MALAYSIA Malaysian CropLife & Public Health Association Persatuan Pemeliharaan Tanaman & Kesihatan Awam Malaysia 马来西亚作物与公众卫生协会 No., st Floor, Jalan SS/, Taman Mayang Jaya, 0 Petaling Jaya, Selangor D.E., Malaysia Tel: +0-0 Fax: +0-0 Email: admin@mcpa.org.my Website: http://www.mcpa.org.my/v/ KENAL DAN FAHAMI CARA TINDAKAN RACUN SERANGGA ADALAH KUNCI KEPADA PENGURUSAN KERINTANGAN 了解您所使用的杀虫剂的作用模式是抗性管理的关键 Tahukah Anda? Walaupun terdapat banyak racun serangga di pasaran, kebanyakan racun tersebut mempunyai cara tindakan yang sama Apabila racun serangga dengan cara tindakan yang sama digunakan berulang kali, kerintangan racun serangga berlaku dengan cepat dan mengakibatkan racun serangga tersebut tidak lagi berkesan 您可知道? 虽然在市场上可寻获各种各样的杀虫剂, 但是大多数其实是具有相同的作用模式 反复使用具有相同作用模式的杀虫剂, 将导致害虫迅速对该杀虫剂产生抗性和造成该杀虫剂无法继续发挥效用 Ikut Peraturan Ini Untuk menghalang kerintangan, gunakan racun serangga secara berselang-seli dengan racun serangga daripada kumpulan berlainan yang mempunyai cara tindakan berbeza. 遵循此规则交替使用具有不同作用模式的杀虫剂以防止产生抗性 RACUN SERANGGA RACUN SERANGGA RACUN SERANGGA Cara tindakan racun serangga dapat dikenalpasti dengan mudah berdasarkan klasifikasi cara tindakan IRAC (Insecticide Resistance Action Committee). Semua racun serangga yang mempunyai nombor kumpulan yang sama mempunyai cara tindakan yang sama. Oleh itu, jika berlaku kerintangan terhadap sesuatu jenis racun serangga, kemungkinan racun serangga daripada kumpulan yang sama akan menghadapi masalah kerintangan yang sama. 透过杀虫剂抗性行动委员会 (IRAC) 的作用模式分类标签, 可轻易识别杀虫剂的作用模式 所有具有相同数字的杀虫剂, 其实拥有相同或相似的作用模式 因此, 一旦对某种杀虫剂产生抗性, 同一组别的其他杀虫剂也极可能面对相同的抗性 Kini terdapat cara tindakan racun serangga yang telah dikenalpasti, tetapi tidak semua berkesan terhadap semua jenis serangga perosak 目前已鉴定了 种杀虫剂的作用模式, 但并非对所有的害虫都有效 MAKLUMAT TAMBAHAN UNTUK MENGELAKKAN BERLAKUNYA KERINTANGAN 避免产生抗性的其他重要建议 Menggabungkan penggunaan pelbagai kaedah kawalan serangga seperti kaedah kimia, biologi dan lain-lain kaedah kawalan dalam program pengurusan perosak bersepadu (IPM) Melaksanakan pemantauan perosak dan menggunakan racun perosak hanya apabila mencapai tahap ambang ekonomi Patuhi arahan pada label setiap produk racun serangga, termasuk kadar racun dan isipadu air semasa menggunakannya Periksa dan selenggara peralatan semburan dan gantikan nozel apabila perlu Sasarkan peringkat hidup serangga perosak yang paling mudah dikawal oleh racun perosak Guna racun serangga yang mempunyai kesan minimum terhadap musuh semulajadi Elakkan menggunakan racun serangga dengan cara tindakan yang sama apabila mengetahui bahawa perosak di kawasan anda telah rintang terhadap racun perosak tersebut 结合使用化学 生物和其他虫害防治方法是综合式病虫害管理 (IPM) 方案侦察有害生物, 并在只有符合经济门槛时才施用杀虫剂遵守各种杀虫剂产品上的标签说明施用, 包括施用比率和水量检查及维修喷射设备, 并在必要时更换喷嘴在害虫最敏感的生命阶段进行喷施尝试使用对害虫天敌产生最小影响的杀虫剂若已知您所在地区的目标害虫已经对该杀虫剂产生抗性, 应避免使用相同作用模式的杀虫剂
农历丁酉年十一月大至十二月大 十二月十二 十二月十三 Jamadilawal Jamadilawal Jamadilawal Jamadilawal 大宝森节 十二月十五 Jamadilawal 十二月十四 十二月十一 Jamadilawal 十二月初十 Jamadilawal Jamadilawal * Thaipusam 十二月初九 Jamadilawal 十二月初八 Rabiulakhir 吉打州苏丹诞辰 Rabiulakhir Jamadilawal 0 十二月初七 十二月初四 Rabiulakhir Rabiulakhir Jamadilawal Hari Keputeraan Sultan Kedah 十二月初六 Rabiulakhir 十二月初三 Rabiulakhir 十一月廿七 十一月二十 Rabiulakhir 十二月初二 Rabiulakhir 十一月廿六 十一月十九 Rabiulakhir 十二月初一 Rabiulakhir 十一月廿五 十一月十八 Rabiulakhir Rabiulakhir Hari Keputeraan Yang di-pertuan Besar Negeri Sembilan 十一月三十 Rabiulakhir 十一月廿四 十一月十七 Rabiulakhir 十一月廿九 Rabiulakhir 十一月廿三 New Year 十一月十六 十一月廿二 Rabiulakhir 新年 十一月十五 0 十二月初五 Rabiulakhir ~ Jamadilawal 森州州元首诞辰 Rabiulakhir 十一月廿八 十一月廿一 MEMO JANUARY Jamadilawal Jamadilawal Jamadilawal 0 * Subject to change
Chinese New Year Jamadilakhir Jamadilakhir 正月十三 农历新年 Jamadilakhir Jamadilakhir 正月十二 Jamadilawal 0 农历新年 Jamadilawal Chinese New Year 正月初二 Jamadilawal 正月初一 Jamadilawal 十二月三十 Jamadilawal 十二月廿五 十二月十八 Jamadilawal 十二月廿四 十二月廿三 Jamadilawal Hari Wilayah Persekutuan 十二月十七 联邦直辖区日 十二月十六 Jamadilawal 正月十一 Jamadilawal 正月初十 Jamadilawal 十二月廿九 十二月廿二 Jamadilakhir 0 Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir 正月初九 Jamadilawal Jamadilakhir 正月初八 Jamadilawal 十二月廿八 十二月廿一 正月初七 Jamadilawal Jamadilakhir 正月初六 Jamadilawal 十二月廿七 十二月二十 0 Jamadilakhir 正月初五 Jamadilawal 正月初四 Jamadilawal Jamadilawal ~ Jamadilakhir 正月初三 十二月十九 十二月廿六 FEBRUARY 农历丁酉年十二月大至戊戌年正月小 Jamadilakhir MEMO
正月十七正月廿四二月初二二月初九正月十八二月初三二月初十正月十九二月初四二月十一正月二十二月初五二月十二正月廿一二月初六二月十三正月十四正月廿二二月初七二月十四正月十五正月廿二月初二月十正月十登M E M O 月初一 MARCH 农历戊戌年正月小至二月大 Jamadilakhir ~ Rejab Jamadilakhir 六Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir 三登记嘉周楼年州苏丹Hari Ulang Tahun Pertabalan Sultan Terengganu Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir 0 正月廿五正月廿六正月廿七正月廿八正月廿九二Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir Jamadilakhir 0 八Rejab Rejab Rejab Rejab Rejab 诞辰Hari Keputeraan Sultan Johor Rejab 柔佛州苏丹Rejab Rejab Rejab Rejab 0 Rejab Rejab 0 Rejab 五* Subject to change School Holidays 学校假期
二月十六二月廿三三月十四二月十七二月廿四三月十二月十八二月廿五二月十九二月廿六二月二十二月廿七二月廿一二月廿八二月廿二月廿 APRIL 农历戊戌年二月大至三月小 Rejab ~ Sya'aban Rejab 二Rejab Rejab Rejab Rejab Rejab Rejab Rejab 0 九Rejab Rejab Rejab Rejab Rejab Rejab 二月三十Rejab Rejab Sya'aban Sya'aban Sya'aban Sya'aban Sya'aban Sya'aban 三马六甲历史城纪念日Hari Perisytiharan Melaka Sebagai Bandaraya Bersejarah 登三三M E M O 月月初十五二三三月月初十六日Israk & Mikraj 三月初七三月初一三月初八三月初二三月初九三月初三三月初十三月初四三月十一默罕默德迁移Sya'aban Sya'aban Sya'aban Sya'aban 0 诞辰Hari Keputeraan Sultan Terengganu Sya'aban Sya'aban 嘉楼州苏丹Sya'aban Sya'aban 0 五
三月廿一三月廿二三月十六三月廿三三月十七三月十八三月十九三月廿六三月二三月廿 MAY 农历戊戌年三月小至四月大 Sya'aban ~ Ramadhan Sya'aban 十Sya'aban Sya'aban Sya'aban Sya'aban 动节三月廿四三月廿五Sya'aban 0 七三月廿八Sya'aban 四月初六Ramadhan 二Ramadhan Sya'aban Sya'aban Ramadhan Ramadhan 彭亨 州祭日Hari Hol Negeri Pahang Sya'aban 四Sya'aban Ramadhan Ramadhan 劳月 卫初塞一节Labour Day Wesak Day Sya'aban 四Sya'aban 0 四Ramadhan 四Ramadhan 月 沙月月0 巴州初初十丰二九六收节Pesta Keamalan (Sabah) Sya'aban 四Ramadhan 四Ramadhan 四Ramadhan 玻斋 璃沙月戒月 月 市巴拉月州初惹首初十丰三诞十七收辰日节* Awal Ramadhan Hari Ulang Tahun Keputeraan Raja Perlis Pesta Keamalan (Sabah) Sya'aban Ramadhan 四Ramadhan M E M O 月 十一Sya'aban Ramadhan 四Ramadhan 0 月 十五四月十三三月廿九四月初七四月十四四月初八四月十五四月初四四月初* Subject to change
JUNE 农历戊戌年四月大至五月小 Syawal 五月十四 Syawal Syawal 五月十五 Syawal Syawal 五月十六 Syawal Syawal 五月十七 开斋节 Ramadhan Syawal 五月十三 Ramadhan Syawal * Hari Raya Puasa Aidilfitri Syawal 开斋节 五月初三 Perayaan Hari Gawai Dayak (Sarawak) Hari Nuzul Al-Quran 四月廿六 砂拉越州达雅节 Ramadhan 可兰经降世日 Perayaan Hari Gawai Dayak (Sarawak) 四月十九 四月廿五 Ramadhan 砂拉越州达雅节 四月十八 五月十二 Ramadhan 五月十一 Ramadhan Syawal 五月初十 四月廿四 Syawal 五月初九 Ramadhan Syawal 五月初八 Ramadhan Syawal 五月初七 四月廿三 MEMO Syawal 0 五月初六 Ramadhan Syawal 五月初五 Ramadhan 0 五月初四 四月廿二 Ramadhan 五月初二 五月初一 Ramadhan 0 四月三十 四月廿一 四月廿九 Ramadhan 四月廿八 Ramadhan 四月廿七 四月二十 Ramadhan ~ Syawal * Hari Raya Puasa Aidilfitri * Subject to change School Holidays 学校假期
五月十八五月廿五六月十七五月十九五月廿六六月十八五月二十五月廿七六月十五月廿一五月廿八五月廿二五月廿九五月廿三六月初一五月廿六月初 JULY 农历戊戌年五月小至六月小 Syawal ~ Zulkaedah Syawal 四Syawal Syawal Syawal Syawal Syawal Syawal 产日Hari Ulang Tahun Perisytiharan Tapak Warisan Dunia 乔治市遗Syawal 0 二Syawal Syawal Syawal Syawal Syawal Zulkaedah 六月初三Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah 六砂六六月月初十四一六六月月初十五二六六月月初十六三六六月月初十七四六六月月初十八五六六月月初十九辰Hari Jadi Yang di-pertua Negeri Pulau Pinang 六月初十槟城州元首诞拉越独立日Hari Kemerdekaan Sarawak Zulkaedah 0 Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah 0 Zulkaedah 九M E M O
六月廿四七月初二六月二十廿七初五六月廿一六月廿八七月初六六月廿二六月廿九七月初七六月廿七月初七月初 AUGUST 农历戊戌年六月小至七月大 Zulkaedah ~ Zulhijjah Zulkaedah 三Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah 六月廿五六月廿六六月Zulkaedah 0 一Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah Zulkaedah 七月初三七月初四七月Zulkaedah 0 Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah 五七月初九M E M O 七月初十七月十一七月节十二七月十三七月十四Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah 0 哈芝* Hari Raya Haji Zulhijjah 七月0 二十Zulhijjah 七月 国廿日National Day 七Zulhijjah 月十八七月十六七月十七七月十八七月十九Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah 庆一* Subject to change School Holidays 学校假期
八月廿一七月三十八月十四七月廿三八月初一七月廿四八月初二七月廿五七月廿二M E M O 月初六廿九 SEPTEMBER 农历戊戌年七月大至八月小 Zulhijjah ~ Muharam 0 Muharam 0 Zulhijjah \ 七月廿六七月廿七七月廿八七月Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah Zulhijjah 八月初三八月初四八月初五八Zulhijjah Zulhijjah 0 Muharam Muharam Muharam Muharam Muharam 八月砂拉越州元首诞国家元首诞* Subject to change Muharam 马来初西辰辰七亚日Hari Keputeraan Seri Paduka Baginda Yg. di-pertuan Agong Hari Jadi Yang di-pertua Negeri Sarawak Malaysia Day 八月初八八回月历元初旦九* Awal Muharam 八月初十八月十一八月十二八月十三Muharam Muharam Muharam Muharam 0 Muharam Muharam 八月十五八月十六八月十七八月十八八月十九八月二十Muharam Muharam Muharam Muharam Muharam Muharam Muharam
九月二十八月廿二九月廿一八月廿三九月廿二八月廿四九月廿八月廿五八月廿六八月廿0 OCTOBER 农历戊戌年八月小至九月大 Muharam 0 ~ Safar 0 Muharam 七Muharam Muharam Muharam Muharam Muharam 八月廿八八月廿九九月初一九月初二九月初三九月初四Muharam 0 五Muharam Muharam Safar Safar Safar 马九月初辰Hari Jadi Yang di-pertua Negeri Sabah Safar 九月初六Safar Safar Safar Safar Safar Safar 0 Safar Safar 九彭九九月月初十十七九九月月十十一八辰Hari Jadi Yang di-pertua Negeri Melaka 九月十三九月初七九月十四九月初八九月十五九月初九九月十六六甲州元首诞九月十二九月十沙巴州元首诞柔佛州苏丹祭日Hari Hol Almarhum Sultan Iskandar 辰Hari Keputeraan Sultan Pahang Safar Safar Safar Safar Safar Safar 亨州苏丹诞Safar Safar Safar 0 Safar 三M E M O
九月廿七十月十八九月廿八十月十九九月廿九十月二十九月三十十月廿一十月初一十月廿二九月廿四十月初二十月廿九月廿五十月初九月廿 NOVEMBER 农历戊戌年九月大至十月小 Safar 0 ~ Rabiulawal 0 M E M O Safar 六Safar 霹雳州苏丹诞辰Hari Keputeraan Sultan Perak Safar Safar 0 三Safar Safar Safar 0 Rabiulawal Rabiulawal 十月初四Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal 十月十一十月初五十月十二十月十月Rabiulawal 0 七十三十月十四十月十五十月十六十月十Rabiulawal Safar Rabiulawal 穆回屠罕教妖默先初节德知六诞辰* Deepavali * Maulid Nabi Muhammad S.A.W. 十月初七十月初八十月初九十月初十吉兰丹州苏丹诞辰Hari Keputeraan Sultan Kelantan 吉兰丹州苏丹诞辰Hari Keputeraan Sultan Kelantan Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal 0 三* Subject to change School Holidays 学校假期
十一月廿四十一月初三十一月初十十一月十七十月廿五十一月廿五十一月十一十一月十八十一月十二十一月十九十一月十三十一月二十十一月十四十一月廿一十一月十五十一月廿二十一月十十一月廿十月廿月初 DECEMBER 农历戊戌年十月小至十一月大 Rabiulawal 0 ~ Rabiulakhir 0 Rabiulakhir 四M E M O Rabiulakhir Rabiulawal 十月廿六十月廿七十月廿八十月廿九十一月初一十一月初二九 Rabiulawal 0 Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal Rabiulawal 0 十一月初四十一月初五十一月初六十一月初七十一月初八十一Rabiulakhir Rabiulakhir 0 Rabiulakhir 雪兰莪州苏丹诞辰Hari Keputeraan Sultan Selangor Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir 六Rabiulakhir Rabiulakhir 0 Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir 圣诞节Christmas Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir Rabiulakhir 三School Holidays 学校假期
MALAYSIA Ahli Persatuan Pemeliharaan Tanaman & Kesihatan Awam Malaysia 马来西亚作物与公众卫生协会会员 Agensi Pengangkutan Mersing S/B Rangkaian Global : 全球网络 INTERNATIONAL ASIA