Procédure Campus France 预签证程序 La procédure Campus France en 3 étapes 预签证程序的三个步骤 I. Etape 1 第一步 Je crée mon compte Etudes en France et je remplis mon dossier en ligne. 在 Etudes en France 网站上创立个人账户, 并填写表格 II. Etape 2 第二步 Je fais un virement bancaire sur le compte de l ambassade de France en Chine pour payer mes frais de dossier. J envoie mon dossier à l espace Campus France dont je dépends. 将预签证程序费用汇款至法国驻华大使馆账户 并将材料寄给所属的法国高等教育署中心 III. Etape 3 第三步 Je reçois un message me confirmant la validation de mon dossier par Campus France et je choisis une date d entretien d évaluation. 收到法国高等教育署材料确认信息, 然后选择面试时间
Documents à fournir 需要提交的资料 De quels documents ai-je besoin pour soumettre mon dossier? 预签证程序需要提供的资料 Pour tous les étudiants 对于所有学生 : Carte nationale d identité (obligatoire) 身份证 ( 复印件, 必须提交 ) Passeport (obligatoire) 护照 ( 复印件必须提交 ) Pré-inscription dans un établissement d enseignement supérieur en France 法国高等教育机构的专业预录取通知书 ( 复印件 ) Inscription préalable dans un centre de formation linguistique pour des cours de français 法国语言培训中心的语言学习录取通知书 ( 复印件 ) Pour le reste des documents justificatifs, merci de télécharger le document dédié sur le site de Campus France Chine 其他资料, 请在法国高等教育署的网站上下载, 网址如下 : (http://www.chine.campusfrance.org/sites/locaux/files/campusfrancechine/imce/pieces%20fo urnir%20nouvelle%20version%20fr%202015.doc)
Plateforme Etudes en France 1 Créez votre compte Etudes en France 创立个人账户 Cliquez ici si vous possédez déjà un compte Pastel actif 如果您已经拥有一个有效的 PASTEL 账户, 请点击这里 Cliquez ici pour créer votre compte Etudes en France 点击这里创立 Etudes en France 个人账户
Cliquez ici pour vous inscrire 点击此处注册 Plateforme Etudes en France
2 Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez remplir votre dossier 选择填写资料所用的语言 Plateforme Etudes en France
Plateforme Etudes en France 3 Remplissez les champs entourés en rouge 红圈内所有的信息都需要填写 Merci de renseigner votre carte d identité plutôt que votre passeport 请尽量使用身份证填写 Attention: afin de recevoir toutes les informations concernant votre dossier et les activités de Campus France, il est conseillé de cocher les 3 cases 注意 : 为了能及时收到与您申请材料和法国高等教育署各项活动相关的信息, 我们建议您将这三个格子都打勾
Plateforme Etudes en France 4 Après avoir validé votre formulaire, vous recevrez un message de confirmation dans l email renseigné précédemment 确认好您的表格以后, 一封确认邮件将发到您表格内所填写的邮箱中
5 Cliquez sur le lien donné pour confirmer votre adresse email 点击确认邮件内的链接以确认您的邮件地址 Plateforme Etudes en France
6 Reconfirmez votre adresse email et enregistrez votre mot de passe 确认您的邮箱地址和密码 Plateforme Etudes en France
7 Félicitations! Votre compte est créé 恭喜! 您的个人账户已经创立 Plateforme Etudes en France
Plateforme Etudes en France 8 Interface 个人账户界面 Procédure DAP et Hors-DAP DAP 和 Hors-DAP 程序 Votre numéro CN CN 号 Etudiant muni d une pré-inscription 已经拥有专业预录取通知书的学生 Instructions pour le paiement 付款须知
Plateforme Etudes en France 9 Complétez votre dossier, assurez-vous que toutes les rubriques accessibles avant l envoi du dossier soient «complète» 将您的资料提交完整, 请在将纸质资料递交给法国高等教育署以前确保所有需要填写的表格均显示为 完整
Envoi du dossier 递交纸质材料 II. Etape 2 : Envoi du dossier sous format papier au centre Campus France d affectation 第二步 : 将纸质材料寄到所属的法国高等教育署中心 1 - Vous avez finalisé votre procédure. 您已经完成了您的个人资料填写步骤 2 - Vous pouvez maintenant nous envoyer votre dossier papier identique. 您可以将您的纸质材料寄给所属法国高等教育署中心 3 - A la réception du dossier, l équipe Campus France vous autorisera à payer vos frais de dossier. 法国高等教育署在收到纸质材料以后给您发付款信息, 收到付款信息以后您可以转账付款 III. Etape 3 : Prise de rendez-vous 第三步 : 面签预约 Vous recevrez un message vous confirmant la validation de votre dossier par Campus France. Vous pourrez alors choisir une date d entretien d évaluation. 在收到法国高等教育署对您的材料审核通过的信息之后, 您可以选择面签时间