Pekín Centro Cultural Español 北京塞万提斯学院 西班牙文化中心 3 月 11 日 16:00 11 / 03 16:00 别人的节日 LA FIESTA DE OTROS 3 月 18 日 16:00 18 / 03 16:00 天堂之外 EXCLUIDAS DEL PARAÍSO 纪录片电影季 - Ciclo de cine documental >> 开幕式活动 - inauguración 3 月 25 日 16:00 25 / 03 16:00 女议员们 LAS CONSTITUYENTES 3 月 8 日 19:30 08 / 03 19:30 草莓之乡 EL LUGAR DE LAS FRESAS Con la colaboración especial de - 特别合作 : Patrocinadores permanentes del Instituto Cervantes de Pekín - 北京塞万提斯学院长期赞助商 : EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA R.P.CHINA
3 月 8 日 19:30 08 / 03 19:30 草莓之乡 EL LUGAR DE LAS FRESAS >> 开幕式活动 - inauguración 丽娜是一位来自意大利北部的农村妇女 她已佝偻龙钟, 面向地面 每天早上天一亮, 就在都灵中心的 Porta Palazzo, 欧洲最大的露天市场卖她的蔬菜和草莓 丽娜的生活, 正如她所说的... 家, 教堂和工作 她没有孩子, 但是她有五条狗, 她的丈夫詹尼, 总是希望她能停止工作 有一天在市场上, 出现了一位年轻的摩洛哥移民阿桑, 他初来乍到, 正在意大利寻找工作... 草莓之地 的这些人物的故事, 是由一位年轻的西班牙女导演, 在一个最普通不过的地方, 一个大型露天市场, 花了 7 年的时间拍摄的 最重要的是, 这还是一个充满诗意的电影, 通过农耕向观众展示了人最本质和纯粹的价值 Lina es una anciana campesina del norte de Italia. Su espalda está curva y mira hacia la tierra. Cada mañana, al alba, llega al mercado al aire libre más grande de Europa, Porta Palazzo, en el centro de Turín, donde vende su verdura y sus fresas. La vida de Lina es, como ella dice... casa, iglesia y trabajo ". Lina no tiene hijos, pero sí cinco perros y a su marido Gianni, que quiere que ella deje de trabajar. Un día en el mercado, entra en escena Hassan, un joven inmigrante marroquí recién llegado a Italia en busca de trabajo... El lugar de las fresas es la historia de estos personajes, filmada durante siete años a través de la mirada de una joven cineasta española, en un lugar común y universal, como es un gran mercado al aire libre. Pero sobre todo, es una película poética, que muestra al público el valor más esencial y puro del ser humano, a través del trabajo de la tierra. Maite Vitoria Daneris Maite Vitoria Daneris
3 月 11 日 16:00 11 / 03 16:00 别人的节日 LA FIESTA DE OTROS >> 电影放映 - proyección Verbena ( 露天舞蹈乐队 ) 是西班牙的一个传统, 西班牙是一个习惯于观察其他人的庆祝活动的国家 而我对于研究狂欢的结束非常感兴趣, 也就是变化和危机, 沿着结束后残留的线索 音乐, 夏天, 工作, 金钱, 当冬天悄然来到, 对音乐家来说一切都消失在这个缓慢逝去的季节 以这些为前提, 与安静和噪音为伍 我捂上我的耳朵, 看着 Verbena, 听这场派对如何结束 - Ana Serret Ana Serret Ituarte «La verbena es tradición en España, un país acostumbrado a mirar las fiestas ajenas. Me interesaba trabajar con la idea del fin de fiesta; de cambio, de crisis. Y seguir el reguero que provoca la desintegración de algo, de la música, del verano, del trabajo, del dinero. Simplemente estar ahí, cuando les llega el invierno a unos músicos, que pertenecen a una época que se deshace lentamente. Partiendo de esta premisa, juego con los silencios y los ruidos. Creo un cuerpo sonoro como resonancia de la intimidad de unos personajes que vivieron tiempos mejores. Por eso, me tapo los oídos y miro la verbena y escucho cómo se acaba la fiesta.» - Ana Serret Ana Serret Ituarte
3 月 18 日 16:00 18 / 03 16:00 天堂之外 EXCLUIDAS DEL PARAÍSO >> 电影放映 - proyección 纵观 21 世纪, 什么样的机制正在重现和延续父权制? 通过几位重要的女权主义思想家的声音, 该纪录片将尝试回答这个问题 Esther Pérez de Eulate En pleno siglo XXI, qué mecanismos reproducen y perpetúan el patriarcado? A través de voces de relevantes pensadoras feministas, el documental intentará responder a esta pregunta. Esther Pérez de Eulate
3 月 25 日 16:00 25 / 03 16:00 女议员们 LAS CONSTITUYENTES >> 电影放映 - proyección 纪录片讲述了 27 位女性, 她们是议会和参议院的成员, 在 1977 年立法议会的努力使她们成为西班牙向民主过渡时期的政治变革的主角 通过这些女性先驱者的个人经验, 纪录片揭示了西班牙女性政治参与的激动人心的历史, 还分析了当前的形势 纪录片还记录了现任女性议会和政治代表的激烈辩论 这是一部西班牙历史上前所未有的纪录片作品 Oliva Acosta Documental sobre las veintisiete mujeres, diputadas y senadoras, que desde su trabajo parlamentario en la legislatura constituyente de 1977, fueron protagonistas del cambio político hacia la democracia en España. A través de la experiencia personal de estas pioneras, se narra una parte apasionante de la historia de la participación política de las mujeres en España, y se analiza la situación actual, ya que el documental recoge también el encuentro entre diputadas y políticas actuales con algunas de las mujeres constituyentes, en un intenso debate. Se trata de un trabajo audiovisual inédito hasta ahora en nuestra historia, y que desborda actualidad. Oliva Acosta
纪录片电影季 - Ciclo de cine documental Con la colaboración especial de - 特别合作 : Patrocinadores permanentes del Instituto Cervantes de Pekín - 北京塞万提斯学院长期赞助商 : EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA R.P.CHINA