Investmentlinked Insurance Zurich EduStart Prepare. Protect. Educate. Zurich Insurance Malaysia Berhad (8029A) 11th Floor, Menara Zurich, No.12, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: 032146 8000 Fax: 032142 5863 Call Centre: 1300888622 www.zurich.com.my The trademarks depicted are registered in the name of Zurich Insurance Company Ltd in many jurisdictions worldwide. 2290/3/P/L/B/M/
Education Costs for Studying Locally and Abroad Country Estimated Education and Living Cost Per Year Now 20 years later* RM 49,160 GBP 36,370 USD 59,440 AUD 76,170 Malaysia RM 30,000 GBP 24,000 USD 40,000 AUD 43,000 Zurich EduStart Because all parents need a little help sometimes. PREPARE Prepare for your child s future United Kingdom United States Australia Source: Education Guide Malaysia 13 th Edition. * Inflation rate to calculate the estimate education and living cost is based on Bloomberg Consensus Forecast for year 2013, assumed inflation rate of 2.5% p.a. for Malaysia, 2.1% p.a. for United Kingdom, 2.0% p.a. for Unites States and 2.9% p.a. for Australia. Figures shown here are meant to be taken as estimates. They serve only as a broad indication of the expected future cost of education and living. Medical or Engineering degrees as well as degrees for major universities will cost more. Preparation begins at birth and Zurich EduStart wastes no time ensuring that your newborn baby is ready for the world. From the moment your child is born, you can rest assured that he or she is covered, even during this delicate time of life. 1 Life is full of surprises, good and bad. What s not a surprise is the rising cost of higher education. If your child is born today, the tuition fee and other costs will have increased by the time he or she reaches the age of higher education. We all love our children, and wish to provide for them the best we can. That s why we re introducing Zurich EduStart. Not only will it help protect you and your child from unforeseen circumstances, it will also complement your child s education fund. If the chart on the right is any indication, it pays to start early. PROTECT Protection for you and your child EDUCATE Give your child the best education and the best future Zurich EduStart offers security in a period of childhood full of exploration, discovery, and sometimes a few tumbles. With Zurich EduStart s Payor Benefit, you ll be able to give your child the protection needed should any unfortunate events happen to you. This ensures that your child can continue to achieve whatever dream he or she has. It is every parent s wish to provide their child with the best education. Zurich EduStart is here to help you build an education fund to safeguard your child s future in a disciplined manner. So when it s time for your child to further his or her studies, Zurich EduStart will be there to support you financially. 2
Zurich EduStart A basic plan that grows with your child. For the delicate moments and the adventurous days. Zurich EduStart is a regular premium investmentlinked plan with protection, savings and investment elements that matures when your child reaches the age of 25. This is a thoughtfully designed plan that helps you set up and safeguard your child s future. SEVEN BENEFITS from birth till adulthood DEATH OR TOTAL AND PERMANENT DISABILITY BENEFIT This plan covers Death as well as Total and Permanent Disability (TPD) of your child. In addition, you can further enhance your child s policy by adding optional riders available for this plan. PAYOR BENEFIT As the Payor of your child s policy, this benefit will make sure your child s policy will continue without interruption in the event of your Death, Total and Permanent Disability (TPD) before age 70 or when you are diagnosed with any of the defined End Stage Critical Illnesses, by waiving the future premiums payment on your child s policy. FLEXIBLE PREMIUM PAYING TERM You have the flexibility to choose the premium paying term that best suits your financial plan. There are 4 options to choose from: 3 years, 5 years, 8 years or throughout the entire term up to policy maturity. POTENTIAL INVESTMENT RETURNS The premium you pay is allocated according to the premium allocation rates (see page 8 for details). The allocated premium will be invested in one or more Zurich InvestmentLinked Funds of your choice to generate potential returns for your child. Upon policy maturity as your child attains age 25, Maturity Benefit equivalent to investment account value is payable. LOYALTY BONUS TO INCREASE THE INVESTMENT ACCOUNT VALUE 1 Reward yourself with a Loyalty Bonus of 3.5% on the average monthly account value after the deduction of fees and charges over the last 5 policy years. The Loyalty Bonus will be credited into your child s investment account twice as per table below, provided that all regular premiums are paid on time. Entry Age 0 8 9 12 1 st Loyalty Bonus 2 nd Loyalty Bonus On the following Policy Anniversary when your child attains age 18 On the following Policy Anniversary when you child attains age 25 1 Terms and conditions apply. The percentage of Loyalty Bonus payout may be revised as a result of change in laws, regulations, rules and so forth. End of Policy Year 5 End of Policy Year 5 CONVERSION PRIVILEGE 2 From the time your child attains age 18 until 60 days after policy maturity, you have the option to convert this policy to a regular premium investmentlinked plan without evidence of insurability to continue protecting your child into his or her adulthood. 2 Terms and Conditions apply. Converted policies can enjoy the same or lower basic sum assured on Zurich EduStart. Conversion privilege does not apply to any riders attached to it. TAX RELIEF Enjoy tax relief for premiums paid into this plan, subject to the final decision and approval by Inland Revenue Board of Malaysia. 3 4
How Zurich EduStart works Start with the Basic Plan for you and your child Prepare, protect and educate your child with Zurich EduStart which activates the moment your child is born. Rest assured as your child will get life coverage and a secure education fund throughout his or her life. Boost the education funds with Savings Riders While your little one is enjoying a childhood full of adventure and discovery, you can take the opportunity to enhance the value of his or her policy by saving more with any of the following: Regular topups, from as low as RM10 a month via EduSaver. Irregular topups with a minimum lumpsum of RM500 via MaxTopup. You may make withdrawals at any time for any purpose and still continue with your protection, as long as your investment account value is sufficient. Addon Payor Benefits Since your child s livelihood depends on you, it is important that you keep yourself protected. Zurich EduStart includes Payor Benefit which will waive the premium payable and ensure your child s policy will continue uninterruptedly should any unfortunate events happen to you, such as Death, Total and Permanent Disability or diagnosis of any defined End Stage Critical Illness. If you wish to extend the coverage to your spouse, consider adding in the Second Payor Benefit Rider which will further enhance the protection of your child s education fund. You and your spouse can further extend the coverage to include Payor Benefit for Early Stage Critical Illness Rider and Second Payor Benefit for Early Stage Critical Illness Rider. These optional riders will waive the premium payable under the basic policy up to 5 years or the remaining premium payment term, whichever is shorter, upon diagnosis of any of the defined Early Stage Critical Illnesses. STEP 1 Extend your coverage with Monthly Income Benefit Monthly Income Benefit Rider is an optional rider which provides a monthly income to your family in the event of your Death, Total and Permanent Disability (TPD) before age 70 or diagnosed with any of the defined End Stage Critical Illnesses. You can also extend this coverage to your spouse by attaching the Second Payor Monthly Income Benefit Rider to your child s policy. With these optional riders, you ll have complete peace of mind knowing that should anything unfortunate happen to you, your family will be provided with monthly income compensation. STEP 3 STEP 2 STEP 4 5 6
GETTING STARTED Who is eligible for Zurich EduStart? You can apply for your child at any time between the ages of 30 days and 12 years. If you re a mother who has purchased Flex Maternity Care Rider, you can also exercise the Option to Purchase New Policy for your child immediately after birth. How is the premium allocated? The premium paid into the investmentlinked plan will be allocated to purchase units based on the following allocation rates: Entry Age Premium Term Limited Pay 1 Regular Premium Allocation (%) by Year 2 3 4 5 6 Thereafter However, the policyholder must be at least 18 years old. How do I start? All Ages 3 years 5 years 8 years 57% 55% 52% 58% 57% 56% 79% 78% 76% 78% 76% 97% 96% 96% 100% You can start building your child s education fund with Zurich EduStart from a premium as low as RM150 per month or RM1,800 a year, and you can make your premium payments monthly, quarterly, half yearly or annually. Pay up to Maturity at Child Age 25 12 13 years 47% 53% 74% 74% What are the fees and charges? 11 10 14 years 15 years 46% 45% 53% 52% Insurance Charge Policy Fee Fund Switching Fee Topup Unallocated Premium Fund Management Partial Withdrawal Based on age, gender and basic sum assured. RM5 per month for annual premium payment mode. RM6 per month for all other premium payment modes. One (1) free switch every year. Subsequent switching fee will be: Manual switching is RM50 per switch No switching fee for Eswitching 5% for regular or irregular topups unallocated premium. Irregular topup will incur an additional RM25 service fee. Depending on the choice of funds, 1%1.5% per annum will be charged based on the net asset value of the funds. RM50 will be charged per withdrawal from the investment account. The minimum withdrawal amount is RM1,000 and minimum investment account balance is RM2,000 across all funds. 9 8 7 6 05 16 years 17 years 18 years 19 years 20 years and above 44% 43% 42% 41% 40% 52% 51% 51% 50% 50% 100% The allocated premium will be used to purchase units in the Zurich InvestmentLinked Fund of your choice and a portion of unallocated premium is used to meet the payment of commissions to the intermediaries. How to determine the valuation of unit price? The unit price is valued at the end of each business day. It is derived by dividing the net asset value on the business day before the valuation date by the number of units in issue of the relevant Zurich InvestmentLinked Fund. For more information on our wide selection of funds, please refer to our InvestmentLinked Fund fact sheet. This is an insurance product that is tied to the performance of its underlying assets and is NOT a pure investment product like unit trusts. 70% 70% 7 8
Exclusions and Important notes Exclusions 1. Death caused directly or indirectly, wholly or partly due to suicide, attempted suicide or intentional selfinflicted injury while sane or insane within one (1) year from the issue date or reinstatement date, whichever is earlier. 2. Total and Permanent Disability (TPD) caused direct or indirectly, wholly or partly, by and of the following occurrences: (a) Any selfinflicted injuries while sane or insane; (b) Travel or flight in or on any type of aircraft except on a regular scheduled passenger flight of a commercial aircraft; (c) Any activities of a military nature while being engaged in military service in time of declared or undeclared war while under orders for warlike operations or restoration of public order; (d) War, civil war, invasion, act of foreign enemy, warlike actions, (whether war be declared or not), including accidental explosion and/or deliberate explosion of weapons of war, during war or directly as a result of previous war; (e) Preexisting Illness which existed before the commencement date, effective date or reinstatement date, where Preexisting Illness shall mean disabilities that the Life Assured/Payor has reasonable knowledge of; (f) Being involved in an unlawful/illegal act; (g) Being under the influence of any alcohol, narcotic and/or drug. 3. Early Stage and End Stage Critical Illnesses (a) Preexisting Illness; (b) A waiting period of thirty (30) days from the commencement date, effective date or reinstatement date, whichever is later, shall apply to all critical illnesses with the exception of Angioplasty and Other Invasive Treatments for Coronary Artery Disease, Cancer, Coronary Artery ByPass Surgery, Heart Attack and Serious Coronary Artery Disease, which shall be subject to a waiting period of sixty (60) days instead. Critical illnesses caused by an accident are not subject to waiting period; (c) Any injury or illness caused directly or indirectly, wholly or partly, by selfinflicted injury while sane or insane, willful misuse of alcohol and/or taking of drugs otherwise than under the direction of a registered western medical practitioners; (d) Any injury or illness received during: (i) Participation in riot, strike or civil commotion, insurrection, war or invasion or any act incidental thereto; (ii) Aviation, gliding or other form of aerial flight (other than as a fare paying passenger on a scheduled flight) or motor racing, horse racing or submarine operations. (e) Pregnancy or childbirth, unless disability continues for more than three (3) months after termination of pregnancy. Note: This list is not exhaustive. Please refer to the policy contract for the full list of exclusions under this plan. Important notes 1. This brochure is for illustrative purposes only. For further details of terms and conditions, please refer to the product disclosure sheet, sales illustration and policy contracts. 2. You should be certain that this plan meets your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford. 3. If the policy is cancelled within the fifteen (15) days freelook period after the delivery of the policy, the unallocated premiums, value of units (if any), any insurance charges and policy fee that have been deducted less medical expenses (if any) will be refunded. 4. If the policy is terminated in the early years, you may get back less than the total premiums paid. Buying a life insurance policy entails longterm commitment. To enjoy maximum benefits for continued coverage, it is worth keeping the policy inforce. 5. If you choose to opt for a premium pause, firstly, it may defeat your investment strategy; secondly, the policy may lapse if the units in the account are insufficient to pay for policy fees, insurance and other charges. 6. Adding different riders ensures you are covered for diverse eventualities. More riders may incur higher insurance charges and may reduce the number of units available for investment. 7. Your policy benefit is dependent on the performance of the respective funds that you have invested in. The funds values are dependent on prevailing market values and the underlying investment performance of the respective funds. Past fund performance may not be a reliable guide to future performance which may be different. 8. The company reserves the right to suspend issuance or redemption of units under this policy for a reasonable period under exceptional circumstances, such as and including intervening events resulting in temporary closure of any stock exchange or suspension of particular stocks in which the fund is invested. 9. For policy with annual premium exceeding RM5,000, you may want to consider purchasing alternative/additional products that suit your needs. Some possible alternatives include purchasing single premium investmentlinked products or allocating more of your premiums as topup premiums. 10. The funds may be invested in syariah compliant securities and the product is not designed pursuant to syariah principles. 11. Payor Benefit Riders and Monthly Income Benefit Riders are unitdeducting riders attachable to regular premium investmentlinked plans. The insurance charges are not guaranteed and are collected throughout the coverage term on a monthly basis through unit deduction, depending on attained age, gender and substandard loading if applicable. The company reserves the right to revise the insurance charges at policy anniversary. 12. The amount or benefit is subject to the fees, taxes or other charges applicable to life insurance contracts. For further details of term and conditions, please refer to the policy contract. In the event of discrepancy, ambiguity and conflict in interpreting any term or condition, the English version shall prevail and supercede Bahasa Melayu, Chinese and Tamil versions. For more information and assistance on Zurich EduStart, please contact our Zurich Sales Advisor or Zurich Call Centre at 1300888622 or email us at zurichcallcentre@zurich.com.my 9 10
Kos Pendidikan untuk Pengajian Dalam dan Luar Negara Negara Jangkaan Kos Pendidikan dan Kehidupan Setahun Sekarang RM 30,000 GBP 24,000 USD 40,000 AUD 43,000 20 tahun kemudian* RM 49,160 GBP 36,370 USD 59,440 AUD 76,170 Malaysia Zurich EduStart Adakalanya semua ibu bapa perlu sedikit bantuan. SEDIA Bersedia untuk masa depan anak anda United Kingdom Amerika Syarikat Australia Sumber: Education Guide Malaysia 13 th Edition. *Kadar inflasi untuk pengiraan jangkaan kos pendidikan dan kehidupan adalah berdasarkan Bloomberg Consensus Forecast bagi tahun 2013, dengan andaian kadar inflasi 2.5% setahun untuk Malaysia, 2.1% setahun untuk United Kingdom, 2.0% setahun untuk Amerika Syarikat dan 2.9% setahun untuk Australia. Angka yang ditunjukkan hanyalah sebagai anggaran. Ia hanyalah sebagai petunjuk umum mengenai jangkaan kos pendidikan dan kehidupan di masa hadapan. Ijazah Perubatan atau Kejuruteraan dan ijazah di universitiuniversiti utama adalah lebih tinggi. Persediaan bermula ketika kelahiran dan Zurich EduStart sertamerta memastikan bayi anda diberikan persediaan secukupnya. Dari saat anak anda dilahirkan, yakinlah bahawa dia akan dilindungi sebaiknya biarpun dalam waktu yang sukar. 11 Hidup ini banyak kejutannya, sama ada baik atau buruk. Apa yang tidak mengejutkan adalah kos pendidikan tinggi yang semakin meningkat. Jika anak anda lahir hari ini, yuran tusyen dan koskos lain akan menjadi lebih tinggi apabila tiba masanya dia melanjutkan pelajaran. Semua ibu bapa sayangkan anaknya dan pasti mahu berikan yang terbaik. Sebab itulah kami memperkenalkan Zurich EduStart. Ia bukan sekadar melindungi anda dan anak anda daripada kejadian yang tidak dijangka, ia juga meliputi dana pendidikan untuk anak anda. Carta di sebelah memaparkan betapa perlu untuk anda mula menyimpan lebih awal. LINDUNG Perlindungan untuk anda dan anak anda DIDIK Berikan anak anda pendidikan terbaik dan masa depan gemilang Zurich EduStart menawarkan perlindungan sepanjang zaman kanakkanak yang penuh penerokaan, penemuan dan kadangkala mencabar. Dengan Manfaat Pembayar Zurich EduStart, anda boleh memberi perlindungan yang anak anda perlukan sekiranya berlaku kejadian yang tidak diingini pada anda. Ini bagi memastikan anak anda boleh terus mencapai apa sahaja impian. Setiap ibu bapa pasti ingin menyediakan pendidikan terbaik untuk anaknya. Zurich EduStart boleh membantu anda membentuk dana pendidikan dengan cara berdisiplin demi melindungi masa depan anak anda. Apabila tiba masa untuk anak anda melanjutkan pelajaran, Zurich EduStart sedia membantu anda secara kewangan. 12
Zurich EduStart Pelan asas yang berkembang bersama anak anda. Untuk harihari yang sukar dan mencabar. Zurich EduStart ialah pelan berkaitan pelaburan berpremium lazim dengan elemen perlindungan, simpanan dan pelaburan yang matang apabila anak anda mencapai umur 25 tahun. Ia merupakan pelan yang direka secara teliti bagi membantu anda membina dan melindungi masa depan anak anda. TUJUH MANFAAT dari kelahiran hingga dewasa MANFAAT KEMATIAN ATAU HILANG UPAYA KESELURUHAN KEKAL Pelan ini melindungi Kematian dan Hilang Upaya Keseluruhan Kekal (HUKK) untuk anak anda. Sebagai tambahan, anda boleh meningkatkan polisi anak anda dengan merangkumkan pilihan rider yang tersedia untuk pelan ini. MANFAAT PEMBAYAR Sebagai Pembayar polisi anak anda, manfaat ini akan memastikan polisi anak anda diteruskan sekiranya berlaku Kematian atau Hilang Upaya Keseluruhan Kekal (HUKK) pada anda sebelum umur 70 tahun atau apabila anda disahkan menghidap sebarang Penyakit Kritikal Peringkat Akhir yang ditakrifkan, dengan pembayaran premium masa depan untuk polisi anak anda dikecualikan. TEMPOH PEMBAYARAN PREMIUM FLEKSIBEL Anda fleksibel untuk memilih tempoh pembayaran premium yang sesuai dengan pelan kewangan anda. Ada 4 pilihan iaitu 3 tahun, 5 tahun, 8 tahun atau sepanjang tempoh penuh sehinggalah polisi matang. POTENSI PULANGAN PELABURAN Premium yang anda bayar akan diperuntukkan mengikut kadar peruntukan premium (lihat halaman 18 untuk maklumat lanjut). Premium yang diperuntukkan akan dilaburkan dalam satu atau lebih Dana Berkaitan Pelaburan Zurich pilihan anda untuk menjana potensi pulangan untuk anak anda. Apabila polisi matang sebaik saja anak anda mencapai umur 25 tahun, Manfaat Matang yang bersamaan dengan nilai akaun pelaburan akan dibayar. BONUS KESETIAAN UNTUK MENINGKATKAN NILAI AKAUN PELABURAN 1 Dapatkan ganjaran Bonus Kesetiaan sebanyak 3.5% daripada purata nilai akaun bulanan selepas penolakan yuran dan caj sepanjang 5 tahun polisi. Bonus Kesetiaan ini akan dikreditkan ke dalam akaun pelaburan anak anda sebanyak dua kali seperti dalam jadual di bawah, tertakluk kepada premium lazim dibayar penuh tepat pada masanya. Umur Penyertaan 0 8 9 12 Bonus Kesetiaan Pertama Akhir Tahun Polisi ke5 Akhir Tahun Polisi ke5 Bonus Kesetiaan Kedua Pada Ulangtahun Polisi berikutnya apabila anak mencapai umur 18 tahun Pada Ulangtahun Polisi berikutnya apabila anak mencapai umur 25 tahun 1 Tertakluk pada terma dan syarat. Peratus Bonus Kesetiaan yang dibayar mungkin dipinda berikutan perubahan dalam undangundang, kawal selia, peraturan dan sebagainya. HAK ISTIMEWA PENUKARAN 2 Bermula dari tempoh anak anda mencapai umur 18 tahun hingga 60 hari selepas polisi matang, anda mempunyai pilihan untuk menukarkan polisi ini kepada pelan berkaitan pelaburan berpremium lazim tanpa bukti kebolehinsuransan untuk terus melindungi anak anda sehingga dewasa. 2 Tertakluk pada terma dan syarat. Polisi yang ditukar boleh menikmati jumlah asas diinsuranskan Zurich EduStart yang sama atau lebih rendah. Hak istimewa penukaran ini tidak terpakai kepada sebarang rider yang dilampirkan padanya. PENGECUALIAN CUKAI Nikmati pengecualian cukai untuk pembayaran premium pelan ini, tertakluk pada keputusan akhir dan kelulusan oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia. 13 14
Bagaimana Zurich EduStart berfungsi Mulakan dengan Pelan Asas untuk anda dan anak anda Sedia, lindung dan didik anak anda dengan Zurich EduStart yang bermula dari saat anak anda dilahirkan. Yakinlah bahawa anak anda akan menikmati perlindungan hayat dan dana pendidikan yang terjamin di sepanjang kehidupannya. Sertakan Manfaat Pembayar Memandangkan kehidupan anak anda bergantung pada anda, adalah penting untuk anda mendapatkan perlindungan diri. Zurich EduStart menyertakan Manfaat Pembayar yang akan mengecualikan pembayaran premium bagi memastikan polisi anak anda diteruskan sekiranya berlaku kejadian yang tidak diingini kepada anda, seperti Kematian, Hilang Upaya Keseluruhan Kekal atau apabila anda disahkan menghidap sebarang Penyakit Kritikal Peringkat Akhir yang ditakrifkan. Jika anda ingin melanjutkan perlindungan kepada suami atau isteri, anda boleh menyertakannya dalam Rider Manfaat Pembayar Kedua di mana ia akan meningkatkan lagi perlindungan dana pendidikan anak anda. Anda dan suami/isteri boleh melanjutkan perlindungan dengan menyertakan Manfaat Pembayar untuk Rider Penyakit Kritikal Peringkat Awal dan Manfaat Pembayar Kedua untuk Rider Penyakit Kritikal Peringkat Awal. Rider pilihan ini akan mengecualikan pembayaran premium polisi asas sehingga 5 tahun atau baki tempoh pembayaran premium, mana yang lebih singkat, selepas disahkan menghidap sebarang Penyakit Kritikal Peringkat Awal yang ditakrifkan. LANGKAH 1 Tingkatkan dana pendidikan dengan Rider Simpanan Sementara si kecil anda menikmati zaman kanakkanak yang penuh penerokaan dan penemuan, ambil peluang untuk meningkatkan nilai polisi dengan membuat lebih simpanan melalui manamana yang berikut: Tambah nilai lazim serendah RM10 sebulan melalui EduSaver Tambah nilai tidak lazim dengan jumlah minimum sekaligus sebanyak RM500 melalui Max Topup. Anda boleh membuat pengeluaran pada bilabila masa untuk apa jua tujuan dan masih boleh meneruskan perlindungan, asalkan nilai akaun pelaburan anda mencukupi. Lanjutkan perlindungan anda dengan Manfaat Pendapatan Bulanan Rider Manfaat Pendapatan Bulanan ialah rider pilihan yang memberikan pendapatan bulanan kepada keluarga anda sekiranya berlaku Kematian, Hilang Upaya Keseluruhan Kekal kepada anda sebelum umur 70 tahun atau disahkan menghidap sebarang Penyakit Kritikal Peringkat Akhir yang ditakrifkan. Anda juga boleh melanjutkan perlindungan ini kepada suami/isteri anda dengan menyertakan Rider Manfaat Pendapatan Bulanan Pembayar Kedua pada polisi anak anda. Dengan rider pilihan ini, anda boleh menikmati ketenangan sepenuhnya apabila mengetahui jika berlaku kejadian yang tidak diingini pada anda, keluarga anda akan diberikan pampasan pendapatan bulanan. LANGKAH 3 LANGKAH 2 LANGKAH 4 15 16
MULAKANNYA Siapa yang layak untuk Zurich EduStart? Anda boleh memohon untuk anak anda pada bilabila masa di antara umur 30 hari dan 12 tahun. Jika anda seorang ibu yang telah mendapatkan Flex Maternity Care Rider, anda juga boleh menggunakan Pilihan untuk Membeli Polisi Baharu untuk anak anda sebaik saja dia dilahirkan. Walau bagaimanapun, pemegang polisi mestilah berumur sekurangkurangnya 18 tahun. Bagaimana cara saya mulakan? Anda boleh mula membentuk dana pendidikan anak dengan Zurich EduStart dengan premium serendah RM150 sebulan atau RM1,800 setahun, dan anda boleh membuat pembayaran premium secara bulanan, suku tahunan, setengah tahunan atau tahunan. Apakah yuran dan caj yang dikenakan? Caj Insurans Berdasarkan umur, jantina dan jumlah asas diinsuranskan. Bagaimana premium diperuntukkan? Premium yang dibayar ke dalam pelan berkaitan pelaburan akan diperuntukkan untuk membeli unit berdasarkan kadar peruntukan berikut: Umur Penyertaan Bayaran Terhad 12 11 10 9 8 7 Tempoh Premium 13 tahun 14 tahun 15 tahun 16 tahun 17 tahun 18 tahun Peruntukan Premium Lazim (%) mengikut Tahun 1 2 3 4 5 6 3 tahun 57% 58% 79% Semua Umur 5 tahun 55% 57% 78% 78% 97% 8 tahun 52% 56% 76% 76% 96% 96% Dibayar sehingga Tempoh Matang ketika Anak Berumur 25 Tahun 47% 46% 45% 44% 43% 42% 53% 53% 52% 52% 51% 51% 74% 74% Berikutnya 100% 100% Yuran Polisi Yuran Penukaran Dana Tambahan Premium Tidak Diperuntukkan Pengurusan Dana Pengeluaran Separa RM5 setiap bulan untuk kaedah pembayaran premium tahunan. RM6 setiap bulan untuk kaedah pembayaran premium yang lain. Satu (1) penukaran percuma setiap tahun. Yuran penukaran seterusnya adalah: Penukaran manual sebanyak RM50 setiap penukaran Tiada yuran penukaran untuk Epenukaran 5% untuk menambah nilai premium tidak diperuntukkan lazim dan tidak lazim. Tambah nilai tidak lazim akan dikenakan yuran perkhidmatan tambahan RM25. Bergantung pada dana pilihan anda, 1% 1.5% setiap tahun akan dicaj berdasarkan nilai aset bersih dana. RM50 akan dicaj untuk setiap pengeluaran daripada akaun pelaburan anda. Jumlah pengeluaran minimum ialah RM1,000 dan baki minimum akaun pelaburan ialah RM2,000 bagi semua dana. 6 05 19 tahun 20 tahun ke atas 41% 40% 50% 50% Bagaimana menentukan penilaian harga unit? 70% Premium yang diperuntukkan akan digunakan untuk membeli unit dalam Dana Berkaitan Pelaburan Zurich pilihan anda dan sebahagian daripada premium yang tidak diperuntukkan akan digunakan untuk membuat pembayaran komisen kepada pengantara. Harga unit dinilai pada akhir setiap hari perniagaan. Ia diperoleh dengan membahagikan nilai aset bersih pada hari perniagaan sebelum tarikh penilaian dengan bilangan unit dalam terbitan bagi Dana Berkaitan Pelaburan Zurich yang berkenaan. Untuk maklumat lanjut mengenai pelbagai pilihan dana kami, sila rujuk lembaran maklumat Dana Berkaitan Pelaburan kami. Produk insurans ini terikat pada prestasi aset yang menjadi asasnya dan BUKAN produk pelaburan sematamata seperti unit amanah. 70% 17 18
Pengecualian dan Nota penting Pengecualian 1. Kematian yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung, sepenuhnya atau sebahagiannya akibat bunuh diri, cubaan membunuh diri, atau kecederaan diri yang disengajakan ketika siuman atau tidak siuman dalam tempoh satu (1) tahun dari tarikh pengeluaran atau tarikh penguatkuasaan semula, mana yang lebih awal. 2. Hilang Upaya Keseluruhan Kekal (HUKK) yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung, sepenuhnya atau sebahagiannya oleh manamana satu kejadian berikut: (a) Kecederaan diri yang disengajakan ketika siuman atau tidak siuman; (b) Perjalanan atau penerbangan di dalam manamana jenis pesawat kecuali dalam pesawat penumpang komersial berjadual biasa; (c) Sebarang aktiviti ketenteraan semasa terlibat dalam perkhidmatan ketenteraan pada waktu perang yang diisytiharkan atau tidak, atau di bawah arahan bagi operasi berupa peperangan atau pemulihan perintah awam; (d) Perang, perang saudara, penaklukan, tindakan musuh asing, tindakan berupa peperangan, (sama ada perang diisytiharkan atau tidak), termasuklah letupan senjata peperangan secara sengaja dan/atau tidak sengaja, semasa perang atau secara langsung akibat daripada perang sebelumnya; (e) Penyakit sedia ada yang dihidapi sebelum tarikh permulaan, tarikh kuatkuasa atau tarikh penguatkuasaan semula, di mana Penyakit sedia ada bermaksud hilang upaya yang diketahui sewajarnya oleh Hayat yang Diinsuranskan/Pembayar; (f) Terlibat dalam perbuatan yang menyalahi undangundang; (g) Berada di bawah pengaruh sebarang alkohol, narkotik dan/atau dadah. 3. Penyakit Kritikal Tahap Awal dan Tahap Akhir (a) Penyakit sedia ada; (b) Tempoh menunggu selama tiga puluh (30) hari dari tarikh permulaan, tarikh kuatkuasa atau tarikh penguatkuasaan semula, yang mana kemudian, akan terpakai pada semua penyakit kritikal dengan pengecualian kepada Angioplasti dan Rawatan Invasif Lain untuk Penyakit Arteri Koronari, Kanser, Pembedahan Pintasan Arteri Koronari, Serangan Jantung dan Penyakit Arteri Koronari Yang Parah, yang tertakluk kepada tempoh menunggu selama enam puluh (60) hari. Penyakit kritikal yang disebabkan kemalangan tidak tertakluk kepada tempoh menunggu; (c) Sebarang kecederaan atau penyakit yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung, sepenuhnya atau sebahagiannya oleh perbuatan sendiri sama ada dalam keadaan siuman atau tidak siuman, salah guna alkohol dan/atau pengambilan dadah melainkan di bawah arahan pengamal perubatan barat (d) Sebarang kecederaan atau penyakit yang diterima semasa: (i) Penglibatan dalam rusuhan, serangan atau kekacauan awam, pemberontakan, perang atau serangan atau sebarang kejadian akibat daripadanya; (ii) Penerbangan, luncur udara atau lainlain bentuk penerbangan udara (selain daripada sebagai penumpang yang membayar tambang dalam penerbangan berjadual) atau perlumbaan motor, lumba kuda atau operasi kapal selam; (e) Kehamilan atau kelahiran, melainkan hilang upaya tersebut berterusan melebihi tiga (3) bulan selepas kehamilan tamat. Nota: Senarai ini tidak menyeluruh. Sila rujuk pada kontrak polisi untuk senarai pengecualian penuh di bawah pelan ini. Nota penting 1. Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat, sila rujuk lembaran pendedahan produk, ilustrasi jualan dan kontrak polisi. 2. Anda perlu memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan premium yang perlu dibayar di bawah polisi ini adalah jumlah yang anda mampu. 3. Jika polisi ini dibatalkan dalam tempoh lima belas (15) hari tempoh tinjauan percuma selepas tarikh penghantaran polisi ini, premium yang tidak diperuntukkan, nilai unit (jika ada), apaapa caj insurans dan yuran polisi yang telah ditolak perbelanjaan perubatan (jika ada) akan dikembalikan. 4. Jika polisi ini ditamatkan pada tahuntahun awal, anda mungkin akan menerima pulangan kurang daripada jumlah premium yang telah dibayar. Membeli polisi insurans hayat memerlukan komitmen jangka masa panjang. Untuk menikmati faedah maksimum bagi perlindungan berterusan, adalah bermanfaat agar polisi terus berkuatkuasa. 5. Jika anda memilih untuk pemberhentian premium, pertama, ia mungkin menjejaskan strategi pelaburan anda; kedua, polisi anda mungkin luput jika unitunit dalam akaun tidak mencukupi untuk membayar yuran polisi, caj insurans dan cajcaj lain. 6. Merangkumkan pelbagai rider yang berbeza memastikan anda dilindungi untuk sebarang kemungkinan. Lebih banyak rider mungkin menyebabkan caj insurans yang lebih tinggi dan mungkin mengurangkan bilangan unit yang tersedia untuk pelaburan. 7. Manfaat polisi anda bergantung pada prestasi dana berkaitan yang anda laburkan. Nilai dana bergantung pada nilai pasaran semasa dan prestasi pelaburan asas bagi danadana yang berkaitan. Prestasi dana pada masa lalu mungkin tidak sesuai dijadikan panduan bagi prestasi masa depan yang mungkin berbeza. 8. Syarikat berhak untuk menggantung penerbitan atau penebusan unitunit di bawah polisi ini untuk tempoh yang munasabah di bawah keadaan luar biasa, seperti dan merangkumi kejadian gangguan yang menyebabkan penutupan sementara manamana bursa saham atau penggantungan saham tertentu di mana dana dilaburkan. 9. Untuk polisi dengan premium tahunan melebihi RM5,000, anda mungkin ingin mempertimbangkan pembelian produk alternatif/tambahan yang sesuai dengan keperluan anda. Antara alternatif yang mungkin sesuai termasuk pembelian produk berkaitan pelaburan berpremium tunggal atau memperuntukkan lebih premium untuk premium tambah nilai. 10. Dana mungkin dilaburkan dalam sekuriti yang mematuhi syariah dan produk ini tidak direka berlandaskan prinsip syariah. 11. Rider Manfaat Pembayar dan Rider Manfaat Pendapatan Bulanan adalah rider pemotongan unit yang boleh dirangkumkan kepada pelan berkaitan pelaburan berpremium lazim. Caj insurans adalah tidak dijamin dan akan dikumpul secara bulanan sepanjang tempoh perlindungan melalui penolakan unit, bergantung kepada umur, jantina dan bayaran substandard jika berkenaan. Syarikat berhak untuk mengkaji semula caj insurans pada ulangtahun polisi. 12. Jumlah atau manfaat adalah tertakluk pada yuran,cukai atau caj lain yang terpakai untuk kontrak insurans hayat. Untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat, sila rujuk kepada kontrak polisi. Sekiranya berlaku percanggahan, kekaburan dan konflik dalam tafsiran manamana terma atau syarat, versi Bahasa Inggeris akan digunapakai dan menggantikan versi Bahasa Melayu, Cina dan Tamil. Untuk maklumat dan bantuan lanjut mengenai Zurich EduStart, sila hubungi Penasihat Jualan Zurich atau Pusat Panggilan Zurich di 1300888622 atau emel kami di zurichcallcentre@zurich.com.my 19 20
在本地深造或出國留學所需的教育費 國家馬來西亞英國美國澳洲 一年的教育費及生活費估算 現今 20 年后 * RM 30,000 RM 49,160 GBP 24,000 GBP 36,370 USD 40,000 USD 59,440 AUD 43,000 AUD 76,170 Zurich EduStart 因為父母偶爾會需要幫助 准備為孩子的未來做好准備 來源 : 大馬教育指南第 13 期 * 用來計算教育費及生活費估算的通膨率是根據 2013 年 Bloomberg 共識預測, 假設大馬的通膨率為 2.5% 年利率, 英國為 2.1% 年利率, 美國為 2.0% 年利率而澳洲為 2.9% 年利率 此處所示數據僅為估算 這僅是未來所需的教育費及生活費的概括指標 醫學或工程學位及主要大學的學位將需費更多 儲備應從孩子出生之時開始 Zurich EduStart 確保您的新生兒已准備好迎接這個世界 從您的孩子出生那一刻起, 在這個脆弱的生命初期, 他或她已獲得保障, 而您可安心無憂 生命充滿驚喜, 際遇好壞難測 然而日益高昂的教育費卻是在預料之中 若您的孩子才剛出生, 當他或她長大成人接受高等教育時, 所需的補習費和其他費用將會更高 所有父母都疼愛自己的孩子, 期望能為他們提供最好的一切 因此, 我們誠意推介 Zurich EduStart 這項計劃能保障您和您的孩子免受難以預料的突發事件影響, 還能補助孩子的教育資金 若右邊圖表對您來說具有參考性, 則您應提早儲蓄以未雨綢繆 保障保障您和您的孩子 Zurich EduStart 為充滿探索 發現和跌撞經歷的童年時期提供保障 透過 Zurich EduStart 付款人利益, 若您遭遇任何不幸事件, 您仍可為您的孩子提供所需的保障 這可確保您的孩子能繼續完成他或她的夢想 21 教育給孩子最好的教育和未來 每一位父母都希望能為孩子提供最好的教育 Zurich EduStart 能助您儲備教育資金以保障您的孩子能擁有一個安穩有序的未來 如此一來, 當您的孩子升學時, Zurich EduStart 將可為您提供財務支援 22
Zurich EduStart 與孩子同步成長的基本保單 適合嬰兒和年少時期 Zurich EduStart 是一項按期繳費投資聯結保單, 具備保障 儲蓄和投資功能, 在您的孩子年屆 25 歲時期滿 這項設想周到的保單能助您建立並保障您孩子的未來 從出生到成年的七大利益 身故或永久性終身全殘利益這項保單為您的孩子提供身故與永久性終身全殘 (TPD) 保障 此外, 您還可選購附屬的附加保單以加強您孩子的保障 忠誠紅利以增加投資賬戶價值 1 在扣除最近 5 個保單年的費用后, 您可獲得月均賬戶價值的 3.5% 忠誠紅利作為回報 忠誠紅利將會如下圖所示, 分兩次存入您孩子的投資賬戶, 但前提是您准時繳付所有定期保費 投保年齡 0 8 第一次忠誠紅利 第 5 個保單年結束后 第二次忠誠紅利 當您的孩子年屆 18 歲后的下一個保單周年日 付款人利益作為您孩子的保單付款人, 這項利益將確保當您在 70 歲前不幸身故或永久性終身全殘 ( TPD) 時您孩子的保單可持續有效, 或當您確診患上任何保單所定義的惡性疾病時, 將豁免您孩子保單中的后續保費 9 12 第 5 個保單年結束后 當您的孩子年屆 25 歲后的下一個保單周年日 靈活的保費付款期您可靈活選擇最符合您財務計劃的保費付款期 共有 4 種選項供您選擇 :3 年 5 年 8 年或整個保期直至期滿為止 潛在性投資回報您所繳付的保費, 將根據保費分配率分配 ( 詳情請查閱第 28 頁 ) 所分配的保費將投資在您所選擇的一項或多項 Zurich 投資聯結基金, 以為您的孩子賺取潛在回報 保單將在您的孩子年屆 25 歲時期滿, 而相等於投資賬戶價值的期滿利益將會支付給您 1 須符合條規 忠誠紅利派息率可能因法律 法規 條規等等修改而有所調整 轉換特權 2 當您的孩子年屆 18 歲開始直至保單期滿后的 60 天內, 您可選擇轉換保單為按期繳費投資聯結保單, 無須可保性証明, 即可繼續保障您的孩子直至他或她成年 2 須符合條規 轉換保單可享有相同或更低的 Zurich EduStart 基本投保額 轉換特權不適用於任何附加的附加保單 稅務豁免保單中所支付的保費可享有所得稅豁免, 唯須視大馬內陸稅收局的最終決定和批准 23 24
Zurich EduStart 如何運作 透過儲蓄附加保單擴增教育資金 啟用基本保單以保障您和您的孩子 Zurich EduStart 從您的孩子出生之時開始生效, 它為您的孩子提供良好的准備 保障和教育 您的孩子將可在人生中享有人壽保障和穩當的教育資金, 而您可安心無憂 當您的孩子正在享受一個充滿探險和發現樂趣的童年, 您可把握機會透過以下任何方式增加儲蓄以強化他或她的保單 : 透過 EduSaver 按期加額, 從每月低至 RM10 起 透過 MaxTopup 加額, 非按期加額最低總額為 RM500 隻要您的投資賬戶價值充足, 您可隨時以任何理由提款, 並持續享有保障 附加付款人利益 您孩子的童年需要您的全力守護, 因此為您自身做好保障尤其重要 若您遭遇不幸事件, 如身故 永久性終身全殘或確診任何所定義的惡性疾病,Zurich EduStart 所包含的付款人利益將豁免保費並確保您孩子的保單持續有效 若您希望能擴大保障至您的配偶, 您可考慮增加第二付款人利益附加保單以進一步加強孩子的教育資金保障 您和您的配偶可增加付款人初期惡性疾病附加保單和第二付款人初期惡性疾病附加保單以進一步擴大保障 當確診任何所定義的惡性疾病, 這些附加保單將豁免高達 5 年的基本保單保費或剩余的保費付款期, 視何者為短 步驟 1 透過每月收入利益擴大您的保障 每月收入利益是一項額外的附加保單, 若您在 70 歲前不幸身故 永久性終身全殘 (TPD) 或確診任何所定義的惡性疾病, 它將為您的家庭提供每月收入 您也可在您孩子的保單中附加第二付款人每月收入利益以擴大保障至您的配偶 透過這些附加保單, 若您遭遇任何不幸事件, 您的家人將可獲得每月收入賠償, 讓您無后顧之憂 步驟 3 步驟 2 步驟 4 25 26
開始投保 保費將如何分配? 所支付於投資聯結保單的保費將根據以下分配率來購買單位 : 誰符合 Zurich EduStart 的投保資格? 您可從孩子出生的 30 天至 12 歲之間申請 若您是一位母親, 並且已購買 Flex Maternity Care 附加保單, 您可行使為孩子購買一份新保單權利在孩子出生后即刻選擇購買新保單 投保年齡 有限支付 保費期 1 按年按期保費分配率 (%) 2 3 4 5 6 此后 然而, 保單持有人須年滿 18 歲或以上 3 年 57% 58% 79% 任何年齡 5 年 55% 57% 78% 78% 97% 我如何開始? 8 年 52% 56% 76% 76% 96% 96% 100% 您可透過 Zurich EduStart 開始儲備您孩子的教育資金, 保費可低至每月 RM150 或每年 RM1,800, 您可選擇每月 每季 每半年或每年支付保費 支付至孩子年屆 25 歲期滿為止 12 13 年 47% 53% 74% 74% 需要支付什麼費用? 11 10 14 年 15 年 46% 45% 53% 52% 保險費 根據年齡 性別與基本保額而定 9 8 16 年 17 年 44% 43% 52% 51% 100% 保單費 每年繳付的保費付款方式為每月 RM5 其他的保費付款方式為每月 RM6 7 6 18 年 19 年 42% 41% 51% 50% 基金轉換費 加額未分配保費 基金管理 每年免費轉換一 (1) 次 其后的轉換費為 : 人工轉換每次 RM50 電子化轉換則無須付費 按期與非按期加額未分配保費的費用為 5% 非按期加額將額外征收 RM25 服務費 須視您所選擇的基金而定, 根據基金的淨資產價值每年征收 1% 至 1.5% 05 20 年及以上 40% 50% 如何確定單位價格的估算? 70% 已分配的保費將用來購買您所選擇的 Zurich 投資聯結基金的單位, 一部分未分配保費將用來支付佣金給中介者 單位價格於每個營業日結束后估算 它是通過評估日前該營業日的淨資產價值, 除以該 Zurich 投資聯結基金所發放的單位數額而得 70% 提取部分款項 每次從投資賬戶中提款將征收 RM50 最低提款額為 RM1,000, 而所有基金的最低投資賬戶余額為 RM2,000 欲知更多關於我們廣泛的基金詳情, 請參閱我們的投資聯結基金概覽 這是一項與指定資產表現有關聯的保險產品, 而不是像單位信托一般的純投資產品 27 28
除外條款與重要備注 除外條款 1. 從發出日或復保日開始算起的一 (1) 年內, 視何者為先, 無論是清醒或失常, 因自殺 試圖自殺或故意自殘而直接或間接, 全部或部分導致身故 2. 因下述事件直接或間接, 全部或部分導致永久性終身全殘 (TPD) : (a) 任何自殘行為, 無論是清醒或失常 ; (b) 使用除了一般定期商用客機以外的任何類型的飛機旅行或飛行 ; (c) 在宣戰或不宣而戰的戰爭時刻, 從事軍事服務並參與任何軍事性質的活動, 受命進行軍事行動或恢復公共秩序 ; (d) 戰爭 內戰 侵略 外敵行動 好戰行動 ( 無論宣戰與否 ), 包括戰爭武器導致的意外爆炸和 / 或蓄意爆炸, 無論是在戰爭中或因前個戰爭而直接造成的后果 ; (e) 在起始日 生效日或復保日前已預先存在的疾病, 預先存在的疾病是指受保人 / 付款人已知的病症 ; (f) 卷入不正當 / 非法行為 ; (g) 受到任何酒精 麻醉品或藥物影響 3. 初期或末期疾病 (a) 現有病症 ; (b) 從起始日 生效日或復保日開始算起的等待期為三十 (30) 天, 視何者為后, 這適用於所有疾病, 除了冠狀動脈疾病的血管成形術及其他侵入性治療 癌症 冠狀動脈繞道手術 心臟病和嚴重冠狀動脈疾病, 這些疾病的等待期為六十 (60) 天 等待期不適用於意外導致的疾病 ; (c) 任何因自殘而導致的直接或間接, 全部或部分的傷害或疾病, 無論是清醒或失常 濫用酒精和 / 或服用藥物而致, 除非是按照注冊西醫所指示 ; (d) 在以下情況遭受任何傷害或疾病 : (i) 參與暴動 罷工或騷亂 起義 戰爭或侵略或任何從而引起的行為 ; (ii) 航空 滑翔或其他形式的空中飛行 ( 定期航班的付費乘客除外 ) 或賽車 賽馬或海底作業 (e) 懷孕或分娩, 除非病症在終止懷孕后持續超過三 (3) 個月 附注 : 此列表並不詳盡 請參閱保單契約以獲知這項保單除外條款的完整列表 重要備注 1. 此小冊子僅作為解說用途 欲知條款與條件的更多詳情, 敬請參閱產品披露說明書 銷售說明書與保單契約 2. 您須確定此保單符合您的需求, 而此保單須繳付的保費是您所能負擔的金額 3. 若在此保單交付后的十五 (15) 天免費閱覽期內取消購買此保單, 受保人可獲退還未分配保費 單位價值 ( 若有 ) 已扣除的保險費與保單費, 惟須扣除醫藥費 ( 若有 ) 4. 如果保單在早期的幾年被終止, 您可能會取回較少的已繳總保費 購買一份壽險保單需要長期承諾 為了享有最大的利益及持續的保障, 維持保單的有效性是值得的 5. 如果您選擇停繳保費, 首先, 您的投資策略可能會遭遇挫敗 ; 其次, 如果賬戶裡的單位不足以繳付保單費 保險費及其他收費的話, 這份保單可能會失效 6. 附加不同的附加保單可確保您萬一遇到各種不幸事件時可獲得保障 更多的附加保單可能會提高保險費用, 從而減少了可以用來作為投資用途的單位數量 7. 您的保單利益須視您所投資的各別基金表現而定 基金的價值是依據現行的市場價值及各別基金的相關投資表現來決定 基金的過往表現並非未來表現的可靠指標, 因為未來的表現可能會有所不同 8. 在特殊情況下, 例如及包括因事件干擾而導致任何股票交易所暫時閉市, 或基金有份投資的某些股票被暫停交易時, 本公司保留在合理期限內暫停簽發或贖回此保單裡的單位的權利 9. 如果保單的年繳保費超過 RM5,000, 您可能需要考慮購買能滿足您的需要的替代產品或附加產品 一些值得考慮的替代產品包括購買單期保費投資聯結產品, 或者分配更多您的保費到加額保費中 10. 基金可投資在符合回教教義准則的証券, 然而此保單非根據回教教義准則而設 11. 付款人利益附加保單和每月收入利益附加保單是附屬於按期繳費投資聯結保單的單位扣除附加保單 保險費不獲保障, 並會根據到達年齡 性別和適用的次標准體附加費, 在保期內透過扣除單位每月收取 本公司保留在保單周年日修改保險費的權利 12. 金額或利益須視收費 稅金或其他適用於壽險契約的費用而定 欲知條款與條件的更多詳情, 敬請參閱保單契約 若馬來文 華文和淡米爾文版的任何條款或條件與英文版之間出現歧義 模糊和沖突, 概以英文版為准 欲知更多有關 Zurich EduStart 的詳情及援助, 即日就請聯系我們的 Zurich 行銷顧問或撥電 1300888622 聯絡 Zurich 客戶服務中心, 或電郵至 zurichcallcentre@zurich.com.my 29 30
இந த ப ல ஸ ய வள ய ட ட தத ய ல ந அல ல ப ப க கப பட ட தத ய ல ந, இத ல எ ப ன வ க ற த, அ னத த வ ர ந ய க க ம ப ப (30) ந ட கள அவக ச க லம உட பட ட த தவ ர த, க ர ன அர த ந ய க க ன அங ஜ ய ப ள ஸ மற ம ப ற ளய ம ச க ச சகள, ற ந ய, க ர ன இதய ம ற அ வ ச க ச ச மற ம ம ர டப ப ன ற ந ய க க அ ப (60) ந ட கள அவக ச க லம உட பட ள ள.
Malaysian Goods and Services Tax Please be informed that the Goods and Services Tax ( GST ) has been implemented by the Government of Malaysia with effect from 1 April 2015 at a rate of six per centum (6%). Zurich Insurance Malaysia Berhad reserves the right to collect from you an amount equivalent to the GST payable on the applicable processing fee, policy fee, service fee, premium or insurance charge for the policy period effective 1 April 2015. Upon implementation of GST in Malaysia, the prevailing rate of GST on any taxable supply as listed under GST Act, reenactment, by laws and all other related laws shall be imposed thereto accordingly. Your obligation to pay GST shall form part of the terms and conditions in your insurance policy. Cukai Barangan dan Perkhidmatan Malaysia Dimaklumkan bahawa Cukai Barangan dan Perkhidmatan ( GST ) telah dikuatkuasakan oleh Kerajaan Malaysia bermula pada 1 April 2015 pada kadar enam peratus (6%). Zurich Insurance Malaysia Berhad berhak memungut sejumlah amaun GST yang berpatutan ke atas yuran pemprosesan, yuran polisi, yuran perkhidmatan, premium atau caj insurans bagi tempoh polisi mulai 1 April 2015. Dengan pelaksanaan GST di Malaysia, kadar semasa GST ke atas manamana bekalan bercukai yang disenaraikan di bawah Akta GST, pembuatan semula, undangundang dan sebarang perundangan lain akan dikenakan dengan sewajarnya. Kewajipan pembayaran GST adalah membentuk sebahagian daripada terma dan syarat polisi insurans anda. 馬來西亞消費稅敬请通知, 马来西亚政府已于 2015 年 4 月 1 日起实行征收利率为百分之六 (6%) 的消费税 ( GST ) 从 2015 年 4 月 1 日起,Zurich Insurance Malaysia Berhad 保留权利根据保期的适用手续费 保单费 服务费 保费或保险费向您征收相等的 GST 可征收税款 在落实 GST 后,GST 法令范围内或法律和其他相关法规重新制定的任何应课税品将根据 GST 现行利率征收税款 GST 税款将视为您保险保单条款和条规的一部份 WE MIGHT BE LIFE AGENTS. BUT WE SEE OURSELVES AS LIFE ADVISORS. Need help determining your insurance needs? A Zurich Sales Advisor will be happy to assist you to: Understand everything you need to know about insurance and why it s important. Choose the benefits that are most suitable for you. Help you decide on how much you need to protect yourself and your loved ones. Make a plan that fits within your budget. ம லச ய அரச ங கம கடந த 1 ஏப ரல 2015 தல ப ட கள மற ம ச வகள வ ( GST )ஐ ஆ சதவ த வ க தத த ல (6%) அமல ப த த ள ள த தய சய கவனத த ல க ள ங கள. ஏப ரல 1ஆம ந ள 2015 தல சயல க கக கட டணம, ப ல ஸ கட டணம, ச வக கட டணம, ப ம யம அல ல ப ல ஸ க ல அவக சத க க ன க ப ப கட டணம இவற க ப ப ந தக ய GSTக சமம ன த க ய உங கள டம ந வ ல க க Zurich Insurance Malaysia Berhadக உ மகள உண. ம லச ய வ ல GST அம க வந த ப ற, GSTஇன சட டம, சட டம ற, இ ணச சட டம மற ம அ சம பந தம ன மற றச சட டத த ட டங கள ன க ழ வழங கப ப ம வ ச த தக தக க ப ட கள மற ம ச வ பட யல ன ப ய ன GST த க சர த க க ள ளப ப ம. GST கட டணத த கட ம ணர வ ந ங கள ச த வ உங கள ன க ப த ப ல ஸ ய ன வ த றகள மற ம ந பந த னகள ன ஒ ப த ய ம. 41