The Craftsmen of travel design
Profilo Aziendale finelife.it
Company Profile Fine Life è un Incoming Tour Operator che ha sede in Toscana e si occupa di fornire, in tutta Italia, servizi di alta qualita per i viaggiatori più esigenti. In quanto Destination Management Company uniamo un estesa conoscenza del territorio ad una profonda competenza professionale al fine di ideare le migliori esperienze di viaggio e selezionare i fornitori più affidabili per i nostri clienti. 公司简介 Fine Life is an Incoming Tour Operator based in Tuscany that provides high quality services for demanding travelers throughout the whole Italy. As a Destination Management Company we combine an extensive local knowledge with a deep professional expertise in order to conceive the best travel experiences and to select the most reliable suppliers for our clients. 美好生活是一家位于托斯卡纳服务于外来游客的旅游经营公司 本公司在全意大利境内为有高端要求的游客提供高质服务 作为一家管理公司, 结合对当地旅游状况的深度了解以及深厚的专业知识, 我们将为客户策划最佳的旅游方案和选择可靠的实现工具 ( 酒店, 交通等 ) 3
Servizi Fine Life offre una gamma completa di servizi di viaggio sia b2b che b2c. Unendo un approccio internazionale ad una profonda conoscenza del territorio, siamo in grado di ideare ed organizzare attività e tours esclusivi costruiti sulle esigenze dei clienti che, grazie ad una collaudata rete di partner affidabili, possono includere: Alloggio in hotel ed altre strutture Trasferimenti e servizio NCC Guide ed accompagnatori certificati Servizi di biglietteria per musei, attrazioni ed eventi Servizi di charter nautico Food experience (wine testing, lezioni di cucina, cene degustazione) Ideazione ed organizzazione di varie attività Selezione di location per eventi Attività di wedding planner...and much more
Services 服务 Fine Life offers a full range of travel services both b2b and b2c. Combining an international approach with a deep knowledge of the country, we provide exclusive tours and activities, tailor-made on clients requirements. Thanks to a strong network of trusted partners we can supply single services as much as complete packages, that may include: Accomodation Private transfer (limo service and coach service) Professional guides and tour leaders Museums and various Entertainment tickets Sailing cruise and additional boat charter services Food experience (wine testing, cooking class, testing dinner) Activity design and organization (hot-air baloon ride, truffle hunt etc) Wedding planner activity...and much more 美好生活通过 B2B 以及 B2C 平台提供一套完整流程的旅游服务 基于对本地状况的深入了解以, 通过国际化的操作方式, 我们为客户量身定制独家的旅游和活动方案 得助于可信赖的强大合作网, 我们可以提供如下尽可能完整的单一服务 : 住宿 私人接送 ( 豪华轿车服务和巴士服务 ) 专业导游和领队 博物馆以及其他各类娱乐场所门票 帆船巡航和额外的游艇租赁 美食体验 ( 葡萄酒品鉴, 烹饪课, 晚餐 ) 活动策划和组织 ( 热气球环游, 猎松露等 ) 婚礼活动策划及其他 5
Arte & Citta Destinazioni d eccezione, guide eccellenti e preziosi suggerimenti. Dalle città più famose agli incantevoli borghi segreti, vi faremo scoprire i tesori d arte d Italia. Arte e storia, chiese e musei, palazzi e giardini sono soltanto alcune delle ricchezze che il patrimonio italiano offre. Da esperti conoscitori del territorio vi suggeriremo le cose imperdibili e gli eventi speciali, che renderanno davvero unico il vostro tour e vi aiuteremo a costruire l itinerario migliore prendendoci cura di ogni singolo dettaglio.
Art & Cities 艺术和城市 Great choice of destination, excellent guides and precious insider s tips. From its most renowned cities to the hidden enchanting hamlets we will make you discover the artistic treasures of Italy. Art and history, cathedrals and museums, palaces and gardens are just some of the keystones of the Italian heritage. As destination expert we will suggest you the unmissable spots and the special events that will make your tour truly distinctive and we will help you to design the best itinerary, taking care of every step from accommodation to tickets booking. 完美的目的地选择, 绝佳的导游服务以及靠谱的旅游攻略 从闻名世界的城市到隐蔽妖娆的村庄, 我们将带您探索意大利的艺术瑰宝 艺术和历史, 大教堂和博物馆, 宫殿和花园, 所有这些都只是意大利文化遗产的基石 作为目的地专家, 我们将为您建议和安排不可错过的景点以及那些让您的旅游真正地独一无二的特别活动 * Photo: Saint Peter Church, Rome, at night * Fotografia: Chiesa di San Pietro, Roma, di notte 7
Mare & Vela Splendide barche, skipper espertissimi ed il meraviglioso mar Mediterraneo come sfondo. Grazie alla nostra società di Charter e a una forte rete di partner in tutto il Mediterraneo, siamo in grado di ideare ed organizzare la crociera perfetta. Dalla definizione della rotta fino alla scelta della più piccola attività collaterale, tutti i dettagli possono essere organizzati e adattati alle vostre esigenze: skipper professionisti, chef a bordo, immersioni, corsi di vela, escursioni a terra e molto altro ancora. Oltre alle crociere, organizziamo anche regate, team building ed eventi di vario genere sia con barche a vela che con barche a motore.
Sailing & Sea 帆船和大海 Outstanding boats, skilled skippers and the amazing Mediterranean Sea. Thanks to our own Charter Company and to a strong network of similar partners across the Mediterranean Sea, we can conceive and arrange the perfect sailing cruise. From route design to any collateral activity all the details can be tailor-made on your requirements: professional skippers, chef on board, diving session, sailing courses and much more. In addition to cruises, we also organize regattas, team building and events of various kinds with both sailboats and motorboats. 状况绝佳的船只, 熟练地舵手以及美得让人窒息的地中海 得益于和其他公司的契约合作以及遍布于地中海的其他合作伙伴, 我们完全有能力为您提供随心所欲的航海体验 从航海路线的制定到任何其他的附带活动, 我们都可以按照您的要求独家策划 : 专业舵手, 船上大厨, 潜水安排, 航海课程以及其他更多的活动 另外, 我们还可以安排帆船比赛, 团体互动以及其他各类帆船和汽艇的活动 * Photo: Bay in Sardinia * Fotografia: Baia in Sardegna 9
Cibo,Vino & Benessere
5 Senses Experience 感官体验 : 美食, 葡萄酒和养身 La vista di location incantevoli, il profumo di piatti ricercati, il gusto di vini pregiati, il suono e la carezza dell acqua termale: 5 sensi di puro piacere. Il viaggio è non solo una scoperta, ma anche un occasione di relax. Che sia una degustazione in una Cantina di prestigio, o una cena in un ristorante stellato o una giornata di pausa nella spa di un Castello, lasciatevi coccolare dalle nostre proposte. The sight of enchanting locations, the smell of uncommon food, the taste of fine wines, the sound and soft touch of flowing thermal water: 5 senses of pure pleasure. A trip is not only a discovery but is also a chance of relaxing. Could it be a winery visit and wine testing or a Michelin rated dinner and cooking class or a resting day in a castle SPA, just indulge into life delights and let yourself be pampered by our proposals. 观赏迷人的美景, 感受美食的诱人味道, 品鉴秘方酿造的葡萄酒以及触摸缓缓淌过的溪流并聆听其清脆的歌唱 : 五种纯粹的感官享受 旅行不止是探索, 也是一个放松的机会 是参观酒庄品尝红酒, 还是米其林餐厅的晚餐加烹饪课程, 或是在古堡中做 SPA 休息一天? 请在我们的静心安排中无所顾虑地享受生活的惬意吧! * Photo: SPA & Welness in Italy * Fotografia: SPA & Welness in Italia 11
Natura & Sport
Nature & Sports 乡村 : 大自然, 运动 Rilassanti o adrenaliniche, in campagna o in montagna, le nostre attività non vi deluderanno. L Italia non è solo città d arte e mare ma anche natura incontaminata da vivere e scoprire in vari modi, talvolta non convenzionali. Trekking, percorsi guidati sulle antiche vie dei pellegrini, raccolta funghi e ricerca di tartufi, escursioni a cavallo, kayaking e rafting, arrampicate, sono solo alcune delle eccitanti attività che potrete vivere con noi. Relaxing or adrenalinic, in the countryside or in the mountain, our sport and nature activities won t let you down. Italy has not only famous art cities and emerald sea, but also an impressive countryside and nature that can be discovered in many, even unconventional, ways. Trekking, ancient pilgrim route discovery, horse riding, mushrooms picking, truffle hunting, round of golf, kayaking and rafting are just some of the exciting activities you can enjoy. 放松还是刺激, 在乡村还是在群山里, 我们策划的大自然运动活动不会让您失望 意大利不仅有著名的充满艺术气息的城市以及蔚蓝无际的大海, 还有可以通过多种渠道探索的让人流连忘返的自然乡村景色 徒步旅行, 古老的朝圣路径探索, 骑马, 采蘑菇, 猎松露, 打高尔夫, 皮划艇和漂流, 所有这些都只是激动人心的活动的一部分 * Photo: Top of the Alps * Fotografia: Cime delle Alpi 13
Matrimonio in Italia Romantiche chiesette di campagna, terrazze sul lago, ville Toscane, spiagge incantevoli: qualunque sia il vostro matrimonio da sogno, l Italia è la location perfetta. Grazie anche ad una solida partnership con una preziosa wedding planner, possiamo prenderci cura della cerimonia e del ricevimento in ogni minimo dettaglio, oltre a occuparci dei servizi di viaggio e delle attività accessorie. Tanti servizi, due professionalità, un unico punto di riferimento: la semplicità di un matrimonio perfetto.
Wedding in Italy 意大利的婚礼 Romantic country abbeys, lakeside terraces, Tuscan Villas, white sand beaches: whatever your dream wedding, Italy has the perfect location. Thanks to a trusted partnership with a valuable wedding planner we can take care of your ceremony and reception in every detail: from document procedure to site selection; from food & beverage to music & decoration; from make-up & hairstyle to video & photography. In addition we can provide all the travel and concierge services both for groom & bride and their guests arranging accommodation, private transfers, special activities and last but not least an amazing Italian honeymoon. 浪漫的国度修道院, 湖畔露台, 托斯卡纳别墅, 白色沙滩 : 不管您的梦中婚礼是什么样的, 意大利都是最佳选地 通过和专业婚礼策划公司的密切合作, 我们将在婚礼仪式和亲友招待等各个细节为您提供周到服务 : 从文件事项到地址选择 ; 从食品饮料到音乐装修 ; 从化妆发型到录像摄影 另外, 我们不仅可以为新娘新郎也可以为他们的亲朋好友安排旅游以及礼宾服务, 如住宿, 接送, 特殊活动策划以及最后一个非常重要的意大利蜜月之旅 * Photo: Wedding Dinner in Italy * Fotografia: Cena di Matrimonio in Italia 15
Fine Life Vicolo Rinuccini, 4 53100 Siena, ITALY Tel: +39 0577 1655968 Skype: behindtuscany www.finelife.it Daniela Occhionero +39 3398410980 daniela@finelife.it Alessandro Pinciani +39 3939593045 alessandro@finelife.it