信件 - 地址 Mr. J- Rhodes Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名 + 州缩写 + 邮编 Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ 英国和爱尔兰地址格式 : 收信人公司名号码 + 街道名城市名郡邮编 The Managing Director Fightstar Corporation 155 Mountain Rise Antogonish NS B2G 5T8 加拿大地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名省区缩写邮编 Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ The Managing Director Fightstar Corporation 155 Mountain Rise Antogonish NS B2G 5T8 页面 1 28.01.2
Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss. L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680 新西兰地址格式 : 收信人公司名号码 + 街道名区 / 道路号码 / 邮政信箱城市名 + 邮编 Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Miss. L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680 Matti Meikäläinen Myynti Oy Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Matti Meikäläinen Myynti Oy Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland 标准英文地址格式 : 收信人, 公司名, 街道号码 + 街道名, 城市名 + 地区 / 州 + 邮编 信件 - 开头 Arvoisa Herra Presidentti, Arvoisa Herra Presidentti, 非常正式, 收信人有特定的头衔名称 Hyvä Herra, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Hyvä Herra, 页面 2 28.01.2
Hyvä Rouva, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Hyvä vastaanottaja, 正式, 收信人姓名性别不详 正式, 用于写给几个人或一个部门 正式, 收信人姓名和性别完全不详 Hyvä herra Smith, 正式, 男性收信者, 姓名详 Hyvä rouva Smith, 正式, 女性收信者, 已婚, 姓名详 Hyvä neiti Smith, 正式, 女性收信者, 未婚, 姓名详 Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä herra Smith, Hyvä rouva Smith, Hyvä neiti Smith, Hyvä neiti / rouva Smith, Hyvä neiti / rouva 正式, 女性收信者, 姓名详, 婚姻状况不详 Smith, Hyvä John Smith, 不很正式, 与收信人有过业务往来 Hyvä John, 不正式, 与收信人是朋友关系, 较少见 Hyvä John Smith, Hyvä John, Kirjoitamme teille koskien... Kirjoitamme teille 正式, 代表整个公司 Kirjoitamme teille liittyen... Kirjoitamme teille 正式, 代表整个公司 koskien liittye Koskien... 正式, 以联系公司的某些事宜作为开头 Koskien... 页面 3 28.01.2
Viitaten... 正式, 以所联系的公司的某些事宜作为开头 Viitaten... Kirjoitan tiedustellakseni... Kirjoitan tiedustellakseni 不很正式, 以个人身份代表公司 Kirjoitan henkilön... Kirjoitan puolesta... henkilön 正式, 为他人写信... puo... suositteli yritystänne... suositteli lämpimästi... yritystänne 的书信开头方式 信件 - 正文 Olisikohan mahdollista... Olisikohan mahdollista... 正式请求, 试探性 Olisitteko ystävällisiä Olisitteko ja... ystävällisiä ja 正式请求, 试探性 Olisin erittäin kiitollinen, Olisin jos... erittäin kiitolline 正式请求, 试探性 Arvostaisimme kovasti, Arvostaisimme jos voisitte lähettää kovasti, jos meille lisätietoja koskien... lisätietoja koskien... 正式请求, 非常礼貌 Olisin suuresti kiitollinen, Olisin jos suuresti voisitte... kiitolline 正式请求, 非常礼貌 Voisitteko ystävällisesti Voisitteko lähettää ystävällisesti minulle... 正式请求, 礼貌 Olemme kiinnostuneita vastaanottamaan... Olemme kiinnostuneita vast 正式请求, 礼貌 页面 4 28.01.2
Haluan kysyä voisiko...haluan kysyä voisiko... 正式请求, 礼貌 Voisitteko suositella... Voisitteko suositella... Voisitteko ystävällisesti Voisitteko lähettää ystävällisesti minulle... Pyydämme teitä välittömästi... Pyydämme teitä välittömäst 正式请求, 非常直接 Olisimme kiitollisia jos... Olisimme kiitollisia jos.. 正式请求, 礼貌, 代表公司 Mikä on tämänhetkinen listahintanne... Mikä on tämänhetkinen list 正式的特定要求, 直接 Olemme kiinnostuneita... Olemme ja haluaisimme kiinnostuneita... tietää... Ymmärsimme mainoksestanne, Ymmärsimme että tarjoatte... mainoksestanne, Tavoitteemme on... 正式的意向声明, 直接 Tavoitteemme on... Harkitsimme ehdotustanne Harkitsimme tarkkaan ja... ehdotustanne t 正式, 关于生意往来的决定 Valitettavasti joudumme Valitettavasti ilmoittamaan, joudumme että... il 正式, 拒绝生意往来或对交易不感兴趣 信件 - 结束语 页面 5 28.01.2
Jos tarvitsette lisätietoja, Jos tarvitsette ottakaa yhteyttä lisätietoj minuun. Ottakaa ystävällisesti Ottakaa yhteyttä ystävällisesti jos voimme olla yht vielä avuksi. avuksi. Kiittäen jo etukäteen... Kiittäen jo etukäteen... Olen käytettävissänne jos Olen tarvitsette käytettävissänne lisätietoja jos asiasta. Olisin äärimmäisen kiitollinen Olisin äärimmäisen jos voisitte kiitoll ottaa asiasta selvää niin nopeasti selvää kuin niin mahdollista. nopeasti kuin Pyydämme teitä vastaamaan Pyydämme viipymättä, teitä vastaamaan sillä... Jos tarvitsette lisätietoja, Jos tarvitsette ottakaa mieluusti lisätietoj yhteyttä minuun. minuun. Odotan innolla mahdollisuutta Odotan innolla työskennellä mahdollisuu kanssanne. kanssanne. Kiitos avustanne tässä Kiitos asiassa. avustanne tässä asi Odotan innolla pääseväni Odotan keskustelemaan innolla pääseväni k aiheesta kanssanne. kanssanne. 正式, 直接 Jos tarvitsette lisätietoja... Jos tarvitsette lisätietoj 正式, 直接 页面 6 28.01.2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 商务信件 Arvostamme asiakkuuttanne. Arvostamme asiakkuuttanne. 正式, 直接 Ottakaa minuun yhteyttä Ottakaa puhelinnumerossa... minuun yhteyttä pu 正式, 非常直接 Odotan innolla pikaista Odotan yhteydenottoanne. innolla pikaista yh 不很 Ystävällisin terveisin,ystävällisin terveisin, 正式, 收信者姓名不详 Ystävällisin terveisin,ystävällisin terveisin, 正式, 广泛使用, 收信者姓名详 Kunnioittavasti, 正式, 使用不广泛, 收信者姓名详 Parhain terveisin, 非正式, 用于知道彼此姓名的商业伙伴之间 Terveisin, 不正式, 用于经常在一起工作的商业伙伴间 Kunnioittavasti, Parhain terveisin, Terveisin, 页面 7 28.01.2