External USB Floppy Disk Drive User s Manual 使用说明书 MPF82E Series
Owner s Record The model and serial number are located on the bottom of the drive unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MPF82E Serial No. WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model Name : MPF82E Responsibility Party : Sony Electronics, Inc. Address : 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656-8003 Telephone No. : 201-930-6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2001 Sony Corporation - 2-4-656-300-01
NOTICE TO USERS Device drivers 2001 Sony Corporation / Documentation 2001 Sony Corporation All rights reserved. This manual or device drivers described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated to any machine readable form without prior written approval from Sony Corporation. IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE DEVICE DRIVERS OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice. SONY CORPORATION IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF ANY PROGRAMS, DATA, OR OTHER INFORMATION STORED ON ANY MEDIA. Trademarks Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98, Windows Me and Windows 2000 Professional are registered trademarks of Microsoft Corporation. Macintosh, Mac, PowerBook, Power Macintosh, imac, ibook and Mac OS are registered trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc.. The TM and marks are not indicated in the text of this manual. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. System Requirements The External USB Floppy Disk Drive requires the following system capabilities: PC/AT compatible personal computer - Windows 98 or Windows 2000 Professional or Windows Me Pre-installed PC - USB port (using Intel 82371 USB controller) - CD-ROM Drive (or a device which can read CD-ROM disc) Macintosh computer - Power Mac G4, G4 Cube, imac, ibook, PowerBook G4 - USB port (using USB connector on Macintosh computer) - One of following operating systems pre-installed : Mac OS 8.6 / 9.0, 9.1 Mac OS 8.6 requires installing the following device driver provided by Apple Web site. Device Driver : USB Storage Support 1.3.5.smi Apple Web site : http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11418 2001 Sony Corporation - 3-4-656-300-01
Contents 目录 System Requirements 3 Installation of The Device Driver For Windows 98 5 Installation of The Device Driver For Windows 2000 9 Installation of The Device Driver For Windows Me 12 Installation of The Device Driver For Mac OS 8.6 14 Floppy Disk Ejection From USB Floppy Disk Drive 14 Ejection of Floppy Disk Before System Sleep 14 Product Specifications 15 系统要求 3 安装 Windows 98 用设备驱动程序 16 安装 Windows 2000 用设备驱动程序 20 安装 Windows Me 用设备驱动程序 23 安装 Mac OS 8.6 用设备驱动程序 25 从 USB 软盘驱动器取出软盘 25 在系统休眠之前取出软盘 25 产品技术规格 26 2001 Sony Corporation - 4-4-656-300-01
Installation of The Device Drivers For Windows 98 Before the installation, please read the README.TXT file in the USB Floppy Disk Drive Device Driver CD-ROM disc for updated information and software license agreement. To install the device driver for Windows 98, follow the instructions below. 1. Insert USB Floppy Disk Drive Device Driver CD-ROM disc into the CD-ROM drive on your PC. 2. Connect the USB disk drive to the USB connector on your computer. The Add New Hardware Wizard window appears. 3. Click Next. The following window appears. Select Search for the best drivers for your device (recommended). 2001 Sony Corporation - 5-4-656-300-01
4. Click Next. The following window appears. Place a check mark in the Specify a location check box and type X:\Win98 in the Specify a location panel pull-down menu, where X is the letter of your CD-ROM drive. 5. Click Next. The following window appears. Confirm the location of the driver. If the location of the device driver is not X:\WIN98\SONYUFD1.INF, where X is the letter of your CD-ROM drive, click Back and return to step 3. 2001 Sony Corporation - 6-4-656-300-01
6. Click Next to install the device driver. When the device driver installation completes, click Finish. The Add New hardware Wizard window appears. 7. Click Next and then repeat step 3 and 4. The following window appears. Select The updated driver (Recommended). 2001 Sony Corporation - 7-4-656-300-01
8. Click Next. The following window appears. Confirm the location of the driver. If the location of the device driver is not X:\WIN98\SONYUFD2.INF, where X is the letter of your CD-ROM drive, click Back and return to step 7. 9. Click Next to install the device driver. Follow the instructions on the screen. 2001 Sony Corporation - 8-4-656-300-01
Installation of The Device Drivers For Windows 2000 Before the installation, please read the README.TXT file in the USB Floppy Disk Drive Device Driver CD-ROM disc for updated information and software license agreement. To install the device driver for Windows 2000, follow the instructions below. 1. Insert USB Floppy Disk Drive Device Driver CD-ROM disc into the CD-ROM drive on your PC. 2. Connect the USB floppy disk drive to the USB connector on your computer. The Found New Hardware Wizard window appears. 3. Click Next. The following window appears. Select Search for a suitable driver for my device (recommended). 2001 Sony Corporation - 9-4-656-300-01
4. Click Next. The following window appears. Place a check mark in the Specify a location check box. (Be sure to deselect all the other check boxes.) 5. Click Next. The following window appears. Type X:\Win2000.ME in the Copy manufacturer s files from: pull-down menu, where X is the letter of your CD-ROM drive. 2001 Sony Corporation - 10-4-656-300-01
6. Click OK. The following window appears. Confirm the location of the device driver. If the location of the driver is not X:\win2000.me\sonyu2k.inf, where X is the letter of your CD-ROM drive, click Back and return to step 3. 7. Click Next to install the device driver. Follow the instruction on the screen. 2001 Sony Corporation - 11-4-656-300-01
Installation of The Device Driver For Windows Me Before the installation, please read the README.TXT file in the USB Floppy Disk Drive Device Driver CD-ROM disc for updated information and software license agreement. To install the device driver for Windows Me, follow the instructions below. 1. Insert USB Floppy Disk Drive Device Driver CD-ROM disc into the CD-ROM drive on your PC. 2. Connect the USB floppy disk drive to the USB connector on your computer. The Add new Hardware Wizard window appears. Select Specify the location of the driver (Advanced). 3. Click Next. The following window appears. Select Specify a location and type X:\Win2000.ME in the dialog box, where X is the letter of your CD-ROM drive. 2001 Sony Corporation - 12-4-656-300-01
4. Click Next. The following window appears. Confirm the location of the device driver. If the location of the driver is not X:\WIN2000.ME\SONYU2K.INF, where X is the letter of your CD-ROM drive, click Back and return to step 2. 5. Click Next to install the device driver. Follow the instruction on the screen. 2001 Sony Corporation - 13-4-656-300-01
Installation of The Device Driver For Mac OS 8.6 Mac OS8.6 requires the device driver USB Storage Support 1.3.5.smi to use USB storage products. 1. Contact Apple Web site below to download USB Storage Support 1.3.5.smi and the instruction. - Apple Web site : http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11418 - Device Driver : USB Storage Support 1.3.5.smi Installation of The Device Driver For Mac OS9 & Mac OS9.1 Mac OS9 does not require device driver to use USB floppy disk drive. Floppy Disk Ejection From USB Floppy Disk Drive 1. Drag the floppy disk icon onto Trash icon 2. The dialog to allow the disk ejection will be appeared. 3. Push the eject button of USB floppy disk drive for the disk ejection Ejection of The Floppy Disk Before System Sleep It is recommended that the floppy disk in the USB floppy disk drive is ejected before system goes in sleep condition. 2001 Sony Corporation - 14-4-656-300-01
Product Specifications 1. Power Requirements DC+4.75V to +5.25V (USB Bus Powered) 2. Power Consumption 2.5 Watts 3. Operating & Storage Environments 3-1 Operating temperature 5 to 35 (41 F to 95 F) 3-2 Operating humidity 20 to 80 % (No condensation) 3-3 Storage environments -20 to 55 (-4 F to 131 F) at 15 to 90 %RH (No condensation) 4. Support Media 3.5 inch Micro Floppy Disk (2HD & 2DD) 5. Support Format 720 kb (2DD), 1.44 MB (2HD) 6. Interface USB version 1.1 7. Size approx. 103 (W) x 140 (D) x 16.6 (H) mm 8. Weight approx. 270 g (excluding cable and protrusions) 2001 Sony Corporation - 15-4-656-300-01
安装 Windows 98 用设备驱动程序 在安装之前, 请您阅读 USB 软盘驱动设备驱动程序 CD-ROM 磁盘中的 README.TXT 文件以获得最 新的信息和软件许可证协议 按下列说明安装 Windows 98 用设备驱动程序 1. 将 USB Floppy Disk Drive Device Driver(USB 软盘驱动器设备驱动程序 ) CD-ROM 磁盘装入于您的电脑上的 CD-ROM 驱动器 2. 将 USB 软盘驱动器与您的电脑上的 USB 连接器连接 则 Add New Hardware Wizard 窗口出现 3. 单击 Next 则如下窗口出现 选择 Search for the best drivers for your device (recommended) 2001 Sony Corporation - 16-4-656-300-01
4. 单击 Next 则如下窗口出现 在复选框 Specify a location 中附标志, 并在 Specify a location panel 下拉菜单中键入 X:\Win98 X 为 CD-ROM 驱动器的字母 5. 单击 Next 则如下窗口出现 确认驱动程序的位置 如果该设备驱动程序的位置不是 X:\WIN98\SONYUFD1.INF(X 为您的 CD-ROM 驱动器的字母 ), 单击 Back 并返回到步骤 3 2001 Sony Corporation - 17-4-656-300-01
6. 单击 Next 安装设备驱动程序 完成安装设备驱动程序, 单击 Finish 则 Add New hardware Wizard 窗口出现 7. 单击 Next 并反复进行步骤 3 和 4 如下窗口出现 选择 The updated driver (Recommended) 2001 Sony Corporation - 18-4-656-300-01
8. 单击 Next 则如下窗口出现 确认驱动程序的位置 如果该设备驱动程序的位置不是 X:\WIN98\SONYUFD2.INF(X 为您的 CD-ROM 驱动器的字母 ), 单击 Back 并返回到步骤 7 9. 单击 Next, 安装设备驱动程序 按照屏幕上显示的说明 2001 Sony Corporation - 19-4-656-300-01
安装 Windows 2000 用设备驱动程序 在安装之前, 请您阅读 USB 软盘驱动设备驱动程序 CD-ROM 磁盘中的 README.TXT 文件以获得最 新的信息和软件许可证协议 按下列说明安装 Windows 2000 用设备驱动程序 1. 将 USB Floppy Disk Drive Device Driver(USB 软盘驱动器设备驱动程序 ) CD-ROM 磁盘装入于您的电脑上的 CD-ROM 驱动器 2. 将 USB 软盘驱动器与您的电脑上的 USB 连接器连接 则 Found New Hardware Wizard 窗口出现 3. 单击 Next 则如下窗口出现 选择 Search for a suitable driver for my device (recommended) 2001 Sony Corporation - 20-4-656-300-01
4. 单击 Next 则如下窗口出现 在复选框 Specify a location 中附标志 ( 请务必使其他所有复选框为空白 ) 5. 单击 Next 则如下窗口出现 在 Copy manufacturer s files from: 下拉菜单中键入 X:\Win2000.ME X 为您的 CD-ROM 驱动器 的字母 2001 Sony Corporation - 21-4-656-300-01
6. 单击 Next 则如下窗口出现 确认设备驱动程序的位置 如果该驱动程序的位置不是 X:\win2000.me\sonyu2k.inf(X 为您的 CD-ROM 驱动器的字母 ), 单击 Back 并返回到步骤 3 7. 单击 Next, 安装设备驱动程序 按照屏幕上显示的说明 2001 Sony Corporation - 22-4-656-300-01
安装 Windows Me 用设备驱动程序 在安装之前, 请您阅读 USB 软盘驱动设备驱动程序 CD-ROM 磁盘中的 README.TXT 文件以获得最 新的信息和软件许可证协议 按下列说明安装 Windows Me 用设备驱动程序 1. 将 USB Floppy Disk Drive Device Driver(USB 软盘驱动器设备驱动程序 ) CD-ROM 磁盘装入于您的电脑上的 CD-ROM 驱动器 2. 将 USB 软盘驱动器与您的电脑上的 USB 连接器连接 则 Add new Hardware Wizard 窗口出现 选择 Specify the location of the driver (Advanced) 3. 单击 Next 则如下窗口出现 选择 Specify a location, 并在对话框中键入 X:\Win2000.ME X 为您的 CD-ROM 驱动器的字母 2001 Sony Corporation - 23-4-656-300-01
4. 单击 Next 则如下窗口出现 确认设备驱动程序的位置 如果该驱动程序的位置不是 X:\WIN2000.ME\SONYU2K.INF(X 为 您的 CD-ROM 驱动器的字母 ), 单击 Back 并返回到步骤 2 5. 单击 Next, 安装设备驱动程序 按照屏幕上显示的说明 2001 Sony Corporation - 24-4-656-300-01
安装 Mac OS 8.6 用设备驱动程序 为使用 USB 存储产品,Mac OS8.6 需要设备驱动程序 USB Storage Support 1.3.5.smi 1. 进入下列 Apple 网点, 下载 USB Storage Support 1.3.5.smi, 然后进行安装 - Apple 网点 http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11418 - 设备驱动程序 USB Storage Support 1.3.5.smi 安装 Mac OS9 & Mac OS9.1 用设备驱动程序 Mac OS9 不用设备驱动程序可能使用 USB 软盘驱动器 从 USB 软盘驱动器取出软盘 1. 将软盘图标拖动到垃圾篓图标上 2. 许可取出软盘的文句将出现 3. 按 USB 软盘驱动器的取出钮, 取出软盘 在系统休眠之前取出软盘 我们建议在系统进入休眠状态之前, 从 USB 软盘驱动器取出软盘 2001 Sony Corporation - 25-4-656-300-01
产品技术规格 1. 电源要求 DC+4.75 伏到 +5.25 伏 ( 给 USB 总线供电 ) 2. 耗电量 2.5 瓦 3. 工作和存储环境 3-1 工作温度 5 到 35 (41 F 到 95 F) 3-2 工作湿度 20 到 80 %( 无凝结 ) 3-3 存储环境 在 15 到 90%RH 下,-20 到 55 (-4 F 到 131 F)( 无凝结 ) 4. 支持的媒体 3.5 英寸微软盘驱动器 (2HD 和 2DD) 5. 支持的格式 720 kb (2DD),1.44 MB(2HD) 6. 界面 USB 1.1 版本 7. 尺寸 约 103( 宽 )x 140( 深 )x 16.6( 高 ) 毫米 ( 不包括电缆和突起 ) 8. 重量 约 270 克 2001 Sony Corporation - 26-4-656-300-01
Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper 2001 Sony Corporation - 27-4-656-300-01