各部位名称 a g h i j f b b c d e a c d 1 板... 第 16 页 2 发光区 3 遥控感应器 4 F 补偿发光器 / LED 窗 5 动测光器 6 反光板... 第 17 页 7 控制板... 第 3 页 8 按钮... 第

Size: px

Start display at page:

Download "各部位名称 a g h i j f b b c d e a c d 1 板... 第 16 页 2 发光区 3 遥控感应器 4 F 补偿发光器 / LED 窗 5 动测光器 6 反光板... 第 17 页 7 控制板... 第 3 页 8 按钮... 第"

垒糊聂
5 years ago
Views:

1 FL-900R 使说明书感谢您购买奥林巴斯产品为了确保您的安全, 请在使之前仔细阅读本使说明书, 并将其妥善保存, 以供需要时参考

2 各部位名称 a g h i j f b b c d e a c d 1 板... 第 16 页 2 发光区 3 遥控感应器 4 F 补偿发光器 / LED 窗 5 动测光器 6 反光板... 第 17 页 7 控制板... 第 3 页 8 按钮... 第 8 页 9 TEST 按钮 / CHRGE 指灯 0 OK 按钮 a 反射锁定解除按钮... 第 16 页 b UTO CHECK 指灯 c ON/OFF 按钮... 第 6 页 d 锁销解除... 第 5 14 页 e 锁销... 第 5 14 页 f 拨盘 a: ZOOM 按钮 (F)... 第 10 页 b: 闪光补正按钮 (H)... 第 10 页 c: LED 灯按钮 (I)... 第 10 页 d: MENU/ 按钮 (G)... 第页 g 闪光灯架 FLST-1... 第 14 页 h 反射闪光适配器... 第 17 页 i IR 滤光镜... 第 18 页 j 闪光灯套 2

3 控制板从属模式 a TTL ZOOM 25mm LED +1.0 ON RNGE 2.09~12.3 m TTL-UTO 和 UTO 模式 RNGE 2.09~12.3m b MULTI( 多重 ) 模式 Gno 5.9 Hz 10 TIME 5 Gno 33 c RC 模式 GROUP DISTNCE 16.7 m CH 1 c e f g h 1 Super FP 闪光 2 闪光控制模式... 第 8 页 3 闪光补正... 第 10 页 4 FOUR THIRDS 5 变焦模式... 第 10 页 6 变焦位置 ( 发光度 )... 第 10 页 7 LED 灯模式... 第 19 页 8 LED 灯... 第 10 页 9 温度警告 M 模式 d 0 控制锁... 第 10 页 a 从属... 第 23 页 b 范围... 第 7 页 c 闪光指数 (GN)... 第 22 页 d 最佳拍摄距离... 第 8 页 e 频率... 第 8 页 f 闪光次数... 第 8 页 g RC 模式分组... 第 13 页 h RC 模式频道... 第 13 页 3

4 准备闪光灯准备电池 ( 另售 ) 有以下电池可供选 : (R6)NiMH 电池 ( 4) (R6) 碱性电池 ( 4) 不能使 (R6) 锰电池装电池 1 打开电池舱盖 2 对准 +/- 极, 装电池 3 关闭电池舱盖 4

5 安装到照相机确认照相机和电闪光灯均关闭在闪光灯或照相机开启时安装或卸下电闪光灯, 可能导致故障接点上的灰尘或滴会导致故障将闪光灯安装照相机之前, 请先清除灰尘滴和其他异物 1 按住锁销解除, 同时朝 [LOCKD] 箭头 1 所相反的向滑动锁销将其解锁 (1) 2 将闪光灯滑热靴中, 直到其稳固卡定到位 (2) 2 3 将锁销滑 [LOCKD] 位置 (3) 若要卸下闪光灯, 请按照步骤 1 中所述解除锁销的锁定并将闪光灯从照相机滑出 3 5

6 开启电闪光灯请先将电闪光灯装上照相机, 然后再开启照相机 1 按下 ON/OFF 按钮控制板控制板显将会开启若要关闭闪光灯, 请再按下 ON/OFF 按钮如果 CHRGE 指灯在超过下列时间后仍没有点亮, 请更换电池 : 10 秒 (NiMH 电池 ) CHRGE 30 秒 ( 碱性电池 ) 指灯如果 CHRGE 指灯和 UTO CHECK 指灯同时闪烁, 表电池电量低在这种情况下, 请更换电池 UTO CHECK 指灯 ON/OFF 按钮论何时照相机进待机模式, 闪光灯也将进待机模式如果约 60 分钟内未执任何操作, 闪光灯将动关闭按下 ON/OFF 按钮可将其开启 6

7 基础摄影与设定拍摄 1 使照相机控制选择闪光模式有关详情, 请参阅照相机的说明书 2 选择闪光控制模式 ( 第 8 页 ) 3 半按下快门钮照相机和闪光灯将交换拍摄信息, 并且控制板上将显闪光范围闪光范围根据照相机设定 (ISO 感光度光圈和镜头焦距 ) 异闪光控制模式 TTL 0.0 OFF 25mm RNGE 0.7~8.0 m 灯光控制范围发光度 * UTO CHECK 指灯 * 根据镜头焦距显 4 完全按下快门钮拍摄图像拍摄后 UTO CHECK 指灯会闪烁约 5 秒, 表闪光灯已成功闪光使闪光灯时, 闪光灯光线可能会被镜头遮光罩等遮挡闪光灯连续闪光多次后可能会变热, 从导致损坏或故障以 2.5 秒为间隔进连续闪光的次数不能超过 50 次, 连续闪光 50 次后, 务必停使闪光灯少 10 分钟测试闪光在 CHRGE 指灯点亮时按下 TEST 按钮可发出个测试闪光 UTO CHECK 指灯会闪烁约 5 秒, 表闪光灯已成功闪光若指灯未闪烁, 请调整设定或改变与拍摄对象的距离 7

8 选择闪光控制模式请根据拍摄对象和拍摄条件选择闪光控制模式 1 按下按钮 Gno 将显设定 M 40 Value DIL Set OK 2 旋转拨盘选择种闪光控制模式按按钮也可选择闪光控制模式相关设定 ( 若显 ) 可通过按 HI 进亮显, 并通过旋转拨盘进更改 3 按 OK 按钮使更改效闪光控制模式闪光控制模式 TTL-UTO UTO MNUL 控制板显 TTL 0.0 OFF 25mm RNGE 0.7~8.0 m 0.0 OFF 25mm RNGE 0.7~8.0 m M Gno 40 DISTNCE 2.5 m 25mm OFF 控制操作闪光补正根据照相机的设定动控制根据照相机镜头通过的亮度调整闪光此模式通常于具备通讯功能的照相机根据电闪光灯上动测光器捕捉的亮度调整闪光此模式仅可于具备通讯功能并兼容 UTO 的照相机机型闪光灯以所选输出值发光屏幕中显基于所选输出值和照相机设定的最佳拍摄距离 8

9 闪光控制模式 FP TTLUTO *1 FP MNUL *2 MULTI 控制板显 FP TTL 0.0 OFF 42mm RNGE 1.4~5.5 m FP TTL Gno 3.9 DISTNCE 7.1 m Multi Gno 11 Hz 4 28mm OFF 24mm OFF TIME 8 控制操作 Super FP *3 允许您在快门速度快于闪灯同步速度的情况下使闪光灯在 [FP TTLUTO] 和 [FP MNUL] 模式下会显在 [FP MNUL] 模式下, 请选择闪光输出闪光灯以所选频率进多次闪光您可选择闪光级别频率以及闪光灯闪光的次数闪光灯可闪光的最多次数根据闪光级别的不同异 RC RC GROUP CH 1 M 28mm OFF 适于线闪光控制 g 线闪光控制 ( 第 13 页 ) SL UTO *4 SL MNUL *2 SL ISO M 0.0 OFF 28mm F SL M Gno 40 M 25mm OFF 闪光灯在从属模式下闪光在 [SL UTO] 和 [SL MNUL] 模式下会显 g 从属模式 ( 第 23 页 ) * 1 闪光控制操作与 [TTL-UTO] 模式下完全相同 * 2 闪光控制操作与 [MNUL] 模式下完全相同 * 3 最输出被减少, 因此闪光范围也更闪光范围还随快门速度的提减 * 4 闪光控制操作与 [UTO] 模式下完全相同 9

10 调整设定使选择器常选项可通过选择器进访问按钮 ZOOM (F) (H) (I) MENU/ (G) 功能按 ZOOM(F) 按钮显设定并旋转拨盘可动调整发光度按 OK 按钮可使更改效动调整发光度时, 屏幕中将出现 M 按 (H) 按钮显设定并旋转拨盘可在 ±5 范围内调整闪光补正按 OK 按钮可使更改效该数值与使照相机对闪光补正所作的调整相结合若您先按 MENU/ (G) 按钮并将 [LED Mode(LED 模式 )]( 第 19 页 ) 选为 [Manual( 动 )], 您可动点亮和关闭 LED 灯按次 (I) 按钮可点亮 LED 灯, 再按次则可将其关闭 LED 灯点亮时会显图标按 MENU/ (G) 按钮会显定义设定请参阅第 19 页的使菜单按住 MENU/ (G) 按钮 2 秒会锁定闪光控制 ( 控制锁 ) 再次按住 MENU/ (G) 按钮 2 秒则可解除锁定控制锁定时会显图标 (I) 按钮的 LED 灯功能和 TEST 按钮的测试闪光功能不会受控制锁的影响 10

11 使控制板控制板可于选择项和选项, 例如当使按钮选择闪光控制模式后调整相关设定时 1 按下 OK 按钮最近所选的项将被亮显 M Gno 40 DISTNCE 2.5 m 25mm OFF 2 按 FGHI 亮显项并按 OK 按钮确认选择将显设定 3 转动拨盘更改亮显的项其他设定 ( 若显 ) 可通过按 HI 进选择 4 按 OK 按钮可使更改效 M Gno 40 DISTNCE 2.5 m 25 ZOOM 25mm OFF Value DIL 12 ZOOM Value DIL mm Set OK mm Set OK 11

12 可选项选项说明 ( 闪光控制模式 ) 选择闪光控制模式 ( 第 8 页 ) ZOOM( 发光度 ) 选择发光度 ( 第 10 页 ) ( 闪光补正 ) 调整闪光补正 ( 第 10 页 ) Gno( 闪光指数 ) 调整闪光级别 ( 第 8 页 ) Hz( 频率 ) 选择 MULTI 模式的频率和闪光次 TIME( 闪光次数 ) 数 ( 第 8 页 ) GROUP( 分组 ) 选择 RC 模式的分组和通讯频道 CH( 频道 ) ( 第 13 页 ) ISO(ISO 感光度 ) 为不能与闪光灯通信拍摄信息的 F( 光圈 ) 照相机选择 ISO 感光度和光圈 ( 第 22 页 ) 12

13 线闪光控制线控制适于持 RC 模式的奥林巴斯数码照相机该装置通过安装在照相机上的闪光灯进控制您也可将其安装在照相机上, 对多个遥控闪光灯进线控制由于是通过照相机发出闪光来进通讯, 闪光灯定位范围根据照相机异有关持该系统的照相机的信息, 请参阅照相机的说明书闪光灯遥控闪光设定 1 在照相机上选择 RC 模式 2 将 [RC] 选为闪光控制模式 ( 第 8 页 ) 按下并转动拨盘可选择闪光控制模式 3 使闪光灯选择频道和分组使 HI 亮显设定并旋转拨盘进更改 RC RC GROUP CH 1 Value DIL Set OK GROUP CH 2 Value DIL Set OK 照相机最多可分别为 3 个分组调整闪 GROUP 分组光设定 ; 请选择闪光灯所属的分组 CH 频道将照相机和闪光灯设为相同频道 4 按 OK 按钮使更改效每个组的设定, 包括闪光控制模式闪光级别和闪光补正, 都可从照相机进调整 13

14 定位线闪光灯 1 安装附带的架按住锁销解除, 同时朝 [LOCKD] 箭头所相反的向滑动锁销将其解锁 (1) 将闪光灯稳固地滑架 (2) 1 2 滑动锁销 [LOCKD] 位置将闪光灯锁 3 定到位若要卸下闪光灯, 请解除锁销的锁定并将该装置从架滑出 2 以遥控感应器向照相机的向定位闪光灯建议您使最多 3 个遥控闪光灯的单组在定位之后, 请进拍摄测试由于照相机和对象之间的度或距离, 闪光灯可能不闪光 14

15 使该闪光灯控制其他闪光灯装置调整照相机和闪光设定 1 将闪光灯安装照相机 ( 第 5 页 ) 2 在照相机上选择 RC 模式 3 将 [TTL-UTO] 选为闪光控制模式 ( 第 8 页 ) TTL Value DIL Set OK 15

16 其他闪光灯选项固定照射度将闪光灯头指向墙壁或天花板以进弹射闪光拍摄照亮的区域在 m 范围内时将不正确 ; 请将闪光灯指向下 1 按下反射锁定解除按钮, 上下左右转动发光部使板适于发光度宽于 12 mm(135 格式时为 24 mm) 时若镜头焦距短于 12 mm,zoom 显将会闪烁 1 滑出板并安置在发光区上使板时致的范围显会改变请从度 10 8 和 7 mm 中进选择不要将板向上倾斜若镜头焦距为 12 mm 或以上,ZOOM 显将会闪烁 TTL ZOOM LED OFF mm RNGE 0.6~4.8 m 16

17 使反光板反光板可来反射来闪光灯的光线以获得捉光效果 1 滑出反光板 2 按反射锁定解除按钮, 同时将闪光灯头调整直状态使反射闪光适配器安装附带的反射闪光适配器后, 可在泛区域柔化来闪光灯的灯光, 从获得更柔和的反射光线如图所将反射闪光适配器内部的插扣插闪光灯顶部相应的插槽中以安装好适配器 1 安装适配器可减少闪光输出若要取下适配器, 请如图所朝您的向拉出底部插扣 2 17

18 使 IR 滤光镜在 RC 模式下使该闪光灯控制其他闪光灯装置时请安装 IR 滤光镜如图所将 IR 滤光镜内部的插扣插闪光灯顶部相应的插槽中以安装好滤光镜 1 若要取下滤光镜, 请如图所朝您的向拉出底部插扣 2 18

19 使菜单使菜单可调整设定以便于使 1 按下 MENU/ (G) 按钮将显菜单 F Illum. Illuminator Mode uto LED Mode Off LED Brightness 1/8 Front Charge Ind. uto Value DIL Set OK 2 使 FG 亮显项并旋转拨盘进更改 3 按 OK 按钮使更改效可选项默认设定以表功能选项说明 F Illum. Mode (F 补偿发光器 ) LED Mode (LED 灯模式 ) LED Brightness (LED 灯的亮度 ) uto Off uto Manual Off F Illum. Mode uto LED Mode Manual LED Brightness 1/8 Front Charge Ind. uto Value DIL Set OK 照相机控制 F 补偿发光器 F 补偿发光器关闭录制视频期间,LED 灯动点亮使 LED 灯 (I) 按钮点亮和关闭 LED 灯 LED 灯关闭 1/1 1/32 调整 LED 亮度 ( 默认 :1/8) 19

20 功能选项说明 uto Front Charge Ind. ( 充电指灯 ) Off Back Light Mode ( 背光模式 ) uto On Off 闪光灯可以使时,LED 灯会闪烁 ( 仅限 [RC] [SL UTO] 和 [SL MNUL] 模式 ) 充电指灯禁 ; 闪光灯可以使时,LED 灯不会闪烁使闪光控制时背光点亮背光直保持点亮背光关闭 Back Light Timer ( 动关闭定时器 ) 1s 15s ( 默认 :5s) 选择当未执任何操作时背光动关闭之前的时间长度 ( 以秒为单位 ) Slave Mode ( 从属模式显 ) On Off Flash Cable On ( 闪光灯电缆 ) Off Zoom Display ( 变焦显 ) m/ft ( 距离单位 ) FT 135F m ft 闪光控制显中显从属模式闪光控制显中不显从属模式使闪光灯电缆不使闪光灯电缆显 FOUR THIRDS 镜头的焦距值显 135 格式的相当值表距离英尺表距离 20

21 功能选项说明 On Wide Panel ( 板检测 ) Off GN ( 闪光指数显 ) uto Mode Source ( 闪光控制 ) Reset ( 重设 ) On Off Camera Flash No Yes 闪光灯检测板的位置动调整发光度闪光灯不检测板的位置闪光输出闪光指数表闪光输出相对值表 M RTIO 1/2 DISTNCE 2.5 m 25mm OFF 显在 UTO 闪光控制模式下照相机计算的闪光范围显当前光圈和 ISO 感光度 g 法与闪光灯进通讯的照相机 ( 第 22 页 ) ISO 0.0 OFF 25mm F 默认设定不会恢复恢复默认设定 21

22 法与闪光灯进通讯的照相机当闪光灯装置安装不提供拍摄信息的照相机时, 闪光输出可设为闪光灯所测量的值, 也可预先使闪光控制进调整该装置也可配置作从属闪光灯以于不提供 RC 模式的照相机 UTO 闪光灯动调整闪光输出以获得最佳效果 1 将闪光控制模式设为 [UTO]( 第 8 页 ) 2 匹配发光度与镜头焦距 ( 第 10 页 ) 3 在菜单显中将 [uto Mode Source ( 动模式来源 )] 选为 [Flash( 闪光灯 )]( 第 21 页 ) 将显 ISO 感光度和光圈 ISO M 0.0 OFF 25mm F 调整光圈和 ISO 感光度 ( 第 10 页 ) 如果所选值在闪光控制范围之外,[ISO] 和 [F] 将在屏幕中闪烁在释放快门之后 UTO CHECK 指灯会闪烁约 5 秒, 表闪光灯已成功闪光 22

23 MNUL 选择闪光指数 1 将闪光控制模式设为 [MNUL] ( 第 8 页 ) 2 调整闪光级别 ( 第 10 页 ) 从属模式 M Gno 40 DISTNCE 2.5 m M 25mm OFF 您可遥控闪光灯的闪光, 使其与其他闪光灯发出的闪光同步 1 将闪光控制模式设为 [SL UTO] 或 SL M [SL MNUL]( 第 8 页 ) 0.0 OFF 28mm ISO F 定位闪光灯闪光灯法于需要预闪光的照相机闪光灯可能会对其他摄影师所使的闪光灯作出反应进闪光 23

24 安全防范须知请仔细阅读警告和注意以确保安全使这些安全防范须知可以保护使者和其他并避免财产损坏如果不遵守本符号表的防范指, 则可能会导警告致伤害或死亡请勿在空中存在易燃性或爆炸性体的场所使闪光灯, 否则可能造成起爆炸等事故请勿直接焊接本产品或对其改造重组或拆解请勿覆盖闪光灯的发光区, 也不要在连续闪光后触摸发光区, 否则可能烫伤您的肤请勿使该设备进或沾上异物, 否则可能引发灾或触电万被溅湿或落于中, 或其内部沾上异物, 请即关闭电源并地取出电池, 然后与经销商或奥林巴斯维修中联系不可对着驾驶员使本产品闪光, 否则可能酿成交通事故请勿近距离对其他 ( 尤其是婴幼 ) 使闪光灯或 F 补偿发光器请将闪光灯放置在童接触不到的地闪光灯光线可能造成视觉损伤请勿使本产品指定以外的电池请勿将新旧电池不同家产的电池混请勿将属等物品连接电池的正负极 24

25 注意如果不遵守本符号表的防范指, 则可能会导致伤害或财产损失如果发现有异味异常声或者冒烟等异常现象, 请即停使, 否则可能造成灾或烫伤请地取出电池, 注意不要被烫伤, 并与经销商或奥林巴斯维修中联系请勿湿操作本产品, 否则可能导致故障和触电切勿在极其温的地 ( 如直射阳光下, 晴天密闭的车辆中或加热器附近 ) 使或存放电池持续反复闪光将可能损害体健康接点上的灰尘或滴会导致故障将闪光灯安装照相机之前, 请先清除灰尘滴和其他异物 25

26 规格型号 FL-900R 类型数码照相机专外置电闪光灯闪光指数 58(ISO 100),14(ISO 100, 使板 ) 发光度包括 mm 镜头 ( 相当于 135 格式的 mm) 的视 ( 使板时 :7 mm 镜头, 相当于 135 格式的 14 mm) 闪光模式 TTL-UTO UTO MNUL FP TTLUTO FP MNUL MULTI RC SL UTO SL MNUL 闪光时间约 1/20000 秒 1/500 秒 (Super FP 闪光时除外 ) 闪光次数 ( 完全闪光时 ) * 约 200 次 ( 使 (R6)NiMH 电池 ) 约 160 次 ( 使 (R6) 碱性电池 ) 充电时间约 2.5 秒 ( 使 (R6)NiMH 电池 ) 约 4.5 秒 ( 使 (R6) 碱性电池 ) ( 从完全启动到 CHRGE 指灯点亮为 ) * F 补偿发光器有效距离 : 约 1-5 m( 根据使的照相机和镜头异 ) 防滴溅 ( 等级 ) Class 1(IPX1), 相当于 JISC0920/ IEC60529( 室内测量 ) 使环境温度 : 湿度 :30 90% 26

27 外形尺 81.2( 宽 ) 121.4( ) 125.2( 厚 )mm ( 不包括突起部分 ) 重量 382 g( 不包括电池 ) * 测量数据在奥林巴斯内部测试中获得根据拍摄条件, 实际数字可能有所不同外观设计和规格可能会进更改, 恕不另通知根据中华民共和国 [ 电信息产品污染控制管理办法 ] 需显的内容环保使期限部件名称铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 有害物质六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴苯醚 (PBDE) 机体外壳电器零件本表格依据 SJ/T11364 的規定編制 : 有害物质含量在限度量以下 : 有害物质含量在限度量以上以上限度量根据 GB/T

28 出版期 :45 17: L cs@olympus-ap.com WD Printed in China

g 24 AF g AF g 35 g 16 g 9 g 9 g 9 2

g 24 AF g AF g 35 g 16 g 9 g 9 g 9 2 FL-36R g 24 AF g 28 34 AF g 35 g 16 g 9 g 9 g 9 2 g 22 g 9 22 g 9 22 g 22 AUTO CHECK g 12 g 4 CHARGE TEST g 11 MODE g 12 g 7 LIGHT 15 ZOOM g 21 POWER g 11 FLST-1 3 Super FP g 18 20 g 13 g 14 FOUR THIRDS

各部位名称 a g h i j f b b c d e a c d 1 板... 第 16 页 2 发光区 3 遥控感应器 4 F 补偿发光器 / LED 窗 5 动测光器 6 反光板... 第 17 页 7 控制 板... 第 3 页 8 按钮... 第

各部位名称 a g h i j f b b c d e a c d 1 板... 第 16 页 2 发光区 3 遥控感应器 4 F 补偿发光器 / LED 窗 5 动测光器 6 反光板... 第 17 页 7 控制板... 第 3 页 8 按钮... 第