150Mbps TL-WN7200ND מתאם USB אלחוטי מתח גבוה Rev: 2.0.0 1910010859
COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP- LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP- LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright 2013 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved. http://www.tp-link.com
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user s authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment has been SAR-evaluated for use in hand. SAR measurements are based on a 5mm spacing from the body and that compliance is achieved at that distance. CE Mark Warning
This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. This device has been designed to operate with the antennas listed below which have a maximum gain of 3 dbi. Antennas not included in this list or having a gain greater than 3 dbi are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication. Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux norms CNR exemptes de licence d Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l appareil. This device has been designed to operate with the antennas listed below, and having a maximum gain of 3 dbi. Antennas not included in this list or having a gain greater than 3 dbi are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication. Industry Canada Statement: Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Korea Warning Statements 당해무선설비는운용중전파혼신가능성이있음.
NCC Notice & BSMI Notice 注意! 依據低功率電波輻射性電機管 理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性或功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通行 ; 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信, 指依電信規定作業之無線電信 低功率射頻電機需忍受合法通信或工業 科學以及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 於 5.25GHz 至 5.35GHz 區域內操作之無線設備的警告聲明工作頻 率 5.250~5.350GHz 該頻段限於室內使用 安全諮詢及注意事項 請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品 清潔本產品之前請先拔掉電源線 請勿使用液體 噴霧清潔劑或濕布進行清潔 注意防潮, 請勿將水或其他液體潑灑到本產品上 插槽與開口供通風使用, 以確保本產品的操作可靠並防止過熱, 請勿堵塞或覆蓋開口 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方 除非有正常的通風, 否則不可放在密閉位置中 請不要私自打開機殼, 不要嘗試自行維修本產品, 請由授權的專業人士進行此項工作 Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України. Safety Information When product has power button, the power button is one of the way to shut off the product; when there is no power button, the only way to completely shut off power is to disconnect the product or the power adapter from the power source. Don t disassemble the product, or make repairs yourself. You run the risk of electric shock and voiding the limited warranty. If you need service, please contact us. Avoid water and wet locations. This product can be used in the following countries: AT BG BY CA CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LV MT NL NO PL PT RO RU SE SK TR UA
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD For the following equipment: DECLARATION OF CONFORMITY Product Description: 150Mbps High Power Wireless USB Adapter Model No.: TL-WN7200ND Trademark: TP-LINK We declare under our own responsibility that the above products satisfy all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives: Directives 1999/5/EC, Directives 2006/95/EC, Directives1999/519/EC, Directives 2011/65/EU The above product is in conformity with the following standards or other normative documents: ETSI EN 300 328 V1.7.1: 2006 ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011 & ETSI EN 301 489-17 V2.2.1:2012 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 62311:2008 The product carries the CE Mark: Person is responsible for marking this declaration: Yang Hongliang Product Manager of International Business Date of issue: 2013 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China
תוכן עניינים תכולת אריזה...1 פרק 1 סקירת מוצר...2 1.1 הקדמה... 2 1.2 מאפיינים... 2 1.3 סקירת חומרה... 2 פרק 2 התקנה...3 2.1 התקנת חומרה... 3 2.2 התקנת תוכנה...3 פרק 3 התחבר/י לרשת אלחוטית... 8 3.1 כדי להתחבר באמצעות...8 TWCU 3.2 כדי להתחבר באמצעות 11...QSS 3.2.1 שיטת PBC )תצורת כפתור לחיצה(...11 3.2.2 שיטת 13... PIN 3.3 3.2.2.1 הקלד/הקלידי את ה- PIN ממכשיר ה- AP שלך... 13 3.2.2.2 הקלד/הקלידי PIN למכשיר ה- AP שלך... 14 כדי להתחבר באמצעות שירות אלחוטי מובנה...16 Windows 3.3.1 ב- XP 16... Windows 3.3.2 ב- Vista 17... Windows 3.3.3 ב- 7 19...Windows 3.3.4 ב- 8 21...Windows ניהול...24 4.1 פרופיל... 24 4.1.1 הוסף/הוסיפי פרופיל...24 4.1.2 ערוך/ערכי פרופיל... 26 פרק 4 4.1.3 מחק/י פרופיל...26 4.2 מתקדם... 27 4.3 אודות 27... פרק 5 מוד 29... AP פרק 6 הסרת תוכנה...31 6.1 ב- XP/Vista/7 31...Windows 6.1.1 הסרת תוכנת השירות מה- PC שלך... 31 6.1.2 הסרת תוכנת מנהל ההתקן מה- PC שלך...33 6.2 ב- 8 33...Windows 6.2.1 הסרת תוכנת השירות מה- PC שלך... 33 6.2.2 הסרת תוכנת מנהל ההתקן מה- PC שלך...35 נספח A: מפרטים...37 נספח B: מונחון...38
תכולת אריזה נא לוודא שכל תכולת האריזה הרשומה למטה נמצאת. מתאם USB אלחוטי מתח גבוה TL-WN7200ND 150Mbps מדריך התחלה מהירה כבל USB Resource CD עבור,TL-WN7200ND כולל: מנהלי התקן ושירות תצורה אלחוטי )TWCU( TP-LINK מדריך למשתמש מידע שימושי נוסף וודא/י שהפריטים הנ"ל נכללים באריזה. אם מה מהפריטים הנ"ל פגום או חסר, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך. הערה: ה"מתאם" המוזכר במדריך למשתמש זה מייצג מתאם USB אלחוטי מתח גבוה TL-WN7200ND 150Mbps ללא הסברים.
פרק 1 סקירת מוצר 1.1 הקדמה המתאם הוא מכשיר לקוח 802.11n המתוכנן לספק לשולחן העבודה שלך ביצועים אלחוטיים ללא מתחרים במהירות גבוהה. באמצעות חיבור אלחוטי מהיר יותר באפשרותך להשיג חוויית אינטרנט טובה יותר, כגון הורדה, גיימינג, הזרמת וידיאו. באמצעות טכנולוגיית,802.11n יכולת ה- auto-sensing של TL-WN7200ND מאפשרת שליחת קצב חבילות גבוה של עד 150Mbps ל- throughput מקסימלי. יש לו יכולת טובה ב- anti-jamming והוא יכול גם לפעול בשיתוף עם מוצרים אלחוטיים )802.11b/g( אחרים. המתאם תומך בהצפנת WPA,WEP ו- WPA2 כדי למנוע פלישה מבחוץ ולהגן על המידע האישי שלך מחשיפה. המתאם קל להתקנה ולניהול כשאשף ההקמה המהירה מדריך אותך צעד-צעד בתהליך ההתקנה ושירות התצורה האלחוטי TP-LINK מנחה אותך בהקמה מהירה של חיבור אלחוטי. TL-WN7200ND הוא הבחירה הטובה יותר להוספה או שדרוג קלים של חיבוריות רשת אלחוטית בשולחן העבודה שלך באמצעות הגנת אבטחה, קליטה וביצועים אלחוטיים ללא מתחרים. 1.2 מאפיינים Complies with IEEE802.11n, IEEE802.11g, IEEE802.11b standards Supports WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA/WPA2 data security, TKIP/AES encryption, WEP encryption Supports high rate of up to 150Mbps for maximum throughput, supports automatically adjust to lower speeds due to distance or other operating limitations Provides USB 2.0 interface Supports Ad-Hoc and Infrastructure modes Good capability on anti-jamming Supports roaming between access points when configured in Infrastructure mode Ease to configure and provides monitoring information Supports Windows 8, Windows 7, Windows Vista, and Windows XP 1.3 סקירת חומרה סטטוס נורת :LED סטטוס דולק הבהוב איטי הבהוב מהיר הערה: המתאם מחובר לרשת. סטטוס עבודה מנהל ההתקן הותקן אך שום נתונים לא משודרים או נקלטים. נתונים משודרים או נקלטים. יתכן שנורית ה- LED תכבה כאשר המתאם נכשל בהתחברות לרשת אלחוטית. נא לבחור ברשת שלך ולנסות להתחבר שוב.
פרק 2 התקנה נא להכניס את מתאם ה- USB למחשבך לפני התקנת תוכנת מנהל ההתקן מה- CD.Resource 2.1 התקנת חומרה חבר/י את המתאם למחשבך באמצעות כבל.USB הקש/הקישי על ביטול כשיופיע אשף נמצאה חומרה חדשה. 2.2 התקנת תוכנה אשף ההקמה של המתאם ידריך אותך בתהליכי ההתקנה עבור Windows,Windows 7,Windows 8 Vista ו- XP.Windows התהליכים עבור המערכות השונות דומים למדי, על כן נביא כאן את התהליכים עבור Windows 7 כדוגמא. הכנס/הכניסי את Resource CD לכונן ה- CD-ROM שלך והחלון למטה יופיע. בחר/י במודל TL-.WN7200ND יהיה תפריט הכולל: התקן Driver&Utility ומדריך למשתמש. הקש/הקישי על התקן Driver&Utility כדי להתחיל..1 3
תמונה 2-1 2. חלון אשף InstallShield יופיע. הקש/הקישי על הבא כדי להמשיך. תמונה 2-2 בחר/י בסוג הקמה. מומלץ לבחור בהתקן מנהל התקן ושירות תצורה אלחוטי.TP-LINK בחירה בהתקן מנהל התקן בלבד תתקין רק את מנהל ההתקן ולא תוכל/י לנהל את הרשת באמצעות שירות תצורה.TP-LINK נא להקיש על הבא כדי להמשיך..3 4
תמונה 2-3 הקש/הקישי על החלף כדי לציין את מיקום היעד עבור התוכנה הקש/הקישי על הבא במסך למטה כדי להמשיך. או להשאיר את ברירת המחדל..4 תמונה 2-4 5
5. הקש/הקישי על התקן כדי להמשיך בהקמה. תמונה 2-5 6. השירות ומנהלי ההתקן יותקנו. יתכן שזה יארך 1~2 דקות. תמונה 2-6 6
7. לאחר כל השלבים הנ"ל תראה/י את המסך למטה. הקש/הקישי על סיום כדי להשלים את ההקמה. תמונה 2-7 לאחר ההתקנה, יקפוץ עמוד תצורת השירות באופן אוטומטי כמוצג בתמונה הבאה ואייקון שולחן העבודה שלך. כדי להתחבר לרשת, נא להיוועץ בפרק 3 התחבר/י לרשת אלחוטית. יופיע על.8 הערה: תמונה 2-8 אם התקנת רק את מנהל ההתקן, לא יקפוץ עמוד התצורה הנ"ל. עליך להשתמש בשירות האלחוטי המובנה של Windows כדי להתחבר לרשת ולנהל אותה. 7
פרק 3 התחבר/י לרשת אלחוטית לאחר שהתקנת בהצלחה גם את החומרה וגם את התוכנה על מחשבך, באפשרותך להתחבר במהירות לרשת אלחוטית באחת מהשיטות הבאות. שיטה אחת: כדי להתחבר באמצעות TWCU TL-WN7200ND משתמש בשירות תצורה אלחוטי TP-LINK כתוכנת ניהול. השירות מספק ממשק פשוט להתחברות לרשת ולשנות כל הגדרות הקשורות למתאם האלחוטי. שיטה שתיים: כדי להתחבר באמצעות QSS באפשרותך להקים חיבור אלחוטי במהירות בלחיצה על כפתור QSS בלבד בתנאי שהנתב או נקודת הגישה שלך תומך ב- QSS )נקרא גם.)WPS שיטה שלוש: כדי להתחבר באמצעות שירות אלחוטי מובנה Windows משתמשי Windows יכולים להשתמש בשירות האלחוטי המובנה כדי להתחבר לרשת האלחוטית. לפעולות ספציפיות, נא לגשת ל- 3.3 כדי להתחבר באמצעות שירות אלחוטי מובנה.Windows 3.1 כדי להתחבר באמצעות TWCU.1 לאחר ההתקנה, עמוד תצורת השירות יקפוץ באופן אוטומטי על המסך. אם עמוד השירות לא קופץ, באפשרותך לפתוח את השירות בהקשה כפולה על אייקון על שולחן העבודה שלך. תמונה 3-1 עמוד הרשת יציג את כל הרשתות האלחוטיות הזמינות באזורך. על מנת להתחבר לרשת, פשוט בחר/י בשם רשת אלחוטית והקש/הקישי על התחבר. )Service Set Identifier( SSID הוא שם הרשת האלחוטית. הנתב יתחבר באופן אוטומטי לרשת היעד בפעם הבאה וישמור אותה באופן אוטומטי כפרופיל אם תסמן/י את התחבר באופן אוטומטי..2 8
תמונה 3-2 אם המילה ללא מופיעה מאחורי ה- SSID, זה אומר שהרשת שברצונך לחבר אינה מאופשרת-אבטחה ובאפשרותך להתחבר לרשת מבלי להקליד מפתח. מומלץ מאוד להגדיר סיסמא לנתב או לנקודת הגישה שלך כדי למנוע פלישה מבחוץ ולהגן על הרשת שלך..3 תמונה 3-3 אם יש אייקון "נעול" מאחורי ה- SSID, זה אומר שהרשת בטוחה ויופיע סוג האבטחה התואם. עליך לדעת את הגדרות האבטחה/מפתח ההצפנה כדי להתחבר. הקלד/הקלידי את הסיסמא הנמצאת בעמוד התצורה של הנתב או נקודת הגישה. לאחר מכן הקש/הקישי על OK כדי להמשיך; או לחץ/י על כפתור WPS/QSS על הנתב שלך, אם יש בו פונקציית WPS/QSS כדי להקים במהירות חיבור מבלי להקיש מפתח. 9
תמונה 3-4 4. כעת הצלחת להתחבר לרשת ולגלוש ברשת. הקש/הקישי על סגור כדי ליהנות מהאינטרנט. תמונה 3-5 כדי לצפות במידע נוסף לגבי הרשת אליה את/ה מחובר/ת כעת, הקש/הקישי על סטטוס בפרק הכלים והעמוד יציג מידע, כגון סוג רשת, איכות קישור ומוד אלחוטי..5 10
3.2 כדי להתחבר באמצעות QSS תמונה 3-6 פונקציית QSS מאפשרת לך להוסיף במהירות מכשיר אלחוטי חדש לרשת קיימת. אם הנתב האלחוטי תומך ב- QSS )או ב- WPS (, באפשרותך להקים חיבור אלחוטי בין נתב לכרטיס אלחוטי באמצעות שיטת תצורת כפתור לחיצה )PBC( או באמצעות שיטת.PIN שלוש שיטות חיבור QSS רשומות בפרקים הבאים. 3.2.1 שיטת PBC )תצורת כפתור לחיצה( 1. לחץ/י על כפתור QSS על הפאנל האחורי של הנתב. כאן נשתמש בנתב TL-WR741ND כדוגמא. תמונה 3-7 לחץ/י על כפתור QSS/WPS על המתאם. ישנן שתי דרכים: 1( לחץ/י על כפתור QSS ישירות על המתאם למשך 2~3 שניות עד שתופיע תמונה 3-9..2 11
תמונה 3-8 תמונה 3-9 פתח/י את TWCU והקש/הקישי על כרטיסיית.QSS בחר/י בלחץ/י על הכפתור על הנתב האלחוטי או נקודת הגישה שלי ולאחר מכן הקש/הקישי על התחבר. )2 12
תמונה 3-10 3. כשיופיע החלון הבא, התחברת בהצלחה לרשת. הקש/הקישי על OK כדי לסיים את חיבור.WPS תמונה 3-11 3.2.2 שיטת PIN ישנן שתי דרכים לקבוע את תצורת שיטת QSS באמצעות שיטת :PIN 1( הקלד/הקלידי את ה- PIN ממכשיר ה- AP שלך. 2( הקלד/הקלידי PIN למכשיר ה- AP שלך. להלן הליכי התצורה המפורטים לכל דרך. 3.2.2.1 הקלד/הקלידי את ה- PIN ממכשיר ה- AP שלך 1. פתח/י את TWCU והקש/הקישי על כרטיסיית.QSS בחר/י בהקלד/הקלידי את ה- PIN של הנתב האלחוטי או נקודת הגישה שלי. בשדה הריק לצד,PIN הקלד/הקלידי את ה- PIN המתויג בתחתית הנתב )כאן נביא כדוגמא את 13492564(. אם חוללת קוד PIN חדש עבור נתבך, נא להקליד את החדש במקומו. הקש/הקישי על התחבר כדי להמשיך. 13
המתאם יתחבר לרשת היעד. תמונה 3-12.2 תמונה 3-13 3. כאשר תופיע תמונה 3-11, התחברת בהצלחה לרשת. 3.2.2.2 הקלד/הקלידי PIN למכשיר ה- AP שלך 1. פתח/י ב- TWCU והקש/הקישי על כרטיסיית.QSS בחר/י בהקלד/הקלידי את PIN מכשיר זה בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה שלי. בשדה לצד,PIN תראה/י את ערך ה- PIN של המתאם הנוצר באופן אקראי. הקש/הקישי על התחבר כדי להמשיך. 14
תמונה 3-14 פתח/י את השירות מבוסס הרשת של הנתב שלך והקש/הקישי על קישור WPS בשמאל התפריט הראשי. לאחר מכן הקש/הקישי על "הוסף מכשיר" והתמונה הבאה תופיע. הקלד/הקלידי את ערך ה- PIN של המתאם בשדה הריק לצד PIN והקש/הקישי על התחבר..2 תמונה 3-15 כאשר התחבר בהצלחה מופיע על המסך, הושלמה תצורת ;WPS או שתוכל/י לצפות בעמוד השרות של המתאם כדי לראות אם החיבור הצליח, כמוצג בתמונה 3-16..3 תמונה 3-16 15
3.3 כדי להתחבר באמצעות שירות אלחוטי מובנה Windows 3.3.1 ב- XP Windows משתמשי Windows XP יכולים להשתמש בשירות האלחוטי המובנה. מלא/י את השלבים להלן. 1. מקש ימני על אייקון השירות באזור הודעות המערכת שלך )פינה ימנית תחתונה(. בחר/י בהחלף לשירות תצורה אלחוטי.TP-LINK תמונה 3-17 או הקשה כפולה על אייקון השירות כדי לטעון את עמוד תצורת השירות. הקש/הקישי על מתקדם בפרק הכלים ואז סמן/י את השתמש בכלי תצורה אלחוטי Windows בתמונה המוצגת למטה. הקש/הקישי על OK כאשר תמונה 3-19 מופיעה כדי להמשיך. תמונה 3-18 16
תמונה 3-19 מקש ימני על אייקון המחשב האלחוטי באזור הודעות המערכת שלך )פינה ימנית תחתונה(. סמן/י צפה/י ברשתות אלחוטיות זמינות..2 תמונה 3-20 השירות יציג כל רשתות אלחוטיות באזורך. הקש/הקישי על רשת )מיוצגת ב- SSID ( והקש/הקישי על כפתור המשך..3 תמונה 3-21 אם הרשת מאופשרת אבטחה, תתבקש/י להקליד מפתח כמוצג למטה. אם לא, תתחבר/י לרשת ישירות מבלי להקליד מפתח..4 תמונה 3-22 3.3.2 ב- Vista Windows משתמשי Windows Vista יכולים להשתמש בשירות האלחוטי המובנה. מלא/י את השלבים להלן. 17
פתח/י את השירות האלחוטי באמצעות מקש ימני על אייקון מחשב אלחוטי באזור שלך כמוצג בתמונה למטה. סמן/י את התחבר לרשת. הודעות המערכת.1 תמונה 3-23 השירות יציג כל רשתות אלחוטיות זמינות באזורך. סמן/י את הרשת האלחוטית אליה ברצונך להתחבר ואז הקש/הקישי על התחבר..2 תמונה 3-24 אם הרשת אליה ברצונך להתחבר מאופשרת אבטחה, הקלד/הקלידי אותם מפתח אבטחה או סיסמא של הנתב שלך. אם הרשת אליה ברצונך להתחבר אינה מאובטחת, החיבור יוקם מבלי להקליד מפתח..3 18
תמונה 3-25 4. כעת התחברת בהצלחה לרשת ובאפשרותך לגלוש באינטרנט. תמונה 3-26 3.3.3 ב- 7 Windows משתמשי Windows 7 יכולים להשתמש בשירות האלחוטי המובנה. מלא/י את השלבים להלן. 1. מקש שמאלי על אייקון הרשת האלחוטי באזור הודעות המערכת )פינה ימנית תחתונה( כמוצג בתמונה למטה. השירות יציג כל רשתות אלחוטיות באזורך. בחר/י ברשת האלחוטית )מיוצגת על ידי ה- )SSID אליה תתחבר/י ואז הקש/הקישי על התחבר. 19
תמונה 3-27 אם הרשת אליה ברצונך להתחבר מאופשרת אבטחה, הקלד/הקלידי אותם מפתח אבטחה או סיסמא של הנתב שלך; או לחץ/י על כפתור QSS )נקרא גם )WPS על הנתב או נקודת הגישה )את/ה תתבקש/י ללחוץ על הכפתור בחלון אם פונקציית WPS נתמכת כמוצג בתמונה למטה(. אם הרשת אליה תתחבר/י אינה מאובטחת, החיבור יוקם מבלי להקליד מפתח..2 תמונה 3-28 3. כעת התחברת בהצלחה לרשת ובאפשרותך לגלוש באינטרנט. 20
תמונה 3-29 3.3.4 ב- 8 Windows משתמשי Windows 8 יכולים להשתמש בשירות המובנה. מלא/ו את השלבים להלן. 1. הקש/הקישי על אייקון בתחתית המסך ורשימת הרשתות תופיע בצד ימין של המסך. בחר/י רשת יעד והקש/הקישי על התחבר. תמונה 3-30 אם הרשת אינה מוצפנת תתחבר/י אליה ישירות. אם הרשת מוצפנת, הקלד/הקלידי את הסיסמא )מפתח אבטחת רשת( ואז הקש/הקישי על הבא כדי להמשיך..2 21
הערה: תמונה 3-31 באפשרותך גם ללחוץ על כפתור QSS/WPS על הנתב שלך, כפי שנרמז ב"באפשרותך להתחבר גם בלחיצה על הכפתור על הנתב". לאחר מכן הקש/הקישי על הבא כדי להמשיך. 3. כאשר מחובר מאחורי SSID )כמוצג למטה(, התחברת בהצלחה לרשת היעד. הערה: תמונה 3-32 אם המתאם מחובר לרשת לראשונה, תתבקש/י אם להדליק שיתוף או להתחבר למכשירים. נא לסמן "כן,..." או "לא,..." בהתאם לסביבת האינטרנט שלך. 22
תמונה 3-33 23
פרק 4 ניהול פרק זה יראה לך כיצד לקבוע את תצורת מתאם TL-WN7200ND שלך באמצעות שירות תצורה אלחוטי.)TWCU( TP-LINK מתאם TL-WN7200ND משתמש בשירות תצורה אלחוטי TP-LINK כתוכנת ניהול. השירות מספק למשתמשים ממשק פשוט כדי לשנות כל הגדרות הקשורות למתאם. הקשה כפולה על אייקון על שולחן העבודה תתחיל את השירות. 4.1 פרופיל הרשתות האלחוטיות שלך עשויות להשתנות בין מקומות שונים, כגון בית, משרד או בית קפה. באמצעות ניהול פרופיל, תוכל/י לשמור ולנהל בקלות את הרשתות השונות לחיבור, מה שחוסך את החזרה על אותן תצורות. הקש/הקישי על פרופיל הפרק הכלים והעמוד הבא יופיע. תמונה 4-1 4.1.1 הוסף/הוסיפי פרופיל כדי להוסיף פרופיל, הקש/הקישי על כפתור הוסף בתחתית המסך. אז יופיע חלון התצורה. תמונה 4-2 24
ניתן למצוא את הפריטים הבאים על המסך: תמונה 4-3 שם פרופיל: הקלד/הקלידי שם עבור הפרופיל שלך )למשל, "בית", "משרד", "בית קפה"(. אין לתת אותו שם. שים/י לב שאין רווחים בין מילים. :SSID בחר/י רשת יעד מהרשימה הנשלפת. סוג רשת: בחר/י סוג רשת. אם את/ה מתחבר/ת לנתב אלחוטי או נקודת גישה, בחר/י בתשתית. אם את/ה מתחבר ללקוח אלחוטי אחר, כגון מתאם, בחר/י אד הוק. סוג אבטחה: בחר/י סוג אבטחה מהרשימה. ישנן שלוש אפשרויות: WEP,WPA-PSK/WPA2-PSK וללא. על סוג האבטחה להיות זהה לזה של הנתב האלחוטי או נקודת הגישה; אם לא כן, לא תוכל/י להצליח בהקמת חיבור. WPA-PSK/WPA2-PSK משתמש בסיסמא או מפתח כדי לאמת את החיבור האלחוטי שלך. על המפתח להיות זהה למפתח בנקודת הגישה או בנתב האלחוטי שלך. ללא מייצג ללא אבטחה. מומלץ לאפשר WPA-PSK/WPA2-PSK בנקודת הגישה או בנתב האלחוטי שלך לפני קביעת תצורת הנתב האלחוטי שלך. סוג הצפנה: בחר/י מהרשימה הנשלפת את סוג האבטחה הזהה לזה של נקודת הגישה או הנתב שלך. מפתח אבטחה: הקלד/הקלידי את הסיסמא בדיוק כפי שהיא בנקודת הגישה או בנתב האלחוטי שלך. הקש/הקישי על תיבת הצג תווים כדי לראות את הסיסמא. ביטול הסימון יסתיר אותה. התחל/התחילי חיבור זה באופן אוטומטי: סמן/י תיבה זו כדי להתחבר לרשת זו באופן אוטומטי בפעם הבאה. שמור/שמרי: הקש/הקישי על שמור כדי לשמור את הגדרותיך. השלם/השלימי את ההגדרות למעלה ועמוד הפרופיל אמור להיראות כמו בתמונה הבאה. על מנת להתחבר לרשת הרצויה, פשוט בתחתית החלון. הדגש/הדגישי את הרשת אליה ברצונך להתחבר והקש/הקישי על כפתור התחבר 25
תמונה 4-4 4.1.2 ערוך/ערכי פרופיל באפשרותכם לערוך פרופיל קיים בהקשה על כפתור ערוך בעמוד הפרופיל. לדוגמא, באפשרותך לשנות את שם הפרופיל מ- Home ל- Home1 או שאולי תרצה/י לציין SSID אחר עבור בית פרופיל. לאחר כל השינויים, הקש/הקישי על שמור כדי לתת תוקף לשינויים. תמונה 4-5 4.1.3 מחק/י פרופיל על מנת למחוק פרופיל קיים, הדגש/הדגישי את שם הפרופיל והקש/הקישי על הסר בתחתית המסך או לחץ/י על כפתור Delete על המקלדת שלך. כאשר תופיע התמונה הבאה, הקש/הקישי על OK כדי להמשיך. 26
4.2 מתקדם תמונה 4-6 ניתן לקבוע את התצורות הבאות בעמוד מתקדם: 1( כדי לבחור כלי תצורה אלחוטי. כאן באפשרותך להחליט באיזה כלי להשתמש, בשירות התצורה TP-LINK או בשירות תצורה אלחוטי.Windows אפשרות זו זמינה רק ל- XP.Windows 2( כדי להחליף למתאם רשת אלחוטית אחר. כאן באפשרותך להחליף למתאם אחר המותקן על מחשבך. המתאמים שהותקנו בהצלחה על מחשבך יירשמו בתפריט הנשלף אם המתאמים נתמכים על ידי שירות זה. 3( כדי להחליף למוד.SoftAP לאחר שאופשר, המתאם יוכל לעבור כ- AP. 4( כדי להחליף את מוד החיסכון באנרגיה. אפשרות ברירת המחדל היא.OFF תמונה 4-7 4.3 אודות מסך אודות מספק לך מידע לגבי גרסאות השירות ומנהל ההתקן. מקש ימני על אייקון באזור הודעות המערכת שלך ובחר/י באודות מהרשימה. גרסת UI/WFF/Driver בפועל עשויה להיות שונה מזו בתמונה למטה. נא להיוועץ בממשק המוצר בפועל. 27
תמונה 4-8 28
פרק 5 מוד AP במוד,Soft AP המתאם יפעל כ- AP. בהנחה שרק מחשב אחד בביתך יכול לגשת לאינטרנט ממגוון סיבות, למשל: יש רק חיבור WLAN אחד פנוי בנתב הפס הרחב הקווי שלך; אולם, מכשירים אחרים בעלי אפשרות אלחוטית ירצו לחלוק באינטרנט גם הם. לאחר מכן ניתן לקבוע את תצורת הנתב כ- AP במוד,Soft AP מה שיחסוך לך את הצורך להשיג נתב או נקודת גישה נפרדים. באמצעות מאפיין זה, המחשב יכול להשתמש במתאם פיזי יחיד כדי להתחבר כלקוח לנקודת גישת חומרה ובאותו זמן לפעול כ- AP תוכנה המאפשר למכשירים אחרים בעלי יכולת אלחוטית להתחבר אליו. על מנת להחליף למוד זה, מקש-ימני על אייקון השירות באזור הודעות המערכת שלך ובחר/י בהחלף למוד.SoftAP תמונה 5-1 או מעמוד מתקדם של השירות, סמן/י ON תחת מוד,SoftAP כמוצג בתמונה הבאה. הקש/הקישי OK כאשר תתבקש/י כדי לאמת את ההגדרה. תמונה 5-2 אייקון Soft AP אמור להופיע לצד אייקון מתקדם בשירות. יש לשים לב שאפשרות Band זמינה רק עבור.Windows ו- Vista Windows XP 29
תמונה 5-3 מוד :SoftAP בחר/י לאפשר או להשבית את הפונקציה. שיתוף חיבור לאינטרנט :)ICS( ציין/י חיבור דרכו יוכלו מכשירים המחוברים ל- AP שלך לגשת לאינטרנט. המערכת תחפש אוטומטית אחר חיבורים זמינים במחשבך ותציג אותם בתפריט הנשלף. :SSID הקלד/הקלידי את השם עבור ה- SoftAP שלך )למשל, )Jone כדי שאחרים יידעו איזה AP הוא שלך כשינסו להתחבר אליו. שם ברירת המחדל )SSID( הוא."SoftAP" סוג אבטחה: סוג האבטחה כאן מוגדר כ- WPA2-PSK בהתבסס על 802.11i ומשתמש ב"תקן הצפנה מתקדם" במקום.TKIP הוא תוכנן לשפר את מאפייני האבטחה של WPA2-PSK.WEP משתמש בסיסמא או מפתח כדי לאמת את החיבור האלחוטי שלך. אין צורך לקבוע תצורה כאן. סוג הצפנה: סוג ההצפנה מוגדר כ- AES. מפתח אבטחה: הקלד/הקלידי את המפתח בשדה כדי לאפשר את אבטחת ה- AP שלך. מומלץ לציין מפתח נוסף במקום מפתח ברירת המחדל 12345678. מחשבים אחרים יוכלו להקים בהצלחה חיבור ל- AP שלך רק בהקלדת מפתח תואם. כתובת :IP כאן מוצגת כתובת ה- IP של ה- SoftAP. 30
Windows Vista פרק 6 הסרת תוכנה ו- 7.Windows כאן נביא רק את 6.1 ב- XP/Vista/7 Windows שלבי הסרת התוכנה דומים בין,Windows XP Windows 7 כדוגמא. 6.1.1 הסרת תוכנת השירות מה- PC שלך הקש/הקישי בסרגל המשימות Windows על כפתור התחל, הקש/הקישי על כל התוכנות TP-.TP-LINK ואז על הסרת שירות תצורה אלחוטי LINK.1 המסך הבא יופיע. תמונה 6-1 הסרת שירות.2 31
תמונה 6-2 3. הקש/הקישי על כן. תמונה 6-3 4. הקש/הקישי על סיום. תמונה 6-4 32
6.1.2 הסרת תוכנת מנהל ההתקן מה- PC שלך 1. הקש/הקישי בסרגל המשימות Windows על כפתור התחל ואז על כל התוכנות.TP-LINK תמונה 6-5 מנהל מכשיר 2. הקש/הקישי על הסרת מנהל התקן TP-LINK TL-WN7200ND כמוצג בתמונה למעלה. המערכת תסיר את התקנת תוכנת מנהל ההתקן של המתאם מה- PC שלך. 6.2 ב- 8 Windows 6.2.1 הסרת תוכנת השירות מה- PC שלך 1. היכנס/י לממשק,Metro מקש ימני על כל מקום ריק בממשק ;Metro לאחר מכן יופיע סרגל אפליקציות מתחת לממשק.Metro הקש/הקישי על כל האפליקציות. מצא/י את אפליקציית TP-LINK והקש/הקישי על הסרת שירות תצורה אלחוטי.TP-LINK 33
תמונה 6-6 2. הקש/הקישי על כן כדי להתחיל בהסרת תוכנת השירות מה- PC שלך. תמונה 6-7 3. יתכן שתהליך הסרת ההתקנה יארך מספר דקות. תמונה 6-8 4. הקש/הקישי על סיום כאשר תופיע התמונה למטה. 34
6.2.2 הסרת תוכנת מנהל ההתקן מה- PC שלך תמונה 6-9 היכנס/י לממשק,Metro מקש ימני על כל מקום ריק בממשק ;Metro לאחר מכן יופיע סרגל אפליקציות מתחת לממשק.Metro הקש/הקישי על כל האפליקציות. מצא/י את אפליקציית TP-LINK והקש/הקישי על הסרת מנהל.TP-LINK TL-WN7200ND.1 תמונה 6-10 2. הקש/הקישי על כן כדי להתחיל בהסרת תוכנת המנהל מה- PC שלך. 35
תמונה 6-11 5. יתכן שתהליך הסרת ההתקנה יארך מספר דקות. תמונה 6-12 6. הקש/הקישי על סיום כאשר תופיע התמונה למטה. תמונה 6-13 36
נספח A: מפרטים Normal Interface Mini-USB Connector Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g Operating System Throughput Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP 150Mbps (Maximal) 11b: 1/2/5.5/11Mbps Radio Data Rate Modulation Media Access Protocol Data Security Frequency* Spread Spectrum Safety & Emissions 11g: 6/9/12/18/24/36/48/54Mbps 11n: Up to 300Mbps 11b:CCK,QPSK,BPSK 11g:OFDM 11n: QPSK,BPSK,16-QAM,64-QAM CSMA/CA with ACK WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA/WPA2, WEP, TKIP/AES 2.4~2.4835GHz Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) FCC, CE Environmental and Physical Working Temperature 0 ~40 (32 ~104 ) Working Humidity 10% ~ 90% RH, Non-condensing Storage Temperature -40 ~70(-40 ~158 ) Storage Humidity 5% ~ 90% RH, Non-condensing * 1. Only 2.412GHz~2.462GHz is allowed to be used in USA, which means only channel 1~11 is available for American users to choose. 2. Rules on the use of 5GHz band channels may vary according to different national laws. 37
נספח B: מונחון 802.11a - Specification for wireless networking at 54 Mbps using OFDM modulation and operating in radio band at 5GHz. 802.11b - The 802.11b standard specifies a wireless product networking at 11 Mbps using direct-sequence spread-spectrum (DSSS) technology and operating in the unlicensed radio spectrum at 2.4GHz, and WEP encryption for security. 802.11b networks are also referred to as Wi-Fi networks. 802.11g - specification for wireless networking at 54 Mbps using direct-sequence spreadspectrum (DSSS) technology, using OFDM modulation and operating in the unlicensed radio spectrum at 2.4GHz, and backward compatibility with IEEE 802.11b devices, and WEP encryption for security. 802.11n - 802.11n builds upon previous 802.11 standards by adding MIMO (multiple-input multiple-output). MIMO uses multiple transmitter and receiver antennas to allow for increased data throughput via spatial multiplexing and increased range by exploiting the spatial diversity, perhaps through coding schemes like Alamouti coding. The Enhanced Wireless Consortium (EWC) was formed to help accelerate the IEEE 802.11n development process and promote a technology specification for interoperability of next-generation wireless local area networking (WLAN) products. Ad hoc Network - An ad hoc network is a group of computers, each with a Wireless Adapter, connected as an independent 802.11 wireless LAN. Ad hoc wireless computers operate on a peer-to-peer basis, communicating directly with each other without the use of an access point. Ad hoc mode is also referred to as an Independent Basic Service Set (IBSS) or as peer-topeer mode, and is useful at a departmental scale or SOHO operation. DSSS - (Direct-Sequence Spread Spectrum) - DSSS generates a redundant bit pattern for all data transmitted. This bit pattern is called a chip (or chipping code). Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission, statistical techniques embedded in the receiver can recover the original data without the need of retransmission. To an unintended receiver, DSSS appears as low power wideband noise and is rejected (ignored) by most narrowband receivers. However, to an intended receiver (i.e. another wireless LAN endpoint), the DSSS signal is recognized as the only valid signal, and interference is inherently rejected (ignored). FHSS - (Frequency Hopping Spread Spectrum) - FHSS continuously changes (hops) the carrier frequency of a conventional carrier several times per second according to a pseudorandom set of channels. Because a fixed frequency is not used, and only the transmitter and receiver know the hop patterns, interception of FHSS is extremely difficult. Infrastructure Network - An infrastructure network is a group of computers or other devices, each with a Wireless Adapter, connected as an 802.11 wireless LAN. In infrastructure mode, the wireless devices communicate with each other and to a wired network by first going through an access point. An infrastructure wireless network connected to a wired network is referred to as a Basic Service Set (BSS). A set of two or more BSS in a single network is referred to as an Extended Service Set (ESS). Infrastructure mode is useful at a corporation scale, or when it is necessary to connect the wired and wireless networks. Spread Spectrum - Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable, secure, mission-critical communications systems. It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability, integrity, and security. In other words, more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission, but the trade off produces a signal that is, in effect, louder and thus easier to detect, provided that the 38
receiver knows the parameters of the spread-spectrum signal being broadcast. If a receiver is not tuned to the right frequency, a spread-spectrum signal looks like background noise. There are two main alternatives, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) and Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). SSID - A Service Set Identification is a thirty-two character (maximum) alphanumeric key identifying a wireless local area network. For the wireless devices in a network to communicate with each other, all devices must be configured with the same SSID. This is typically the configuration parameter for a wireless PC card. It corresponds to the ESSID in the wireless Access Point and to the wireless network name. See also Wireless Network Name and ESSID. WEP - (Wired Equivalent Privacy) - A data privacy mechanism based on a 64-bit or 128-bit or 152-bit shared key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard. To gain access to a WEP network, you must know the key. The key is a string of characters that you create. When using WEP, you must determine the level of encryption. The type of encryption determines the key length. 128-bit encryption requires a longer key than 64-bit encryption. Keys are defined by entering in a string in HEX (hexadecimal - using characters 0-9, A-F) or ASCII (American Standard Code for Information Interchange alphanumeric characters) format. ASCII format is provided so you can enter a string that is easier to remember. The ASCII string is converted to HEX for use over the network. Four keys can be defined so that you can change keys easily. Wi-Fi - A trade name for the 802.11b wireless networking standard, given by the Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA, see http://www.wi-fi.net), an industry standards group promoting interoperability among 802.11b devices. WLAN - (Wireless Local Area Network) - A group of computers and associated devices communicate with each other wirelessly, which network serving users are limited in a local area. WPA - (Wi-Fi Protected Access) - A wireless security protocol uses TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption, which can be used in conjunction with a RADIUS server. 39