OVEM zh 8068021 1702e [8068028]
OVEM-DE : : : 1. / 2 Festo OVEM 1702e
1... 5 1.1... 5 1.2... 6 2... 7 2.1... 7 2.2... 7 2.3... 8 3... 9 3.1... 9 3.2... 10 3.3... 11 3.4... 13 3.5... 14 3.6... 14 3.7... 15 3.8 (Teach-In)... 16 4... 17 4.1... 17 4.2... 19 4.3... 20 5... 23 5.1... 23 5.2... 24 6... 25 6.1... 25 6.2... 26 6.2.1... 26 6.2.2... 26 6.2.3... 27 6.2.4... 28 6.2.5... 28 Festo OVEM 1702e 3
6.3... 29 6.3.1... 29 6.3.2... 29 6.3.3... 30 6.3.4... 30 6.4... 31 6.4.1... 31 6.4.2... 31 6.5... 32 6.6... 32 6.7... 33 7... 34 7.1... 34 7.2... 35 7.3... 37 8... 38 9... 38 10... 39 11... 41 11.1 LCD... 41 11.2... 45 11.2.1... 45 11.2.2 RUN... 45 11.2.3 SHOW... 46 11.2.4 EDIT... 47 11.2.5... 48 4 Festo OVEM 1702e
1 1.1 1 2 3 4 5 6 ab aa 7 aj 9 8 1 (Eject) 2 3 4 (1) 5 / (3) 6 (2) 7 Fig. 1 8 9 aj aa LCD Fig. 13 ab Festo OVEM 1702e 5
1.2 OVEM / -05 0.45 mm -07 0.7 mm -10 0.95 mm -14 1.4 mm -20 2.0 mm -H -L / -B 20 mm,iso -BN 20 mm,npt -QS QS (-B-QS) QS (-BN-QS) -QO / QS, (-B-QO) -GN -GO -PL -PO / QS, (-BN-QO) G (-B-GN) NPT (-BN-GN) / G, (-B-GO) / NPT, (-BN-GO), QS (-B-PL), QS (-BN-PL), QS (-B-PO), QS (-BN-PO) -ON NO,() -OE NO,() -CN NC,( ) -CE NC,( ) -N M12 (5 ) 6 Festo OVEM 1702e
-1PD 1 PNP,2 PNP, -2P 2 PNP -2N 2 NPN -PU 1 PNP,1 0 10 V -PI 1 PNP,1 4 20 ma -NU 1 NPN,1 0 10 V -NI 1 NPN,1 4 20 ma - bar (-B), InHg (-BN) -B bar -W InH2O -H Tab. 1 2 2.1, OVEM 2.2,, Festo OVEM 1702e 7
2.3 CE www.festo.com/sp UL, Underwriters Laboratories Inc. (UL) UL QUYX() QUYX7( ) I322346 UL 61010-1 C22.2 No.61010-1 UL Tab. 2 UL NEC/CEC 2 IEC/EN/UL/CSA 61010-1, IEC/EN/ UL/CSA 60950-1 IEC/EN/UL/CSA 62368-1, NEC CEC 2 8 Festo OVEM 1702e
3 3.1 OVEM, OVEM-...-2P/2N /PU/PI/NU/NI OVEM-...-1PD 2 3.3 x x 3.4 x x 6.4 x x x x 3.6 Auto-Drop : x - 3.3 ()DI2 - x Tab. 3 Festo OVEM 1702e 9
3.2 (NO) (NC), A (NO) (NC) 1 (SP1) 1) 2 (TP1, TP2) SP1 = ½ (TP1+TP2) OUT 1 0 HY TP1 SP1 TP2 p OUT 1 0 HY TP1 SP1 TP2 p 1) TP1 =,TP2=, Tab. 4 : SP1 HY (NO) (NC) : 2 (SP1, SP2) OUT 1 HY HY OUT 1 HY HY 1) 0 p 0 p 2 (TP1, TP2) TP1=SP1 TP2=SP2 TP1=SP2 TP2=SP2 1) TP1 =,TP2=, Tab. 5 : SP1,SP2 HY 10 Festo OVEM 1702e
A B -1PD 2-2P A B -PI -PU -2N A -NI -NU 4 20 ma 0 10 V B 4 20 ma 0 10 V 1 1 Tab. 6 3.3 Auto-Drop (OVEM-...-1PD ) 6.1 ( OVEM-...-1PD) ()DI2 ()DI2 Festo OVEM 1702e 11
OVEM-...-CE OVEM-...-CE-...-1PD 1 1 2 3 4 Auto-Drop t ab 3 4 5 5 OVEM-...-OE OVEM-...-OE-...-1PD 1 3 1 2 3 4 5 Auto-Drop t ab 4 5 1 ()DI1 2 ()DI2 ( OVEM-...-1PD) Fig. 2 3 4 5 (2) t ab 12 Festo OVEM 1702e
3.4 OVEM-...-CE / -OE 50 mbar ( ) 1 2 3 4 t DI1 DO1 t t 1 (Hy) 2 = (SP1) 3 4 (RSP1) Fig. 3 SP1 2, (,),, 3, 6.6 Festo OVEM 1702e 13
3.5 2 (OVEM-...-2P/-2N/-PU/-PI/-NU/-NI), Out B Out A, Out B 3.6, ( t E t B ) 7.1 7.2 2 (OVEM-...-2P/-2N), Out B (di 1 di 2) 6.2.3 ( ) 6.3.1 14 Festo OVEM 1702e
3.7 () (), t E SP1 t B () 50 mbar p 1 2 50 mbar 0 t E t B t DI1 DO1 1 SP1 t E 2 RSP1 t B Fig. 4 Out A (Air-save) OVEM-...-1PD OVEM-...-1PD Fig. 2 Festo OVEM 1702e 15
3.8 (Teach-In) Teach-In 2 (SP) 2, Teach-In Teach-In, Teach-In Teach-In Fig. 5 Teach-In t E t B Teach-In 100% p SP1 50 mbar Teach Start t E1 1 tb1 2 t E2 t B2 Teach Stop t 3 4 5 t 1 2 Fig. 5 3 1 4 2 5 N Teach-In OVEM-...-CE 16 Festo OVEM 1702e
4 4.1,,( ), M5 /M4 Tab. 7 2.5 Nm M3 0.8 Nm Fig. 6 Fig. 7 OVEM OVEM-...-05/ -07/ -10 OVEM-...-14/ -20 M5 M4 Tab. 7, Festo OVEM 1702e 17
www.festo.com/catalogue 1 M3 0.8 Nm OVEM, 1 Fig. 8 www.festo.com/catalogue M5 /M4 Tab. 7 2.5 Nm Fig. 9 8 ( OABM-P www.festo.com/sp) 18 Festo OVEM 1702e
4.2 OVEM-... OVEM-... OVEM-...-QO-CN OVEM-...-GO-CN OVEM-...-QO-CE OVEM-...-GO-CE OVEM-...-QS-CN OVEM-...-GN-CN OVEM-...-QS-CE OVEM-...-GN-CE OVEM-...-QO-ON OVEM-...-GO-ON OVEM-...-QO-OE OVEM-...-GO-OE OVEM-...-QS-ON OVEM-...-GN-ON OVEM-...-QS-OE OVEM-...-GN-OE Tab. 8, OVEM-... -05-...-GN -05-...-GO -07-...-GN -07-...-GO -10-...-GN -10-...-GO -14-...-GN -14-...-GO -20-...-GN -20-...-GO [m] < 0.5 < 2 < 0.5 < 2 < 0.5 < 2 < 0.5 < 2 < 0.5 < 2 [mm] 1 2 1.5 2 2 3 3 4 4 5 [mm] 2 3 3 4 4 5 5.5 6 6 7 [mm] 2 3 3 4 4 5 5.5 6 6 7 Tab. 9 G Festo OVEM 1702e 19
2 m OVEM-...-GN/GO: Tab. 9 OVEM-...-07/-10/-14/-20 ( www.festo.com/catalogue) : PUN www.festo.com/catalogue 4.3, IEC 60204-1/EN 60204-1 PELV IEC 60204-1/EN 60204-1, PELV IEC 60204-1/EN 60204-1 5,M12x1 M12 :0.5 Nm :20 m 20 Festo OVEM 1702e
1) M12x1 1 1 (BN) L+ + 24 V 2 3 5 4 2 (WH) DO2 Out B 3 (BU) L 0 V 4 (BK) DO1 Out A/Out A (Air-save) 5 (GY) DI1 () 2) 1) www.festo.com/catalogue 2) Tab. 10 OVEM-...-2P/-2N 1) M12x1 1 1 (BN) L+ + 24 V 2 3 5 4 2 (WH) AO1 Out B 3 (BU) L 0 V 4 (BK) DO1 Out A/Out A (Air-save) 5 (GY) DI1 () 2) 1) www.festo.com/catalogue 2) Tab. 11 OVEM-...-PU/-PI/-NU/-NI 1) M12x1 1 1 (BN) L+ + 24 V 2 3 5 4 2 (WH) DO1 Out A/Out A (Air-save) (PNP) 3 (BU) L 0 V 4 (BK) DI2 ()(PNP) 5 (GY) DI1 ()(PNP) 1) www.festo.com/catalogue Tab. 12 OVEM-...-1PD Festo OVEM 1702e 21
OVEM-...-2P OVEM-...-2N OVEM-...-PU OVEM-...-NU OVEM-...-PI OVEM-...-NI OVEM-...-1PD Tab. 13 22 Festo OVEM 1702e
5 5.1 Tab. 14 4 OVEM-...-OE 1. (1) (2) 2. OVEM-...-CE 1. (1) 2. 3. : 5 (2) : 11.2.4 Teach-In 11.2.5 Festo OVEM 1702e 23
5.2 Fig. 10 1. 2. (2) 3. 4., 5., 6.1 24 Festo OVEM 1702e
6 11.2 6.1 RUN 1. EDIT [A] EDIT 2. B [B] + L18 3. EDIT [msec] [_ ] [ _] 4. A B ( ms) OFF 5. EDIT 3 RUN,, Festo OVEM 1702e 25
6.2 6.2.1 Out A(A ) Out B(B ) Out B Out A : RUN 1. A SHOW, 2. A : ( ) [SP] [SP] [min] [NO/NC] 3. A : [SP] [max] A [HY] 4. A 5. A 6. A RUN 6.2.2 Out A(A ) Out B(B ) Out B In A1, Out B 6.2.3 Out B : RUN Out B In A1 26 Festo OVEM 1702e
1. EDIT [A] EDIT 2. B [B] 3. EDIT <InA1> 4. EDIT ( ) 5. A B 6. EDIT [SP] ( ) [SP] [min] ( ) 7. A B (SP SPmin) 8. EDIT :[SP] [max] A B (SPmax) EDIT [Hy] 9. A B [HY] 10.EDIT [NO] [NC] 11. A B [NO/NC] 12.EDIT RUN 6.2.3 Out B (di 1 di 2), Out B In A1 : RUN 1. EDIT [A] EDIT 2. B [B] 3. EDIT Out B, <InA1> 4. A B (di 1 di 2) 5. EDIT [NO] [NC] 6. A B [NO/NC] Festo OVEM 1702e 27
7. EDIT RUN 6.2.4, Out A(A ) Out B(B ) Out A : RUN 1. 2. A EDIT (TP1) [A] [TeachIn] 3. (TP2) 4. A EDIT (TP2) (SP SPmin SPmax) RUN ( 6.3) : 6.2.5 : RUN 1. A SHOW, 2. A, 3. A 28 Festo OVEM 1702e
EDIT 4. A 5. A RUN EDIT 6. A RUN 6.3 6.3.1 : EDIT,[Out A] 1. A <SPEC> 2. EDIT [Option] 3. EDIT [Lock] 4. EDIT [msec] [SP] [max] [_ ] 5. A B [OFF]: 6. EDIT [msec] [SP] [max] [ _] 7. A B [OFF]: 8. EDIT RUN 6.3.2 : RUN 1. A B EDIT TEACH [TeachIn] 2. Festo OVEM 1702e 29
, 100% 3. A B EDIT RUN, : 6.3.3 : RUN 1. A B SHOW 2. A B 3. A B 4. A B 5. A B 6. A B 7. A B RUN 6.3.4 : SHOW 1. A B EDIT 2. A B RUN 30 Festo OVEM 1702e
6.4 6.4.1 1. 2. Fig. 11 6.4.2 : RUN 1. EDIT [A] EDIT 2. B [B] + L18 3. EDIT [msec] [_ ] [ _] 4. EDIT <FORC> 5. : A : B 6. EDIT RUN Festo OVEM 1702e 31
6.5, : OFF : RUN 1. EDIT [A] EDIT 2. A <SPEC> 3. EDIT [Option] 4. EDIT [Lock] 5. A B [OFF]: 6. EDIT 3 RUN 6.6 : EDIT,[Out A] 1. A <SPEC> 2. EDIT [Option] 3. A B [ON]: [OFF]: 4. EDIT 3 RUN 32 Festo OVEM 1702e
6.7 Tab. 14 1. 2. A + B + EDIT 3. <CLEA> 4. A + B + EDIT Parameter OVEM-...-H OVEM-...-L NO (Normally Open) OFF() Out A (Air-save) SP1 [bar] 0.7 0.4 [bar] 0.25 Out A SP1 [bar] 0.7 0.4 SP2 [bar] 0.97 0.67 [bar] 0.25 0.1 Out B 1) SP1 [bar] 0.5 0.2 SP2 [bar] 0.71 0.41 [bar] 0.2 0.1 1) [ms] 200 1) OVEM-...-1PD Tab. 14 Festo OVEM 1702e 33
7 2 (OVEM-...-2P/-2N), Out B 6.2.3 (NO) (NC) 7.1 4 1 3, 0 1 di 1, 2 di 1 di 2 3 di 1 di 2 Tab. 15 Out B, (),, 6.6 34 Festo OVEM 1702e
7.2 Er01 3 Er17 3 () Er20 2 Er21 2 Out A Er32 2 OVEM-...-1PD: Er33 2 OVEM-...-1PD :,, OVEM-...-1PD: Er34 1 5 2 Er35 2 5 2 Er36 1 5 2 Er37 2 2 5 Er38 2 > 1 Hz () Er39 2 10 s Out A SP1 ( ) ( ) Out A Festo OVEM 1702e 35
Er40 2 () Er41 2 () Tab. 16,, 36 Festo OVEM 1702e
7.3, ( 4.2) 4.3 4.3 4.2, 6.5 [Lock] [min] + [max] 1 7.1 + [min] + [max] 2 7.1, 3 7.1 [Option] Tab. 17, Festo OVEM 1702e 37
8 1. : 2. 3. 9 1. : 2. 3. 2 1 Fig. 12 / 1. 2. 1 3. 2 4. 5. 38 Festo OVEM 1702e
10 OVEM-... -05-07 / -10-14 / -20 c UL us - Listed (OL) RCM CE ( www.festo.com/sp) OVEM-...-QS / -GN / -PL [bar] 2 6 OVEM-...-QO / -GO / -PO [bar] 2 8 [bar] 1 0 [bar] 5 [ms] 500 ( ) [ms] 10 20 35 [V DC] 24 ± 15 % ( ) [ma] 100 ( ) [V] 1.5 [ma] 70 24 V DC [W] 0.3 24 V DC [W] 2.55 [ms] 80 DC [nf] 100 MZ MY ME [V] 50 [kv] 0.8 OVEM-...-2P/-2N [ma] 270 OVEM-...-PI/-PU/-NI/-NU [ma] 180 OVEM-...-1PD [ma] 165 [% FS] ± 3 [% FS] ± 0.1 / [bar] 0.999 0 [bar] 0.9 0 [ms] 20 9999 40 9999 / [ C] 0 50 [ C] 0 50 Festo OVEM 1702e 39
OVEM-... -05-07 / -10-14 / -20 3 ISO 8573-1:2010 [7:4:4] RoHS ( IEC 60068 / EN60068) 11 ms,30 g ( ) ( EN 60068-2) 10 60 Hz: 0.35 mm / 60 150 Hz:5g III IP 65 [%] 5 85 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 [m] 20, PA Tab. 18 40 Festo OVEM 1702e
11 11.1 LCD 1 2 3 4 aj 9 5 6 8 7 1 Out A 2 Out B (OVEM-...-1PD ) 3 In A1 (OVEM-...-1PD ) 4 4 5 Tab. 19 Fig. 13 LCD 6 : Tab. 19 7 B 8 A 9 EDIT aj : Festo OVEM 1702e 41
[SP] [SP] + [min] [SP] + [max] [HY] [NO]/[NC] [TeachIn] [Option] [Lock] L1 L3 L2 L10 L12 (Normally open) / / (Normally closed) (Teach-In) : Tab. 20 Tab. 21 L16 L18 Tab. 19 42 Festo OVEM 1702e
L10 L14 L17 + [A] [min] L17 + [A] [max] L18 + [B] [msec] + [_ _] L1, L3, L4, L5 [msec] + [_ ] + [min] [msec] + [_ ] + [max] [msec] + [ _] + [min] [msec] + [ _] + [max] [msec] + [_ ] + [SP] + [max] [msec] + [ _] + [SP] + [max] L1 L2 L5 L6 <ON> + [Option] L1, L2, L5, L6 [Lock] L10 + [B] + <FORC> / / (EDIT ) <ON>: <OFF>: (1 9999) <OFF>: L14 + [B] + <FORC> (Eject) Tab. 20 OVEM-...-2P/-2N/-PU/-PI/-NU/-NI: Festo OVEM 1702e 43
L10 L12 L16 DI1() L18 DI2() L17 + [A] [min] L17 + [A] [max] L1, L3, L4, L5 [msec] + [_ ] + [min] [msec] + [_ ] + [max] [msec] + [ _] + [min] [msec] + [ _] + [max] [msec] + [_ ] + [SP] + [max] [msec] + [ _] + [SP] + [max] L1 L2 L5 L6 <ON> + [Option] L1, L2, L5, L6 [Lock] L10 + [B] + <FORC> / / (EDIT ) <ON>: <OFF>: (1 9999) <OFF>: L12 + [B] + <FORC> (Eject) Tab. 21 OVEM-...-1PD: 44 Festo OVEM 1702e
11.2 11.2.1 ( 80 ) RUN EDIT 3 : RUN ( Out A ) / / ( A ) A B, (:B EDIT ) EDIT (SPEC) ( ) Tab. 22 11.2.2 RUN () Festo OVEM 1702e 45
11.2.3 SHOW 1 1 OVEM-...-2P/-2N/-PU/-PI/-NU/-NI Fig. 14 SHOW 46 Festo OVEM 1702e
11.2.4 EDIT (FORC) 1 1 1 OVEM-...-CE / -OE Fig. 15 EDIT Festo OVEM 1702e 47
11.2.5 1 1 OVEM-...-2P/-2N Fig. 16 48 Festo OVEM 1702e
Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144,, E-mail: service_international@festo.com Internet: www.festo.com