詩班 / Choir 願主賜福保護你 The Lord Bless You and Keep You 願主賜福保護你, 願主賜福保護你, 願衪的臉光照你, 願主賜福保護你 耶和華向你仰臉, 耶和華賜你平安, 耶和華使衪臉光照你, 耶和華賜恩給你 願主賜福保護你, 願主賜福保護你, 願衪的臉光照你, 願主賜福保護你 Make His face turn upon you, God bless you and keep you. May the Lord turn His face toward you; May the Lord give you peace, Make His face shine upon you, and be gracious to you. Make His face turn upon you, God bless you and keep you. 上週聚會人數 ATTENDANCE OF LAST WEEK 上週奉獻 OFFERINGS OF LAST WEEK 主日崇拜 Worship 52 管家 Stewardship $ 1,350.00 青少年崇拜 Youth Worship 15 感恩 Thanksgiving $ 1,000.00 禱告會 Prayer Meeting 11 圖書館 Library $ 20.00 總數 Total $ 2,370.00
大使命聖經教會 Great Commission Bible Church 主日崇拜 Sunday Service 8/24/2014 #786 教會目的宣言 : 依靠聖靈的能力, 在每一個抉擇上, 以遵行基督一切的話語 (W.O.R.D.S) 去愛神 Purpose statement of the church: To love God by obeying all of Christ s W.O.R.D.S in the power of the Holy Spirit one choice at a time. 教會異象宣言 : 以門訓改變人生命的教會 Vision statement of the church: A Disciple - Making Church That Changes People s Lives. 主日崇拜 ( 國 / 英 ) Sunday Service (Mandarin/English) 10:30 AM 80-22 164 th Street, Jamaica, NY 11432 TEL: (718) 380-0110 教會網址 Church Website : www.gcbcny.org 教會電郵 Church Email : gcbcny@gmail.com 主任牧師 : 許仁國牧師 Lead Pastor : Rev. Dean DeCastro (718) 445-4297 助理牧師 : 張正氣牧師 Associate Pastor : Rev. Zheng Gi Zhang (646) 703-3604
主日崇拜程序 序 Prelude 樂 肅靜默禱 Silent Prayer 司 琴 Pianist 頌讚 Praise & Worship 第 254 首讚美! 讚美! #254 Praise Him! Praise Him! 第 183 首美哉主耶穌 #183 Fairest Lord Jesus 禱 Prayer 告 張正氣牧師 Rev. Zheng Gi Zhang 讀經 Written Word 馬可福音二章 1-12 節 Mark 2:1-12 葉貴華 Joshua Ye 獻 Praise 詩 願主賜福保護你 The Lord Bless You and Keep You 詩 班 Choir 信息 Spoken Word 癱子得醫治馬可福音二 :1-12 Healing of a paralytic Mark 2:1-12 李忠嘉牧師 Rev. Jacob Li 回應詩歌 Song of Response 第 333 首主耶穌我愛祢 #333 My Jesus, I Love Thee 奉獻禱告 Offertory Prayer 葉貴華 Henry Ye
三一頌 Doxology 祝福 Benediction 阿們頌 Amen 報告 Announcement 殿樂 Postlude Worship Service 讚美真神萬福之根, 地上生靈當讚主恩, 天上萬軍頌讚主名, 讚美聖父, 聖子, 聖靈 阿們 Praise God from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below; Praise Him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost. Amen. 默禱散會 Silent Prayer 張正氣牧師 Rev. Zheng Gi Zhang 李耀元 James Lee 司 琴 Pianist 領詩 Singspiration 讀經 Worship Leader 今日司事 This Sunday 蔣英蓮 Lily Chiang 司徒慧燕 Winnie Szeto 葉貴華 Henry Ye 葉諾軒 Joshua Ye 下主日司事 Next Sunday 周聲海 Singhoi Chow 周陳亦人 Ruth Chan 牟林梅 Yolanda Mu Bill Kane 翻譯 Translator 司徒慧燕 Winnie Szeto 司徒慧燕 Winnie Szeto 回應詩歌 Response Song 李耀元 James Lee 周聲海 Singhoi Chow 報告 Announcement 李耀元 James Lee 張牧師 Pastor Zhang 司琴 Pianist 朱安妮 Annie Chu 朱安妮 Annie Chu 音響 / 錄影 Audio/Video 蔣以民 Yimin Jiang 吳兆文 Timothy Ng 招待 Usher 陶燕兒 Yan Er Tao 應靜舟 Jing Zhou Ying 應國君 James Ying 應靜舟 Jing Zhou Ying 獻花 Flowers 舒繪 Shuhui Kane 區鸞卿 Amy Au 禱告會 Prayer Meeting 周聲海 Singhoi Chow 張牧師 Pastor Zhang 午餐分派 Lunch Server Paul Fung 陶易達 Yida Tao Leanne Fung 林煇 Jacky Lin 整理 / 清潔 Cleaning 潘玉珠 Gek Choo Phua 蔣英蓮 Lily Chiang 陳玲 Ling Chen 王維儉 Wai Kim Wong
會務消息 / Announcements 1. 我們熱烈歡迎第一次來教會參加主日崇拜的新朋友, 請起立 自我介紹, 並留下姓名 地址 電話, 以便日後聯絡 If you are attending our service for the first time, please introduce yourself and fill out the New Comers form. GCBC welcomes you! 2. 我們竭誠歡迎紐澤西茉莉花基督教生命堂李忠嘉牧師蒞臨本 教會傳講信息, 求神繼續賜福李牧師的事奉 We welcome our guest speaker, Rev. Jacob Li from The Murray Hill Chinese Evangelical Church in New Jersey. We thank him for his message and pray that God will continue to bless Rev. Li s ministry abundantly. 3. 今年的秋季門訓小組將於九月十四日開始 每主日崇拜聚會 後分七組舉行, 今季主題為 恩上加恩 鼓勵所有弟兄姊 妹報名參加 並為小組事工代禱, 填妥的報名表可投入奉獻 箱或直接交給小組長 組別 組長 / 副組長 課室 第一組 ( 國語 ) 張牧師 101 室 第二組 ( 國語 ) 李耀元 會議室 第三組 ( 國語 ) 蔣英蓮 / 郭紜含 大堂前排 第四組 ( 國語 ) 周聲海 / 賈恆立 辦公室 第五組 ( 粵語 ) 呂耀光 / 李健胄 103 室 第六組 ( 粵語 ) 謝穎思 / 姚婉君 詩班室前 Group 7 (English) Pastor Dean / Henry Ye Room 102 The 2014 fall series of our small group meetings will commence on Sep 14. The meetings will be held immediately after the Sunday service, and will be organized into 7 groups. The theme for the fall series is Grace upon Grace. All brothers and sisters are encouraged to attend the small group meetings.
4. 張正氣牧師主持的 新約概論 今天下午一點正舉行最後一 堂課, 鼓勵弟兄姊妹參加 The last session of the New Testament Survey Class led by Pastor Zhang is held at 1:00pm today. We encourage all brothers and sisters to attend. 5. 長青團契 九月起恢復活動, 鼓勵年長的弟兄姊妹參加 Evergreen Fellowship will resume its fortnightly meetings next month. We encourage all elderly members to attend the Evergreen Fellowship meetings. 6. 教會訂於九月七日主日崇拜後在長島艾森豪公園舉行野餐郊 遊活動, 請弟兄姊妹預留時間並邀請親友參加 為便於食物 及交通的安排, 請弟兄姊妹在後面桌上的報名表上註明出席 的人數及攜帶的食物, 當日教會暫停午餐供應 The church will organize a picnic outing after the Sunday service on Sep 7 at the Eisenhower Park in Long Island. We encourage all brothers and sisters to also invite your friends and relatives to join us at this outing. Please indicate the number of participants and the dish of food that you may bring to the outing on the Registration Sheet at the back table. We will not provide lunch at the church. 7. 有意訂購賴若瀚牧師在夏令會上所傳講的五堂信息的 CD/DVD 者, 請聯系呂耀光弟兄 Please contact Bernard Lui if you wish to place orders for the recorded messages delivered by Pastor Lai at our last retreat. 8. 禱告會每主日上午九時三十分在 103 室舉行, 鼓勵弟兄姊妹 參加, 為教會的各項事工齊心禱告 如有代禱事項, 請填寫 代禱表格或直接聯絡教牧同工或組長 Please come join our prayer meetings at 9:30am on every Sundays. If you have any specific prayer request, you can either fill out the Prayer Request Form, or contact your pastor/small group leaders directly.