CSM_H3CR-F_-G_-H_DS_TW_4_4

固態計時器 H3CR-F/-G/-H CSM_H3CR-F_-G_-H_DS_TW_4_4 LR 雙計時器 星型三角接法計時器 延遲計時器系列化 取得UL CSA LR NK CCC認證且符合 EN181-1的安全設計 CE標誌 有關規格認證對象機種等最新資訊 請參閱本公司網站 http://www.omron.com.tw 的 規格認證 H3CR-F型雙計時器 可個別設定時間 時間的時間單位 因此可組合長時間或與短時間或 具備閃爍啟動與閃爍啟動種動作模式 實現DC自由 AC4 48/DC1 48V AC自由 AC100 40V/DC100 15V 的 在0.05秒 300小時之間可選擇4種時間範圍 可瞬時輸出設定為0方式 將刻度轉到0方向即可瞬時輸出 容易執行序列檢查 取得UL CSA NK LR CCC認證且符合EN181-1 CE標誌 型號組成 型號組成說明 H3CR-F@@-@ 註. 訂購時請指定電壓 AB C APIN種類 B動作模式 C時間範圍 記號 意義 記號 意義 記號 意義 無 11 PIN 無 閃爍啟動 無 0.05秒 300小時 8 8 PIN N 閃爍啟動 種類 本體 訂購時請指定電壓 閃爍啟動 PIN種類 時間範圍 動作方式/復歸方式 輸出方式 安裝方法 11 PIN 型號 H3CR-F 0.05s 300h * 限時動作/限時復歸 自動復歸 8 PIN 接點輸出 繼電器C 嵌入安裝/ 表面安裝 H3CR-F8 電壓 AC100 40V/DC100 15V AC4 48/DC1 48V AC100 40V/DC100 15V AC4 48/DC1 48V 註. 11 PIN型與8 PIN型的功能相同 與H3CR-A型 11 PIN型 使用相同插座時等請檢討 關於時間 時間的各設定條件 請參閱 時間範圍 第3頁 閃爍啟動 PIN種類 時間範圍 動作方式/復歸方式 輸出方式 安裝方法 11 PIN H3CR-FN 0.05s 300h * 8 PIN 型號 限時動作/限時復歸 自動復歸 接點輸出 繼電器C 嵌入安裝/ 表面安裝 H3CR-F8N 電壓 AC100 40V/DC100 15V AC4 48/DC1 48V AC100 40V/DC100 15V AC4 48/DC1 48V 註. 11 PIN型與8 PIN型的功能相同 與H3CR-A型 11 PIN型 使用相同插座時等請檢討 關於時間 時間的各設定條件 請參閱 時間範圍 第3頁 1

H3CR-F 選購品 ( 另售 ) 轉接器 / 前蓋 / 卡勾 名稱 / 規格 型號 Y9F-30 嵌入安裝用轉接器 Y9F-73 *1 Y9F-74 *1 前蓋 Y9A-48B * PF085A 插座用 Y9H-8 卡勾 (1 組 ) PL08/PL11 插座用 Y9H-7 註. 詳細內容請參閱第 5~ 頁的 外觀尺寸 *1. 無法與前蓋 (Y9A-48B 型 ) 同時使用 *. 前蓋 (Y9A-48B 型 ) 為硬塑膠製 變更設定值時, 請拆下外蓋 此外, 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-73/-74 型 ) 同時使用 插座 計時器 圓形插座 PIN 數 形狀 端子形狀 型號 鋁軌安裝 PCF-11 前面連接方式 鋁軌安裝 ( 手指防護構造 ) PCF-11-E 螺絲端子 P3GA-11 11 PIN 焊接端子 PL11 背面連接方式纏線端子 PL11-Q PCB 基板用端子 PLE11-0 鋁軌安裝 PCF-08 前面連接方式 鋁軌安裝 ( 手指防護構造 ) PCF-08-E 鋁軌安裝 PF085A 8 PIN 螺絲端子 P3G-08 焊接端子 PL08 背面連接方式 纏線端子 PL08-Q PCB 基板用端子 PLE08-0 註 1. PCF-@@-E 型為手指防護構造, 無法使用圓形端子 請使用 Y 型端子等. P3GA-11 型 P3G-08 型與端子蓋 (Y9A-48G 型 ) 組合後可達到手指防護效果 3. 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 端子蓋 用途 型號 備註 背面連接插座用 Y9A-48G P3G-08 型 /P3GA-11 型用 註. 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋

H3CR-F 額定 / 性能 時間範圍 時間單位 刻度數字 ( 最大值 ) sec( 秒 ) 10s( 秒 ) min( 分 ) 10m( 分 ) hrs( 小時 ) 10h( 小時 ) 1. 0.05~1. 1.~1 0.1~1. 1.~1 0.1~1. 1.~1 3 設定時間 0.3~3 3~30 0.3~3 3~30 0.3~3 3~30 1 範圍 1.~1 1~10 1.~1 1~10 1.~1 1~10 30 3~30 30~300 3~30 30~300 3~30 30~300 註. 此為可設定的時間 將設定轉環朝 0 方向轉到底即為瞬時輸出 請參閱第 4 頁的 動作頻率 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器 / 定時開關技術指南 額定 電壓 *1 * *3 AC100~40V 50/0Hz/DC100~15V AC4~48V 50/0Hz/DC1~48V 容許電壓變動範圍 電壓的 85~110% (DC1V 為 90~110%) 重置 最短開啟時間 0.1s AC100~40V 約 10VA/.1W (AC40V 時 ) 消耗電力 AC/DC4V 約 VA/1.7W (AC4V 時 ) 約 1.0W (DC4V 時 ) 復歸電壓 電壓的 10% 以下 接點輸出 :AC50V/DC30V 5A 控制輸出 電阻負載 (cosφ=1) 最小適用負載 DC5V 10mA (P 水準 參考值 ) 接點材質 : 銀合金 使用溫度範圍 -10~+55 ( 不可結冰 ) 保存溫度範圍 -5~+5 ( 不可結冰 ) 使用環境濕度 35~85% *1. DC 規格的漣波在 0% 以下 ( 可使用單相全波整流 ) *. 請勿將變頻器的輸出作為使用 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器共通注意事項 *3. 交流 線式的近接感測器與計時器組合使用時, 請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器共通注意事項 性能 動作時間偏差 ±0.% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 (1.s 3s 範圍為 ±0.%±10ms 以下 ) 設定誤差 ±5% ( 相對於最大刻度的比率 ) ±50ms 以下 復歸時間 0.1s 以下 電壓的影響 ±0.% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 (1.s 3s 範圍為 ±0.%±10ms 以下 ) 溫度的影響 ±1% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 (1.s 3s 範圍為 ±1%±10ms 以下 ) 絕緣阻抗 100MΩ min. (at 500 VDC) AC,000V 50/0Hz 1min ( 充電金屬部與非充電金屬部間 ) 耐電壓 AC,000V 50/0Hz 1min ( 控制輸出與操作回路間 ) AC,000V 50/0Hz 1min ( 異極接點間 ) AC1,000V 50/0Hz 1min ( 非連續接點間 ) 5kV ( 端子間 ) 但 AC4~48/DC1~48V 型為 1kV 脈衝電壓 5kV ( 導電部端子與露出的非充電金屬部間 ) 但 AC4~48/DC1~48V 型為 1.5kV 抗干擾性 利用雜訊模擬器模擬的方形波雜訊 ( 脈衝寬 100ns/1μs 上升 1ns) ±1.5kV ( 端子間 ) 耐靜電性 8kV ( 誤動作 ) 15kV ( 損壞 ) 振動 耐久性 10~55Hz 單側振幅 0.75mm 3 方向各 h 誤動作 10~55Hz 單側振幅 0.5mm 3 方向各 10min 衝擊 耐久性 980m/s 方向各 3 次誤動作 98m/s 方向各 3 次 使用壽命 機械性,000 萬次以上 ( 無負載 開閉頻率 1,800 次 /h) 電氣性 10 萬次以上 (AC50V 5A 電阻負載 開閉頻率 1,800 次 /h)* 保護構造 IP40 ( 面板表面部 ) 重量 約 100g * 請確認電氣壽命曲線 電氣壽命曲線 ( 參考值 ) 開閉次1,000 數 500 10次4 100 50 10 30V L/R=7ms AC50V cosφ=0.4 AC50V/DC30V cosφ=1 0 1 3 4 5 接點電流 (A) DC15V cosφ=1 且最大 0.15A 時可開閉 ( 壽命 10 萬次 ) DC15V L/R=7ms 且最大 0.1A 時可開閉 ( 壽命 10 萬次 ) 3

H3CR-F 取得規格 安全標準 * EMC 取得 UL508 CSA C. No.14 NK LR CCC 符合 EN181-1 IEC04-1 4kV/ (EMI) 放射性危害強度雜音端子電壓 (EMS) 靜電放電抗擾性 電場強度抗擾性 無線電脈衝抗擾性突波抗擾性 傳導性雜訊抗擾性 電壓突降 瞬間停電 EN181-1 EN55011 Group 1 classa EN55011 Group 1 classa EN181-1 IEC1000-4- :kv 接觸 8kV 大氣中 IEC1000-4-3 :10V/m AM 調變 (80MHz~1GHz) 3V/m AM 調變 (1.4~GHz) 1V/m AM 調變 (~.7GHz) 10V/m 脈衝調變 (900MHz±5MHz) IEC1000-4- :10V (0.15~80MHz) IEC1000-4-4 :kv 線 IEC1000-4-5 kv I/O 信號線 :1kV 線間 kv 大地間 IEC1000-4-11 :0% 1 週期 70% 5/30 週期 IEC1000-4-11 :0% 50/300 週期 * 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 規格認證 輸入輸出功能 輸入功能 輸出功能 無輸出依 用設定轉環與控制輸出 用設定轉環所設定的時間而 連接 內部連接 H3CR-F/-F8/-FN/-F8N 型 AC 輸入 (DC 輸入 ) 0 設定檢測回路 時間使用切換開關 回路 ROM RAM 時鐘 輸出回路 單晶 電 顯示回路 輸出 顯示 輸出 顯示 端子配置 H3CR-F/-FN H3CR-F8/-F8N 5 7 4 8 3 9 (-)(~) 1 11 10 (+)(~) (-) (~) 3 4 5 1 8 7 (+) (~) 註. EFG 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 4

H3CR-F 各部名稱和功能 刻度數字的標示會根據順時鐘方向的設定而變化 如下 0 0. 0.4 0. 0.8 1.0 1. 0 0.5 1 1.5.5 3 0 4 8 10 1 0 5 10 15 0 5 30 顯示 ( 綠色 ) ( 時 ) 顯示 ( 色 ) ( 時 ) 刻度數字顯示窗刻度數字切換開關 ( 刻度數字 ( 最大值 ) 由 1. 3 1 30 選擇 ) 時間 時間共通 用設定轉環 ( 綠色指針 ) ( 設定 時間 ) 時間單位顯示窗 時間單位切換開關 ( 由 sec 10s min 10m hrs 10h 選擇 ) 用設定轉環 ( 色指針 ) ( 設定 時間 ) 時間單位顯示窗 時間單位切換開關 ( 由 sec 10s min 10m hrs 10h 選擇 ) 外觀尺寸 本體 計時器本體 ( 單位 :mm) H3CR-F 型 H3CR-FN 型 48 5.7 17.4. 5.3 0.7 48 φ37 φ14 @44.8 11 PIN H3CR-F8 型 H3CR-F8N 型 48 5.7 17.4. 5.3 0.7 48 φ37 φ14 @44.8 8 PIN 裝上轉接器時的尺寸 Y9F-30 型嵌入安裝用轉接器 ( 選購 ) 面板 P3G 背面連接插座 ( 選購 ) 安裝孔加工尺寸 ( 依據 DIN43700) R0.5 以下 45 +0. -0 (N) 58 5 45 +0. -0 4 48 註 1. 將計時器橫向或縱向排列時, 請注意轉接器的朝向方向 連續安裝 n 個時 +1 未使用前蓋時 N= (48n-.5)-0 +1 使用前蓋時 N= (51n-5.5)-0 +1 使用面板蓋時 N= (50n-4.5)-0. 安裝面板的適當板厚為 1~5mm 5

H3CR-F Y9F-73 型嵌入安裝用轉接器 ( 選購 ) 面板 P3G 型背面連接插座 ( 選購 ) R0.5 以下 轉接器安裝孔 -φ4.5 5~53 88 45±0.15 5~ 7±0. 本體插入方向 * 註. 無法與前蓋同時使用 45±0.15 58 5.3 註. 安裝面板的適當板厚為 1~3.mm * 請從轉接器背面插入計時器本體 Y9F-74 型嵌入安裝用轉接器 ( 選購 ) 5 面板 P3G 型背面連接插座 ( 選購 ) R0.5 以下 45 +0.5-0 58 45±0. 8 55 +0.5-0 註. 無法與前蓋同時使用 43±0. 50 +0. 0 5.3 註. 安裝面板的適當板厚為 1~3.mm 安裝插座時的尺寸 103.* H3CR- F/FN 型 100.9 PCF-11 型 PCF-11-E 型.3* * 因鋁軌的種類而異 ( 參考值 ) 81.5 17.4 80 17.4 H3CR- F8/F8N 型 9.3* 90.0 PCF-08 型 PCF-08-E 型.3* H3CR- F/FN 型 + 轉接器 P3GA-11 型 Y9F-30 型安裝 Y9A-48G 型時 81.5 75 H3CR- F8/F8N 型 + 轉接器 P3G-08 型 Y9F-30 型安裝 Y9A-48G 型時 註. 安裝方向無特殊限制 選購品 ( 另售 ) 前蓋 Y9A-48B 型以嵌入安裝方式安裝前蓋時, 請使用 Y9F-30 型嵌入安裝用轉接器 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-73/-74 型 ) 及面板蓋同時使用 卡勾 Y9H-8 型使用時將 Y9H-8 型卡勾安裝於 PF085A 型插座 Y9H-7 型請以螺絲將 Y9H-7 型卡勾與 PL08 型插座或 PL11 型插座同時安裝使用 連接插座詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌相關產品 鋁軌安裝用選購品詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋

H3CR-F 操作方法 基本操作 選定時間範圍 切換時間範圍 請使用 + 螺絲起子或 - 螺絲起子, 進行開關切換 關於時間單位顯示, 時間單位顯示是利用正面右上角的開關顯示在其開關上部顯示窗, 時間單位顯示是利用正面右下角的開關顯示在其開關上部顯示窗, 並分別以 sec 10s min 10m hrs 10h 來顯示 刻度數字是利用正面左下角的開關, 於設定轉環內的右下顯示窗中顯示 1. 3 1 或 30 刻度數字顯示窗刻度數字切換開關 用設定轉環 ( 綠色指針 ) 時間單位顯示窗 時間單位切換開關 時間單位顯示窗 時間單位切換開關 螺絲起子適用範圍螺絲起子 :0-1 號螺絲起子 :.3-3.0mm 寬 設定時間範圍 以 與 的設定轉環分別設定 時間 時間 動作時序圖 H3CR-F/-F8 型 閃爍 啟動型 B-J 顯示 (B-G) 顯示 限時接點 NO A-C K-I (A-C F-H) 限時接點 NC A-D K-H (A-D E-H) t: 設定時間 t: 設定時間 t t t t t t 註 1. 計時器復歸時間 (Rt) 請設為 0.1 秒以上. 將設定轉環朝 0 方向轉到底以瞬時輸出時, 上述時序圖的 t( 設定時間 ) 進行 0 秒的動作 Rt H3CR-FN/-F8N 型 B-J 顯示 (B-G) 顯示 限時接點 NO A-C K-I (A-C F-H) 限時接點 NC A-D K-H (A-D E-H) t: 設定時間 t: 設定時間 閃爍 啟動型 t t t t t t 註 1. 計時器復歸時間 (Rt) 請設為 0.1 秒以上. 將設定轉環朝 0 方向轉到底以瞬時輸出時, 上述時序圖的 t( 設定時間 ) 進行 0 秒的動作 Rt 7

H3CR-G H3CR-G 型星型三角接法計時器 1 台可在 0.5 秒 ~10 秒之間選擇 4 種時間範圍 取得 UL CSA NK LR 認證且符合 EN181-1 CE 標誌,CCC 認證 * *H3CR-G8L-30/-G8EL-31 未取得安全標準 型號組成 型號組成說明 ( 下列型號組成並非全數皆可製作 ) H3CR-G8@L-@ 註. 訂購時請指定電壓 A B A 瞬時接點 記號無 E 意義無有 B 端子配置 記號 意義 無 標準端子配置 30 特殊端子配置 ( 無瞬時接點 ) 31 特殊端子配置 ( 有瞬時接點 ) 種類 本體 無瞬時接點 端子配置型 PIN 種類 動作方式 / 復歸方式 輸出方式 安裝方法 型號 電壓 AC100/110/10V 標準端子配置 H3CR-G8L 接點輸出 8 PIN 嵌入安裝 / AC00/0/40V 限時動作 / 自動復歸 ( 繼電器 1a ( 回路 )) 表面安裝 ( 繼電器 1a ( 回路 )) AC100/110/10V 特殊端子配置 H3CR-G8L-30 AC00/0/40V 有瞬時接點 訂購時請指定電壓 端子配置型 PIN 種類 動作方式 / 復歸方式 輸出方式 安裝方法 型號 電壓 AC100/110/10V 標準端子配置接點輸出 H3CR-G8EL 8 PIN ( 繼電器 1a ( 回路 )) 嵌入安裝 / AC00/0/40V 限時動作 / 自動復歸 ( 繼電器 1a ( 回路 )) 表面安裝 AC100/110/10V 特殊端子配置 ( 繼電器 1a ( 瞬時 )) H3CR-G8EL-31 AC00/0/40V 註. H3CR-G8L-30 型取代 H3BG-8-30 型,H3CR-G8EL-31 型取代 H3BG-8H-31 型, 不過, 由於端子配置較其他的 H3CR 型系列特殊, 因此, 建議使用端子配置統一後的標準端子配置型 8

H3CR-G 選購品 ( 另售 ) 轉接器 / 前蓋 / 設定環 / 面板蓋 名稱 / 規格 型號 Y9F-30 嵌入安裝用轉接器 Y9F-70 *1 Y9F-71 *1 前蓋 Y9A-48B * PF085A 插座用 Y9H- 卡勾 (1 組 ) PL08 插座用 Y9H-1 設定環 A Y9S-7 *3 設定環 B 及 C Y9S-8 *3 面板蓋 淺灰色 (5Y7/1) Y9P-48GL *4 黑色 (N1.5) Y9P-48GB *4 註. 詳細內容請參閱第 1~14 頁的 外觀尺寸 *1. 無法與前蓋 (Y9A-48B 型 ) 及面板蓋 (Y9P-48G@ 型 ) 同時使用 *. Y9A-48B 型前蓋為硬塑膠製 變更設定值時, 請拆下外蓋 此外, 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-70/-71 型 ) 及面板蓋 (Y9P-48G@ 型 ) 同時使用 *3. 設定環 (Y9S-7/-8 型 ) 請與面板蓋 (Y9P-48G@ 型 ) 成對使用 *4. 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-70/-71 型 ) 及前蓋 (Y9A-48B 型 ) 同時使用 插座 計時器 圓形插座 PIN 數 形狀 端子形狀 型號 鋁軌安裝 PCF-08 前面連接方式 鋁軌安裝 ( 手指防護構造 ) PCF-08-E 鋁軌安裝 PF085A 8 PIN 螺絲端子 P3G-08 背面連接方式 焊接端子 PL08 纏線端子 PL08-Q PCB 基板用端子 PLE08-0 註 1. PCF-08-E 型為手指防護構造, 無法使用圓形端子 請使用 Y 型端子等. P3G-08 型與端子蓋 (Y9A-48G 型 ) 組合後可達到手指防護效果 3. 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座/ 鋁軌 / 防水蓋 端子蓋 用途 型號 備註 背面連接插座用 Y9A-48G P3G-08/P3GA-11 型用 註. 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座/ 鋁軌 / 防水蓋 9

H3CR-G 額定 / 性能 時間範圍 刻度數字 ( 最大值 ) 時間的設定時間範圍 0.5~ s( 秒 ) 1 1 ~ 1s( 秒 ) 0 5 ~ 0s( 秒 ) 10 10 ~10s( 秒 ) - 轉換時間 可選擇 0.05s 0.1s 0.5s 0.5s 0.75s 1.0s( 秒 ) 額定 電壓 *1 * AC100/110/10V 50/0Hz AC00/0/40V 50/0Hz 容許電壓變動範圍 電壓的 85~110% 重置 最短開啟時間 0.5s 消耗電力 AC100/110/10V 約 VA/.W (AC10V 時 ) AC00/0/40V 約 1VA/3.0W (AC40V 時 ) 復歸電壓 電壓的 10% 以下 接點輸出 :AC50V/DC30V 5A 控制輸出 電阻負載 (cosφ=1) 最小適用負載 DC5V 10mA (P 水準 參考值 ) 接點材質 : 銀合金 使用溫度範圍 -10~+55 ( 不可結冰 ) 保存溫度範圍 -5~+5 ( 不可結冰 ) 使用環境濕度 35~85% *1. 請勿將變頻器的輸出作為使用 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器共通注意事項 *. 交流 線式的近接感測器與計時器組合使用時, 請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器共通注意事項 性能 動作時間偏差 ±0.% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 設定誤差 ±5% ( 相對於最大刻度的比率 ) ±50ms 以下 轉換時間 總誤差 ± ( 轉換時間的 5%+5ms) 以下 電壓的影響 ±0.% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 溫度的影響 ±1% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 絕緣阻抗 100MΩ min. (at 500 VDC) AC,000V 50/0Hz 1min ( 充電金屬部與非充電金屬部間 ) 耐電壓 AC,000V 50/0Hz 1min ( 控制輸出與操作回路間 ) AC,000V 50/0Hz 1min ( 異極接點間 ) AC1,000V 50/0Hz 1min ( 非連續接點間 ) 脈衝電壓 5kV ( 端子間 ) 5kV ( 導電部端子與露出的非充電金屬部間 ) 抗干擾性 利用雜訊模擬器模擬的方形波雜訊 ( 脈衝寬 100ns/1μs 上升 1ns) ±1.5kV ( 端子間 ) 耐靜電性 8kV ( 誤動作 ) 15kV ( 損壞 ) 振動 耐久性 10~55Hz 單側振幅 0.75mm 3 方向各 h 誤動作 10~55Hz 單側振幅 0.5mm 3 方向各 10min 衝擊 耐久性 980m/s 方向各 3 次誤動作 94m/s 方向各 3 次 使用壽命 機械性,000 萬次以上 ( 無負載 開閉頻率 1,800 次 /h) 電氣性 10 萬次以上 (AC50V 5A 電阻負載 開閉頻率 1,800 次 /h)* 保護構造 IP40 ( 面板表面部 ) 重量 H3CR-G8L 型 : 約 110g H3CR-G8EL 型 : 約 130g * 請確認電氣壽命曲線 取得規格 安全標準 * EMC 取得 UL508 CSA C. No.14 NK LR CCC 符合 EN181-1 IEC04-1 4kV/ (EMI) 放射性危害強度雜音端子電壓 (EMS) 靜電放電抗擾性電場強度抗擾性無線電脈衝抗擾性突波抗擾性傳導性雜訊抗擾性電壓突降 / 電斷抗擾性 EN181-1 EN55011 Group 1 classa EN55011 Group 1 classa EN181-1 IEC1000-4- IEC1000-4-3 IEC1000-4-4 IEC1000-4-5 IEC1000-4- IEC1000-4-11 * 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 規格認證 H3CR-G8L-30 型 /-G8EL-31 型未取得安全標準 電氣壽命曲線 ( 參考值 ) 開閉次1,000 數 500 10次4 100 50 10 30V L/R=7ms AC50V cosφ=0.4 AC50V/DC30V cosφ=1 0 1 3 4 5 接點電流 (A) DC15V cosφ=1 且最大 0.15A 時可開閉 ( 壽命 10 萬次 ) DC15V L/R=7ms 且最大 0.1A 時可開閉 ( 壽命 10 萬次 ) 輸入輸出功能 輸入功能 輸出功能 無達到轉環設定值時將控制輸出輸出, 在設定的轉換時間後將輸出 10

瞬時接點接點接點瞬時接點 H3CR-G 連接 內部連接 H3CR-G8L/-G8L-30 型 AC 輸入 時間切換開關 轉換時間切換開關 回路 時間振 回路 時間計數回路 轉換時間振 回路 轉換時間計數回路 輸出回路 輸出 輸出 顯示回路 輸出 顯示 輸出 顯示 H3CR-G8EL/-G8EL-31 型 AC 輸入 時間切換開關 轉換時間切換開關 回路 時間振 回路 時間計數回路 轉換時間振 回路 轉換時間計數回路 輸出回路 輸出 輸出 顯示回路 輸出 顯示 輸出 顯示 瞬時輸出回路 端子配置 H3CR-G8L H3CR-G8L-30 H3CR-G8EL-31 機種會因電壓而不同, 請特別注意 機種會因電壓而不同, 請特別注意 3 4 5 接7 點1 8 註. ACD 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 H3CR-G8EL 接點 AC100/110/10V 型 3 4 5 接7 點1 8 註. BCG 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 AC00/0/40V 型 接點 AC100/110/10V 型 3 4 5 1 8 7 點瞬時接點接註. BC 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 AC00/0/40V 型 接點4 3 4 5 接7 點1 8 3 4 5 接7 點1 8 3 5 接7 點1 8 註. D 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 註. ACG 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 接點 註. AC 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 11

H3CR-G 各部名稱和功能 刻度數字的標示會根據順時鐘方向的設定而變化 如下 0 1 3 4 5 0 4 8 10 1 0 10 0 30 40 50 0 0 0 40 0 80 100 10 動作顯示 ( 綠色 ) 動作顯示 ( 色 ) 刻度數字顯示窗 動作時間切換開關 ( 由刻度數字 ( 最大值 ) 1 0 10 選擇 ) 設定轉環 時間單位 ( 僅為 sec) - 轉換時間切換開關 ( 由 0.05 0.1 0.5 0.5 0.75 1.0 選擇 ) - 轉換時間顯示窗 外觀尺寸 本體 計時器本體 ( 單位 :mm) H3CR-G8L 型 H3CR-G8EL 型 H3CR-G8L-30 型 H3CR-G8EL-31 型 48 15 3.7 (78) 0.7 13. 48 φ39 @44.8 79.4 裝上設定環及面板蓋時的尺寸 Y9S-7 型 Y9S-8 型 ( 選購 ) 50 1.5 50 φ4 設定環 面板蓋 1

H3CR-G 裝上轉接器時的尺寸 Y9F-30 型嵌入安裝用轉接器 ( 選購 ) 面板 P3G 型背面連接插座 ( 選購 ) ( 依據 DIN43700) R0.5 以下 45 +0. -0 (N) 58 5 45 +0. -0 4 48 註 1. 將計時器橫向或縱向排列時, 請注意轉接器的朝向方向 連續安裝 n 個時 +1 未使用前蓋時 N= (48n-.5)-0 +1 使用前蓋時 N= (51n-5.5)-0 +1 使用面板蓋時 N= (50n-4.5)-0. 安裝面板的適當板厚為 1~5mm Y9F-70 型嵌入安裝用轉接器 ( 選購 ) 面板 P3G 型背面連接插座 ( 選購 ) 安裝孔加工尺寸轉接器安裝孔 -φ4.5 R0.5 以下 5~53 88 45±0.15 5~ 7±0. 本體插入方向 * 註. 無法與前蓋及面板蓋同時使用 45±0.15 58 3.7 註. 安裝面板的適當板厚為 1~3.mm * 請從轉接器背面插入計時器本體 Y9F-71 型嵌入安裝用轉接器 ( 選購 ) 5 面板 P3G 型背面連接插座 ( 選購 ) R0.5 以下 45-0 +0.5 58 45±0. 8 55 +0.5-0 註. 無法與前蓋及面板蓋同時使用 43±0. 50 +0. 0 3.7 本體插入方向 * 註. 安裝面板的適當板厚為 1~3.mm * 請從轉接器背面插入計時器本體 安裝插座時的尺寸 101.3* H3CR-G8L 型 / G8EL 型 / G8L-30 型 / G8EL-31 型 PCF-08 型 PCF-08-E 型 99.3* 15 9.9 8.4 H3CR-G8L 型 / G8EL 型 / G8L-30 型 / G8EL-31 型 + 轉接器 P3G-08 型 Y9F-30 型安裝 Y9A-48G 型時 註. 安裝方向無特殊限制 * 因鋁軌的種類而異 ( 參考值 ) 13

H3CR-G 選購品 ( 另售 ) 前蓋 Y9A-48B 型以嵌入安裝方式安裝前蓋時, 請使用 Y9F-30 型嵌入安裝用轉接器 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-70/-71 型 ) 及面板蓋同時使用 卡勾 Y9H- 型使用時將 Y9H- 型卡勾安裝於 PF085A 型插座 Y9H-1 型以螺絲將 Y9H-1 型卡勾與 PL08 型插座同時安裝使用 設定環 / 面板蓋 Y9P-48GL/-48GB 型面板蓋備有 種顏色, 客戶可視目的安裝所需的面板蓋, 隨意變更面板面的設計 如欲將設定時間固定, 可利用設定環 (Y9S-7 型 ) 與面板蓋 (Y9P-48GL/ -48GB 型 ), 固定不讓設定轉環旋轉 能有效避免不慎變更設定的情形發生 如限制設定時間範圍時, 可利用設定環 (Y9S-8 型 ) 與面板蓋 (Y9P-48GL/ -48GB 型 ), 限制設定轉環的旋轉範圍 請用來限制設定範圍的上下限 有關設定環的安裝方法, 請參閱第 15 頁的 設定環的使用方法 面板蓋 (Y9P-48G@ 型 ) 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-70/-71/-73/-74 型 ) 及前蓋同時使用 註. H3CR-F@@ 型 H3CR-H@@ 型不使用設定環 / 面板蓋 設定環請與面板蓋成對使用 固定設定時間 設定環 A (Y9S-7 型 ) 與面板蓋 (Y9P-48GL/-48GB 型其中一者 ) 限制設定範圍 設定環 B 及 C (Y9S-8 型 ) 與面板蓋 (Y9P-48GL/-48GB 型其中一者 ) 設定環 A Y9S-7 型 面板蓋 Y9P-48GL 型淺灰色 (5Y7/1) 設定環 B 及 C Y9S-8 型 面板蓋 Y9P-48GB 型黑色 (N1.5) 連接插座詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 鋁軌安裝用選購品詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 14

H3CR-G 操作方法 基本操作 選定時間範圍 切換時間範圍請使用 + 螺絲起子或 - 螺絲起子, 進行開關切換 - 轉換時間的顯示是利用正面右下角的開關, 於設定轉環下部中央的顯示窗中顯示 0.05 0.1 0.5 0.5 0.75 1.0 動作時間的刻度數字是利用正面左下角的開關, 於設定轉環內的右下顯示窗中顯示 1 0 或 10 刻度數字顯示窗動作時間切換開關 - 轉換時間顯示窗 設定轉環 - 轉換時間切換開關 螺絲起子適用範圍螺絲起子 :0-1 號螺絲起子 :.3-3.0mm 寬 設定時間值 以設定轉環設定動作時間 設定環的使用方法 固定設定時間時 安裝面板蓋 以設定轉環設定時間值, 將設定環 A 的設定凹槽部對準已安裝的面板蓋上的重新設定鎖定位置中央後, 嵌入並固定於設定轉環 設定凹槽重新設定鎖定位置設定位置 設定凹槽 設定環 A 面板蓋 限制時間的設定範圍時例 : 設定為 10s~0s 安裝面板蓋 以設定轉環將時間值對準 10s, 然後將設定環 C 的止檔對準已安裝的面板蓋上的重新設定鎖定位置右端後, 嵌入並固定於設定轉環 接著再以設定轉環將時間值對準 0s, 然後將設定環 B 的止檔對準已安裝的面板蓋上的重新設定鎖定位置左端後, 嵌入並固定於設定轉環 止擋重新設定鎖定位置設定環 B 設定環 C 面板蓋 範圍 動作時序圖 H3CR-G8L/-G8EL H3CR-G8L-30/-G8EL-31-7 瞬時輸出 1-3 接點 8-5 接點 8- 動作顯示 動作顯示 註.t1 表示設定時間,t 表示轉換時間 * 僅 H3CR-G8EL 具備瞬時輸出功能 t1 t 0.5s 以上 * AC100/110/10V:1-8 AC00/0/40V:-8 瞬時輸出 7-8 接點 4- 接點 4-5 動作顯示 動作顯示 註.t1 表示設定時間,t 表示轉換時間 * 僅 H3CR-G8EL-31 具備瞬時輸出功能 t1 t 0.5s 以上 * 15

H3CR-H H3CR-H 型 延遲計時器 S 系列可在 0.05 秒 ~1 秒之間,M 系列可在 0.05 分 ~1 分之間各選擇 4 種時間範圍 取得 UL CSA NK LR 認證且符合 EN181-1 CE 標誌,CCC 認證 型號組成 型號組成說明 ( 下列型號組成並非全數皆可製作 ) H3CR-H@@L 註. 訂購時請指定型號 電壓及時間範圍 (S 系列或 M 系列 ) AB APIN 種類 記號意義無 11 PIN 8 8 PIN B 強制重置 記號無 R 意義無有 種類 本體 無強制重置 訂購時請指定電壓及時間範圍 (S 系列或 M 系列 ) 例如 ) H3CR-H8L 型 AC100/110/10V S 系列 PIN 種類時間範圍動作方式 / 復歸方式輸入方式輸出方式安裝方法型號電壓 0.05~1s (S 系列 ) AC100/110/10V AC00/0/40V AC/DC4V DC48V 8 PIN 瞬時動作 / 限時復歸 接點輸出 ( 繼電器 C) 嵌入安裝 / 表面安裝 H3CR-H8L DC100~15V AC100/110/10V 0.05~1min (M 系列 ) AC00/0/40V AC/DC4V DC48V DC100~15V 有強制重置 PIN 種類 時間範圍 動作方式 / 復歸方式 輸入方式 輸出方式 安裝方法 型號 電壓 AC100/110/10V AC00/0/40V 0.05~1s (S 系列 ) AC/DC4V DC48V 11 PIN 接點輸出 ( 繼電器 C) H3CR-HRL DC100~15V AC100/110/10V 0.05~1min (M 系列 ) AC00/0/40V AC/DC4V DC48V 瞬時動作 / 限時復歸 / 強制重置 無電壓輸入 嵌入安裝 / 表面安裝 DC100~15V AC100/110/10V 0.05~1s (S 系列 ) AC00/0/40V AC/DC4V DC48V 8 PIN 接點輸出 ( 繼電器 1C) H3CR-H8RL DC100~15V AC100/110/10V 0.05~1min (M 系列 ) AC00/0/40V AC/DC4V DC48V DC100~15V 1

H3CR-H 選購品 ( 另售 ) 轉接器 / 前蓋 / 卡勾 名稱 / 規格 型號 Y9F-30 嵌入安裝用轉接器 Y9F-70 *1 Y9F-71 *1 前蓋 Y9A-48B * PF085A 插座用 Y9H- 卡勾 (1 組 ) PL08/PL11 插座用 Y9H-1 註. 詳細內容請參閱第 1~14 頁的 外觀尺寸 *1. 無法與前蓋 (Y9A-48B 型 ) 同時使用 *. 前蓋 (Y9A-48B 型 ) 為硬塑膠製 變更設定值時, 請拆下外蓋 插座 計時器 圓形插座 PIN 數 形狀 端子形狀 型號 鋁軌安裝 PCF-11 前面連接方式 鋁軌安裝 ( 手指防護構造 ) PCF-11-E 螺絲端子 P3GA-11 11 PIN 焊接端子 PL11 背面連接方式纏線端子 PL11-Q PCB 基板用端子 PLE11-0 鋁軌安裝 PCF-08 前面連接方式 鋁軌安裝 ( 手指防護構造 ) PCF-08-E 鋁軌安裝 PF085A 8 PIN 螺絲端子 P3G-08 焊接端子 PL08 背面連接方式 纏線端子 PL08-Q PCB 基板用端子 PLE08-0 註 1. PCF-@@-E 型為手指防護構造, 無法使用圓形端子 請使用 Y 型端子等. P3GA-11 P3G-08 型與端子蓋 (Y9A-48G) 組合後可達到手指防護效果 3. 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 端子蓋 用途 型號 備註 背面連接插座用 Y9A-48G P3G-08/P3GA-11 用 註. 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 額定 / 性能 時間範圍 時間單位 S 系列 M 系列 刻度數字 ( 最大值 ) sec( 秒 ) min( 分 ) 0. 0.05~0. 1. 設定時間 0.1~1. 範圍 0.~ 1 1.~1 接通時間 0.1s 以上 s 以上 計時結束的重複操作週期 3s 以上 強制重置的重複操作週期 3s 以上 註 1. 若接通時間未達上述值則不會動作, 請務必將接通超過規定時間以上. 重複操作週期未達 3s 時請勿使用 會導致異常發熱 燒毀 額定 AC100/110/10V 50/0Hz AC00/0/40V 50/0Hz 電壓 *1 * AC/DC4V 50/0Hz DC48V DC100~15V 容許電壓變動範圍電壓的 85~110% 短路阻抗 1kΩ 以下無電壓輸入 *3 短路時殘留電壓 1V 以下 阻抗 500kΩ 以上 AC00/0/40V 約 0.35VA/0.30W (AC40V 時 ) AC100/110/10V 約 0.3VA/0.W (AC10V 時 ) AC/DC4V 約 0.17VA/0.15W (AC4V 時 ) 消耗電力約 1.0W (DC4V 時 ) DC100~15V 約 0.50W (DC15V 時 ) DC48V 約 0.18W (DC48V 時 ) 計時器動作開始電壓電壓的 30% 以下接點輸出 :AC50V/DC30V 5A 電阻負載 (cosφ=1) 最小適用負載控制輸出 H3CR-H8RL:DC5V 100mA (P 水準 參考值 ) H3CR-H8L/-HRL:DC5V 10mA (P 水準 參考值 ) 接點材質 : 銀合金使用溫度範圍 -10~+55 ( 不可結冰 ) 保存溫度範圍 -5~+5 ( 不可結冰 ) 使用環境濕度 35~85% *1. DC 規格的漣波在 0% 以下 ( 可使用單相全波整流 ) *. 請勿將變頻器的輸出作為使用 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器共通注意事項 *3. 使用有接點輸入時, 請使用可足夠開閉 5V 1mA 的接點 17

H3CR-H 性能 動作時間偏差 ±0.% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 (0. 1.s 範圍為 ±0.%±10ms 以下 ) 設定誤差 ±5% ( 相對於最大刻度的比率 ) ±50ms 以下 電壓的影響 ±0.% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 (0. 1.s 範圍為 ±0.%±10ms 以下 ) 溫度的影響 ±1% ( 相對於最大刻度的比率 ) 以下 (0. 1.s 範圍為 ±1%±10ms 以下 ) 絕緣阻抗 100MΩ min. (at 500 VDC) AC,000V 50/0Hz 1min ( 充電金屬部與非充電金屬部間 ) 耐電壓 AC,000V 50/0Hz 1min ( 控制輸出與操作回路間 ) AC,000V 50/0Hz 1min ( 異極接點間 ) AC1,000V 50/0Hz 1min ( 非連續接點間 ) 5kV ( 端子間 ) 但 AC/DC4V DC48V 型為 1kV 脈衝電壓 5kV ( 導電部端子與露出的非充電金屬部間 ) 但 AC/DC4V DC48V 型為 1.5kV 抗干擾性 利用雜訊模擬器模擬的方形波雜訊 ( 脈衝寬 100ns/1μs 上升 1ns) ±1.5kV ( 端子間 ) 但 DC48V 型為 ±1kV ±00V ( 輸入端子間 ) 耐靜電性 8kV ( 誤動作 ) 15kV ( 損壞 ) 振動 耐久性 10~55Hz 單側振幅 0.75mm 3 方向各 h 誤動作 10~55Hz 單側振幅 0.5mm 3 方向各 10min 衝擊 耐久性 980m/s 方向各 3 次誤動作 98m/s 方向各 3 次 使用壽命 機械性 1,000 萬次以上 ( 無負載 開閉頻率 1,00 次 /h) 電氣性 10 萬次以上 (AC50V 5A 電阻負載 開閉頻率 1,00 次 /h)* 保護構造 IP40 ( 面板表面部 ) 重量 約 10g * 請確認電氣壽命曲線 電氣壽命曲線 ( 參考值 ) 開閉次1,000 數 500 10次4 100 50 10 30V L/R=7ms AC50V cosφ=0.4 AC50V/DC30V cosφ=1 0 1 3 4 5 接點電流 (A) DC15V cosφ=1 且最大 0.15A 時可開閉 ( 壽命 10 萬次 ) DC15V L/R=7ms 且最大 0.1A 時可開閉 ( 壽命 10 萬次 ) 取得規格 安全標準 * EMC * 詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 規格認證 輸入輸出功能 取得 UL508 CSA C. No.14 NK LR CCC 符合 EN181-1 IEC04-1 4kV/ (EMI) 放射性危害強度雜音端子電壓 (EMS) 靜電放電抗擾性電場強度抗擾性無線電脈衝抗擾性突波抗擾性傳導性雜訊抗擾性電壓突降 / 電斷抗擾性 EN181-1 EN55011 Group 1 classa EN55011 Group 1 classa EN181-1 IEC1000-4- IEC1000-4-3 IEC1000-4-4 IEC1000-4-5 IEC1000-4- IEC1000-4-11 輸入功能 重置 將控制輸出, 也重置計時狀態 輸出功能 控制輸出 接通時瞬時動作, 後開始計時, 達到轉環設定值時將輸出 18

重置輸入H3CR-H 連接 內部連接 H3CR-H8L 型 AC 輸入 (DC 輸入 ) 時間範圍切換開關 回路 振 回路計數回路輸出回路 停電檢測回路 顯示回路 L C D 輸出 顯示 H3CR-H8RL/-HRL 型 AC 輸入 (DC 輸入 ) 時間範圍切換開關 回路 振 回路 計數回路 輸出回路 停電檢測回路 顯示回路 L C D 重置輸入 輸入回路 輸出 顯示 端子配置 H3CR-H8L( 無重置輸入 ) H3CR-H8RL( 有重置輸入 ) H3CR-HRL( 有重置輸入 ) 重置輸入 (-) (~) 3 4 5 1 8 7 (+) (~) (-) (~) 3 4 5 1 8 7 (+) (~) (-) (~) 5 7 4 8 3 1 11 10 9 (+) (~) 註. C 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 註. F 為空端子, 請勿作為中繼端子等使用 19

H3CR-H 各部名稱和功能 輸出繼電器 顯示 ( 紅色 ) 刻度數字的標示會根據順時鐘方向的設定而變化如下 0 0.1 0. 0.3 0.4 0.5 0. 0 0. 0.4 0. 0.8 1.0 1. 0 1 3 4 5 0 4 8 10 1 刻度數字切換開關 ( 刻度數字 ( 最大值 ) 由 0. 1. 1 選擇 ) 刻度數字顯示窗設定轉環 ( 設定時間值 ) 時間單位 S 系列 : sec M 系列 : min 外觀尺寸 本體 計時器本體 ( 單位 :mm) H3CR-HRL 型 48 15 (78) 3.7 0.7 13. 48 φ39 @44.8 79.4 11 PIN H3CR-H8L 型 H3CR-H8RL 型 48 15 (78) 3.7 0.7 13. 48 φ39 @44.8 79.4 8 PIN 裝上轉接器時的尺寸 詳細內容請參閱 H3CR-G 型的第 1~14 頁的 外觀尺寸 安裝插座時的尺寸 11.* H3CR- HRL 型 109.9 PCF-11 型 PCF-11-E 型.3* 15 9.9 91.4 101.3* H3CR- H8L/ H8RL 型 99 PCF-08 型 PCF-08-E 型.3* H3CR- HRL 型 + 轉接器 P3GA-11 型 Y9F-30 型安裝 Y9A-48G 型時 15 9.9 8.4 H3CR- H8L/H8RL 型 + 轉接器 P3G-08 型 Y9F-30 型安裝 Y9A-48G 型時 * 因鋁軌的種類而異 ( 參考值 ) 註. 安裝方向無特殊限制 0

H3CR-H 選購品 ( 另售 ) 前蓋 Y9A-48B 型以嵌入安裝方式安裝前蓋時, 請使用 Y9F-30 型嵌入安裝用轉接器 無法與嵌入安裝用轉接器 (Y9F-70/-71) 及面板蓋同時使用 卡勾 Y9H- 型使用時將 Y9H- 型卡勾安裝於 PF085A 型插座 Y9H-1 型以螺絲將 Y9H-1 型卡勾與 PL08 型插座同時安裝使用 連接插座詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 鋁軌安裝用選購品詳細內容請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 共用插座 / 鋁軌 / 防水蓋 操作方法 基本操作 選定時間範圍 切換時間範圍請使用 + 螺絲起子或 - 螺絲起子, 進行開關切換 刻度數字是利用正面左下角的開關, 於設定轉環內的右下顯示窗中顯示 0. 1. 或 1 刻度數字顯示窗 設定轉環 刻度數字切換開關 螺絲起子適用範圍螺絲起子 :0-1 號螺絲起子 :.3-3.0mm 寬 動作時序圖 設定時間值 以設定轉環設定動作時間 H3CR-H8L( 無重置輸入 ) H3CR-H8RL/-HRL( 有重置輸入 ) Rt t t Rt Rt * Rt t t * 0.05s 以上 0.05s 以上 ( 短路 ) 重置輸入 ( 開路 ) 限時接點 NO 限時接點 NO 限時接點 NC 限時接點 NC 顯示 顯示 * 未達設定時間 t: 設定時間 t : 設定時間 S 系列 0.1s 以上 S 系列 0.1s 以上 Rt: 最小接通時間 { Rt: 最小接通時間 M 系列 s 以上 { M 系列 s 以上 未達該值時不會動作 ( 不將輸出 ) 未達該值時不會動作 ( 不將輸出 ) * 計時中再接通則有效 1

H3CR-F/-G/-H 正確使用須知 共通注意事項請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器共通注意事項 警告標示說明 注意 安全注意事項 使用注意事項 圖標記號說明 注意等級如未正確操作, 可能因警告所述的危險而導致輕傷或中度傷害, 或遭受財物損失 指出基於安全使用產品的目的所應實施或避免的事項 指出為防產品無法動作 誤動作或對性能 / 功能造成不良影響所應實施或避免的事項 當心觸電告知在特定條件下有可能觸電 一般禁止圖標記號告知非特定的一般禁止事項 禁止拆解告知禁止拆解機器, 否則有可能引起觸電等傷害 一般強制圖標記號指示使用者應遵循的非特定一般事項 安全注意事項 請勿於下述環境中使用 溫度變化劇烈的場所 濕度高而有可能結露的場所 振動 衝擊劇烈的場所 具有腐蝕性氣體 粉塵的場所 可能受到水 油 化學藥劑等噴濺的場所請注意端子的極性等, 避免配線錯誤 請勿對未使用的端子進行任何連接 若施加非額定的電壓, 可能導致內部元件損壞 發生突波電壓的情形時, 建議使用突波吸收器 H3CR 系列由於採用變壓器供電系統, 若在施加電壓的狀態下觸摸到輸入端子就有可能觸電, 請多加注意 請確認 / 輸出 LED(LCD) 是否正常動作 LED/LCD/ 樹脂零組件可能因使用環境而加速劣化, 造成顯示不良, 請定期檢查並更換 報廢本產品時, 請依照各地方政府的工業廢棄物處理辦法進行廢棄處理 使用前請確認是否為符合貴公司需求的產品 計時器本體的外裝容易浸泡於有機溶劑 ( 稀釋劑 苯等 ) 強鹼物質 強酸物質當中, 敬請注意 注意 隨著開關引起電弧或繼電器發熱等因素, 有可能引發起火或爆炸 請勿在易燃易爆氣體等環境氣體下使用 H3CR 型系列由於採用變壓器供電系統, 若在施加電壓的狀態下觸摸到輸入端子就有可能觸電, 請多加注意 輸出繼電器的使用壽命因開關容量 操作條件而大不相同, 請務必考量實際使用條件, 在額定負載 電氣壽命次數內使用 若於超過使用壽命的情況下使用, 可能導致接點熔融或燒毀 此外, 請務必在額定負載電流以下使用, 如使用加熱器等時, 請務必於負載回路設置熱敏開關 請勿拆卸外殼 有時可能會引起輕度觸電 起火 機器故障 請勿拆解 改造 修理或觸摸機器內部 若螺絲鬆脫, 有時可能會引發起火 端子螺絲請依照額定扭力 (1.08N m) 鎖緊

H3CR-F/-G/-H 使用注意事項 開關切換 於計時器動作中切換時間單位或刻度數字, 會造成計時器誤動作 請務必先關閉後再切換 無論向左或向右轉動, 皆能進行時間單位及刻度數字的切換設定 切換開關具有鎖扣部以供設定在特定位置, 請配合鎖扣進行設定 若設定在半途會導致誤動作或故障, 請務必避免 如為 DC 規格的, 請在漣波率 0% 以下 平均電壓為容許電壓變動範圍內使用 若於最高容許環境溫度附近連續施加電壓, 動作電壓會上升 5 %, 敬請注意 H3CR-H@RL 型的輸入機器 (* 1) 用請使用一次與二次的絕緣變壓器 (*), 且二次側不可接地 正確例 (4) 7 5 7 (1) 5 H3CR-H@RL 型 輸入端子 (7) 10 10 () ( ):H3CR-H8RL 型 :H3CR-HRL 型 輸入 針對 H3CR-H@RL 型 連接 H3CR-H@RL 型的外部輸入信號用接點或電晶體時, 為防止無變壓器的返轉短路, 請注意以下要點 從 1 個輸入接點或電晶體同時輸入其輸入的共通端子為端子的計時器 (H3CR-A 型等 ) 與 H3CR-H 型時, 會產生短路電流 (*) 請從各個絕緣的接點輸入, 或是將一方計時器絕緣 輸入用接點或電晶體 H3CR-H@RL 型 (4) (7) 7 10 輸入 (1) () 5 端子 H3CR-A 輸入端子 5 7 對 H3CR-H@RL 型的輸入信號端子進行輸入時, 須讓指定的端子間短路來施加 若與其他端子連接或施加電壓, 會使內部回路損壞, 敬請注意 * ( ):H3CR-H8RL 型 *1 * 錯誤例 H3CR-H@RL 型 (4) 7 (7) 10 5 7 10 (1) 5 輸入端子 () ( ):H3CR-H8RL 型 :H3CR-HRL 型 *1 * H3CR-H 型的突波電流大, 請特別注意容量 容量小時, 達到輸出 的時間會延長 H3CR-F@ 型 AC100~40V H3CR-G@ 型的回路採用開關切換方式 因此線上若接有電感成分較大的變壓器等, 其電感會引起反電壓 該情形時, 對線插裝 CR 濾波器, 可減輕反電壓 請透過開關 繼電器等接點一次施加足量的電壓 如未一次施加足量的電壓, 可能導致無法重置或計時結束 接通時, 短時間內會有突波電流 ( 請參閱本公司網站 (http://www.omron.com.tw) 的 計時器/ 定時開關技術指南 中的 計時器參考資料 ( 突波電流一覽表 ) ) 流過, 計時器可能因容量因素而未啟動, 因此請使用容量充分的 3

H3CR-F/-G/-H 配線 H3CR-H 型為高阻抗回路, 會受到誘導電壓的影響而不復歸 請儘量縮短配線避免產生誘導電壓, 且配線時避免與動力線平行 誘導電壓為額定電壓的 30% 以上時, 請將 CR 濾波器 (C=0.1μF R=10Ω 程度 ) 或洩流器電阻連接於端子間 同樣的, 因漏電流而有殘留電壓時, 也請連接洩流器電阻 安裝安裝方向無特殊限制 動作頻率 H3CR-H 型請避免在下述的情況使用, 以免造成內部元件異常發熱或燒毀 重複操作週期為 3 秒以下的計時結束動作 其他 H3CR-H 型輸出時使用保持繼電器, 可能在運送 處理中掉落等受到撞擊, 發生輸出接點反轉, 而形成中立狀態 在使用前請使用測試器等確認輸出狀態 在組裝於控制盤的狀態下, 進行電氣回路與非充電金屬部間的耐壓測試等時, 請從回路中拆除計時器或使回路短路 ( 避免計時器的內部回路受損 ) 若於高溫下以計時結束狀態 ( 內部繼電器為 的狀態 ) 長時間閒置, 可能導致內部零組件 ( 電解電容器等 ) 加速劣化 因此請與繼電器搭配使用, 且避免長時間 ( 例如 1 個月以上 ) 以計時結束狀態閒置 參考範例 請參考如下方式使用 接點 3 秒以下 3 秒以下 X/b T/a X1/a X1/a 重複操作週期為 3 秒以下的強制重置 T X1 X X : 輔助繼電器 MY 型繼電器等 輸出 重置 3 秒以下 3 秒以下 清理請勿使用稀釋劑類的溶劑 請使用市售的酒精 此種情況下請檢討使用 H3CR-A 型的 D 模式 ( 信號 延遲 ) 請避免以 H3CR-F@ 型將 用設定轉環與 用設定轉環兩者設定為最小, 以免損壞接點 4

H3CR-F/-G/-H 關於 EN 規格的注意事項 H3CR 型為符合 EN181-1 的控制盤內藏用計時器, 為滿足該規格 要求事項, 請遵守下列使用方法 使用方面 請確認所有的端子皆未施加電壓後, 再從插座上拔除 配線方面 H3CR 型的輸出部僅確保基礎絕緣 過電壓類別 Ⅲ 污染度 絕緣操作部 : 強化絕緣 ( 雙重絕緣 ) ( 絕緣距離為 AC40V 時, 空間 5.5mm 沿面 5.5mm) 輸出部 : 基礎絕緣 * ( 絕緣距離為 AC40V 時, 空間 3.0mm 沿面 3.0mm) * 對於 11 PIN 型若搭配使用 PCF-11-@ 型 P3GA-11-@ 型插座, 即使在組裝狀態下亦可確保基礎絕緣 請以輸出接點間 ( 異極接點間 ) 為同電位的方式連接 從 STP 置換時的注意事項從 STP 置換成 H3CR-A8@ 型時 使用 8PFA 型插座時 將 Y9F-4 型基座轉接器 安裝於 8PFA (8PF) 型插座 Y9F-4 型 使用 PF085A 型插座時 將 Y9H-8 型卡勾安裝於 PF085A 型插座 Y9H-8 型 從上部將 H3CR-A8@ 型計時器嵌入卡勾 從上部嵌入 H3CR-A8@ 型計時器 該轉接器為卡勾固定式, 而非轉換配線者 5

1 歐姆龍 : 台灣歐姆龍股份有限公司為日本歐姆龍株式會社之海外子公司 歐姆龍商品 : 歐姆龍 之 FA 系統機器 通用控制機器 感測器 3 型錄等 : 有關 歐姆龍商品 之 Best 控制機器型錄 其他型錄 規格書 使用說明書 操作手冊等, 包括以電磁方式提供者 4 使用條件等 : 型錄等 中所記載之 歐姆龍商品 之利用條件 額定值 性能 作動環境 使用方法 使用上注意 禁止事項及其他 5 客戶用途 : 客戶使用 歐姆龍商品 之使用方法, 包括於客戶製造之元件 電子基版 機器 設備 或系統中組裝或使用 歐姆龍商品 兼容性等 : 就 客戶用途, 歐姆龍商品 之 (a) 兼容性 (b) 作動 (c) 未侵害第三人智慧財產權 (d) 法令遵守以及 (e) 符合各項規格等事項. 記載內容之注意事項就 型錄等 之記載内容, 以下各點請惠予理解 1 額定值以及性能值係於單項實驗中基於各項實驗條件所得出之數值, 並非保證各額定值以及性能值在其他複合條件之下所得之數值 參考資料僅供參考, 並非保證於該範圍內產品均能正常運作 3 使用案例僅供參考, 歐姆龍 並不就 兼容性等 保證 4 歐姆龍 因改良產品或 歐姆龍 之因素, 可能停止 歐姆龍商品 或變更 歐姆龍商品 之規格 3. 選用使用時之注意事項選購以及使用時, 以下各點請惠予理解 1 除額定值 性能外, 使用時亦請遵守 使用條件等 規定 請客戶自行確認 兼容性等, 判斷是否可使用 歐姆龍商品 歐姆龍 就 兼容性等, 一概不予保證 3 就 歐姆龍商品 於客戶系統全體中之所預設之用途, 請客戶務必於事前確認已完成適切之配電 安裝 4 使用 歐姆龍商品 時, 請實施 進行 (ⅰ) 於額定值以及性能有余裕之情形下使用 備用設計等 歐姆龍商品 ;(ⅱ) 於 歐姆龍商品 發生故障時亦能對 客戶用途 之危害降到最小之安全設計 (ⅲ) 在整體系統中建構對使用者之危險通知安全對策 ;(ⅳ) 對 歐姆龍商品 以及 客戶用途 進行定期維修 5 歐姆龍商品 係以作為一般工業產品使用之通用品而設計 製造 因此並不供以下之用途而為使用, 客戶如將 歐姆龍商品 用於以下用途時, 歐姆龍 對 歐姆龍商品 一概不予保證 但雖屬以下用途, 惟如為 歐姆龍 所預期之特殊產品用途 或有特別合意時除外 (a) 有高度安全性需求之用途 ( 例如 : 核能控制設備 燃燒設備 航空 太空設備 鐵路設備 升降設備 娛樂設備 醫療用機器 安全裝置 其他有危害生命身體之用途 ) (b) 有高度信賴性需求之用途 ( 例如 : 瓦斯 自來水 電力等之供應系統 4 小時連續運轉系統 結算系統等有關權利 財產之用途等 ) (c) 嚴苛條件或環境下之用途 ( 例如 : 設置於屋外之設備 遭化學污染之設備 受遭電磁波妨害之設備 受有震動 衝擊之設備等 ) (d) 型錄等 所未記載之條件或環境之用途 除上述 3.5(a) 至 (d) 所記載事項外, 本型錄等記載之商品 並非汽車( 含二輪機動車 以下同 ) 用商品 請勿將其安裝於汽車使用 4. 保證條件 歐姆龍商品 之保證條件如下 : 1 保證期間 : 購入後 1 年 保證內容 : 就故障之 歐姆龍商品, 由本公司自行判斷應採取下列何種措施 (a) 於本公司維修服務據點對故障之 歐姆龍商品 進行免費維修 (b) 免費提供與故障之 歐姆龍商品 相同數量之代用品 3 非保證對象 : 故障原因為以下各款之一時, 不提供保證 : (a) 將 歐姆龍商品 供作原定用途外之使用時 ; (b) 超出 使用條件等 之使用 ; (c) 違反本同意事項 3. 選用使用時之注意事項 之使用 ; (d) 非由 歐姆龍 進行改裝 修理所致者 ; (e) 非由 歐姆龍 人員所提供之軟體所致者 ; (f) 歐姆龍 出貨時之科學 技術水準所無法預見之原因 ; (g) 前述以外, 非可歸責 歐姆龍 或 歐姆龍商品 之原因 ( 含天災等不可抗力 ) 5. 責任限制 本同意事項所記載之保證, 為有關 歐姆龍商品 之全部保證 就與 歐姆龍商品 有關所發生之損害, 歐姆龍 以及 歐姆龍商品 之販售店, 不予負責. 出口管理將 歐姆龍商品 或技術資料出口或提供予非境內居住者時, 應遵守各國有關安全保障貿易管理之法令規則 客戶如違反法令規則時, 本公司 得不予提供 歐姆龍商品 或技術資料 015.8 http://www.omron.com.tw 008-018-310