SDEC-3500 SDEC-4500 SDEC-5500
2000 安全指引 黄绿 - 接地线蓝 - 中性线棕 - 火线 E N L / / L N E / 警告 : 警告 : APPARATET Må TILkOPLES jordet STIkkONTAkT. APPARATEN SkALL ANSLUTAS TILL jordat UTTAG. LAITE ON LIITETTäVä SUOjAkOSkETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN. 重要安全指引 BSS Audio 10653 South River Front Parkway, Suite 300 South jordan, Utah 84095, USA jbl Synthesis SDEC3500 4500, 5500 IEC 60065-01+Amd 1+ 2 EMC EN 55022:2010 EN 55024:2010 FCC 15 英国电源插头警告 任何情况下都不应将受损或切断的电源插头插入到 13 AMP 的插座 13 AMPS BS1362 ASTA 电磁兼容性 FCC 15 符合性声明 符合性声明 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2011/65/EC WEEE 2002/96/EC 2008 12 17 2005/32/EC EC 1275/2008 C. Rex Reed Signal Processing 10653 South River Front Parkway, Suite 300 South jordan, Utah 84095, USA 2015 4 10 BSS Audio Harman Signal Processing 10653 South River Front Parkway, Suite 300 South jordan, Utah 84095, USA (801) 566-8800 (801) 568-7583 25 为安全起见, 请仔细阅读如下安全指引 : / 3mm 240V CSA/UL
Les symboles illustrés ci-dessus sont des symboles acceptés internationalement qui avertissent des dangers potentiels relatifs à l utilisation de produits électriques. Le voyant clignotant avec une flèche dans un triangle équilatéral signifie la présence de tensions dangereuses dans l appareil. Le point d exclamation dans un triangle équilatéral indique que l utilisateur doit se référer au manuel d utilisation. Ces symboles indiquent qu il n y a aucune pièce utilisable par l utilisateur à l intérieur de l appareil. Ne pas ouvrir l appareil. Ne pas essayer de réparer soi-même l appareil. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Ouvrir la structure de l appareil pour quelque raison que ce soit annulera la garantie du fabricant. Ne pas mouiller l appareil. Si du liquide est renversé sur l appareil, fermer immédiatement l appareil et l apporter chez un réparateur. Débrancher l appareil pendant les tempêtes afin d éviter des dommages. Ce qui suit est représentatif d une utilisation à basse altitude ; ne pas utiliser ce produit au-dessus de 2000 m. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Notice adressée aux consommateurs équipés d un matériel avec cordon d alimentation fourni. AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE SECTEUR DOTÉE D'UNE PROTECTION PAR MISE À LA TERRE. Les couleurs des noyaux dans les fils secteurs doivent respecter les codes suivants : VERT et JAUNE - Terre BLEU - Neutre MARRON - Phase Les couleurs des noyaux dans les fils secteurs de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux inscriptions colorées identifiant les terminaux dans votre fiche ; il faut donc procéder de la façon suivante : le noyau vert et jaune doit être branché au terminal de la fiche où apparaît la lettre E ou le symbole de mise à la terre, ou au terminal vert ou vert et jaune. le noyau bleu doit être branché au terminal marqué d un N ou de couleur noire. le noyau marron doit être branché au terminal marqué d un L ou de couleur rouge. Ce matériel peut nécessiter l utilisation d un cordon d alimentation différent et/ou d une fiche de branchement différente selon la source d alimentation disponible à l installation. Si la fiche de branchement doit être changée, faire appel à un technicien qualifié qui devra se référer au tableau cidessous. Le fil vert/jaune doit être branché directement au châssis de l'appareil. COULEUR DU FIL CONNECTEURS normal Alt L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC E TERRE VERT/JAU VERT ATTENTION : un défaut de mise à la terre peut provoquer certains dysfonctionnements de l'appareil ou du système auquel il est relié, pouvant se traduire par une tension composée entre la masse et la prise de terre. Cela peut provoquer des blessures sérieuses ou fatales si la masse et la prise de terre sont touchées en même temps. ATTENTION : Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nom du fabricant : Adresse du fabricant : déclare que le produit : BSS Audio 10653 South River Front Parkway, Suite 300 South Jordan, Utah 84095, ÉTATS-UNIS Nom du produit : jbl Synthesis SDEC3500, 4500, 5500 Remarque : Le nom du produit peut être suivi des lettres UE. Option du produit : Aucune est conforme aux spécifications suivantes : Sécurité : CEI/IEC 60065:2001 +Amd 1+ 2 CEM : EN 55022:2010 EN 55024:2010 Partie 15 des FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Informations complémentaires : Ce produit est conforme aux exigences suivantes : Directive sur la basse tension 2006/95/CE Directive 2004/108/CE Directive RoHS 2011/65/UE Directive DEEE 2002/96/CE Ce produit appartenant à la catégorie Matériel audio professionnel, il n'est pas concerné par la directive 2005/32/CE ou par le règlement européen 1275/2008 du 17 décembre 2008. C. Rex Reed Directeur, Ingénierie Traitement des signaux 10653 South River Front Parkway, Suite 300 South Jordan, Utah 84095, ÉTATS-UNIS Date : 10 avril 2015 Contact en Europe : votre revendeur BSS Audio local et le bureau d'assistance de : Harman Signal Processing 10653 South River Front Parkway, Suite 300 South Jordan, Utah 84095, ÉTATS-UNIS Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FICHE SECTEUR Une fiche secteur moulée qui a été coupée du cordon est dangereuse. Jeter la fiche secteur dans un centre de déchets adapté. VOUS NE DEVEZ EN AUCUNE CIRCONSTANCE INSÉRER UNE FICHE ENDOMMAGÉE OU COUPÉE DANS UNE PRISE SECTEUR 13 AMP. Ne pas utiliser la fiche secteur si le couvercle du coffret à fusibles n est pas bien en place. Vous pouvez vous procurer des capots de fusible de rechange auprès de votre détaillant local. Les fusibles de remplacement sont de 13 A et DOIVENT être approuvés ASTA, BS1362. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Cet appareil est conforme au volet 15 des règles du FCC et aux spécifications techniques évoquées dans la Déclaration de conformité. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et cet appareil doit accepter les interférences captées, y compris les interférences susceptibles de nuire à son fonctionnement. L utilisation de cet appareil à proximité de champs électromagnétiques puissants n est pas recommandée. utiliser exclusivement des câbles d interconnexion blindés. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte sélective pour les produits électroniques usagés en conformité avec les lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage. Dans les 25 États membres de l UE, en Norvège et en Suisse, les ménages peuvent envoyer leurs produits électroniques usagés sans frais vers des centres de collecte sélective ou chez un distributeur (contre l achat d un nouveau produit). Contacter les autorités locales pour connaître les procédures de traitement des déchets adaptées dans les pays non mentionnés ci-dessus. Non seulement cette précaution vous permettra d être sûr que votre produit est correctement traité, récupéré et recyclé, mais elle vous évitera également de nuire involontairement à l environnement et à la santé humaine. AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT : LIRE CES CONSIGNES. CONSERVER CES CONSIGNES. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS. SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES. NE PAS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L EAU. NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC. POUR USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PAS OBSTRUER LES OUÏES D AÉRATION. EFFECTUER L INSTALLATION CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT. NE PAS INSTALLER À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE DES RADIATEURS, BOUCHES D AÉRATION, PLAQUES CHAUFFANTES OU TOUT AUTRE APPAREIL (Y COMPRIS DES AMPLIFICATEURS) DÉGAGEANT DE LA CHALEUR. UTILISER UNIQUEMENT LES PIÈCES/ACCESSOIRES MENTIONNÉS PAR LE FABRICANT. DÉBRANCHER L APPAREIL AU COURS DES ORAGES OU EN CAS DE NON- UTILISATION PENDANT UNE DURÉE PROLONGÉE. Ne pas détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les fiches de terre comportent deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La broche la plus large ou troisième broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre installation électrique, faire appel à un électricien pour remplacer la prise hors normes. Protéger le cordon d alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et du point d attache avec le matériel. Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le matériel. Si vous utilisez un chariot pour déplacer l appareil, soyez suffisamment prudent pour éviter une éventuelle blessure consécutive au basculement du chariot et de sa charge. Les réparations doivent être confiées à un technicien S.A.V. qualifié. Une réparation est nécessaire en cas de dommage quelconque et en particulier en cas d endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche électrique, d infiltration liquide, d introduction involontaire d un objet dans l appareil, d exposition de l appareil à la pluie ou à un milieu humide, de fonctionnement anormal ou de chute de l appareil. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : l interrupteur d alimentation de cet équipement NE coupe PAS la connexion secteur. DÉBRANCHEMENT DE L APPAREIL : la prise de courant doit rester facilement accessible. Pour un montage en rack ou une installation avec une prise inaccessible, un interrupteur omnipolaire à distance d ouverture de contact d au moins 3 mm doit être intégré à l installation électrique du rack ou du local. Si le matériel est relié à une alimentation de 240 V, utiliser impérativement un cordon d alimentation adapté certifié CSA/UL pour ce branchement. Cet équipement est exclusivement destiné à un montage en rack.
JBL SYNTHESIS SDEC-3500/SDEC-4500/SDEC-5500 目录... 2... 3... 4 / SDEC-3500... 5 SDEC-4500... 6 SDEC-4500... 7 SDEC-4500... 8 SDEC-5500... 9... 13 简介 JBL Synthesis SDEC Synthesis JBL Synthesis www.jblsynthesis.com 888-691-4171 JBL Synthesis Synthesis 简介及安装注意事项特色 512 SDES-4500 SDEC-5500 Java Windows 4 SDEC-4500 2 3 SDEC-5500 1 24 DSP 96kHz 安装注意事项 SDEC SDEC SDEC SDEC SDEC - 2 -
JBL SYNTHESIS SDEC-3500/SDEC-4500/SDEC-5500 前面板控件和指示灯 前面板控件和指示灯 B C D E F G B INPUT/OUTPUT CARD MONITORING( 输入 / 输出卡监控 ): LED CLIP( 削波 ) LED +18.5 db SIGNAL( 信号 ) -20 db SYNC/48V JBL Synthesis + 48V C DATA ACTIVITY( 数据活动 ): LED SDEC D NETWORK LINK( 网络链路 ): LED DACS Synthesis E INFORMATION DISPLAY( 信息显示 ): /ID IP F HOLD( 保持 ): LCD G LOCATE( 定位 ): - 3 -
JBL SYNTHESIS SDEC-3500/SDEC-4500/SDEC-5500 后面板连接 后面板连接 H I J K L M N BlueLink H 电源线插座 : 85V 270V 50/60Hz I LOCATE( 定位 ): London Architect J RS-232: K ETHERNET( 以太网 ): SDEC L BLU-Link 接口 : JBL Synthesis BLU-Link BLU-Link SDEC-4500X SDA BLU-Link BLU-Link Cat. 5e M CONTROL INPUTS( 控制输入 ): SDEC-4500P SDEC-5500 SDEC-3500 SDEC05500 SDEC4500X 4 N INPUT/OUTPUT CARD POSITIONS( 输入 / 输出卡位置 ): JBL Synthesis SDEC / A B C D LED Phoenix/ Combicon / JBL Synthesis - 4 -
JBL SYNTHESIS SDEC-3500 SDEC-3500 模拟连接 SDEC-3500 7.1 7.1 Synthesis Synthesis SDEC 连接注意事项 / SDEC-3500 SDEC3500 BLU LINK 声道 SDEC3500 BLU-Link 4 SDEC-3500 环绕声处理器连接至 SDEC-3500 输入编号声道 SDEC-3500 1 左前 A1 2 右前 A2 3 前中置 A3 4 左侧 A4 5 右侧 B1 6 左后 B2 7 右后 B3 8 低音扬声器 B4 SDEC-3500 输出连接至功放 编号 声道 SDEC-3500 9 左前 C1 10 右前 C2 11 中置 C3 12 左侧 C4 13 右侧 D1 14 左后 D2 15 右后 D3 16 低音扬声器 D4-5 -
JBL SYNTHESIS SDEC-4500 SDEC-4500 SDEC-4500 SDEC-4500P SDEC-4500X SDA BLU-Link Cat.5e BLU-Link Synthesis Synthesis SDEC JBL Synthesis 888-691-4171 SDEC-4500 12 22 SDEC 选择全频或双功放配置 LCR 请注意 : 只有方法一可在控制端口上完成 ( 不使用计算机 ) 方法二需要使用计算机以运行对应的配置软件 有关更多信息, 请联系 JBL Synthesis 技术支持 方法一不使用计算机 全频 : SDEC 1 C 连接注意事项 SDEC-4500 Synthesis SDEC 1 2 3 A.R.C.O.S. 双功放 : SDEC 2 C SDA BLU-Link SDP-4500P SDEC-4500X SDA 方法二 : 使用计算机 London Architect Java - 6 -
JBL SYNTHESIS SDEC-4500 SDEC-4500( 双功放前置扬声器 ) 6 环绕声处理器连接至 SDEC-4500P 输入编号声道 SDEC-4500P 1 左前 A1 2 右前 A2 3 前中置 A3 4 左侧 A4 5 右侧 B1 6 左后 B2 7 右后 B3 8 低音扬声器 B4 9 左前高 C1 10 右前高 C2 11 左后高 C3 12 右后高 C4 SDEC-4500P 输出连接至功放编号声道 SDEC-4500P 13 低音扬声器 1 D1 14 低音扬声器 2 D2 15 低音扬声器 3 D3 16 低音扬声器 4 D4 SDEC-4500X 输出连接至功放编号声道 SDEC-4500X 17 左前低 A1 18 左前高 A2 19 右前低 A3 20 右前高 A4 21 中置低 B1 22 中置高 B2 23 左侧 1 B3 24 右侧 1 B4 25 左侧 2 C1 26 右侧 2 C2 27 左侧 3/ 左后高 C3 28 右侧 3/ 右后高 C4 29 左后 D1 30 右后 D2 31 左前高 D3 32 右前高 D4-7 -
JBL SYNTHESIS SDEC-4500 SDEC-4500( 全频前置扬声器 ) 环绕声处理器连接至 SDEC-4500P 输入编号声道 SDEC-4500P 1 左前 A1 2 右前 A2 3 前中置 A3 4 左侧 A4 5 右侧 B1 6 左后 B2 7 右后 B3 8 低音扬声器 B4 9 左前高 C1 10 右前高 C2 11 左后高 C3 12 右后高 C4 SDEC-4500P 输出连接至功放编号声道 SDEC-4500P 13 低音扬声器 1 D1 14 低音扬声器 2 D2 15 低音扬声器 3 D3 16 低音扬声器 4 D4 SDEC-4500X 输出连接至功放编号声道 SDEC-4500X 17 左前 A1 18 ( 未使用 ) A2 19 右前 A3 20 ( 未使用 ) A4 21 中置 B1 22 ( 未使用 ) B2 23 左侧 1 B3 24 右侧 1 B4 25 左侧 2 C1 26 右侧 2 C2 27 左侧 3/ 左后高 C3 28 右侧 3/ 右后高 C4 29 左后 D1 30 右后 D2 31 左前高 D3 32 右前高 D4-8 -
JBL SYNTHESIS SDEC-5500 SDEC-5500 SDEC-5500 SDA SDEC-4500X BLU-Link CAT 5e Synthesis Synthesis SDEC JBL Synthesis 888-691-4171 连接注意事项 SDEC-5500 Synthesis SDEC 1 2 SDA BLU-Link SDP-5500 SDEC-4500X SDA - 9 -
JBL SYNTHESIS SDEC-5500 SDP-75-16 SDEC-5500 SDP-75-16 输出连接 IC 线缆编号 SDP 75 输出编号 SDEC-5500 输入 1 1 A1 2 2 A2 3 3 A3 4 4 A4 5 5 B1 SDEC 5500 连接 SDEC-5500 输出 标准配置 Blu-Link 声道 N1 左全频 N1 左低频 1 X N1 左高频 3 N2 右全频 N2 右低频 2 X N2 右高频 4 N3 中置全频 N3 中置低频 7 X N3 中置高频 8 N4 左侧 10 N4 左侧 2( 左阵列 ) 23 N5 右侧 13 N5 右侧 2( 右阵列 ) 24 6 6 B2 N6 左后 16 7 7 B3 N7 右后 17 8 8 B4 N8 低音扬声器 1, 2, 3, 4 25, 26, 27, 28 9 9 C1 N9 11 10 10 C2 N10 14 11 11 C3 N11 12 12 12 C4 N12 15 13 13 D1 N13 5 14 14 D2 N14 6 15 15 D3 N15 18 16 16 D4 N16 19-10 -
JBL SYNTHESIS SDEC-5500 SDEC-5500 SDEC-4500X SDEC 4500X 和 SDEC 5500 ( 出厂设置 ) IC 标准线缆编号 输出连接 左前 - 低频 / 全频 1 A1 左前 - 高频 ( 未连接全频 ) 2 A2 右前 - 低频 / 全频 3 A3 右前 - 高频 ( 未连接全频 ) 4 A4 前中置 - 低频 / 全频 5 B1 前中置 - 高频 ( 未连接全频 ) 6 B2 左侧 7 B3 右侧 9 B4 CH9 9 C1 CH10 10 C2 CH11 (CH15) 11 C3 CH12 (CH16) 12 C4 左后 13 D1 右后 14 D2 CH13 15 D3 CH14 16 D4 交替输出 SDEC 4500X 和 SDEC 5500 ( 交替设置 ) IC 交替输出线缆编号 输出连接 左前 - 低频 / 全频 1 A1 左前 - 高频 ( 未连接全频 ) 2 A2 右前 - 低频 / 全频 3 A3 右前 - 高频 ( 未连接全频 ) 4 A4 前中置 - 低频 / 全频 5 B1 前中置 - 高频 ( 未连接全频 ) 6 B2 左侧 7 B3 右侧 9 B4 CH9 9 C1 CH10 10 C2 左后 11 C3 右后 12 C4 低音扬声器 1 13 D1 低音扬声器 2 14 D2 低音扬声器 3 15 D3 低音扬声器 4 16 D4 出厂设置 : SDEC C11 C 交替设置 : SDEC C12 C - 11 -
JBL SYNTHESIS SDEC-4500/SDEC-5500 SDP-75-32 SDEC-5500 JBL Synthesis SDEC-5500 SDEC-4500x IC 线缆编号 SDP-75-32 输出连接 SDP 75 输出编号 SDEC 5500 SDEC-5500 输入 SDEC-5500 输出 标准 Blu-Link 声道 1 17 A1 N17 1 2 18 A2 N18 2 3 19 A3 N19 7 4 20 A4 N20 10 5 21 B1 N21 13 6 22 B2 N22 16 7 23 B3 N23 17 8 24 B4 N24 取决于具体条件 25, 26, 27, 28 9 25 C1 N25 11 10 26 C2 N26 14 11 27 C3 N27 12 12 28 C4 N28 15 13 29 D1 N29 5 14 30 D2 N30 6 15 31 D3 N31 18 16 32 D4 N32 19 SDEC 4500X 和第二台 SDEC 5500 ( 出厂设置 ) IC 标准线缆编号 输出连接 左前 - 低频 / 全频 1 A1 右前 - 低频 / 全频 3 A3 前中置 - 低频 / 全频 5 B1 N20 7 B3 N21 9 B4 N25 9 C1 N26 10 C2 N27 11 C3 N28 12 C4 N29 13 D1 N30 14 D2 N31 15 D3 N32 16 D4 * SDEC 5500 输出不支持自动均衡 - 12 -
JBL SYNTHESIS SDEC-3500/SDEC-4500/SDEC-5500 规格 输入 Phoenix/Combicon / 0DB +48DB +6DB 3.5K OHMS +20DBU 0DB +8DBU 12DB CMRR (EIN) SDEC-3500 SDEC-4500P SDEC-5500 输出 : >75DB @ 1KHZ < 128DBU 150 OHMS 8 12 16 Phoenix/Combicon +19DBU THD SDEC-3500 SDEC-4500P SDEC-4500X 20HZ 20KHZ (+0.5/ 1DB) <0.01% 20HZ 20KHZ +10DBU 108DB 22HZ 22KHZ < 75DB 8 4 20 SDEC-4500X 22 SDA 16 控制网络 BLU-Link LED 概览 : x x RJ45 100 /300 2 RJ45 100 /300 规格 SIGNAL CLIP SYNC/48V LCD CONDUCTOR NET LINKDATA ACTIVITY 85 270V AC, 50/60HZ <35VA 1-3/4" X 19" X 9-1/4" (44MM X 483MM X 235MM) 6.5 LB (3KG) - 13 -
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2016 HARMAN International Industries, Incorporated JBL JBL Synthesis Harman International Industries, Incorporated HARMAN International Industries, Incorporated HARMAN International Industries, Incorporated 5069711_A