 A 与 B 两组光比, 再加 C 组设置曝光补偿 设置立刻生效 24

27 在主控单元上设置 A 和 B 组的光比 若光比要设置为 A 和 B 两组, 则选择 A:B 按下 或 感应按钮设置想要的光比 ( 例如 1:4) 在主控单元上设置 C 组的闪光补偿先设置光比为 A:BIC, 步骤见 若要设置 C 组的闪光补偿, 按下触摸屏上的 A:BIC 感应按钮 设置立即生效 按下触摸屏上的感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择需要的补偿 值 (EV)( 例如 2/3) 按一下屏幕上选定的补偿值 2/3 设置立刻生效 通常 C 组从属单元用于照亮背景, 以避免产生阴影 25

28 在主控单元上调节手动模式 (M) 的闪光输出量 按照 的步骤设置模式为 M 手动模式 按下触摸屏上的 A:BIC 感应按钮 直到调节亮度的屏 幕显示出来 遥控闪光频道设置有 4 个独立的频道可选, 用以避免多个无线系统同时在同一场地工作时的互相干扰 同一个无线闪光系统中的主控单元和从属单元必须设置成相同的频道 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下准备要修改的感应按钮 ( 在这里以 C 组为例, 准备修改成 1/16) 按下触摸屏上的 PARAMETER 感应按钮 按下触摸屏上的 CHANNEL 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择需要的值 ( 例 如 1/16) 按一下屏幕上选定的值 1/16 按下上下感应按钮, 然后选择需要的频道, 例如 CHANNEL 2 按一下屏幕上选定的频道 设置立刻生效 设置立刻生效 当前设置的频道可以通过按下 确认 5 感应按钮来检查 26

29 10.2 遥控从属闪光模式闪光灯在从属模式下支持佳能的 E TTL 无线闪光系统 同一时刻可以有一只或多只从属单元被闪光灯上的主控单元 ( 例如美兹 64 AF-1 闪光灯 ) 控制 每个从属单元被分配一个组号 (A,B 或 C), 每组可有 1 个或更多从属单元组成 主控闪光灯单元可以同时控制所有的组, 每组的设置都被考虑 有 4 个独立的频道可选, 用以避免多个无线系统同时在同一场地工作时的互相干扰 (CH1 2 3 或 4) 从属单元必须放置在使其内置传感器能接收到主控单元的闪光的位置 取决于不同的相机, 某些相机的内置闪光灯也可以作为主控单元使用 遥控从属单元设置 按下 2 按钮开启闪光灯电源 显示启动画面, 此后, 闪光灯启动时会自动进入上一次使用的操作模式 ( 如 ETTL 闪光模式 ) 按下触摸屏上的闪光模式感应按钮多次, 直到显示选择模式的界面 按下上感应按钮, 然后选择 REMOTOE SLAVE( 遥控从属 ) 按一下屏幕上选定的 REMOTOE SLAVE( 遥控从属 ) 遥控从属模式已经设置好 同时, 已选择的频道 ( 例如 :CH 1) 和分组 ( 例如 :A) 也会显示在屏幕上 27

30 设置从属频道 按触摸屏上的感应按钮 ( 如 GrA I Ch1) 显示选择频道和组的窗口 设置从属组 按触摸屏上的感应按钮 ( 如 GrA I Ch2) 显示选择频道和组的窗口 按触摸屏上的感应按钮, 选择 CHANNEL 按触摸屏上的感应按钮, 选择 GROUP 按触摸屏上的感应按钮, 选择所需的频道 按触摸屏上所选的频道 按触摸屏上的感应按钮, 选择所需的组 A B 或 C 设置立即生效 显示屏上显示 CH2 按触摸屏上所选的组, 如 GROUP B 设置立即生效 显示屏上显示 B 28

31 10.3 测试遥控闪光模式 将从属单元放置在想要的位置 可以用 S60 闪光灯底座来安装从属单元 等待所有闪光灯就绪, 当从属单元就绪时, 它的 AF 辅助对焦灯 14 会持续闪烁 按下主控单元上的手动试闪按钮 7, 发出测试闪光 每组从属单元会依次发出测试闪光 如果从属单元没有闪光, 请检查分组和频道的设置, 重新放置从属单元的位置, 使其能够接收到主控单元的闪光 闪光模式由主控单元自动传送到从属单元 当闪光灯作为主控单元使用时, 激活其造型光的同时也会激活从属单元的造型光 10.4 伺服模式 ( 光敏引闪 ) 光敏引闪模式是一个简单的 避开预闪或不避开预闪的从动模式, 它会在感应到其他闪光灯的闪光后立刻跟随闪光 在这个模式下, 只能使用手动 M 闪光模式, 当闪光灯切换到光敏引闪模式时, 也就自动设置成手动闪光模式 设置伺服闪光模式 按下触摸屏上的闪光模式感应按钮多次, 直到显示选择模式的界面 按下上下感应按钮, 然后选择 SERVO( 光敏引闪 ) 按一下屏幕上选定的 SERVO( 光敏引闪 ) 光敏引闪模式已经设置好 需要的话, 还可以进一步设置不同的闪光输出量 详见

32 设置避开预闪或同步闪光 按下触摸屏上的 SYNC 感应按钮, 直到显示选择同步 方式的界面 伺服闪光模式下调节闪光输出量 按下闪光输出设置感应按钮 P 直到显示出设置 界面 按下触摸屏上相应的感应按钮 : 与没有预闪的闪光同步 与有预闪的闪光同步 设置立刻生效 按下上下感应按钮, 然后选择需要的输出量, 如 1/1,1/2,1/8 1/256 按下选定的输出量 1/16( 例如 1/16) 设置立即生效 如果上述设置不能很好地工作, 请继续按 的步骤 操作 当闪光灯就绪时,AF 辅助对焦灯会持续闪光 从属分组和从属频道在光敏引闪模式下无效 相机闪光灯在光敏引闪模式下不能工作 学习功能 学习功能 可以使从动闪光灯自动匹配相机的闪光灯 30

33 在此过程中, 一次或多次预闪, 例如相机闪光灯的 减轻红眼 预闪, 可以被考虑在内 设置之后, 从动闪光灯会在主闪光的同时闪光, 从而正确照亮画面 设置学习功能 相机的 AF 辅助闪光功能必须事先关闭 按下 SYNC 感应按钮直到显示出同步设置界面 如果相机的闪光灯会发出辅助对焦的闪光, 那么学习功 能会失败 请使用其他的拍摄模式或转为手动对焦 按下 LEARN 感应按钮 学习模式 开始准备学习 按下相机快门, 使相机的闪光灯发光 如果从动闪光灯感应到闪光, 会显示 学习成功 LEARN OK 美兹闪光灯已经成功与相机闪光灯匹配 31

34 关闭伺服闪光模式 按下触摸屏上的闪光模式感应按钮多次, 直到显示 选择模式的界面 11 选项菜单 11.1 第二幕帘同步 ( 后帘同步 REAR) 部分相机具有后帘同步功能 按下上下感应按钮, 然后选择需要的模式, 例如 ETTL 按下选定的模式, 例如 ETTL 设置立刻生效 取决于具体相机型号, 相机会设置一个比闪光同步速度更低的快门速度 某些相机上在某些拍摄模式 ( 例如场景程序, 或开启防红眼功能 ) 下后帘同步是不可用的 这些情况下, 后帘同步不可选, 或自动被取消 / 忽略 ( 详见相机使用说明书 ) 对某些相机, 后帘同步可以在相机上设置, 然后轻触快门, 后帘同步会自动设置到闪光灯上 32

35 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 后帘同步 REAR 按下 后帘同步 REAR 感应按钮 按下 开启 ON 感应按钮 设置立刻生效 激活了后帘同步之后, RAER 会出现在 INFO 状态显示中 当闪光灯上设置了高速同步 (HSS, 见 7.4), 后帘同步设置为 开启 的时候, 则高速同步被取消 后帘同步一旦激活, 就会删除高速同步的设置 高速同步一旦激活, 就会删除后帘同步的设置 11.2 快速模式 RAPID 在 A 和 TTL 闪光模式下, 回电的时间取决于曝光消耗了多少光线 若回电时间过于长, 可以在 A 模式和 TTL 模式时打开快速模式 快速模式尤其推荐用于回电时间比较重要, 而最大亮度并不重要的拍摄场合, 例如在小空间内拍摄时 不过, 指数会下降一级, 例如从指数 36 (ISO100, 35mm 焦距 ) 下降到指数 25(ISO 100,35mm 焦距 ) 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 快速 RAPID 按下 快速 RAPID 感应按钮 按下 开启 ON 或 关闭 OFF 感应按钮 来打开或关闭快速模式 设置立刻生效 激活了快速模式之后, 屏幕上会显示 33

36 11.3 辅灯 (SUB-REFL.) 当主灯头向上或向侧面转动, 使用跳闪拍摄时, 可用辅灯向前方照亮 如果亮度过高, 可以设置为一半亮度 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 SUB-REFL. 按下 SUB-REFL. 感应按钮 按下 1/1,1/2 或 关闭 OFF 感应按钮 来打开或关闭辅灯 11.4 造型光造型光是一个高频率的频闪光 它的频率高至达到了半持续光的效果, 造型光会持续大约 3 秒, 使得使用者可以在拍摄前看到照明的范围和形成的影子 造型光的触发是通过按下手动试闪按钮 6 来实现的 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 MOD. LIGHT 按下 MOD. LIGHT. 感应按钮 设置立刻生效 一旦打开辅灯, 会显示于屏幕上 按下 开 ON 或 关闭 OFF 感应按钮 来打开或 关闭此功能 1/1 或 1/2 会在 INFO 菜单屏幕中显示 1/1 是全功率输出,1/2 是半功率输出 设置立刻生效 激活了造型光功能之后, 示中 会出现在 INFO 状态显 34

37 11.5 变焦模式 扩展变焦模式在扩展变焦模式下, 灯头焦距比相机镜头焦距要短一档 造成更宽的照明范围, 更散开的光线, 可使得照明变得稍柔和 例如 : 相机上镜头焦距为 50mm, 扩展变焦模式会使得灯头变焦到 35mm, 不过屏幕上仍然显示 50mm 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 ZOOM MODE 按下 ZOOM MODE 感应按钮 按下 EXTENDED 感应按钮 取决于相机系统, 扩展变焦模式能支持 28mm 或更长焦距 (35mm 相机规格 ), 相机必须装载带 CPU 的镜头, 并具备将镜头焦距数据传递给闪光灯的能力 聚焦变焦模式在这个模式下, 灯头焦距比相机镜头焦距要长一档 产生一种偏重中心 边缘有阴影的照明效果 例如 : 相机上镜头焦距为 50mm, 聚焦变焦模式会使得灯头变焦到 70mm, 不过屏幕上仍然显示 50mm 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 ZOOM MODE 按下 ZOOM MODE 感应按钮 设置立刻生效 激活了扩展变焦模式之后, EXT 会出现在 INFO 状态显 示中 35

38 按下 SPOT 感应按钮 设置立刻生效 激活了扩展变焦模式之后, SP 会出现在 INFO 状态显示中 取决于相机系统, 扩展变焦模式能支持 24mm-180 或更长焦距 (35mm 相机规格 ), 相机必须装载带 CPU 的镜头, 并具备将镜头焦距数据传递给闪光灯的能力 标准变焦模式在这个模式下, 灯头焦距与相机镜头焦距一致 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 11.6 拍摄格式调整 (Zoom Size) 部分相机型号支持这个功能, 可以按照影像传感器芯片的规格 ( 感光芯片的尺寸 ) 来调整灯头变焦的位置 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 ZOOM SIZE 按下 ZOOM SIZE 感应按钮 按下 开启 ON 感应按钮 设置立刻生效 按下上下感应按钮, 然后选择 ZOOM MODE 激活了该模式之后, 会出现在 INFO 状态显示中 按下 ZOOM MODE 感应按钮 在不支持拍摄格式调整的相机上, 此模式无法激活! 按下 STANDARD 感应按钮 设置立刻生效 36

39 11.7 自动对焦辅助光 AF-BEAM 若相机的自动对焦系统在昏暗环境下无法对焦, 相机会激活闪光灯中内置的自动对焦辅助灯 14 它会投射一个网格光斑到被摄物上, 用来进行对焦 在单次对焦模式下, 自动对焦辅助灯可以设置打开或关闭 有效距离约为 6m~9m( 使用标准镜头 1.7/50mm) 由于镜头和此辅助灯 14 平行度的原因, 过近的距离无效, 最近有效距离约 0.7m~1m 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 AF-BEAM 按下 AFBEAM 感应按钮 按下 开启 ON 或 关闭 OFF 感应按钮 来打开或关闭快速模式 设置立刻生效 若需要自动对焦辅助灯 14 能被相机激活, 首先必须设置相机为单次对焦 (Single-AF,S-AF) 模式, 并且闪光灯必须充电就绪 某些相机只支持使用相机内置的对焦辅助灯, 此时, 本闪光灯的对焦辅助灯不能激活 ( 例如使用小型数码相机时, 详情请查阅相机使用说明书 ) 使用小光圈的变焦镜头, 会显著缩短对焦辅助灯的有效距离! 37

40 11.8 有效距离显示, 米或英尺闪光有效距离可以以米为单位显示, 也可以以英尺为单位 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 m/ft 按下 m/ft 感应按钮 按下 m 或 ft 感应按钮进行选择 设置立刻生效 11.9 闪光包围曝光 (FB) 一组闪光曝光 ( 闪光包围曝光 ) 可以在 E-TTL 模式或 AUTO 自动模式下实现 一个包围曝光组里面包括了 3 次连续的拍摄, 分别设置不同的闪光曝光补偿值 当设置了闪光包围曝光时,FB 符号和补偿值会在屏幕上显示 可设置 1/3 到 3EV 的补偿值, 以 1/3 档精度进行选择 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 闪光包围 FLASH BRACK. 按下 闪光包围 FLASH BRACK. 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择需要的补偿 值 按下选定的补偿值 ( 例如 1 ) 38

41 设置立刻生效 第一张照片是正常曝光, 没有补偿值的 但是 FB I 提示信息会在屏幕上显示 第二张照片会进行负补偿, 屏幕上显示 FB II 和补偿值 (EV) 第三张照片会进行正补偿, 屏幕上显示 FB III 和补偿值 (EV) 拍摄完第三张之后, 闪光包围设置自动取消, 屏幕上也不再显示 FB 设置闪光包围后, 补偿值始终以正数进行显示! E-TTL 模式下的闪光包围曝光需要相机支持闪光灯上的闪光包围曝光设置 ( 请查阅相机使用说明书 ), 才能使用 E-TTL 模式下的闪光包围曝光, 否则, 拍摄的照片会没有补偿值 A 模式下的闪光包围曝光在这个模式下, 相机的型号不重要 蜂鸣功能蜂鸣功能让使用者获得某些功能状态的声音提示, 从而可以专注于主体进行照片拍摄 而不是操心那些显示信息和符号 蜂鸣功能在闪光灯准备好后或者闪光灯故障时, 发出声音 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 蜂鸣 BEEP 按下 蜂鸣 BEEP 感应按钮 按下 开 ON 感应按钮 设置立刻生效 激活了该功能之后, 会出现在 INFO 菜单的显示中 39

42 开机后的蜂鸣提示 : 开机后, 闪光灯发出一声短鸣 ( 约 2 秒 ), 提示闪光灯已经准备好 自动模式下的设置蜂鸣提示 : 当光圈和 ISO 值超出允许范围时, 闪光灯发出一声短鸣告警 闪光灯的自动光圈会自动地设置到最接近的允许值 锁定 / 解锁屏幕屏幕可被锁定, 以免误触造成参数意外变动 锁定或者解锁屏幕时, 按住 7 按钮大约 3 秒钟 屏幕上所有的感应按钮都变为白色, 并且不能被按下 只有 INFO 感应按钮可以按下 连接电源包 ( 附件 ) 电源包 ( 附件 ) 可以连接到闪光灯的电源插座 18 上 你需要一条连接线 ( 特殊附件 ) 来完成连接 电源包提供更多的拍摄次数和更快速的回电 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 OPTION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择 电源包 POWERPACK 按下 电源包 POWERPACK 感应按钮 在屏幕上, 按下选项可获得非常快速的回电, 按下 选项可获得快速的回电 设置立刻生效 40

43 12 预存设置 在闪光摄影中有一些标准化的场景 ( 例如室内的生日庆祝活动 ) 会反复遇到, 本闪光灯可以将这种情形下用到的设置整体存储起来, 在需要的时候立刻提取, 而无需再逐个设置各项参数 闪光灯内可存储 4 组设置 存储设置的操作过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 提取设置的操作过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的感应按钮 按下提取 LOAD 感应按钮 按下 F1 到 F4 感应按钮中的一个 选择的设置已经提取, 闪光灯已经设置成预存的设置 按下触摸屏上的感应按钮 按下保存 SAVE 感应按钮 按下 F1 到 F4 感应按钮中的一个 当前设置已经保存到选择的位置 41

44 13 闪光技术 13.1 反射闪光 ( 跳闪 ) 发射闪光会把主体照得更柔和, 更少浓重的阴影 它也减少了前景和背景之间的亮度反差 灯头可以垂直和水平转动, 以用于跳闪 转动灯头 按下解锁按钮 12, 然后转动到需要的位置 灯头仅在正常位置有锁定 为防止色彩异常, 反射面应该是中性色或者白色 13.2 使用反光板进行反射闪光使用内置的反光板 8 拍摄可以制造人眼中的高光 : 转动灯头到 90º 拉出内置反光卡 8 和广角扩散片 9 固定住内置反光卡 8, 将广角扩散片 9 推回去 13.3 近摄 / 微距摄影在近摄和微距摄影中, 闪光灯和镜头的平行问题会导致低角度拍摄产生照明阴影, 为此, 灯头可向下偏转 -9º. 偏转时, 先按下解锁按钮 12, 然后向下转动灯头 垂直转动灯头时, 请确保转动了足够大的角度, 避免直 射光到达被摄主体 因此, 灯头应该至少转动 60º 当灯头向下转动时, 不会发光 会显示在屏幕上, 此时辅灯 灯头旋转后, 会变焦到 70mm 位置, 以免被摄主体被散 射光直射到 为避免过曝, 请留意闪光最小有效距离限制 闪光有效距离和变焦位置不在屏幕上显示 42

45 13.4 闪光曝光锁定某些相机具有闪光曝光锁定功能 (FE:Flash-Exposure) 本闪光灯在 E-TTL 模式下支持这个功能 这个功能用来确定和存储下一张拍摄的曝光值, 在实际拍摄之前 在某些时候很有用, 例如, 当闪光曝光量需要针对画面中的局部, 而不是大面积的主体来确定的时候 这个功能通过相机来激活 针对画面中的局部进行测光并对焦, 按下相机的 FE 按钮 ( 具体步骤参见相机使用说明书 ), 使得闪光灯发出一个测光预闪, 并锁定曝光值 此时, 锁定的曝光值和表示锁定的符号 EL 会显示在取景器中, 相机根据刚才反射回来的闪光进行了测光, 并准备用于接下来的拍摄 这时可以重新对真正的主体进行对焦和构图 按下快门拍摄时, 会按照刚才存储的闪光输出值进行闪光! 闪光曝光锁定 FE 功能在绿区全自动模式和场景模式下是无效的 更多相关设置和操作, 请参阅相机说明书 14 闪光同步 14.1 同步快门自动控制 取决于相机型号和拍摄模式的不同, 当闪光灯充电完成后, 快门速度会切换到同步速度 ( 见相机使用说明书 ) 快门速度不可以比同步速度更快, 或者会自动设置成同步速度 不同相机有不同的闪光同步速度, 例如从 1/60 到 1/250( 见相机使用说明书 ) 快门速度的设置取决于相机型号 环境光和镜头焦距 需要设置慢于同步速度的快门速度的话, 请通过设置相机拍摄模式和选择闪光同步类型来达到 若相机使用镜间快门, 或高速同步闪光模式 ( 见 7.4), 闪光同步速度不再被自动控制 结果就是, 闪光灯可以在任何一档快门速度下使用 如果你需要闪光全功率输出的亮度, 请使用不短于 1/125 秒的快门速度 43

46 14.2 普通同步 ( 前帘同步 ) 在正常同步设置下, 闪光在快门时间的开始时刻触发 ( 第一幕帘同步, 前帘同步 ) 正常同步是所有相机的标准设置, 适用于大部分的拍摄场合 相机, 取决于具体型号, 通常会自动设置快门速度为闪光同步速度, 或者通过用户自定设置为 1/30 秒 ~1/125 秒 ( 参见相机使用说明书 ) 14.4 同步线接口 用同步线插入同步线接口插座, 可连接其他外置闪光 灯, 例如美兹影室闪光灯 在闪光灯上不需要做特别设置, 也没有显示提示信息 14.3 慢速同步 (SLOW) 慢速快门使得暗光下拍摄的照片中的背景能更加突出显现 达到这个效果需要按照环境光来设置快门速度 因此, 相机会自动设置一个慢于闪光同步速度 ( 例如, 快门速度最长可能到为 30 秒 ) 的快门速度 慢门同步在某些相机的某些拍摄模式 ( 例如夜景模式 ) 下自动激活, 或者可以在相机上进行设置 ( 参见相机使用说明书 ) 在闪光灯上不需要做特别设置, 也没有显示提示信息 慢门同步设置是在相机上操作 ( 参见相机使用说明书 )! 使用慢速快门拍摄需要使用三脚架以免照片模糊! 44

47 15 触摸屏设置 15.1 亮度 屏幕亮度有 5 档调节 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 15.2 翻转当闪光灯转动到水平位置, 屏幕显示也可以重力感应翻转 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 SERVICE 感应按钮 按下触摸屏上的 SERVICE 感应按钮 按下触摸屏上的 BRIGHTNESS 感应按钮 按下触摸屏上的 ROTATION 感应按钮 按下上下感应按钮, 然后选择需要的亮度 按下选定的亮度值 ( 例如 80 ) 按下 开 ON 感应按钮 设置立即生效 设置立即生效 45

48 16 维护保养 清洁屏幕表面只能用柔软干燥的清洁布 ( 例如微纤布 ) 若表面较脏, 可以使用略湿润的布擦拭 绝对不要喷洒清洁液到屏幕表面! 若清洁液渗入内部, 原件可能受损无法修复! 16.3 恢复出厂设置闪光灯可以重置为出厂设置 设置过程 按动 7 按钮多次, 直到显示选择菜单 按下触摸屏上的 SERVICE 感应按钮 按下触摸屏上的 RESET 感应按钮 16.1 固件升级 固件版本号 ( 例如 V1.0) 会在开机时显示于启动画面上 固件可通过 USB 接口 11 进行升级, 以适应将来的相机的技术要求 请访问美兹官网了解更多此方面的信息 网址 : 按下 开 ON 感应按钮 设置立即生效 此功能对固件的版本不产生影响! 16.2 维护电容器的状态闪光灯内部的电容器在长期不使用的情况下会发生性能变化, 因此需要每隔 3 个月将其装上电池开启 10 分钟左右 电池应有足够电量, 在闪光灯开启后 1 分钟内能点亮闪光就绪指示灯 46

49 17 故障排除 若遇到闪光灯功能不正常, 显示屏幕出现乱码的情况, 按住开关 2 大约 10 秒钟关闭电源 检查相机的设置, 确认闪光灯接脚正确地连接到相机的热靴座上 更换新电池或刚刚充满的电池, 重新开机, 应该能恢复正常, 如问题仍未解决, 请联系当地经销商 下面是闪光灯使用过程中可能遇到的一些问题, 每个问题都列出了可能的原因以及解决的办法 屏幕上不显示闪光有效距离 闪光灯和相机之间未进行有效的数据交换 请轻按相机快门 灯头没有在正常位置 闪光灯设置为遥控模式 AF 辅助灯没有激活 闪光灯未充电就绪 相机没有设置为 单张拍摄 模式 此相机只支持其内置 AF 辅助灯 某些相机只支持使用中心对焦点时激活 AF 辅助灯, 因此, 若使用边缘的对焦点, 闪光灯的 AF 辅助灯就不会激活 激活中心对焦点 AF 辅助灯 AF BEAM 被设置为关闭, 请参阅 11.7 修改设置 灯头焦距不跟随相机镜头焦距变化 相机不能将数据传送给闪光灯 闪光灯和相机之间未进行有效的数据交换 请轻按相机快门 相机装上了不带 CPU 的镜头 闪光灯被设置为手动变焦模式 MZoom, 请改成自动变焦 ( 见 ) 灯头偏转, 不在锁定的正常位置上 广角扩散片拉出 柔光罩 Mecabounce 被安装到灯头上 闪光灯的光圈设置不能自动匹配镜头的光圈值 相机不能将数据传送给闪光灯 闪光灯和相机之间未进行有效的数据交换 请轻按相机快门 相机装上了不带 CPU 的镜头 E-TTL 闪光模式不能设置 闪光灯和相机之间未进行有效的数据交换 请轻按相机快门 相机不支持 E-TTL 闪光模式 闪光补偿设置没有生效 相机不支持闪光灯上设置闪光补偿 未能自动设置快门速度为闪光同步速度 相机使用的是镜间快门 ( 如大部分小型数码相机那样 ), 所以不需要这样的自动设置 相机设置了高速同步 HSS 相机快门速度低于闪光同步速度 某些相机在这种情况下不会自动设置快门速度为闪光同步速度 ( 参阅相机使用说明书 ) 47

50 拍摄照片太暗 拍摄主体距离过远, 超过闪光有效距离 注意 : 使用反射闪光时有效距离会显著减少 拍摄主体太亮或者有反光过强的区域 此时相机的测光系统会导致这个结果, 可用闪光补偿功能纠正, 例如, 设置 +1EV 补偿 拍摄照片太亮 在微距拍摄中, 过曝 ( 照片太亮 ) 现象可能在快门速度高于闪光同步速 度时发生 光圈值 (f 值 ) 在闪光灯上无法调节 闪光灯和相机之间有数据交换 在闪光灯上不能调节光圈! 48

51 18 技术参数 最大指数 (ISO100/21º,200mm 焦距 ): 公制单位 (m): 64 英制单位 (ft): 210 闪光模式 : ETTL, 自动 A, 频闪, 手动 M, 遥控模式, 伺服光敏模式 自动光圈设置 (ISO 100/21º): F1.4 至 F64, 包括整档之间的光圈值 手动调节闪光输出量 : P1/1 P1/256, 三分之一档调节幅度 P1/1 P1/256, 在自动高速同步下 (HSS) 闪光持续时间 : 见后表 2 色温 :Ca.5600K 感光度 :ISO 6 至 ISO 触发 : 低压触发全光输出次数 140 次 (1.5V 碱性干电池 ) 190 次 (1.2V 2100 mah 镍氢电池 ) 290 次 (1.5V 锂电池 ) 360 次 ( 美兹 Metz P76 电源包 ) 回电时间 ( 秒, 最短 / 最长 ) 0.1/4.4 (1.5V 碱性干电池 ) 0.1/1.8 (1.2V 2100mAh 镍氢电池 ) 0.1/4.2 (1.5V 锂电池 ) 0.1/1.6 ( 美兹 Metz P76 电源包 ) 最广覆盖焦距 :(35mm 相机格式 ) 24mm( 灯头本身 ) 12mm( 使用广角扩散片 ) 灯头俯仰和摇摆定位角度 : 向上 :-9º 45º 60º 75º 90º 逆时针 :60º 90º 120º 150º 180º 顺指针 :60º 90º 120º 尺寸 ( 粗略, 宽 高 深 ): 78mm 148mm 112mm 重量 : 不含电池 422 克包装内含 : 闪光灯带内置广角扩散片, 使用说明书, 闪光灯固定底座 S60, 尼龙袋 T64 49

52 19 可选配件 使用其他制造商生产的配件可能造成闪光灯的损坏和故障, 对此我们不承担责任 Mecabounce 柔光罩 MBM-03 ( 订购编号 ) 使用这个柔光罩, 可以简单方便地获得柔和的光线 它给你的照片产生奇妙柔光效果外观 忠实地还原皮肤的色调 由于光线损失, 闪光最大有效距离减少了大约一半 反光铲 ( 订购编号 ) 使用反射闪光柔化光线 闪光灯固定底座 S60 ( 订购编号 ) 用于离机闪光时固定闪光灯 连接电缆 V58-50 ( 订购编号 ) 连接电源包 P76 电源包 快速柔光箱 ESB ( 订购编号 ) 尺寸 :60cm 60cm 包括前后柔光布, 携带包, 宝荣接口兼容的适配器, 可连接美兹 TL 或 BL 影室闪光灯 快速柔光箱 ESB ( 订购编号 ) 尺寸 :40cm 40cm 包括前后柔光布, 携带包, 宝荣接口兼容的适配器, 可连接美兹 TL 或 BL 影室闪光灯 闪光灯支架 FGH40-60 ( 订购编号 ) 连接快速柔光箱和小型闪光灯可调节高度的闪光灯固定座可固定在美兹灯架 LS-247 和 LS-200 上 迷你柔光箱 SB30-20 ( 订购编号 ) 颜色 : 白 ; 尺寸 :30cm 20cm 迷你柔光箱 SB22-16 ( 订购编号 ) 颜色 : 白 ; 尺寸 :22cm 16cm 迷你柔光箱 SB18-15 ( 订购编号 ) 颜色 : 白 ; 尺寸 :18cm 15cm 迷你八角柔光箱 SB34-34 ( 订购编号 ) 颜色 : 白 ; 尺寸 :Ø34cm 迷你八角柔光箱 SB20-20 ( 订购编号 ) 颜色 : 白 ; 尺寸 :Ø20cm 迷你八角柔光箱 SB15-15 ( 订购编号 ) 颜色 : 白 ; 尺寸 :Ø15cm 50

53 束光筒 SD30-26 W ( 订购编号 ) 颜色 : 中性白色 ; 尺寸 :30 26cm 束光筒 SD30-26 S ( 订购编号 A) 颜色 : 冷白色 ; 尺寸 :30 26cm 束光筒 SD30-26 G ( 订购编号 ) 颜色 : 暖性金色 ; 尺寸 :30 26cm 佳能接口 TTL 延长线 TCC-10 ( 订购编号 ) 1.8m 长, 提供小型闪光灯 TTL 控制功能 带三脚架接孔 废旧电池处理请勿将废旧电池与生活垃圾一同丢弃 请将其送至专门的收集中心! 请弃置之前确保电池已经用尽 通常, 下列情况说明电池已经用尽 : - 用电设备自行关机, 并显示 电池耗尽 - 持续使用后, 已经不能正常工作 为避免短路, 请用绝缘胶带覆盖电池触点 51

54 52

55 表 1: 最大闪光输出量时的闪光指数 (P 1/1) ISO 焦距 /9 5,3 7, /10 5,9 8, /11 6,6 9, /12 7, /13 8, /14 9, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

56 表 2: 各级闪光输出量的闪光持续时间 闪光输出量闪光持续时间 t0.5( 秒 ) 闪光持续时间 t0.1( 秒 ) P1/1 1/750 1/180 P1/2 1/750 1/680 P1/4 1/1700 1/1500 P1/8 1/4300 1/3000 P1/16 1/7500 1/4700 P1/32 1/ /7000 P1/64 1/ /9000 P1/128 1/ /12500 P1/256 1/ /

57 表 3: 在高速同步 HSS 模式下的最大闪光指数 焦距 HSS

58 56

59 Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten. Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement. Uw Metz-product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden ingeleverd. Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel. Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leven te beschermen. 你的美兹产品是使用可以回收或重用的高品质材料和原件设计生产的 此符号表示使用寿命终止的电子和电气设备必须与普通生活垃圾分开处理 请将此产品送至当地的回收中心 这将有助于保护我们所生活的环境 Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici alla fine del loro utilizzo. Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio. Contribuite anche voi a tutelare l ambiente nel quale viviamo. Su producto Metz ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos. 57

60 Hinweis: Opmerking: Avvertenza: Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei der EMV-Prüfung die korrekte Belichtung ausgewertet. SCA-Kontakte nicht berühren! In Ausnahmefällen kann eine Berührung zur Beschädigung des Gerätes führen. In het kader de CE-markering werd bij de EMV-test de correcte be-lichting bepaald. SCA Contacten niet aanraken! In uitzonderlijke gevallen kan aanraken leiden. Nell ambito delle prove EMV per il segno CE è stata valutata la corretta esposizione. Non toccate mai i contatti SCA! In casi eccezionali il toccare può causare danni all apparecchio. Remarque: 注 : Atención: L exposition correcte a été évaluée lors des essais de CEM dans le cadre de la certification CE. Ne pas toucher les contacts du SCA! Il paut arriver que le contact avec les doigts provoque la dégradation de l appareil. 在获得 CE 审批标志的范围内, 电磁相容性试验中评估了正确的曝光 不要接触 SCA! 否则损坏本闪光灯 El símbolo CE significa una valora ción da exposición correcta con la prueba EMV (prueba de tolerancia electromagnética). No tocar los contactos SCA! En algunos casos un contacto puede producir daños en el aparato. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Sous réserve de modifications et d erreus! Onder voorbehoudvan wijzigingen en vergissingen! Errors excepted. Subject to changes! Riserva di modifiche e disponibilità di fornitura. Con reserva de modificaciones y posibilidades de entrega. 58

61 1 显示和选择闪光模式 曝光正确提示灯 / 调出菜单 / 返回上级菜单 / 屏幕锁定 7 2 主开关 试闪按钮和闪光就绪提示灯 6 3 显示和选择输出功率档 / 闪光 补偿 EV 外接电源接口 同步线插座 状态和信息 5 4 遥控用的传感器 ( 在可透过红外 线的外壳下面 ) 64AF-1 59

62 8 内置反光板 PRESS 9 广角扩散片 测光传感器 辅灯 灯头解锁按钮 12 AF 辅助对焦灯 锁紧旋钮 固件升级用 USB 接口 电池舱盖 60

63 Metz-Werke GmbH & Co KG 邮箱 齐尔恩多夫 / 德国 热线 :+49 (0) info@metz.de 消费类电子产品摄影类电子产品塑料工业产品 A1 美兹 - 始终一流 61