contents 本期内容 to shop for safer, healthier products. They can shop for more than 350 exclusive wellness products with EW N grocery store custome

Transcription

1 04 April 2016 / 2016 年 4 月 New Melaleuca PURE Essential Oils 美乐家纯质精油新上市 Purity Tested. Quality Guaranteed. 纯度测试质量保证 Uncompromising quality, tested and documented purity, and unmistakable aromatic excellence this is how Melaleuca does essential oils. 坚持卓越品质 纯度极高给您绝佳的精油纯度及天然芳香 这就是美乐家所制造的精油

2 contents 本期内容 to shop for safer, healthier products. They can shop for more than 350 exclusive wellness products with EW N grocery store customer. They have found a simple way EW 选 购美乐家优质产品仅在弹指间 Melaleuca customers are smarter than the average April 2016 / 2016年4月 h t t p: //s g. m e l a l e u c a.c o m N Shop for Melaleuca products with the convenience at your fingertips convenience at their fingertips, anytime, anywhere, Purity Tested. Quality Guaranteed. 24/7. Melaleuca s website provides preferred customers with a customer-oriented shopping experience that s fun, fast and easy. EW 纯度测试 质量保证 17 N 比起一般卖场消费者 美乐家会员显得更聪明 因为他们找到了最简单的方 法 买到更安心 更健康的产品 全天候 无论您身在何处 在美乐家网站 选购超过350项独家优质产品仅在弹指间 省时又便利 美乐家网站为优惠 顾客提供以客为尊的购物环境 带给您无穷乐趣 便利及快捷的购物体验 April Web-only Specials Promotion 4月网上独家产品促销 *Valid from 1st 30th April 2016 / 只限2016年4月1日 30日 22 Intensive Treatment Repair Hair Masque 深层修护发膜 SKU2717 REGULAR PRICE 普通售价: $32.00 SAVE 节省 31% PC PRICE 优惠价: $22.00 (8pts) $3.80 PROMOTION 促销价: $18.20 (6pts) Sun Shades Hydrating Sunscreen SPF 超润水感身体防晒乳SPF43+++ SKU512 REGULAR PRICE 普通售价: $32.50 SAVE 节省 36% PC PRICE 优惠价: $20.90 (6pts) $4.00 PROMOTION 促销价: $16.90 (4pts) 02 Web Specials 网站独家产品促销 04 PURE Essential Oil 美乐家纯质精油 12 T36-C5 Melaleuca Oil T36-C5茶树精油 14 4-pack Toothbrush + Whitening Tooth Polish 美乐家健齿牙刷4支装 + 净白洁齿牙膏 CounterAct Cough Drops Triple Pack (any three) 止咳糖三包装 (任选三) SKU8253 REGULAR PRICE 普通售价: $18.60 SAVE 节省 32% PC PRICE 优惠价: $12.60 (3pts) $2.60 PROMOTION 促销价: $10.00 (2pts) 16 Natural Insect Repellent 天然驱虫剂 17 MelaSoft Liquid Fabric Softener Lavender Garden 薰衣草香衣服柔软剂 18 MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent + MelaBrite 6x ColorSafe Brightener 强效清香洗衣剂6x + 护色增艳漂白剂6x 20 CellWise + NutraView 活力思维锭 + 观适健 22 Triple Up Collagen 三重美肌元素 24 Koala Pals Shakeable 熊宝宝营养补充饮品 26 Night Firming Treatment + Wrinkle Release Eye Serum + Timeless Age-Defying Serum 紧致晚霜 + 抗皱眼部精华液 + 时光多 酚精华液 28 Sol-U-Guard Hand Wash + Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 植物清香洗手液 + 净手露 29 Product Bonus Program 产品红利 30 Lifetime VIP 尊荣忠诚会员 32 Price List (Chinese) 产品价目表(华语) Points Product Promotion Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore Tel: Fax: Showrooms: 111 Somerset Road #02-03 TripleOne Somerset Singapore Blk 135 Jurong Gateway Road # Singapore Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/ exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. All images are for illustration purpose only. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条款及条件 只限优惠顾客 陈列室与网上购物只到本月底为止 售完为止 促销产 品无品质问题 恕不退换 只有促销产品被发现为残次品时 顾客方可 进行更换(限更换同种产品) 美乐家顾客满意保证不适用于促销产品 某些促销产品保质期最短可达1个月 所提供图案只供参考 新加坡美 乐家将保留更改权并有权不事先通知 对此活动有最终的决定权 满点数 享折扣 2 3

3 Purity Tested. Quality Guaranteed. 纯度测试质量保证 For 30 years, Melaleuca has developed products based on solutions from nature. From the very beginning, essential oils have been foundational to our products. Today, essential oils and all of their benefits can be found in more than 50 different Melaleuca products. Indeed, the company s namesake is the essential oil of the Melaleuca alternifolia plant. And we have set the standard of quality for Melaleuca essential oil. Now we re extending that stringent quality standard to an entire line of 100% pure essential oils. 30 年来, 美乐家所研发的产品都仰赖来自大自然的配方, 从最开始的精油即为我们的产品立下基础 而今, 我们可以在 50 项不同的美乐家产品中, 找到精油所有的功效 确实来说, 与美乐家公司同名的茶树精油是来自绝佳树种 - 互叶白千层, 我们也因此为茶树精油立下高品质的标准 现在我们将此高品质标准延伸到一整个系列的 100% 植物精油 Uncompromising Quality 100% pure oil extracted directly from the botanical plant source Guaranteed to contain NO synthetics or impurities Tested to meet stringent quality specifications Traceable to their source Harvested using sustainable and ethical practices The highest quality oils available, at an incredible value 对品质绝对坚持 100% 植物精油, 直接萃取植物来源 不含合成物及杂质 精油都通过测试以符合严格品质规格 精油都可追溯其来源 使用永续并符合道德的方式采收 以合理的价格提供优质的精油 Unbeatable Value Melaleuca opened its doors with a promise to deliver exceptional products at reasonable prices. Our focus has always been on enhancing wellness and helping our customers achieve their goals. At Melaleuca, you can buy the absolute highest quality essential oils at an unbeatable value. Do not be misled by the high prices other companies charge for their oils. An overpriced oil is not higher in quality, it is simply overpriced. 享受无可比拟的价值 美乐家承诺以合理的价格, 提供卓越的产品, 并以此来打开市场大门, 我们始终专注于提升富足生活及帮助顾客达成他们目标 在美乐家, 您可以买到高品质且价值无与伦比的精油 4 5

4 Lavender Eucalyptus PURIFYING AND REFRESHING 净化清新 Fresh, penetrating, woody and camphor-like Add to laundry to purify and freshen. Rub 2 drops in your palms and inhale for a stimulating and clarifying experience. Sweet, floral, herbaceous RELAXING AND BALANCING 放松平衡 Wonderfully calming and versatile. Add a few drops to warm bath or to your pillow at night. Can help condition skin and be used as a skin fragrance. Massage on temples, scalp and forehead. Diffuse for a light, but luxurious aromatic experience. Geranium, grapefruit, lavender, lemon, peppermint and rosemary Bergamot, eucalyptus, geranium, grapefruit, lemon, lemongrass, patchouli, peppermint, and rosemary 尤加利精油 清新 渗透近似樟木的香气 薰衣草精油 可添加至衣物以达净化清新功效 可于稀释薰香或滴 2 滴揉搓在掌心嗅吸 令人苏醒清爽 清香 淡雅带花甜 镇静有助于放松安定与多用途 可滴于沐浴和枕头上助眠 适量地涂抹于皮肤有舒缓和镇静的好处 也可按摩于太阳穴 头皮与额头 以薰香来营造出淡雅 奢华的香氛体 天竺葵 / 葡萄柚 / 薰衣草 / 柠檬 / 薄荷 / 迷迭香 佛手柑 / 尤加利 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 柠檬 / 柠檬草 / 广藿 香 / 薄荷 / 迷迭香 Eucalyptus 15mL 尤加利精油 15mL Lavender 15mL 薰衣草精油 15mL 9316 Regular Price: $24.00 SAVE 27% Preferred Customer: $17.50 / 6pts Photosensitive / 避免紫外线照射 9276 Regular Price: $36.00 SAVE 26% Preferred Customer: $26.50 / 9pts Insect Repellent / 野外防护 Geranium Lemon Lemongrass Sandalwood Ylang-Ylang Patchouli Heavy, sweet, floral Clean, sugary citrus, slightly sour Zesty, fresh and invigorating Soft, woody, sweet Rich and sweet floral Earthy, smoky, spicy, and musky Helps calm, balance and foster positivity. Diffuse to create clean and fresh ambient. Promotes healthy-looking skin and hair. Apply on chest or massage over the stomach. Use in your dishwasher or laundry for added freshness. Known for its natural cleansing and purifying properties. Massage over the stomach and large muscle groups. Approved for use in natural insect repellants. Diffuse indoors or outdoors. Balancing and grounding to help promote calmness and relaxation. Can be used in a skin and beauty regimen. Diffuse or add a few drops to a warm bath. Helps provide emotional balance and releases tension. Helps promote healthy-looking skin and hair. Massage into neck, shoulders and tired feet. Diffuse or drop on palm and inhale deeply. Helps provide balance and calmness. Can help soothe troubled skin. Well known as an incense base and for use in perfumes. Bergamot, grapefruit, lemon, patchouli, peppermint, rosemary, sandalwood, ylang ylang Eucalyptus, frankincense, geranium, lavender, sandalwood, and ylang ylang Bergamot, geranium, grapefruit, lavender, lemon, melaleuca, patchouli, rosemary, and ylang ylang 天竺葵精油 柠檬精油 柠檬香草精油 浓郁香甜的花香 清新 酸甜赋活香气 热情 清新 充满活力 有助身心平衡 用于薰香可使周遭环境产生清新 静谧感受 有助于促进健康的肌肤与头发 可用于胸部与腹部 掌心搓揉嗅吸或涂抹 有助于 使衣物及厨房维持清新 以自然清新与净化功能闻 名 可用于按摩舒缓放松肌肉 唤醒感官 天然驱蚊剂 适用于室内外薰香 佛手柑 / 葡萄柚 / 柠檬 / 广藿香 / 薄荷 / 迷迭香 / 檀香木 / 依兰依兰 Geranium 15mL 天竺葵精油 15mL 9327 Regular Price: $45.40 SAVE 30% Preferred Customer: $31.80 / 11pts 6 尤加利 / 乳香 / 天竺葵 / 薰衣草 / 檀香木 / 依兰 依兰 佛手柑 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 薰衣草 / 柠檬 / 茶树 / 广藿香 / 迷迭香 / 依兰依兰 Bergamot, frankincense, geranium, grapefruit, lavender, lemongrass and sandalwood Bergamot, geranium, grapefruit, frankincense, lavender, lemon, patchouli and ylang ylang Bergamot, grapefruit, lemon, patcouli and sandalwood 檀香木精油 依兰依兰精油 具有怡人麝香 略带辛香的气息 柔和有木质感 带甜 萃取自花朵 带有浓郁 香甜花香 可舒缓皮肤困扰 同时有助于平静和平衡及舒缓 常用 于香水 能促进静谧放松 亦可用于美容护肤保养 可用于 薰香 沐浴 可平衡心情及舒缓情绪 有助于促进健康的肌肤与头发 亦可用于按摩肩颈及双脚恢复舒爽 可用于薰香, 滴入 手心和吸气 佛手柑 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 乳香 / 薰衣草 / 柠檬 / 广藿香 / 依兰依兰 佛手柑 / 葡萄柚 / 柠檬 / 广藿香 / 檀香木 Lemon 15mL 柠檬精油 15mL Lemongrass 15mL 柠檬香草精油 15mL Sandalwood 5mL 檀香木精油 5mL Ylang-Ylang 15mL 依兰依兰精油 15mL 9279 Regular Price: $17.00 SAVE 15% Preferred Customer: $14.50 / 5pts 9339 Regular Price: $17.00 SAVE 15% Preferred Customer: $14.50 / 5pts 9349 Regular Price: $ SAVE 39% Preferred Customer: $72.00 / 25pts 9359 Regular Price: $51.40 SAVE 30% Preferred Customer: $36.00 / 14pts 广藿香精油 佛手柑 / 乳香 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 薰衣草 / 柠檬草 / 檀香木 Patchouli 15mL 广藿香精油 15mL 9353 Regular Price: $50.00 SAVE 30% Preferred Customer: $35.00 / 12pts 7

5 REVITALIZING AND REJUVENATING 赋活苏醒 Photosensitive / 避免紫外线照射 Insect Repellent / 野外防护 EXCLUSIVE BLENDS 复方精油 Blue Heat Soothing Blend Minty, sharp and camphor-like Soothing and cooling oil especially comforting for body massage. Dilute and apply to the back, shoulders, neck. Dilute and apply before or after exercise. 热力舒缓复方精油 Frankincense Grapefruit Fresh, woody, spicy, balsamic with a citrus top note Fresh, tangy citrus 清新, 渗透近似樟木的香气 This treasured ancient oil is highly versatile. Rub into palms and inhale or apply on temples for rejuvenation. Apply to the bottom of the feet. Diffuse to help elevate mood and focus. Promotes healthy-looking skin. Known for its natural cleansing and purifying properties. Can help freshen laundry, gym bags, kitchen, etc. Rub into palms and inhale. 适合稀释后舒缓按摩于背部 肩膀和颈部, 可于运 动前后使用 Bergamot, geranium, grapefruit, lavender, lemon, patchouli, sandalwood, and ylang ylang 乳香精油 Blue Heat Soothing Blend 5mL 热力舒缓复方精油 5mL Bergamot, eucalyptus, frankincense, geranium, lavender, lemon, patchouli, rosemary, and ylang ylang 9366 Regular Price: $55.00 SAVE 35% Preferred Customer: $36.00 / 13pts 葡萄柚精油 散发独特的酸甜柑橘赋活香气 木质淡雅的柑橘风味 备受世界认定珍贵的香气 可用于薰香 掌心搓揉嗅吸或涂 抹于脚底 放松心情 有助于促进健康的肌肤 佛手柑 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 薰衣草 / 柠檬 / 广藿香 / 檀香 木 / 依兰依兰 Frankincense 15mL 乳香精油 15mL 9296 Regular Price: $ SAVE 39% Preferred Customer: $72.00 / 25pts 佛手柑 / 尤加利 / 乳香 / 天竺葵 / 薰衣草 / 柠檬 / 广藿香 / 迷迭香 / 依兰依兰 Grapefruit 15mL 葡萄柚精油 15mL 9326 Regular Price: $27.00 SAVE 28% Preferred Customer: $19.50 / 7pts Peppermint Bergamot Rosemary Armor Protective Blend Vapor Respiratory Blend Peace Tranquility Blend Fresh, very minty, hot and herbaceous Fresh, spicy, floral, citrus Strong, fresh, camphor-like and with a woodybalsamic undertone Minty, clean and camphor-like Fresh, warm, sweet and earthy Dilute and apply to the abdomen. Dilute and massage on temples, forehead and bridge of the nose. Diffuse or put in humidifier for a clean, cool, exhilarating aroma. Diffuse to help unwind, uplift and promote relaxation. Can help soothe troubled skin. Known as a natural deodorizer. Warm, spicy, woody and camphorlike Known for its protective properties. Diffuse or rub into palms and inhale to help stimulate confidence and clarity. Can be used in skin and beauty regimen. Massage onto your scalp, legs or feet. Diffuse to help freshen, cleanse, and purify. Dilute and massage onto feet. Rub into palms and inhale. Dilute and apply to the chest, neck or behind the ears. Can be used as part of a warm compress. Especially effective when used in a diffuser or humidifier. Diffuse for a calm, tranquil atmosphere. Dilute and apply to the temples. Excellent for a relaxing, peaceful bath. Apply to the bottoms of feet at bedtime. 防御保护复方精油 清新呼吸复方精油 宁静安定复方精油 富含温润 辛香的木质香气 带有薄荷, 近似樟木的香气 富含温润清新 带甜的木质香气 有助于清新及净化 可薰香或稀释后按摩 脚底 滴入手心和吸气 适合稀释按摩于胸 颈项和耳朵后部及 温敷 可薰香以达至更好的效果 舒适放松的芳香气息 适用泡澡享受及 睡前涂抹脚底 Lemon, eucalyptus, geranium, grapefruit, lavender, melaleuca and rosemary 薄荷精油 Citrus oils, frankincense, geranium, lavender, sandalwood, and ylang ylang 佛手柑精油 带有清新 辛香的柑橘香气 清新薄荷 振奋清爽 可在稀释后按摩于腹部肌肤 前额及鼻梁处 可用 于薰香制造洁净 清凉香气 柠檬 / 尤加利 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 薰衣草 / 茶树 / 迷迭香 Peppermint 15mL 薄荷精油 15mL 9293 Regular Price: $34.00 SAVE 25% Preferred Customer: $25.50 / 9pts 8 以其天然的清洁和净化性能闻名 有助于使衣物 旅行 袋及厨房维持清新新 可滴于掌心搓揉嗅吸或涂抹 可用于薰香帮助放松心情 稀释后有助舒缓 能帮助舒 缓肌肤困扰 被称为天然的除臭剂 Bergamot, eucalyptus, lemon, melaleuca frankincense, geranium, grapefruit, lavender and peppermint 迷迭香精油 可用于薰香帮助振奋清爽 提升自信感 具防护肌肤的特性 可薰香或用于美容护肤中 可按摩于头部 腿部 Bergamot 15mL 佛手柑精油 15mL 佛手柑 / 尤加利 / 柠檬 / 乳香 / 茶树 / 天竺葵 / 葡萄柚 / 薰衣草 / 薄荷 9333 Regular Price: $45.40 SAVE 30% Preferred Customer: $31.80 / 11pts Rosemary 15mL 迷迭香精油 15mL 9318 Regular Price: $24.00 SAVE 27% Preferred Customer: $17.50 / 6pts Citrus, clean and sweet Diffuse for a refreshing, uplifting aroma. Apply small amount on wrists for a light, but energizing perfume. Has natural cleansing properties. Can help freshen laundry, gym bags, kitchen, etc. 赋活提振复方精油 清新柑橘香 具有净化效果 唤醒你的感官 充满活力 可薰香或作为香水 有助于清新衣物 厨房及运动背包等 浓郁 清新的草本精油香气 柑橘类 / 乳香 / 天竺葵 / 薰衣草 / 檀香 / 依兰依兰 Vitalize Invigorating Blend Armor Protective Blend 15mL Vapor Respiratory Blend 15mL 防卫保护复方精油 15mL 清新呼吸复方精油 15mL Peace Tranquility Blend 15mL 宁静安定复方精油 15mL Vitalize Invigorating Blend 15mL 赋活提振复方精油 15mL 9362 Regular Price: $44.00 SAVE 18% Preferred Customer: $36.00 / 13pts 9368 Regular Price: $51.00 SAVE 29% Preferred Customer: $36.00 / 13pts 9370 Regular Price: $25.00 SAVE 20% Preferred Customer: $20.00 / 7pts 9363 Regular Price: $34.00 SAVE 25% Preferred Customer: $25.60 / 9pts 9

6 CARRIER OIL 基底油 ACCESSORIES 辅助用品 Melaleuca PURE Essential Oil Series Versatile, use whenever you want 美乐家纯质精油全系列 多种用途 随心所欲 Sweet Almond Oil Light, slightly sweet and nutty fragrance Vitamin-rich, moisturizer Natural soothing properties Ideal for massage How to start using essential oil? 如何开始使用精油? Inhalation and topical application For nose/head/neck/shoulders Inhale aroma to wake senses up anytime 甜杏仁基底油 基底淡雅 微甜 带有核果香 富含维他命的纯天然保湿剂 PURE Carrying Case 天然舒缓功效 搭配各款美乐家纯质精油 体 验更高一等的绝佳按摩享受 The new PURE Carrying Case holds 30 bottles of PURE Essential Oils. Comes with cap stickers. 精油收纳盒 可容纳30瓶纯质精油 含精油瓶盖贴 Sweet Almond Oil 118mL 甜杏仁基底油 118mL PURE Carrying Case 精油收纳盒 9382 Regular Price: $20.00 SAVE 26% Preferred Customer: $14.80 / 5pts 9406 Regular Price: $35.70 SAVE 30% Preferred Customer: $25.00 / 0pt 嗅吸涂抹 鼻/ 头/ 颈/ 肩等 随时闻香舒醒 Aromatic Diffusing 薰香 At home, bedroom, office etc Build up perfect atmosphere 家中/ 卧房/ 工作场所等 打造完美氛围 Bathing 泡澡 For whole body, hip bathe, foot soak Enjoy bathing time 全身/ 半身/ 足部 独享沐浴时光 Massaging 按摩 Topical or whole body Relax and soothing therapy 全身/ 局部 放松舒缓调理 * Amount of essential oil is according to one s preference. 可依各人喜好增减精油使用量 Create a deeply relaxing environment with the PURE Ultrasonic Diffuser & Humidifier. This premium diffuser uses high-frequency vibrations to create an ultra-fine mist without chemicals or heat to maintain the integrity of PURE Essential Oils. 使用香氛水氧机 营造舒适 放松安定环境 采用超音波震动创造极细喷雾, 不使用化学或热能-保持纯质植精油的质量 MARCH NEW LAUNCH 3月新品特惠 SAVE $17.80 PURE Essential 4 (Lavender + Grapefruit + Eucalyptus + Peppermint) 美乐家纯质精油4入组 (薰衣草 + 葡萄柚 + 尤加利 + 薄荷) SKU9492 REGULAR PRICE 普通售价: $ SAVE 节省 26% PC PRICE 优惠价: $89.00 (31pts) $17.80 PROMOTION 促销价: $71.20 (24pts) MARCH NEW LAUNCH 3月新品特惠 SAVE $37.50 PURE Essential 6 (Lavender + Grapefruit + Eucalyptus + Peppermint + Lemongrass) + 1 Blend Oil (Armor/ Blue Heat/ Peace Calming) 美乐家纯质精油6入组 PURE Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier 香氛水氧机 Topically 局部涂抹 10 Massage 按摩 Bath Time 泡澡 9405 Regular Price: $ SAVE 30% Preferred Customer: $72.00 / 0pt (薰衣草 + 葡萄柚 + 尤加利 + 薄荷 + 柠檬草 + 复方精油[防御保护/热力舒缓/宁静安定-任一) SKU9493 REGULAR PRICE 普通售价: $ SAVE 节省 23% PC PRICE 优惠价: $ (49pts) $37.50 PROMOTION 促销价: $ (34pts) 11

7 The Wonder from Down Under 来自纯净澳洲的顶级黄金液 Why does Melaleuca Oil provide such relief? 为何茶树精油会那么有效? Since 1985, Melaleuca has been bringing this wonder to the world. Melaleuca Oil the medicine kit in a bottle with its six amazing properties, its unique healing powers, and its many beneficial uses. 1 Naturally Antiseptic 温和舒缓 Helps reduce infection risk. 预防伤口感染 2 Soothing 天然防护 Helps relieve stinging and itching from bites, minor wounds, and irritated skin. 有效舒缓蚊虫咬伤轻微外 伤及皮肤不适 3 Safely Penetrating 安全渗透 Quickly delivers soothing relief deep into the source of the discomfort. 快速渗入缓解肌肤问题 Non-caustic 无腐蚀性 No caustic or harmful chemical reactions. 无腐蚀性或有害的化学反应 5 Effective Solvent 有效溶剂 Safely dissolves many different substances like gum, resins, and dirt. 安全分解像是口香糖 树脂及 脏污等物质 6 Pleasantly Aromatic 气味芳香 Refreshes the senses with a natural pleasing scent. 散发清新 自然芳香 1985年 美乐家将茶树精油介绍给全世界 一瓶茶树精油 就有六大优异特性 独特修护力量和各种优异疗效 就像 是家里不可缺少的小型急救箱 4 Melaleuca Oil Amazing healing power an oil like no other. Found in Australia, the tree s name is Melaleuca alternifolia, and its secret is Melaleuca Oil, which is made of over 100 natural compounds. This ordinary looking tree has an extraordinary secret hidden inside its long, thin leaves. 美乐家茶树精油 无可取代的神奇修护力 美乐家茶树来自澳洲优质树种-互叶白千层 含上百种天然的精质复合物 看似普通的针状叶却藏着神奇修护力 Kn 吗 D o you Helps relieve minor wounds and burns 有助于缓解轻微的创伤和烧伤 Calms irritated skin 舒缓过敏肌肤 o w? 您 知道 The process of producing Melaleuca Oil hasn t changed much in the last 100 years. Harvested branches are collected in pots, large containers that can hold 1,200 trees. The leaves are dumped into a huge vat, partially filled with water. A wood fire turns the water into steam, which rises up through the leaves, bursting the tiny capillaries that hold the precious oil. The oil separates from the water and rises to the top where it is skimmed and filtered, then bottled for use. 过去100年来 萃取茶树精油的生产方法改变不大 采收后的树枝被集中在一个可容纳1千2百棵树的大 锅炉中 叶片则被扔进一个大缸中 并加入一些水 材火会将水煮成蒸汽 以高温涨破技术将叶片淬炼出 珍贵的精油 油水分离后 精油会浮至表面 经过提炼过滤后瓶装使用 Purchase 40 Points Save $4.10 APRIL 40 POINTS 4月40满点 T36-C5 Melaleuca Oil 30mL T36-C5茶树精油 30mL SKU6549 REGULAR PRICE 普通售价: $27.00 SAVE 节省 34% PC PRICE 优惠价: $17.90 (6pts) 12 Helps relieve stinging and itching from bites 有助于缓解叮咬刺痛和瘙痒 $ POINTS 满点: $13.80 (4pts) 13

8 Natural ingredients for a naturally healthy smile Whitening Tooth Polish brings together a unique combination of ingredients for a lifetime of healthy smile. 天然成份, 让您展现灿烂的笑容 净白洁齿牙膏含有独特的成份, 让您拥有一生的健康笑容 T40-C3 Melaleuca oil Controls oral bacteria and freshens breath The purest form of this essential oil is harvested from only the Melaleuca alternifolia tea tree, it helps control oral bacteria and freshens breath. T40-C3 茶树精油 - 抑制细菌, 保持口气清新提炼自茶树的纯正精油, 能抑制细菌滋生, 并让您保持口气清新 Papain Whitens and brightens teeth A potent natural enzyme extracted from the mountain papaya, papain breaks away stains on the tooth s surface for whiter teeth without damaging tooth enamel. 木瓜酵素 - 洁白牙齿 萃取自山木瓜的天然酵素, 能有效地清除牙菌斑, 让您的牙齿更洁白, 也不伤害珐琅质 The Fastest Way to a Fresher Mouth 拥有清新口腔的快速方法 When you brush with Whitening Tooth Polish, you protect your teeth against plaque and tartar while you whiten and freshen. 当您使用净白洁齿牙膏刷牙, 它将能有效对抗牙菌斑和牙垢, 同时净白和保持口腔清新 Myrrh Germ-fighting This precious resin from certain African and Middle Eastern trees is a natural astringent; traditional medicine has long recognized myrrh for its germ-fighting abilities. Xylitol Naturally sweetens Found in fibers of many fruits and vegetables, this sweetener cannot be fermented by bacteria in the mouth, so it naturally sweetens without contributing to tooth decay the way sugar does. 纯植没药 - 对抗细菌提炼源自非洲和中东地区的珍贵树脂, 是天然止血物质, 没药的抗菌功效一早便受传统医学公认 木糖醇 - 天然甜味剂存在于一些蔬果类的纤维中发现, 它的甜味不会在口腔滋生细菌, 也不会像糖一般导致蛀牙 Melaleuca Toothbrush The perfect complement to Whitening Tooth Polish 美乐家健齿牙刷 - 净白洁齿牙膏的绝配 APRIL SUPER VALUE 4 月特惠 SAVE $ pack Toothbrush + Whitening Tooth Polish 美乐家健齿牙刷 4 支装 + 净白洁齿牙膏 ( 任选一 ) SKU1646 REGULAR PRICE 普通售价 : $31.60 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $21.40 (5pts) The dual bristle design and square hole technology of the 美乐家健齿牙刷运用双重刷毛设计和方形 Melaleuca Toothbrush enable it to reach deeply between 孔技术, 可轻松伸入牙缝而不伤及牙龈, 舒 $2.60 PROMOTION 促销价 : $18.80 (4pts) teeth and comfortably along the gum line. 适温和地洁净您的牙齿 14 15

9 W 月 份 全 2 新 01 推 6 出 m N 三 arche N EW 三 arch 月 份 全 2 新 01 推 6 出 m 99% EFFECTIVE tested against mosquitoes and ticks* 有效地对抗 蚊子和虱子* The All-New FamilyFriendly, Highly Effective Insect Repellent 全新的友善家庭 高效驱虫剂 Our insect repellent is an all-natural, DEET-free, dermatologist-tested product that uses the power of five essential oils to keep bugs at bay. It is 99% effective against mosquitoes and ticks.* So get out there and enjoy the great outdoors. You can use this Natural Insect Repellent around dogs and kids. It keeps your family safe from bugs, and keeps the environment safe because it uses no harsh chemicals. Plus, the all-natural oils give it a pleasant, woody fragrance. 我们的驱虫剂是全天然 不含避蚊胺和经皮肤科专家测试的产品 运用五种精油驱走 Savor the Softness of Limited-Time NEW MelaSoft Garden Lavender 5 Essential Oils 精油 Appreciate the huggable softness and fresh scent of your laundry every day even days after washing. Long-lasting Safe Peppermint Oil 薄荷精油 环境安全 因为它不含任何有害的化学物质 另外 它的全天然精油也为它带来了怡人 的木香味 Scent technology captures the scent in microcapsules that gradually release their scent. And unlike other fabric softeners with scent encapsulation, MelaSoft is the first to use formaldehyde-free scent capsules. Cinnamon Oil 肉桂精油 Lemongrass Oil 柠檬香草精油 Thyme Oil 百里香精油 蚊虫 它能99%有效地对抗蚊子和虱子 *所以您可以放心地走出屋外 享受户外活动 您也可以在宠物和小孩身上使用这自然的驱虫剂 它能让您的家庭远离蚊虫 并保持 体验全新限量薰衣草香氛的柔软感觉 Geranium Oil 天竺葵精油 * Tested to be 99% effective against mosquitoes and ticks by an independent laboratory, when used as directed. 每次衣物洗涤后都会情不自禁想拥抱柔软与清新香味的衣服吗 清柔花香衣服柔软剂持久的安全香氛Safe Scent 技术将香气微胶囊化 并逐渐释放香气长达数天 有别于其他织物柔软剂的胶囊化技术 清柔花香衣服柔软剂是第一个使用无甲醛微胶囊的柔软剂 Long-lasting Safe Scent fragrance capsules 安全香氛微粒 香气持久长效 Fragrance from natural essential oils 怡人的清新香氛萃取自天然精油 Biodegradable, plant-derived softening agent 可生物分解的植萃柔软成份 Reduced static for no more clinging pants or skirts 能减少静电 使衣 裤 裙不再有僵硬感 * 由一间独立实验室测试 若根据指示使用 能99%有效地对抗蚊子和虱子 MARCH LIMITED TIME OFFER 3 月限量特惠 Exclusive for LVIP memebers (Limited to 2 per LVIP customer) 只限尊荣忠诚会员(限购两套) MARCH LVIP SPECIAL 3月尊荣忠诚会员特惠 Natural Insect Repellent w/pump 天然驱虫剂 (附压头) 天然驱虫剂 REGULAR PRICE 普通售价: $18.50 SAVE 节省 35% PC PRICE 优惠价: $12.00 (4pts) 16 SKU7223 Lifetime Silver VIP SKU7218 Lifetime Gold VIP SKU7221 Lifetime Platinum VIP $1.20 $1.20 $1.80 Natural Insect Repellent LVIP 尊荣忠诚会员: $10.80 (3pts) LVIP 尊荣忠诚会员: $10.80 (3pts) LVIP 尊荣忠诚会员: $10.20 (3pts) SKU5163 REGULAR PRICE 普通售价: $18.50 SAVE 节省 35% PC PRICE 优惠价: $12.00 (4pts) Garden Lavender - Enjoy the calming and fragrant bouquet of lavender as you roam through a sun drenched garden. 薰衣草香 - 享受薰衣草给您的平静和芬芳的花香 犹如您漫游在阳光 普照的薰衣草花园里 MelaSoft Liquid Fabric Softener Lavender Garden 薰衣草香衣服柔软剂 SKU268 REGULAR PRICE 普通售价: $26.00 SAVE 节省 33% PC PRICE 优惠价: $17.50 (5pts) 17

10 Melabrite 6X Keeps Clothes Brighter and Looking New 清柔花香衣服柔软剂 6倍浓缩 维持衣物亮白新颖 Melapower 6X Eco-Friendly and Gets Your Clothes Amazingly Clean Uses natural enzymes help remove stains; safe on all colors No caustic chemicals like chlorine bleach Carezyme enzymes prevent fuzz from forming Gentle, biodegradable ingredients won t harm fabrics Clothes look newer; helps boost MelaPower and PreSpot 含天然酵素可去除衣渍 更可用在各色衣物 不含腐蚀性化学成份 ( 如氯性漂白剂 ) 专利聪明酵素 预防纤维起毛球 温和 生物可分解成份不伤害衣物 衣物更新颖 且提升强效洗衣剂 / 衣物除渍剂 Add to your laundry cycle 洗衣同时添加 Grocery store brand fabric brightener vs. MelaBrite Test Results: Wool socks soaked for 25 days 实验测试 泡了 25 天的羊毛袜 强效洗衣剂6倍浓缩 不只环保 更有超净力 MelaPower gets your clothes amazingly 使用市售护色 漂白剂 Natural stain fighters specifically target tough stains like mud and blood Rinse Guard formula keeps dirt from settling back onto clothes All scents rely on the all-natural goodness of essential oils skin, fresh-smelling, super-concentrated, 6X-concentrated, just 15mL cleans an entire load and effective in cold water. No phosphates, chlorine bleach free and non-alkaline; safer, biodegradable cleaning ingredients clean with powerful, natural stain fighters but it s also gentle on your clothes and Purchase 40 Points Save $10.30 APRIL 40 POINTS 4月40满点 强效洗衣剂的惊人去污力让衣物超乎想像的干净 天然去污蛋白酵素 专克难缠泥渍 / 血渍 同时温和对待衣物及肌肤 它的清新香氛及超浓 抗再沉淀剂 防止脏污再次回黏 MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent + MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 香氛皆萃取自天然精油 强效清香洗衣剂6x + 护色增艳漂白剂6x 6 倍浓缩 15ml 即洗净 SKU3895 REGULAR PRICE 普通售价: $73.50 不含磷 / 氯 / 碱 生物可分解洁净成份更安全 缩配方 即使在冷水中也有极佳洗净力 SAVE 节省 30% PC PRICE 优惠价: $51.30 (15pts) 18 增艳漂白剂 $ POINTS 满点: $41.00 (11pts) 19

11 Grape Seeds Wonders 神奇葡萄籽 Grapes (Vitis vinifera) have been heralded Safeguard your vision against free radicals for their medicinal and nutritional value Your eyes, more than any other organs of your for thousands of years dated back to the body, are constantly exposed to elements that history of ancient Egypt and Greek. Grape can induce free radical damage. Over time, this seeds are highly concentrated in Vitamin damage can lead to permanent impairment of your vision. Fortunately, researchers have found that E, flavonoids, linoleic acid, and OPCs. powerful nutrients and antioxidants like those Melaleuca knows about this. Our CellWise found in NutraView, can help protect against free contains quality grape seed extracts and radicals in the eye. our Melaleuca Grape Seed Oil is made from 守护视野健康 免受自由基侵害 premium grape seeds from Spain. 您的视觉 比起其他人体器官更经常接触到产生自由基伤害 葡萄的药用和营养价值可追溯至千百年前的古埃及 的元素 逐渐的 自由基伤害将对您的视觉造成永久性损坏 和古希腊时代史 葡萄籽含高浓度维生素E 类黄酮 庆幸的是 研究人员发现如同观视健所含的超强营养与抗氧 亚油酸和低聚原花青素 美乐家深知这一点 我们的 化素 有助守护眼睛免受自由基侵害 活力思维锭含有优质葡萄籽萃取物 植醇葡萄籽调 和油使用来自西班牙的优质葡萄籽制成 Powerful ingredients for healthy eyes 强效成份 维持视野健康 Lutein: Plays a critical role in fighting free radical damage to the retina and supporting the health of the macula 叶黄素: 在抵御自由基侵害视网膜和维持黄斑点健康方 面 扮演着关键角色 How are you weathering the storm of free radicals? Zeaxanthin: Together with lutein, it acts as an internal pair of sunglasses, filtering harmful blue lightwaves and protecting the macula from free radical damage 玉米黄素: 玉米黄素和叶黄素将形成一幅内部墨镜 过滤 有害蓝色光波和保护黄斑免受自由基的伤害 您如何抵挡自由基的风暴来袭 Vitamin C: A powerful natural antioxidant that has been shown to have a positive effect on eye health Melaleuca CellWise gives you peace of mind. You re getting Bilberry: Long reputed to improve night vision and maintain the strength of tiny vessels in the eyes. 美乐家活力思维锭让您绝对安心 你得到 Good health that goes cell deep 深入保健 细胞健康 Protect yourself against the damaging effects of 由内而外保护您免受自由基的侵害 Blueberry: A super-powerful antioxidant, known as vision fruit in Japan 维生素C: 天然抗氧化素 经研究显示有助视觉健康 山桑子: 被公认有助改善夜盲与维持眼睛的微小血管强健 蓝莓: 超强抗氧化素 在日本誉为 视觉之果 锌: 维持视觉健康所须的矿物质 Oligo包覆技术 大幅度 提升吸收率 Zinc: An essential mineral shown to support eye health. Powered by Oligo to support optimal absorption free radicals from the inside out. Protection against environmental aging 防护环境导致老化 Protects your skin, reduces wrinkle formation, and 保护您的皮肤 减少皱纹形成 并大量减少自由 minimizes other external signs of free radical damage. 基造成的外部损伤 Head to toe protection 由头到脚全身防护 CellWise is an unmatched, broad-spectrum antioxidant 活力思维锭是无与伦比的广谱抗氧化配方 为身 formulation that provides natural protection for all your 体的主要系统 细胞和器官提供天然保护 major systems, cells, and organs. 20 Purchase 40 Points Save $12.70 APRIL 40 POINTS 4月40满点 CellWise + NutraView 活力思维锭 + 观适健 SKU1686 REGULAR PRICE 普通售价: $90.20 SAVE 节省 34% PC PRICE 优惠价: $59.20 (20pts) $ POINTS 满点: $46.50 (15pts) 21

12 Every Bottle is Packed with Skin Plumping Power! 瓶瓶都是弹润力! Highly absorbent small molecule collagen Derived from quality fishes, every bottle contains 10,000mg of collagen. 2,000 Dalton small molecules, perfect for human body absorption, replenishing the lost collagen daily to restore beautiful, supple skin. Marine collagen is clinically proven to be 1.8 times more absorbent than animal collagen. 高效吸收 - 小分子胶原蛋白 萃取自优质鱼种, 每小瓶胶原蛋白高达 10,000mg, 小分子 2000 Dalton, 最利于人体吸收, 补充天天流失的胶原蛋白, 找回弹润美丽 优质鱼种胶原蛋白经科学证实 : 美颜吸收力比动物胶原更高出 1.8 倍 The secret of Triple-Up Collagen Drink Small molecules, highly absorbent Marine collagen derived from quality fishes Packed with highly effective skin-beautifying ingredients Sweet, tangy and delicious without fishy smell 三重美肌元素大揭密 小分子好吸收 The key to reversing the signs of aging every bottle contains 10,000mg collagen 逆龄关键每小瓶 10,000mg 胶原 Promotes radiance skin-beautifying extracts It contains Japanese basil extract, barley extract, and premium Brazilian ginseng to help revitalize skin. Antioxidant vitamin C helps boost the formation of collagen. Skin-beautifying benefits and other key ingredients CoQ10 helps repair damaged collagen fibers and strengthen skin s defense. Green tea extract and vitamin B2 help maintain skin s overall health. Vitamin B6 helps promote metabolism. Tuna extract (L-Carnitine) helps boost youthful energy, restoring skin s radiance and suppleness from the inside out. 光彩增生 - 美颜植萃配方 除了日本罗勒萃取 薏仁萃取, 再添加顶级巴西人参萃取, 帮助赋活及维生素 C 抗氧化, 并可促进胶原蛋白形成 美颜多效 - 更多关键成份 CoQ10 能修复受损胶原纤维, 强化肌肤防御力 ; 绿茶 / 维生素 B2 维持肌肤健康 ; 维生素 B6 促进新陈代谢, 再添加 L- 卡尼汀 ( 胺基酸 ), 注入青春能量, 由内而外恢复弹润光彩 取自优质鱼种胶原 10,000mg 高效补充多钟美容成份 酸甜好滋味, 无腥味 Purchase 40 Points Save $35.00 APRIL 40 POINTS 4 月 40 满点 Triple Up Collagen Triple Pack 三重美肌元素三盒装 SKU8161 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $ (45pts) $ POINTS 满点 : $ (33pts) 22 23

13 Critical nutrition for kids Vitamin A: A key building block for normal growth and development, it promotes tissue and bone repair as well as healthy eyes, skin, and immune responses. Vitamin Bs: The family of B vitamins thiamin (B1),riboflavin (B2), niacin (B3), B6, and B12 are essential for energy production. They also aid healthy circulatory and nervous systems, as well as metabolism. Vitamin C: Essential to promoting healthy skin, muscles, and connective tissue. Calcium: One of the most crucial minerals, calcium is needed for muscles to move and for nerves to carry messages between the brain and every body part. It is stored in the teeth and bones and helps keep them strong as a child grows. Vitamin D: In addition to promoting bone and tooth formation, it is crucial in helping the body absorb calcium. Iron: Helps build muscle and is essential to healthy red blood cells. Protein: Essential for building and repairing muscle, skin, hair, and nails, it also builds and repairs neurotransmitters that transfer information in our brain including those that help regulate mood and focus. Fiber: Helps kids feel satisfied and promotes healthy digestion and the proper removal of waste. 为孩童提供关键营养 维生素 A: 正常发育与成长的关键营养, 促进组织与骨骼修复, 维持健康视线 皮肤与免疫反应 维生素 B:B 族维生素 硫胺素 (B1) 核黄素 (B2) 烟酸 (B 3) 维生素 B6 和 B12 是制造能量的必须维生素 它也有助健康循环 维持神经系统以及新陈代谢 维生素 C: 促进健康肌肤 肌肉与结缔组织的必须维生素 钙 : 其中一种关键矿物质, 肌肉需要钙质来活动, 而神经需要钙质在大脑与每一个身体部位之间传递信息 它存在于牙齿与骨骼, 强化孩子的牙齿与骨骼 维他命 D: 除了促进骨骼与牙齿的形成, 它也是帮助身体吸收钙质的关键维生素 铁 : 有助于增强肌肉, 也是红血细胞生成的必须 蛋白质 : 构建与修复肌肉 皮肤 头发与指甲, 它也建构与修复在大脑传递信息, 包括调节情绪与集中力的神经递质 膳食纤维 : 让您拥有饱足感, 促进健康消化以及排解体内杂质 You Know It s Superior Nutrition, But all They Taste is Yummm 只有您知道这是优质营养, 但孩子们只关注它很美味 Koala Pals Shakeables Daily Nutrition Shake delivers 22 vitamins and minerals plus protein and fiber to help support proper growth and development. Plus, it s the only children s nutritional shake powered by Oligo,so kids can enjoy the same improved absorption and antioxidant preservation available in Vitality Multivitamin & Mineral. 熊宝宝营养补充饮品为孩童提供维生素与矿物质, 也添加了蛋白质与膳食纤维, 有助维持健康发育及成长 它是唯一具有独家 Oligo 包覆技术的营养补充饮品, 让孩童能获得与活力综合维他锭相同的最佳矿物质吸收与抗氧保护 增强成长中的体魄 即使孩子不吃蔬果, 您知道具 Oligo 技术的熊宝宝复合维他命将为您的宝贝提供所需的营养 它是唯一能仿效天然蔬果将矿物质和蛋白质与纤维结合, 提高营养吸收率的咀嚼式综合维他命 您的孩子能摄取所需营养, 让您倍感安心 APRIL SUPER VALUE 4 月特惠 SAVE $7.50 Koala Pals Shakeable Twin Pack 熊宝宝营养补充饮品双包装 SKU9877 REGULAR PRICE 普通售价 : $80.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $53.00 (16pts) $7.50 PROMOTION 促销价 : $45.50 (13pts) Fortify your children s growing bodies Even when it s difficult to get kids to eat their vegetables, you can still help them get the nutrition they need thanks to Koala Pals Children s Multivitamin powered by Oligo. Flavored with tasty all-natural cherry juice, it s a kid-approved way to support your children s health and your peace of mind. Purchase 40 Points Save $13.00 APRIL 40 POINTS 4 月 40 满点 Koala Pals Shakeable Twin Pack 熊宝宝营养补充饮品双包装 SKU5235 REGULAR PRICE 普通售价 : $80.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $53.00 (16pts) $ POINTS 满点 : $40.00 (11pts) 24 25

14 1 Wrinkle Release Eye Serum THE NOURISHER Vitamin C 滋养 维生素C PRIMARY BENEFIT: REDUCES THE APPEARANCE OF FINE LINES AND WRINKLES AROUND THE EYES Nourishes skin and collagen while providing major antioxidant protection for long-term benefits. Reduce the signs of aging around the eyes without going near 滋养肌肤和胶原蛋白 提供长效抗老保护 2 needles or a doctor s office. An infusion of cucumber, green tea, and aloe delivers antioxidants and conditions skin as silicone blurs THE REVEALER AHCare 焕肤 AHCare signs of surface wrinkles. Powerful peptides boost collagen and lasting results Patented AHCare formula works instantly to reveal fresh, youthful-looking skin. 持久效果 专利AHCare配方帮助焕 颜活肤 再现年轻 3 improve the appearance of skin firmness, effectively reducing the perceived length and depth of lines around the eyes. 抗皱眼部精华液 主要功效 减少眼周的细纹与皱纹 THE LIGHTENER Apple Enzymes 匀亮 苹果酵素 抗皱眼部精华液让您无需微型美容 也能减少眼部老化迹象 含小黄瓜 绿茶和 芦荟能润泽 抚平皱纹 紧束定位肽可赋活肌肤 改善眼周紧实度 Lighten and brighten dark spots and discoloration. 淡化黯沉 提亮肤色 让肌肤更明亮 4 THE PLUMPERS 8 Amino Acids 丰弹 8种氨基酸 Night Firming Treatment PRIMARY BENEFIT: SUPERIOR HYDRATION KEEPS SKIN SUPPLE Mimic skin s natural moisturizers and promote skin elasticity. 仿效肌肤天然补水功能 提升弹力 5 Combat the drying effects of age and rediscover supple, touchable skin. Night Firming Treatment empowers skin to replenish itself THE LIFTER Goji Berry 紧致 枸杞萃取 while you sleep. Scientifically advanced tetrapeptides restore the appearance of skin firmness, tone, and elasticity while three Instantly lifts the appearance of skin while delivering age-defying peptides and antioxidants superior moisturizers gylcerin, shea butter, and aloe quench dehydration. 注入抗老胜肽和抗老化营养 帮助抗皱紧致 customer favorite 会员最爱 9 6 大成份 永恒的美丽 Timeless Age-Defying Serum visibly lightens sun spots, discoloration, and uneven skin tone while reducing fine lines and wrinkles with nine powerful ingredients. 主要功效 卓越的保湿功能 保持水嫩肌肤 Hydrates skin better than hyaluronic acid while scavenging free radicals. 对抗肌肤老化干燥问题 并找回柔嫩 紧致晚霜让肌肤在夜晚睡眠时补充所需 养份 先进的四肽科技将能帮助您修复肌肤的紧实和弹性 而甘油 牛油果脂和 保湿锁水 并强化肌肤防御力 7 Ingredients for Timeless Beauty 紧致晚霜 THE MOISTURIZER Tremella Mushroom 保湿 银耳萃取 芦荟则滋润您的肌肤 THE REINFORCERS Mineral Trio 强化 三种矿物质 Zinc, copper and magnesium boost other ingredients while restoring the vitality of skin tone. 锌/铜/镁能活化其他有效成份 还原健康肤色 8 THE SOOTHER Allantoin 舒缓 尿囊素 Soothes newly revealed skin and helps keep skin supple. 舒缓赋活肌肤 促进水嫩肌肤 9 THE CONDITIONER Vitamin E 调理 维生素E Naturally conditions skin while minimizing scarring and sun damage. 天然润泽肌肤 修复瑕疵及阳光造成的伤害 APRIL SUPER VALUE 4月特惠 Wrinkle Release Eye Serum + Timeless Age-Defying Serum Purchase 40 Points Save $19.30 APRIL 40 POINTS 4月40满点 抗皱眼部精华液 + 时光多酚精华液 Night Firming Treatment + Timeless AgeDefying Serum SKU3770 REGULAR PRICE 普通售价: $ 紧致晚霜 + 时光多酚精华液 时光多酚精华液九大成份能明显改善雀斑 色斑 肤 SAVE 节省 33% PC PRICE 优惠价: $89.80 (24pts) 色不均 也减少细纹与皱纹 $9.80 $80.00 (21pts) 26 SAVE $9.80 PROMOTION 促销价: SKU4704 REGULAR PRICE 普通售价: $ SAVE 节省 34% PC PRICE 优惠价: $90.80 (29pts) $ POINTS 满点: $71.50 (22pts) 27

15 Extended till 促销延至 The Better Antibacterial Hand Wash 更优异的抗菌洗手液 It s no secret nature s solutions are the best solutions. Using the natural cleansing power of the herb thyme and citric acid, Sol-U-Guard Hand Wash washes away dirt and bacteria, while glycerin, aloe and vitamin E keep hands soft. Triclosan-free. PRODUCT BONUS P R O G R A M 产品红利尊荣迎宾礼计划 The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st 2014 to Aug 31st New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 此产品红利计划是公开给所有推荐于 2014 年 4 月 1 日至 2016 年 8 月 31 日的美乐家优惠顾客 每位在第 2, 第 4 和第 6 个月符合产品消费点数的新优惠顾客将会获赠免费产品 The FREE products 免费产品 : Month 2 第 2 个月 Month 4 第 4 个月 Month 6 第 6 个月 秘密揭晓 来自大自然的方案是最佳方案 选用草本百里香和柠檬酸的天然洁净效益, 植物清香洗手液洗净脏污和细菌, 而甘油 芦荟和维生素 E 保持双手柔滑 不含三氯生 SKU 3650 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL SKU 3600 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL SKU 8589 FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品 ( 鲜橙 ) Powerful formula to keep hands clean and soft Sunflower Seed Oil: Help moisturize and soothe the skin Jojoba Oil: Carry fragrances and maintain moisture Apricot Kernel Oil: Soften and treat the skin Coconut Extracts: Less skin irritation Vitamin E: For skin health Salt: A natural cleanser Kills 99.99% of germs with naturally derived alcohol No matter where you go throughout the day, germs will be there. But Clear Defense Hand Sanitizing Gel makes it easy to fight germs on the spot. 有效配方保持双手干净和柔嫩葵花籽油 : 有助滋润和舒缓肌肤荷荷巴油 : 散发香氛, 为肌肤提供保湿杏仁油 : 柔嫩和滋养肌肤椰子精萃 : 减少刺激肌肤维生素 E: 维持肌肤健康盐 : 天然洁净剂天然萃取酒精消灭 99.99% 的细菌无论您到何处, 细菌都无所不在 但, 净手露让您无时无刻能简易消灭细菌 Month of enrollment 被推荐的月份 Eligibility for the FREE products: 免费产品的合格月份 : Eligibility for Month 2 free gift 获赠第 2 月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第 4 月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第 6 月免费产品 Sep-15 Oct-15 Dec-15 Feb-16 Oct-15 Nov-15 Jan-16 Mar-16 Nov-15 Dec-15 Feb-16 Apr-16 Dec-15 Jan-16 Mar-16 May-16 Jan-16 Feb-16 Apr-16 Jun-16 Feb-16 Mar-16 May-16 Jul-16 Mar-16 Apr-16 Jun-16 Aug-16 Apr-16 May-16 Jul-16 Sep-16 May-16 June-16 Aug-16 Oct-16 Jun-16 Jul-16 Sep-16 Nov-16 Jul-16 Aug-16 Oct-16 Dec-16 Aug-16 Sep-16 Nov-16 Jan-17 APRIL SUPER VALUE 4 月特惠 SAVE $2.00 Sol-U-Guard Hand Wash (any one) + Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 植物清香洗手液 ( 任选一 ) + 净手露 SKU1183 REGULAR PRICE 普通售价 : $24.90 SAVE节省 33% PC PRICE 优惠价 : $16.70 (5pts) $2.00 PROMOTION 促销价 : $14.70 (4pts) Terms and Conditions 条例与规则 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty 以获赠免费产品, 优惠顾客不可在当月 / 前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客更换为基础顾客 必须符合每月消费点数, 不包括预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 Other Program Rules 其他条例 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若事业代表于此活动中触犯了条规, 美乐家东南亚 ( 新加坡 ) 有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符, 请以英文版为准 美乐家东南亚 ( 新加坡 ) 保留在不另行通知下更改条件与规则并对此活动保留最终之决定权 28 29

16 7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 7 大优惠唯您独享! Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣! Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Senior Directors and above) Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Senior Directors and above) Lifetime Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Senior Directors and above) 只要您成为尊荣忠诚会员, 立即享有多重优惠礼遇 : 尊荣忠诚银卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 45 点 ( 资深总监含以上达 65 点 ) 尊荣忠诚金卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 50 点 ( 资深总监含以上达 70 点 ) 尊荣忠诚白金卡会员 : 持续 30 个月每月消费点数达 50 点 ( 资深总监以上达 70 点 ) Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 资深总监以上 65 点 ) Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 资深总监以上 70 点 ) Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组 Shop for 18 consecutive months and receive a 2nd Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Thermal Bag Lifetime Silver VIP Fleece Blanket 消费满 18 个月加码礼立即享! 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最高 10% 的消费回馈超优惠 每笔订单享最高 10% 的消费回馈, 为您省更多 Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! Lifetime Platinum VIP Stainless Steel Vacuum Flask Set Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Lifetime Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶 Enjoy up to 25% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products Lifetime Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精选商品特惠折扣最高 25% 尊荣忠诚白金卡会员, 独享精选商品 25% 折扣 尊荣忠诚金卡会员, 独享精选商品 20% 折扣 尊荣忠诚银卡会员, 独享精选商品 15% 折扣 Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新品上市特惠 部分新品独享优惠价 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! 尊荣忠诚白金卡会员不锈钢真空保温罐套装 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续 30 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 资深总监以上 70 点 ) April 2016 Lifetime VIP Specials Access Bar Twin Pack (any flavor) 活力棒双盒装 ( 口味任选 ) REGULAR PRICE 普通售价 : $92.00 SAVE节省 33% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $61.80 (20pts) SKU1953 Lifetime Silver VIP SAVINGS $9.30 SKU1143 Lifetime Gold VIP SAVINGS $12.40 Lifetime SKU1564 Platinum VIP SAVINGS $ 年 4 月 尊荣忠诚会员特惠 Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 折扣 PRICE 促销价 : $52.50 (16pts) 折扣 PRICE 促销价 : $49.40 (15pts) 折扣 PRICE 促销价 : $46.30 (14pts) Activate-C Immune Complex Drink Mix Twin Pack 爱维健 - 健康 C 饮品双盒装 REGULAR PRICE 普通售价 : $56.40 SAVE节省 34% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $37.20 (12pts) SKU7664 Lifetime Silver VIP SAVINGS $5.60 SKU3059 Lifetime Gold VIP SAVINGS $7.50 Lifetime SKU8242 Platinum VIP SAVINGS $9.30 折扣 PRICE 促销价 : $31.60 (10pts) 折扣 PRICE 促销价 : $29.70 (9pts) 折扣 PRICE 促销价 : $27.90 (9pts) 30 31

17 货号 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 货号 新加坡美乐家产品价目表 2016 年 4 月 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 货号 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 267 清柔花香衣服柔软剂 -1.42L 新净界衣物清洗产品压头 货号 儿童护理系列 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 499 熊宝宝复合维他命 -120 咀嚼片 营养补充食品 - 生命活力之选 3682 活力核酸饮品 -500mL 新净界便捷量杯 熊宝宝营养补充饮品 15 份 维他命, 矿物质, 与纯植物营养素 活力综合维他锭 ( 女士配方 )-60 片 活力综合维他锭 ( 男士配方 )-60 片 活力综合维他锭 ( 银发配方 )-60 片 活力宝钙锭 -120 片 活力套装 ( 活力综合维他锭以及活力宝钙锭 ) 活力套装 - 女士配方 活力套装 - 男士配方 活力套装 - 银发配方 活力基础营养组合 ( 活力综合维他锭, EPA 关 键鱼油, 活力思维锭及畅益生 ) 活力基础营养组合 - 女士配方 活力基础营养组合 - 男士配方 活力基础营养组合 -50+ 配方 活力巅峰营养组合 ( 活力综合维他锭, EPA 关键鱼油, 活力思维锭, 宝维适 CV, 运动复舒平衡锭及畅益生 ) 活力巅峰营养组合 - 女士配方 活力巅峰营养组合 - 男士配方 活力巅峰营养组合 -50+ 配方 果汁饮品 (10 瓶装 ) 脑力保健 活力鱼油芒果水蜜桃 -340g Omega-3 深海鱼油 -90 胶囊 儿童保健 熊宝宝复合维他命 -120 咀嚼片 熊宝宝营养补充饮品 15 份 孩童观适健 -60 胶囊 心脏保健 植纯鱼油 -120 软胶囊 宝维适 CV-60 胶囊 宝维适 Plus-30 胶囊 消化系统保健 顾卫能 -60 片 活力宝纤饮品 -810g/30 份 畅益生 -30 胶囊 针对性保健 劲捷能 -90 片 劲捷能强化配方 -90 片 劲捷能强化配方饮品 (20 包装 ) 绅体力行 -30 软胶囊 肝之宝 -30 片 纾绪宝 -90 胶囊 艾薇尔 -60 胶囊 爱维健 - 健康 C 饮品 -20 包装 爱维健 -60 胶囊 观适健 -60 软胶囊 安睡宝 -60 胶囊 舒妙锭 -60 咀嚼片 活力思维锭 -60 片 活力核酸饮品双瓶装 植醇葡萄籽调和油 植醇葡萄籽调和油双瓶装 体重控制 安恬葡安素 ( 焦糖 )-14 份 安恬营养饮品 ( 牛奶巧克力 )-14 份 安恬营养饮品 ( 香草 )-14 份 安恬营养饮品 ( 草莓 )-14 份 安恬棒 - 巧克力焦糖坚果 (6 包装 ) 安恬棒 - 美味坚果 (6 包装 ) 生命活力混合瓶 生命活力健康套组 ( 安恬优纤蛋白双包装 + 活力宝纤饮品 + 活力棒三盒装 ) 纤倍力烘焙饼干 - 杂粮多谷 (16 包装 ) 纤倍力烘焙饼干 - 蔓越莓多谷 (16 包装 ) 运动营养品 活力棒 - 树莓巧克力 (10 包装 ) 活力棒 - 酥脆花生巧克力 (10 包装 ) 电速运动饮料柠檬口味 (20 包装 ) 家庭用品 - 新净界家用清洁系列 1212 家居清洗 玻璃清洁剂 -473mL 玻璃清洁剂混合喷雾瓶 强效万能清洁剂 -473mL 除尘亮光剂鲜橙味 ( 附喷头 )-237mL 植物清香双倍浓缩消毒剂 -473mL 消毒剂混合喷雾瓶 三合一去污剂 -237mL 三合一去污剂 -473mL 三合一去污剂混合喷雾瓶 多功能清洁剂 -473mL 多功能清洁剂混合喷雾瓶 多功能清洁湿纸巾 -30 抽 多功能清洁湿纸巾双包装 日常浴室清洁剂 -473mL 日常浴室清洁剂混合喷雾瓶 浴厕专家清洁剂 -473mL 浴厕专家清洁剂起泡混合瓶 蔬果清洗剂 -473mL 碗碟清洗 神奇洗碗剂 -473mL 衣物清洗 衣物除渍剂 4x-237mL 衣物除渍棒 衣物除渍剂混合喷雾瓶 强效清香洗衣剂 6x-1.42L 护色增艳漂白剂 6x-1.42L 身体养护 - 美乐家优植身体保养系列 5281 AFFINIA 脸部保养系列 洁面乳 + 爽肤水 ( 附压头 )-150mL 保湿脸霜 ( 附压头 )-120mL 脸部磨砂膏 g AFFINIA 美发系列 保湿洗发精 -355mL 深层滋养洗发精 -355mL 丰盈洗发精 -355mL 保湿润发乳 -355mL 深层滋养润发乳 -355mL 丰盈润发乳 -355mL 造型发胶 -163mL 自然定型液 ( 附喷头 )-355mL 莎庭柔肤 沐浴乳浪漫果香 -207mL 沐浴乳洋梨覆盆子 -207mL 润肤乳浪漫果香 ( 附压头 )-237mL 润肤乳洋梨覆盆子 ( 附压头 )-237mL 护足磨砂膏 -163mL 润足乳液 -163mL 足部清新喷雾 ( 附喷头 )-187mL 滋养润手霜 -59mL 个人护理 滋养洗手液葡萄柚果香 -237mL 植物清香洗手液 - 热带香氛 -237mL 植物清香洗手液 - 清新薄荷 -237mL 洗手液压头 净手露 -70mL 本草植物洗发乳 -237mL 本草植物洗发乳 ( 附压头 )-946mL 茶树精油洗发乳 -237mL 茶树精油洗发乳 ( 附压头 )-946mL 绿茶沐浴露 ( 附压头 ) 去角质沐浴花球 丝柔清新体香膏 - 伊人兰花香 丝柔清新体香膏 - 热情加勒比 沐浴香皂 金穗洁肤香皂 杏桃洁肤香皂 本草植物去角质香皂 纯植男士护肤系列 纯植止汗体香膏 -64g 纯植沐浴胶 -210mL 经典蓝调古龙水 -65mL 纯植胡后霜 -65mL 纯植男士洁肤香皂 孩童观适健 -60 胶囊 熊宝宝牙刷 - 蓝色 熊宝宝牙刷 - 粉红色 熊宝宝蓝莓含氟牙膏 -108g 熊宝宝青苹果牙膏 -108g 袋鼠宝宝洗手泡泡 ( 附压头 )-237mL 袋鼠宝宝洗手泡泡补充装 -444mL 熊宝宝洗发乳 -325mL 鳄鱼宝宝沐浴露 -325mL 宠物产品 623 宠物洁毛液 -296mL 家庭小药箱 199 急救 T36-C5 茶树精油 -30mL T36-C5 茶树精油 -15mL T40-C3 茶树精油 -5.8mL 茶树精油修复胶 -14g 牙齿保养 美乐家健齿牙刷 4 支装 醇肉桂净白洁齿牙膏 -108g 鲜薄荷净白洁齿牙膏 -108g 清凉薄荷含氟净白洁齿牙膏 -108g 敏感型净白含氟牙膏 -108g 醇肉桂洁齿漱口水 -473mL 鲜薄荷洁齿漱口水 -473mL 鲜薄荷洁齿漱口水浓缩装 -237mL ( 可勾兑为 946mL) 醇肉桂洁牙线 -50m 鲜薄荷洁牙线 -50m 超快感无糖薄荷锭 - 薄荷 超快感无糖薄荷锭 - 草莓 解热镇痛 止痛软膏 -89mL 缓解感冒咳嗽 蜂蜜柠檬止咳糖 -30 粒 兰花樱桃止咳糖 -30 粒 干燥肌肤护理 活肤乳液 -237mL 活肤乳液压头 携带装 -30mL/2 支 携带装 -30mL/6 支 活肤沐浴精油 -118mL 活肤沐浴乳 -355mL 活肤洗手液 ( 附压头 )-237mL 素食者可用清真证实 购买产品请拨打 或上网 singapore.melaleuca.com 所有价格以新币为准及包括消费税 讯息于印刷时是正确无误的 售完为止新品 素食者可用清真证实 购买产品请拨打 或上网 singapore.melaleuca.com 所有价格以新币为准及包括消费税 讯息于印刷时是正确无误的 售完为止新品

18 货号 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 货号 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 货号 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 货号 产品名称 产品点数 普通价格 优惠价格 6781 Reflect 防痘系列 Reflect 泡沫洁面慕丝 -133mL Reflect 泡沫洁面慕丝压头 Reflect 深层洁净收敛水 -130mL Reflect 深层洁净收敛水压头 Reflect 零油脂保湿乳 -35.5mL Reflect 治痘软膏 -14g Reflect 治痘及时用棒 -8.9mL 美乐家纯质精油 9316 防晒乳 超润水感身体防晒乳 SPF g 驱虫剂 天然驱虫剂 ( 附压头 ) 纯质精油 - 净化清新尤加利精油 -15mL 天竺葵精油 -15mL 柠檬精油 -15mL 柠檬香草精油 -15mL 纯质精油 - 放松平衡薰衣草精油 -15mL 广藿香精油 -15mL 檀香木精油 -5mL 依兰依兰精油 -15mL 纯质精油 - 赋活苏醒 佛手柑精油 -15mL 乳香精油 -15mL 葡萄柚精油 -15mL 薄荷精油 -15mL 迷迷香精油 -15mL 复方精油 防卫保护复方精油 -15mL 热力舒缓复方精油 -5mL 宁静安定复方精油 -15mL 清新呼吸复方精油 -15mL 赋活提振复方精油 -15mL 基底油 甜杏仁基底油 -118mL 其它 精油收纳盒 0 $35.70 $ 香氛水氧机 0 $ $72.00 美容保养 -Sei Bella 护肤彩妆系列 5495 三重美肌元素 (10 瓶装 ) 三重美肌元素 (10 瓶装 )3 盒 奢华晶钻鱼子系列 晶钻鱼子赋活霜 -140mL 晶钻鱼子赋活精华 -30mL 晶钻鱼子赋活霜 -50mL 奢华美发系列奢华丰盈洗发精 -296mL 奢华保湿洗发精 -296mL 奢华深层滋养洗发精 -296mL 奢华丰盈润发乳 -237mL 奢华保湿润发乳 -237mL 奢华深层滋养润发乳 -237mL 深层修护发膜 -118mL 高效保湿顺发露 -237mL 清洁 / 调理 / 滋养护肤必备套装 ( 节省超过 20%) ( 包括洁面, 收缩和滋润 ) 保湿洁面乳 ( 滋润型 )-200mL 保湿洁面乳 ( 净化型 )-200mL 保湿收缩水 ( 滋润型 )-200mL 保湿收缩水 ( 净化型 )-200mL 保湿日霜 ( 滋润型 )-50mL 保湿日霜 ( 净化型 )-50mL 紧致晚霜 -50mL 抗皱精华液 -30mL 维她美姬霜 -30mL 新生美颜霜 -50mL [ 纯萃 白 ] 亮采馥莓饮 -10 瓶装 [ 纯萃 白 ] 美白洗面乳 -120mL [ 纯萃 白 ] 美白化妆水 -100mL [ 纯萃 白 ] 美白乳液 -50mL [ 纯萃 白 ] 美白精华液 -30mL 完美修护清新必备套装 ( 节省 20%) ( 包括卸妆油, 洗面乳, 清新收缩水和精华液 ) 完美修护精浓必备套装 ( 节省 20%) ( 包括卸妆油, 洗面乳, 精浓收缩水和精华液 ) 完美修护清新全套装 ( 节省 20%) ( 包括卸妆油, 洗面乳, 清新收缩水, 精华液, 日霜和晚霜 ) 完美修护精浓全套装 ( 节省 20%) ( 包括卸妆油, 洗面乳, 精浓收缩水, 精华液, 日霜和晚霜 ) 完美修护卸妆油 -150mL 完美修护洗面乳 -120g 完美修护清新收缩水 -150mL 完美修护精浓收缩水 -150mL 完美修护精华液 -30mL 完美修护日霜 -30g 完美修护晚霜 -30g 专业皮肤护理系列 生物纤维修护面膜 -5 片 净颜焕彩面膜 -70g 眼部保养系列 双效眼部卸妆液 -111mL 舒缓护眼凝胶 -15mL 抗皱眼部精华液 -15mL 修护眼部晚霜 -15mL 青春活现系列 时光多酚精华液 -30mL 果香晶致唇彩 粉玫瑰 粉水晶 紫熏亮 棕珊瑚 芭比红 红褐色 晶钻粉红 丝光桃红 绚丽深红 嘴唇保养 润泽护色唇膏 果香晶致唇蜜 魅惑 谎言 夜光 清醇 轻质光灿眼彩单色 珠光白 珊瑚红 金沙棕 橄榄绿 铜棕褐 轻质光灿眼彩双色 浪漫粉 深邃棕 梦幻紫 时尚蓝 晶致眼线笔 黑色 深褐色 晶致两用眉笔 深棕色 棕黑色 根根分明防水睫毛膏 黑色 棕黑色 睫毛底膏 幻影睫毛滋护底膏 逆时无痕抗老粉底液 自然色 开司米色 健康肤色 水柔光粉底霜 自然色 开司米色 健康肤色 珠光绽白两用粉饼 粉肤色 亲肤色 珠光绽白两用粉饼盒 珠光绽白两用粉饼化妆海棉 (3 块装 ) 无暇修颜蜜粉 浅肤色 亲肤色 深肤色 修护遮瑕笔 浅肤色 亲肤色 深肤色 轻质光感腮红 亮光粉红 柔嫩玫瑰 柿子桔红 产品套装 修颜霜 焕亮修颜 CC 霜 SPF30PA 精选超值套装 * 转换居家品牌 * 试用装产品 638 金穗洁肤香皂试用装 产品信息以及事业开发辅助产品 6017 新净界家用清洁系列 DVD 氨基酸果寡糖复合技术 DVD 美乐家富足锦囊美乐家事业文件夹 ( 会员顾客手册, 美乐家事业开发手册, 美乐家传递富足手册 [ 英 / 华 / 马 ] 和 DVD, 美乐家会员优惠礼遇, 发现美乐家 DVD, 表格以及美乐家产品目录 ) 美乐家富足法宝 美乐家事业成功七要素手册 美乐家事业开发手册 美乐家传递富足手册 ( 英 / 华 / 马 ) 美乐家传递富足 DVD ( 英 / 华 / 马 ) 美乐家会员优惠礼遇 ( 英 / 华 / 马 ) 表格 会员顾客协议书 独立事业代表协议书 财路转账服务授权书 美乐家出版物 美乐家产品目录 ( 单本 ) 美乐家产品目录 ( 五本 ) 美乐家月刊 ( 领导精英 ) 其它 商业名片 (200 张 ) 国际交流 国际赞助项目 澳洲 / 新西兰 欧洲 ( 英国 / 爱尔兰 / 荷兰 ) 日本 韩国 台湾 / 香港 美国 / 加拿大 预备订单价格 : 35 产品点数, $ 产品点数, $ 素食者可用清真证实 购买产品请拨打 或上网 singapore.melaleuca.com 所有价格以新币为准及包括消费税 讯息于印刷时是正确无误的 售完为止新品 素食者可用清真证实 购买产品请拨打 或上网 singapore.melaleuca.com 所有价格以新币为准及包括消费税 讯息于印刷时是正确无误的 售完为止新品

19 40 Points Product Promotion Period: April 2016 特惠期间 :2016 年 4 月满点数, 享折扣 Purchase 40 points/60 points (Directors and above) of Melaleuca Products in a single receipt and you will be eligible to purchase the featured promotions below! 同张订单消费点数满 40 点 / 60 点 ( 总监以上 ), 即可购买以下特惠促销! Save up to S$ Triple Up Collagen Triple Pack 三重美肌元素三盒装 SKU8161 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $ (45pts) $ POINTS 满点 : $ (33pts) CellWise + NutraView 活力思维锭 + 观适健 SKU1686 REGULAR PRICE 普通售价 : $90.20 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $59.20 (20pts) $ POINTS 满点 : $46.50 (15pts) MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent + MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 强效清香洗衣剂 6x + 护色增艳漂白剂 6x SKU3895 REGULAR PRICE 普通售价 : $73.50 SAVE节省 30% PC PRICE 优惠价 : $51.30 (15pts) $ POINTS 满点 : $41.00 (11pts) T36-C5 Melaleuca Oil 30mL T36-C5 茶树精油 30mL SKU6549 REGULAR PRICE 普通售价 : $27.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $17.90 (6pts) $ POINTS 满点 : $13.80 (4pts) Night Firming Treatment + Timeless Age-Defying Serum 紧致晚霜 + 时光多酚精华液 SKU4704 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $90.80 (29pts) $ POINTS 满点 : $71.50 (22pts) Koala Pals Shakeable Twin Pack 熊宝宝营养补充饮品双包装 SKU5235 REGULAR PRICE 普通售价 : $80.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $53.00 (16pts) $ POINTS 满点 : $40.00 (11pts) Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%~40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已... Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore Tel: Fax: