快速阀 : 不仅是快速切换 安装更快速新型快速阀具有专用的仿真软件包, 因此从选型阶段就可节省时间 选用带保护套 ( IP 40/65 ) 的预装配电缆或带 M8 接头的电缆来连接阀岛的多针分配器或输出模块, 可大大缩短安装时间 PRS 气路板上可安装多达 10 个经过测试的预装配阀 切换时间更短

-V- 新产品 MH 3 电磁阀 MH2/MH3, 快速阀 专用方向控制阀快速阀 直动式阀 响应快速, 仅需 2ms 标准额定流量 100 200 l/min 结构紧凑 阀的气路板结构灵活 不含铜和聚四氟乙烯 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2/-1

快速阀 : 不仅是快速切换 安装更快速新型快速阀具有专用的仿真软件包, 因此从选型阶段就可节省时间 选用带保护套 ( IP 40/65 ) 的预装配电缆或带 M8 接头的电缆来连接阀岛的多针分配器或输出模块, 可大大缩短安装时间 PRS 气路板上可安装多达 10 个经过测试的预装配阀 切换时间更短 24 V DC 时, 无需 外部过激励 切换时间小于 2ms 几毫秒之后, 集成电路降低了功耗并确保 100% 的通电持续率 因此, 可通过 PLC 的标准输出 ( 24 V DC/1 A) 进行简单直接的控制 即使是连续使用和三班操作, 其切换时间的误差小于 0.2 ms 非常适用于如对医药产品进行粘结或定量给料等应用场合 品种多样, 非常灵活对电子行业 轻型装配行业和医药工程而言,MH2/MH3 的另一个优点是具有多种派生型 若需切换时间为 ms, 用于空间狭小的环境中, 则采用便捷连接技术 (IP 40) 的派生型是最佳选择 您可选择水平安装或从顶部安装, 可选用快插式或带 SUB-D 插头的气路板派生型, 也可自由选择工作电压 :5,12 或 24 V DC 2/-2 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

快速切换的专家, 响应时间仅为 2ms 新一代 24 V DC 阀真正的卓越之处在于切换快速 : 切换时间仅为 2 ms, 循环时间极短, 可创造足够的生产力储备, 重复精度高, 误差小于 0.2 ms 快速阀能够很容易地改进现有的或新设计的设备 由于结构紧凑, 因此底座安装阀的安装密度很大 在振动控制系统中通过空气喷流进行分类操作时, 或进行粘结 定量给料和包装时, 快速阀是必不可少的, 当然它们也适用于真空应用场合 专用方向控制阀快速阀 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2/-3

电磁阀 MH2, 快速阀产品范围一览 功能气路符号结构特点响应时间 [ms] 工作电压 [V DC] 不含铜和聚 页码 2 四氟乙烯 两位三通阀 2) 标准额定流量 100 l/min 单个阀 1) 5, 12, 24 2/- 半管式阀 1) 5, 12, 24 2/-12 底座安装阀 1) 5, 12, 24 2/-22 1) 只有在电压为 24 V DC 带插片或成型电缆时, 响应时间为 2ms 2) 堵住气口 1 或 3 时可用作两位两通阀 专用方向控制阀快速阀 安装方式 机械接口 单个阀 半管式阀 底座安装阀 电接口插片 直接安装 单个底座 集成安装 成型电缆 直接安装 单个底座 集成安装 后侧插头接口 (HC) 单个底座 集成安装 顶部插头接口 (TC) 单个底座 集成安装 底部插头接口 (PI) 单个底座, 带插座 集成安装, 带插座 集成安装, 带插座和多针电接口 2/-4 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V- 新产品 电磁阀 MH3, 快速阀产品范围一览 功能气路符号结构特点响应时间 [ms] 工作电压 [V DC] 不含铜和聚 页码 3 8 四氟乙烯 两位三通阀 1) 标准额定流量 200 l/min 单个阀 24 2/-40 半管式阀 24 2/-45 底座安装阀 24 2/-52 1) 堵住气口 1 或 3 时可用作两位两通阀 安装方式 机械接口 单个阀 半管式阀 底座安装阀 电接口插片 直接安装 单个底座 集成安装 专用方向控制阀快速阀 成型电缆 直接安装 单个底座 集成安装 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2/-5

电磁阀 MH2, 快速阀型号代码 MH P 2 M 5 H 3/2 O M5 TC 阀系列 MH 小型快速阀 结构特点 E 单个阀 P 半管式阀 A 底座安装阀规格 2 流量 100 l/min 专用方向控制阀快速阀 驱动系统 M 响应时间 S 工作电压 电磁线圈, 切换 ms 2ms 4 5VDC 5 12 V DC 1 24 V DC 手控工具 H 复位阀功能 3/2 两位三通阀 原始位置 G O 气接口 常闭常开 2 公称通径 2mm M5 螺纹 M5 M 螺纹 M QS4 快插接头, 用于外径为 4mm 的气管 电接口 K HC TC PI 插片, 用于插座 KMYZ- 成型电缆, 长 2.5 m 后侧插头接口, 用于插座 KMH 顶部插头接口, 用于插座 KMH 底部插头接口, 用于快插接头 -H- 注意 可通过 MH2 模块化产品系统来配置和订购其它派生型和附件 2/-32 2/-6 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

电磁阀 MHE2, 快速阀外围元件一览 单个阀 接口, 带插片接口, 带成型电缆 5 3 4 2 8 6 专用方向控制阀快速阀 1 附件 1 单个阀 MHE2-2 单个阀 MHE2- -K 3 带电缆插座 KMYZ-3(IP 65) 4 带电缆插座 KMYZ-3(IP 65) 5 带电缆插座 KMYZ-4 (IP 40) 6 安装支架 MHE2-BG-L 快插接头 QS 8 消声器 UC 简要说明 页码 带插片 2/-8 带成型电缆 2/-8 带 LED 和 PUR 电缆 2/-38 带 LED, PUR 电缆和 M8 插头 2/-38 带 PVC 电缆 2/-38 2/-10 用于连接具有标准外径的压缩空气气管, 符合 CETOPRP54P 标准 第 3 册 安装在排气口 第 3 册 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2/-

电磁阀 MHE2, 快速阀技术参数 单个阀 功能 -P- 电压 5, 12, 24 V DC -L- 工作压力 0.9 +8 bar -Q- 温度范围 5 +40 C 专用方向控制阀快速阀 主要技术参数 阀功能 两位三通, 单电控 1) 结构特点 提动圆片座阀 密封原理 软性密封 驱动方式 电驱动 控制方式 直动式 流动方向 单向 排气功能 带流量控制 手控装置 复位 安装位置 任意位置 阀位尺寸 [mm] 14 公称通径 [mm] 2 标准额定流量 [l/min] 100 安装方式 通孔安装 气接口 连接螺纹 M 快插接头, 用于外径为 4mm 的气管 产品重量 [g] 50 1) 堵住气口 1 或 3 时可用作两位两通阀 工作和环境条件 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑, 过滤等级 40 µ 真空, 过滤等级 40 µ 工作压力范围 [bar] 0.9... +8 环境温度 [ C] 5... +40 (100% 通电持续率 ) 介质温度 [ C] 5... +40(100% 通电持续率 ) 耐腐蚀等级 CRC 1) 1 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo 940 00 标准元件只需具备低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 这些元件无表面基本涂层要求, 譬如 : 内部元件或位于盖子下面的元件 2/-8 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

电磁阀 MHE2, 快速阀技术参数 单个阀 电参数 工作电压 [V DC] 5 ±10%,12 ±10% 或 24 ±10% 连接方式 插片或成型电缆 功耗 带快速切换电子元件 [W] 接近 3ms 时为 5W( 开关 1A), 以后为 2.88 W 不带快速切换电子元件 [W] 2.88 防护等级符合 EN 60 529 标准带成型电缆带电缆插座 KMYZ-3 带电缆插座 KMYZ-3 和 M8 插头带电缆插座 KMYZ-4 IP65 IP65 IP65 IP40 响应时间和切换频率 带快速切换电子元件 响应时间开 / 关 [ms] 2 ±10% ( 从 1Hz 起 ) 切换频率 [Hz] 150 不带快速切换电子元件 响应时间开 / 关 [ms] ±10%( 从 1Hz 起 ) 切换频率 [Hz] 50 专用方向控制阀快速阀 电流曲线图 I[mA] 线圈电流电源电流 t[ms] 1 电容器充电 2 受控线圈电流 1A 3 下降至保持电流 4 受控保持电流 0.5 A 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2/-9

电磁阀 MHE2, 快速阀技术参数 单个阀 材料 1 2 3 4 1 壳体 压铸锌 2 底座 铝 3 电缆护套 聚酰胺 4 线圈外壳 聚酰胺 密封件 丁腈橡胶 / 氢化丁腈橡胶 材料说明 不含铜和聚四氟乙烯 专用方向控制阀快速阀 尺寸阀, 带插片或成型电缆 MHE2-...-M MHE2-...-QS4 如需下载 CAD 资料 www.festo.com/en/engineering 1 手控装置, 复位 2 插片, 用于带电缆插头 KMYZ-3, KMYZ-4 3 电缆 2.5 m 安装支架 MHE2-BG-L 2 / -10 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

电磁阀 MHE2, 快速阀技术参数 单个阀 订货数据 阀电接口 工作电压 常闭 常开 代号 型号 代号 型号 响应时间 2ms 连接螺纹 M 插片 24 V DC 196 131 MHE2-MS1H-3/2G-M 196 151 MHE2-MS1H-3/2O-M 电缆 196 133 MHE2-MS1H-3/2G-M-K 196 153 MHE2-MS1H-3/2O-M-K 快插接头 QS 4 插片 24 V DC 196 135 MHE2-MS1H-3/2G-QS4 196 155 MHE2-MS1H-3/2O-QS4 电缆 196 13 MHE2-MS1H-3/2G-QS4-K 196 15 MHE2-MS1H-3/2O-QS4-K 响应时间 ms 连接螺纹 M 插片 24 V DC 196 130 MHE2-M1H-3/2G-M 196 150 MHE2-M1H-3/2O-M 电缆 196 132 MHE2-M1H-3/2G-M-K 196 152 MHE2-M1H-3/2O-M-K 快插接头 QS 4 插片 24 V DC 196 134 MHE2-M1H-3/2G-QS4 196 154 MHE2-M1H-3/2O-QS4 电缆 196 136 MHE2-M1H-3/2G-QS4-K 196 156 MHE2-M1H-3/2O-QS4-K 专用方向控制阀快速阀 订货数据 专用附件 名称 代号 型号 安装支架 196 165 MHE2-BG-L 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -11

电磁阀 MHP2, 快速阀外围元件一览 半管式阀 接口, 带插片接口, 带成型电缆 -K 5 3 aj 4 6 1 9 ac 专用方向控制阀快速阀 2 1 6 aa 8 aa ab 8 附件 简要说明 页码 1 半管式阀 MHP2-- 带插片 2/-15 2 半管式阀 MHP2- -K 带成型电缆 2/-15 3 带电缆插座 KMYZ-3 (IP 65) 带 LED 和 PUR 电缆 2/-38 4 带电缆插座 KMYZ-3 (IP 65) 带 LED, PUR 电缆和 M8 插头 2/-38 5 带电缆插座 KMYZ-4 (IP 40) 带 PVC 电缆 2/-38 6 标牌 MH-BZ-80X 用于识别阀 2/-38 快插 / 螺纹接头 QS 用于连接具有标准外径的压缩空气气管, 符合 CETOPRP54P 标准 第 3 册 8 消声器 UC 安装在排气口 第 3 册 9 堵头 B 用于密封未使用的气口 2/-38 aj 空位板 MHAP2-BP-3 用于盖住空位 2/-38 aa H 型导轨安装件 2/-38 MHAP2-BG-NRH-35 ab 单个底座 用于半管式阀 2/-15 MHP2-AS-3-M5 ac 气路板 MHP2-PR -3 用于半管式阀 2/-18 2 / -12 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

电磁阀 MHP2, 快速阀外围元件一览 半管式阀 后侧插头接口 -HC 顶部插头接口 -TC 5 5 aj 2 1 6 9 8 专用方向控制阀快速阀 3 8 8 4 9 aa aa 附件 简要说明 页码 1 半管式阀 MHP2- -HC 后侧插头接口 2/-15 2 半管式阀 MHP2- -TC 顶部插头接口 2/-15 3 单个底座 用于半管式阀 2/-15 MHP2-AS-3-M5 4 气路板 MHP2-PR -3 用于半管式阀 2/-18 5 插座 KMH (IP 40) 带电缆 2/-38 6 标牌 MH-BZ-80X 用于识别阀 2/-38 快插 / 螺纹接头 QS 用于连接具有标准外径的压缩空气气管, 符合 CETOPRP54P 标准 第 3 册 8 消声器 UC 安装在排气口 第 3 册 9 堵头 B 用于密封未使用的气口 2/-38 aj 空位板 MHAP2-BP-3 用于盖住空位 2/-38 aa H 型导轨安装件 MHAP2-BG-NRH-35 2/-38 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -13

电磁阀 MHP2, 快速阀外围元件一览 半管式阀 底部插头接口 -PI 5 1 aj 6 2 9 8 专用方向控制阀快速阀 8 9 8 6 8 9 3 aa 6 aa 4 8 9 附件 简要说明 页码 1 半管式阀 MHP2- -PI 底部插头接口 2/-15 2 单个底座 用于半管式阀 2/-15 MHP2-AS-3-M5-PI 3 气路板 MHP2-PR -3-PI 带插座 2/-18 4 气路板 带插座和多针电接口 2/-19 MHP2-PR -3-PI-D 5 插座 MHAP-PI (IP 40) 2/-38 6 标牌 MH-BZ-80X 用于识别阀 2/-38 快插 / 螺纹接头 QS 用于连接具有标准外径的压缩空气气管, 符合 CETOPRP54P 标准 第 3 册 8 消声器 UC 安装在排气口 第 3 册 9 堵头 B 用于密封未使用的气口 2/-38 aj 空位板 MHAP2-BP-3-PI 用于盖住空位 2/-38 aa H 型导轨安装件 MHAP2-BG-NRH-35 2/-38 2 / -14 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHP2 -P - 5, 12, 24 V DC -L - 0.9 +8 bar -Q - 5 +40 C 1) [mm] 14 [mm] 2 [l/min] 100 [g] 50 M5 4 mm 1 ) 1 3 4 0 µ [bar] 0.9... +8 [ C] 5... +40 100% [ C] 5... +40 100% 1) C RC 1 1 ) 1 Fe st o 9 4 0 0 0 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / - 15

快速切换的专家, 响应时间仅为 2ms 新一代 24 V DC 阀真正的卓越之处在于切换快速 : 切换时间仅为 2 ms, 循环时间极短, 可创造足够的生产力储备, 重复精度高, 误差小于 0.2 ms 快速阀能够很容易地改进现有的或新设计的设备 由于结构紧凑, 因此底座安装阀的安装密度很大 在振动控制系统中通过空气喷流进行分类操作时, 或进行粘结 定量给料和包装时, 快速阀是必不可少的, 当然它们也适用于真空应用场合 专用方向控制阀快速阀 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2/-3

MHP2 [V DC] 5±10% 12±10% 24±10% [W] [W] 2.88 3ms5W 1A 2.88W EN 6 0 5 2 9 IP65 K MH IP40 K MY Z- 3 IP65 K MY Z- 3 IP65 M8 K MY Z- 4 IP40 MHAP- P I Sub- D IP40 IP40 / [ms] 2±10% 1Hz [Hz] 150 / [ms] ±10% 1Hz [Hz] 50 I[mA] t[ms] 1 2 1 A 3 4 0.5 A 2 / -16 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHP2 1 2 - K 3 4 1 2 3 4 / CAD n/engineering w w w.festo.com/e - TC/HC/PI 1 2 3 2.5 m KMY Z- 3, KMY Z- 4 4 HC 5 TC 6 P I -H - 1 1. +0. 2 m m 2 4.6 +1 m m 1/33 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -1

MHP2 CAD 1 MHAP- P I 2 KMY Z- 3 KMY Z- 4 3 2.5 m 4 HC 5 TC 6 PI 1 MHAP- P I 3 2.5 m 2 4 HC KMY Z- 3 KMY Z- 4 5 TC 6 P I 8 MHAP 2- BP- 3 K 9 M H U C n L1 L2 L3 n L1 L2 L3 n L1 L2 L3 2 38 31 14 5 80 3 56 8 122 115 98 3 52 45 18 6 94 8 0 9 136 129 112 4 66 59 42 108 101 84 10 150 143 126 2 / -18 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHP2 1 MHAP 2-2 BP- Su 3b- D 3 4 MHAP- PI L1 n L2 2 8 1 4 106 99 6 134 12 8 162 155 10 212 205 H MHAP- BG- NRH- 3 5 1 * 2 NRH- 3 5-2 0 0 0 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -19

MHP2 2 ms M5 24 V DC 196 123 MHP2-MS1H-3/2G-M5 196 143 MHP2-MS1H-3/2O-M5 24 V DC 196 125 MHP2-MS1H-3/2G-M5-K 196 145 MHP2-MS1H-3/2O-M5-K QS 4 24 V DC 196 12 MHP2-MS1H-3/2G-QS4 196 14 MHP2-MS1H-3/2O-QS4 24 V DC 196 129 MHP2-MS1H-3/2G-QS4-K 196 149 MHP2-MS1H-3/2O-QS4-K ms M5 24 V DC 196 122 MHP2-M1H-3/2G-M5 196 142 MHP2-M1H-3/2O-M5 24 V DC 196 124 MHP2-M1H-3/2G-M5-K 196 144 MHP2-M1H-3/2O-M5-K 5VDC 19 429 MHP2-M4H-3/2G-M5-HC 19 411 MHP2-M4H-3/2O-M5-HC 12 V DC 19 430 MHP2-M5H-3/2G-M5-HC 19 412 MHP2-M5H-3/2O-M5-HC 24 V DC 19 431 MHP2-M1H-3/2G-M5-HC 19 413 MHP2-M1H-3/2O-M5-HC 5VDC 19 432 MHP2-M4H-3/2G-M5-TC 19 414 MHP2-M4H-3/2O-M5-TC p 12 V DC 19 433 MHP2-M5H-3/2G-M5-TC 19 415 MHP2-M5H-3/2O-M5-TC 24 V DC 19 434 MHP2-M1H-3/2G-M5-TC 19 416 MHP2-M1H-3/2O-M5-TC 5VDC 19 435 MHP2-M4H-3/2G-M5-PI 19 41 MHP2-M4H-3/2O-M5-PI 12 V DC 19 436 MHP2-M5H-3/2G-M5-PI 19 418 MHP2-M5H-3/2O-M5-PI 24 V DC 19 43 MHP2-M1H-3/2G-M5-PI 19 419 MHP2-M1H-3/2O-M5-PI QS 4 24 V DC 196 126 MHP2-M1H-3/2G-QS4 196 146 MHP2-M1H-3/2O-QS4 24 V DC 196 128 MHP2-M1H-3/2G-QS4-K 196 148 MHP2-M1H-3/2O-QS4-K -H - 3/2G 3/2O 2 / -20 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHP2 19 439 MHP2-AS-3-M5 2 19 442 MHP2-PR2-3 4 19 443 MHP2-PR4-3 6 19 444 MHP2-PR6-3 8 19 445 MHP2-PR8-3 10 19 446 MHP2-PR10-3 19 441 MHP2-AS-3-M5-PI 2 19 452 MHP2-PR2-3-PI 4 19 453 MHP2-PR4-3-PI 6 19 454 MHP2-PR6-3-PI 8 19 455 MHP2-PR8-3-PI 10 19 456 MHP2-PR10-3-PI 6 19 463 MHP2-PR6-3-PI-D9...8 19 464 MHP2-PR8-3-PI-D9 10 19 465 MHP2-PR10-3-PI-D25 -H - MH2 2 / - 32 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -21

MHA2 -K 5 3 4 aj 1 2 1 ac 6 9 9 6 aa 8 aa ab 8 1 M HA 2-2 / -25 2 M HA 2- - K 2 / -25 3 KMY Z- 3 I P 6 5 LED PUR 2 / -38 4 KMY Z- 3 I P 6 5 P UR LED M8 2 / -38 5 KMY Z- 4 I P 4 0 PVC 2 / -38 6 MH- BZ- 80X 2 / -38 / QS 3 8 U C 3 9 B 2 / -38 aj MHAP 2- BP- 3 2 / -38 aa H MHAP2- BG- NRH- 35 2 / -38 ab MHA2- AS- 3- M5 2 / -25 ac M H A 2- P R - 3- M 5 2 / -28 2 / -22 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHA2 -HC -TC 5 2 5 aj 3 1 6 9 8 8 4 8 9 aa aa 1 M HA2- - HC 2/-25 2 M HA 2- - TC 2/-25 3 MHA2-AS-3-M5 2/-25 4 MHA2- P R - 3 2/-28 5 KMH IP 4 0 2/-38 6 MH- BZ- 80X 2/-38 / QS 3 8 U C 3 9 B 2/-38 aj MHAP 2- BP- 3 2/-38 aa H MHAP2-BG-NRH-35 2/-38 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -23

MHA2 -PI 5 1 aj 6 8 2 9 8 9 8 6 8 9 3 aa 6 aa 4 8 9 1 M HA 2- - P I 2 / -25 2 MHA2- AS- 3- M3- P I 2 / -25 3 M H A 2- P R - 3- M 3- P I 2 / -28 4 MHA2-PR -3-M5-PI-D 2 / -28 5 MHAP- P I I P 4 0 2 / -38 6 MH- BZ- 80X 2 / -38 / QS 3 CETOP R P 5 4 P 8 U C 3 9 B 2 / -38 aj MHAP 2- BP- 3- P I 2 / -38 aa H MHAP2- BG- NRH- 35 2 / -38 2 / -24 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHA2 -P - 5, 12, 24 V DC -L - 0.9 +8 bar -Q - 5 +40 C 1) [mm] 14 [mm] 2 [l/min] 100 M5 M [g] 50 1 1 ) 3 4 0 µ 4 0 µ [bar] 0.9... +8 [ C] 5... +40 100% [ C] 5... +40 100% 1) C RC 1 1 1 ) Fe st o 9 4 0 0 0 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -25

MHA2 [V DC] 5±10% 12±10% 24±10% [W] [W] 2.88 3ms5W 1A 2.88W EN 6 0 5 2 9 IP65 K MH IP40 K MY Z- 3 IP65 K MY Z- 3 IP65 M8 K MY Z- 4 IP40 MHAP- P I Sub- D IP40 IP40 / [ms] 2±10% 1Hz [Hz] 150 / [ms] ±10% 1Hz [Hz] 50 I[mA] t[ms] 1 2 1 A 3 4 0.5 A 2 / -26 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHA2 1 2 3 4 - K 1 2 3 4 / CAD n/engineering w w w.festo.com/e - TC/HC/PI 1 2 MY Z- 3 K KMY Z- 4 3 2.5 m 4 HC 5 TC 6 P I -H - 1 1. +0. 2 m m 2 4.6 +1 m m 1/33 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -2

MHA2 CAD 1 MHAP- P I 2 KMY Z- 3 KMY Z- 4 3 2.5 m 4 HC 5 TC 6 PI 1 MHAP- P I 2 4 HC KMY Z- 3 KMY Z- 4 3 2.5 m 5 TC 6 P I 8 MHAP 2- BP- 3 9 K M H U C n L1 L2 L3 n L1 L2 L3 n L1 L2 L3 2 38 31 14 5 80 3 56 8 122 115 98 3 52 45 18 6 94 8 0 9 136 129 112 4 66 59 42 108 101 84 10 150 143 126 2 / -28 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHA2 w w w.f e s t o.com /e n/e n g i ne e r ing 1 MHAP 2-2 BP- Su 3b- D 3 4 MHAP- PI L1 n L2 L3 2 8 1 14 4 106 99 42 6 134 12 0 8 162 155 98 10 212 205 126 H MHAP- BG- NRH- 3 5 1 * 2 NRH- 3 5-2 0 0 0 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -29

MHA2 2 ms 24 V DC 196 119 MHA2-MS1H-3/2G-2 196 139 MHA2-MS1H-3/2O-2 24 V DC 196 121 MHA2-MS1H-3/2G-2-K 196 141 MHA2-MS1H-3/2O-2-K ms 24 V DC 196 118 MHA2-M1H-3/2G-2 196 138 MHA2-M1H-3/2O-2 24 V DC 196 120 MHA2-M1H-3/2G-2-K 196 140 MHA2-M1H-3/2O-2-K 5VDC 19 420 MHA2-M4H-3/2G-2-HC 19 402 MHA2-M4H-3/2O-2-HC 12 V DC 19 421 MHA2-M5H-3/2G-2-HC 19 403 MHA2-M5H-3/2O-2-HC 24 V DC 19 422 MHA2-M1H-3/2G-2-HC 19 404 MHA2-M1H-3/2O-2-HC 5VDC 19 423 MHA2-M4H-3/2G-2-TC 19 405 MHA2-M4H-3/2O-2-TC p 12 V DC 19 424 MHA2-M5H-3/2G-2-TC 19 406 MHA2-M5H-3/2O-2-TC 24 V DC 19 425 MHA2-M1H-3/2G-2-TC 19 40 MHA2-M1H-3/2O-2-TC 5VDC 19 426 MHA2-M4H-3/2G-2-PI 19 408 MHA2-M4H-3/2O-2-PI 12 V DC 19 42 MHA2-M5H-3/2G-2-PI 19 409 MHA2-M5H-3/2O-2-PI 24 V DC 19 428 MHA2-M1H-3/2G-2-PI 19 410 MHA2-M1H-3/2O-2-PI -H - 3/2G 3/2O 2 / -30 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MHA2 19 438 MHA2-AS-3-M5 2 19 44 MHA2-PR2-3-M5 4 19 448 MHA2-PR4-3-M5 6 19 449 MHA2-PR6-3-M5 8 19 450 MHA2-PR8-3-M5 10 19 451 MHA2-PR10-3-M5 19 440 MHA2-AS-3-M5-PI 2 19 45 MHA2-PR2-3-PI-M5 4 19 458 MHA2-PR4-3-PI-M5 6 19 459 MHA2-PR6-3-PI-M5 8 19 460 MHA2-PR8-3-PI-M5 10 19 461 MHA2-PR10-3-PI-M5 6 19 46 MHA2-PR6-3-PI-D9... 8 19 468 MHA2-PR8-3-PI-D9 10 19 469 MHA2-PR10-3-PI-D25 -H - MH2 2 / - 32 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -31

MH2 M 19 335 MH2 P A 5VDC 12VDC 24VDC 19 335 MH2 P 24VDC C IP 1V PS 2 M 19 335 2 MH2 MH2 -P -P -A [V DC] 5, 12, 24 - VDC -C -N MHIP4 0 K -TC MH IP4 0 K -HC -PI 1 -K IP6 MY Z 5 K1 -IP 1-1V 1V -PS -PS C N TC HC PI K IP 1V PS 1 K, I P 2 4 VD C 19 335 MH2 P 1V PS 2 / -32 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MH2 O 1S K05 K01 K25 K50 K10 KI05 KI25 K25 QC QB QC QD 2 O 1 2-1S 0.5 m IP40 KMH- 0,5 3 -K05 1 m KMH- 1 ) IP40 3 -K01 2.5 m KMY Z- 3- IP65 24DC- 2,5- LED- PUR- B 4 -K25 5 m KMY Z- 3- IP65 24DC- 5- LED- PUR- B 4 -K50 10 m KMYZ- 3- IP65 24DC- 10- LED- PUR- B 4 -K10 0.5 m KMYZ- 4- IP40 24DC- 0,5- B 4 -KI05 2.5 m Z- 4- IP40 KMY 24DC- 2,5- B 4 -KI25 QS 3 mm -QB QS 4 mm -QC QS 6 mm -QD QS 3 mm 5 -AB QS 4 mm 6 -AC QS 3 mm -BB QS -BC 4 mm -BU AB AC BB BC BU 2 1S K IP 3 K05, K01 HC TC 4 K25, K50, K10, KI05, KI25 IP 5 AB QC QD 6 AC QD BB AC K25 QC BD 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -33

MH2 M O 19 335 MH2 A P 5VDC 12VDC 24VDC C N TC HC K IP 2V 10V PR 2S 10S 2L 10L 19 335 MH2 A 24VDC C IP 8V PR 4S 2 M 19 335 2 MH2 MH2 -A -P [V DC] 5, 12, 24 - VDC -C -N MH IP4 0 K -TC MH IP4 0 K -HC 1 -K MY Z IP6 5 K 1 -IP 2 10 - V -PR -PR O 2 10 2 - S 2 10 - L 1 K, I P 2 4 VD C 2 S K 19 335 MH2 PR 2 / -34 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MH2 O K05 K01 K25 K50 K10 KI05 KI25 H QB QC QD AX AC AD K25 H QC AX BD CD DX 2 BX BC BD BU CX CC CD DX DC DD DU 0.5 m IP40 KMH- 0,5 3 -K05 O 1 m IP40 KMH- 1 3 -K01 2.5 m KMY Z- 3- IP65 24DC- 2,5- LED- PUR- B 4 -K25 5 m IP65 KMY Z- 3-24DC- 5- LED- PUR- B 4 -K50 10 m KMYZ- 3- IP65 24DC- 10- LED- PUR- B 4 -K10 0.5 m IP40 Z- 4- KMY 24DC- 0,5- B 4 -KI05 2.5 m IP40 KMY Z- 4-24DC- 2,5- B 4 -KI25 H -H QS -QB3 mm QS -QC4 mm QS -QD 6 mm 5 -AX QS 6 -AC 4 mm QS -AD 6 mm -BX QS 8 -BC 4 mm QS 6 mm 9 -BD -BU -CX QS aj -CC 4 mm 6 QS -CD mm -DX QS 8 -DC 4 mm QS -DD 6 mm -DU 3 K05, K01 HC TC 4 K25, K50, K10, KI05, KI25 IP 5 AX CX 6 AC QD BX DX 8 BC, D C CD AD 9 BD D C aj CC QD 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -35

MH2 M O 19 335 MH2 A P 5VDC 12VDC 24VDC C N PI 2V 10V PRA 2L 10L 19 335 MH2 A 24VDC C IP 8V PR 2 M 19 335 2 MH2 MH2 -A -P [V DC] 5, 12, 24 - VDC -C -N -PI -PI 2, 4, 6, 8, 10 - V Sub- D -PRA -PRA O p 2, 4, 6, 8, 10 - L 19 335 MH2 PI PRA 2 / -36 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

MH2 O Sub- D SP ST SE S25 S50 S10 M25 M50 M10 H QB QC QD AX AC AD S25 H QC AX BD CD DX 2 Sub- D -SP O -ST -SE 2. 5 m S u b- D 9 8 1 -S25 5 m S u b- D 98 12 -S50 10 m Sub-D 9 8 12 -S10 2.5 m Sub- D 251 2 3 -M25 5 m Sub-D 25 12 23 -M50 10 m Sub- D 2 5 12 23 -M10 H -H QS 3 mm -QB QS 4 mm -QC QS 6 mm -QD 4 -AX QS 5 -AC 4 mm QS 6 mm -AD 6 -BX QS -BC 4 mm QS 8 -BD 6 mm -BU -CX QS 9 -CC 4 mm QS -CD 6 mm -DX QS -DC 4 mm QS -DD 6 mm -DU BX BC BD BU CX CC CD DX DC DD DU 1 S25, S50, S10 8 2 S50, S10, M50, M10 5 VD C 3 M25, M50, M10 1 0 4 AX CX 5 AC QD 6 BX DX BC, D C AD CD 8 BD D C 9 CC QD 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -3

MH2 I P 6 5 L E D P U R IP 4 0 P VC 2.5 m 193 693 KMYZ-3-24DC-2,5-LED-PUR-B 0.5 m 193 690 KMYZ-4-24DC-0,5-B 5m 193 695 KMYZ-3-24DC-5-LED-PUR-B 2.5 m 193 691 KMYZ-4-24DC-2,5-B 10 m 196 066 KMYZ-3-24DC-10-LED-PUR-B I P 6 5 L E D P U R IP M 8 4 0 0.5 m 525 654 KMYZ-3-24-M8-0,5-LED-PUR 0.5 m 19 263 KMH-0,5 2.5 m 525 655 KMYZ-3-24-M8-2,5-LED-PUR 1m 19 264 KMH-1 IP 40 19 260 MHAP-PI 19 289 MH-BZ-80X 1) H H 525 053 MHAP2-BG-NRH-35 2m 35 430 NRH-35-2000 B M5 3843 B-M5 2) 19 40 MHAP-BP-3 M 14 309 B-M 2) 19 41 MHAP-BP-3-PI U C 3 / QS 3 KMP6 8 KMP 6 1 2 2.5 m 531 184 KMP6-09P-8-2,5 2.5 m 530 049 KMP6-25P-12-2,5 5m 531 185 KMP6-09P-8-5 5m 530 050 KMP6-25P-12-5 10 m 531 186 KMP6-09P-8-10 10 m 530 051 KMP6-25P-12-10 KMP6 2 2 2.5 m 530 046 KMP6-25P-22-2,5 5m 530 04 KMP6-25P-22-5 10 m 530 048 KMP6-25P-22-10 1 ) 8 0 2 ) 1 0 2 / -38 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MH3 MH P 3 M 1 H 3/2 O QS6 MH E P A 3 200 l/min M S 8ms 3ms 1 24 V DC H 3/2 G O 3 3 mm G QS6 6 mm K KMY Z- 2. 5 m 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -39

-V - MHE3 3 4 2 5 6 1 6 1 MHE3-2 MHE3- -K 3 KMYZ- 4 IP 40 4 KMYZ- 3 IP 65 5 MHE2-BG-L 6 QS UC 2 / -41 2 / -41 PVC 2 / -58 LED PUR M8 2 / -58 2 / -44 3 3 2 / -40 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHE3 -P - 24 V DC -L - 0.9 +8 bar -Q - 5 +40 C 1) [mm] 19 [mm] 3 [l/min] 200 G 6 mm [g] 120 1 ) 1 3 [bar] 0.9... +8 [ C] 5... +40 [ C] 5... +40 1) C RC 2 1 ) 2 Fe st o 9 4 0 0 0 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -41

-V - MHE3 [V DC] 24 ±10% [W] [W] 3. 6.5 1. 6 EN 6 0 5 2 9 IP65 K MY Z- 3 IP65 K MY Z- 3 M8 IP65 K MY Z- 4 IP40 / [ms] 3/2.3 [Hz] 280 / [ms] 8/4.5 [Hz] 130 1 2 3 1 2 3 I[mA] t[ms] 1 2 1 A 3 4 0.5 A 2 / -42 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHE3 G w w w.festo.com/e CAD n/engineering QS 6 1 2 3 2.5 m KMY Z- 3 KMY Z- 4 MHE2- BG- L 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -43

-V - MHE3 3 /2.3 ms G 24 V DC 525 14 MHE3-MS1H-3/2G- 525 16 MHE3-MS1H-3/2O- 24 V DC 525 149 MHE3-MS1H-3/2G- -K 525 169 MHE3-MS1H-3/2O- -K QS 6 24 V DC 525 151 MHE3-MS1H-3/2G-QS6 525 11 MHE3-MS1H-3/2O-QS6 24 V DC 525 153 MHE3-MS1H-3/2G-QS6-K 525 13 MHE3-MS1H-3/2O-QS6-K 8 /4.5 ms G 24 V DC 525 146 MHE3-M1H-3/2G- 525 166 MHE3-M1H-3/2O- 24 V DC 525 148 MHE3-M1H-3/2G- -K 525 168 MHE3-M1H-3/2O- -K QS 6 24 V DC 525 150 MHE3-M1H-3/2G-QS6 525 10 MHE3-M1H-3/2O-QS6 24 V DC 525 152 MHE3-M1H-3/2G-QS6-K 525 12 MHE3-M1H-3/2O-QS6-K [ g ] CRC 1) 55 2 196 165 MHE2-BG-L 1 ) 2 Fe st o 9 4 0 0 0 2 / -44 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHP3 6 3 9 4 2 6 1 ab 8 5 6 5 aj aa 6 aj 1 MHP3-2 MHP3- -K 3 KMY Z- 4 P 4 0 4 KMY Z- 3 I P 6 5 5 MH-BZ-80X 6 QS UC 8 B 9 MHAP3-BP-3 aj H CPV10/14-VI-BG-NRH-35 aa MHP3-AS-3- ab MHP3-PR -3 2/-46 2/-46 PVC 2/-58 LED PUR M8 2/-58 2/-58 3 2/-58 2/-58 2/-58 2/-49 2/-49 3 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -45

-V - MHP3 -P - 24 V DC -L - 0.9 +8 bar -Q - 5 +40 C 1) [mm] 19 [mm] 3 [l/min] 200 G 6 mm [g] 120 1 ) 1 3 [bar] 0.9... +8 [ C] 5... +40 [ C] 5... +40 1) C RC 2 1 ) 2 Fe st o 9 4 0 0 0 2 / -46 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHP3 [V DC] 24 ±10% [W] [W] 3. 6.5 1. 6 EN 6 0 5 2 9 IP65 K MY Z- 3 IP65 KMY Z- 3 M8IP65 K MY Z- 4 IP40 / [ms] 3/2.3 [Hz] 280 / [ms] 8/4.5 [Hz] 130 1 2 3 1 2 3 I[mA] t[ms] 1 2 1 A 3 4 0.5 A 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -4

-V - MHP3 G w w w.f CAD e s t o.com /e n/e n g i ne e r ing QS 6 1 2 3 2.5 m KMY Z- 3 KMY Z- 4 -H - 3 1 1/33 2 mm 2 8 m m 2 / -48 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHP3 w w w.f e s t o.com /e n/e n g i ne CAD e r ing 1 KMY Z- 3 KMY Z- 4 2 U C- 3 1 3 KMY Z- 3 KMY Z- 4 4 MHAP- BP- 3 2 U C- n L1 L2 L3 n L1 L2 L3 2 53 41 19 8 16 155 133 4 91 9 5 10 205 193 11 6 129 11 95 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -49

-V - MHP3 H MHAP- BG- NRH- 3 5 w w w.f e s t o.com /e n/e n g i ne CAD e r ing 1 2 NRH- 3 5 n L1 L1 n MHAP3-PR2-3 2 53 MHAP3-PR8-3 8 16 MHAP3-PR4-3 4 91 MHAP3-PR10-3 10 205 MHAP3-PR6-3 6 129 3 /2.3 ms G 24 V DC 525 139 MHP3-MS1H-3/2G- 525 159 MHP3-MS1H-3/2O- 24 V DC 525 141 MHP3-MS1H-3/2G- -K 525 161 MHP3-MS1H-3/2O- -K QS 6 24 V DC 525 143 MHP3-MS1H-3/2G-QS6 525 163 MHP3-MS1H-3/2O-QS6 24 V DC 525 145 MHP3-MS1H-3/2G-QS6-K 525 165 MHP3-MS1H-3/2O-QS6-K 8 /4.5 ms G 24 V DC 525 138 MHP3-M1H-3/2G- 525 158 MHP3-M1H-3/2O- 24 V DC 525 140 MHP3-M1H-3/2G- -K 525 160 MHP3-M1H-3/2O- -K QS 6 24 V DC 525 142 MHP3-M1H-3/2G-QS6 525 162 MHP3-M1H-3/2O-QS6 24 V DC 525 144 MHP3-M1H-3/2G-QS6-K 525 164 MHP3-M1H-3/2O-QS6-K -H - 3/2G 3/2O 2 / -50 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHP3 525 215 MHP-AS-3-2 525 216 MHP3-PR2-4 525 21 MHP3-PR4-6 525 218 MHP3-PR6-8 525 219 MHP3-PR8-10 525 220 MHP3-PR10-2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -51

-V - MHA3 3 4 9 8 1 2 6 5 6 aj 8 5 6 aj 1 MHA3-2 MHA3- -K 3 KMYZ-4 (IP 40) 4 KMYZ-3 (IP 65) 5 MH-BZ-80X 6 QS UC 8 B 9 MHAP3-BP-3 aj H CPV10/14-VI-BG-NRH-35 aa MHA3-AS-3- ab MHA3-PR -3-2 / -53 2 / -53 PVC 2 / -58 LED PUR M8 2 / -58 2 / -58 3 2 / -58 2 / -58 2 / -58 2 / -56 2 / -56 3 2 / -52 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHA3 -P - 24 V DC -L - 0.9 +8 bar -Q - 5 +40 C 1) [mm] 19 [mm] 3 [l/min] 200 G [g] 120 1 1 ) 3 [bar] 0.9... +8 [ C] 5... +40 [ C] 5... +40 1) C RC 2 1 ) 2 Fe st o 9 4 0 0 0 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -53

-V - MHA3 [V DC] 24 ±10% [W] [W] 3. 6.5 1. 6 EN 6 0 5 2 9 IP65 K MY Z- 3IP65 K M8 MY Z- 3 IP65 K MY Z- 4 IP40 / [ms] 3/2.3 [Hz] 280 [ms] 8/4.5 [Hz] 130 1 2 3 1 2 3 I[mA] t[ms] 1 2 1 A 3 4 0.5 A 2 / -54 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHA3...- K w w w.festo.com/e CAD n/engineering 1 2 KMY Z- 3 KMY Z- 4 3 2.5 m -H - 1 1/33 2 mm 2 8 m m 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -55

-V - MHA3 w w w.f e s t o.com /e n/e n g i ne CAD e r ing 1 KMY Z- 3 KMY Z- 4 2 U C- 3 1 2 U C- KMY Z- 3 KMY Z- 4 3 4 MHAP- BP- 3 n L1 L2 L3 n L1 L2 L3 2 53 41 19 8 16 155 133 4 91 9 5 10 205 193 11 6 129 11 95 2 / -56 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

-V - MHA3 H MHAP- BG- NRH- 3 5 CAD 1 2 NRH- 3 5 n L1 L1 n MHAP3-PR2-3 2 53 MHAP3-PR8-3 8 16 MHAP3-PR4-3 4 91 MHAP3-PR10-3 10 205 MHAP3-PR6-3 6 129 3 /2.3 ms 24 V DC 525 135 MHA3-MS1H-3/2G-3 525 155 MHA3-MS1H-3/2O-3 24 V DC 525 13 MHA3-MS1H-3/2G-3-K 525 15 MHA3-MS1H-3/2O-3-K 8 /4.5 ms 24 V DC 525 134 MHA3-M1H-3/2G-3 525 154 MHA3-M1H-3/2O-3 24 V DC 525 136 MHA3-M1H-3/2G-3-K 525 156 MHA3-M1H-3/2O-3-K -H - 3/2G 3/2O 525 214 MHA3-AS-3-2 525 221 MHA3-PR2-4 525 222 MHA3-PR4-6 525 223 MHA3-PR6-8 525 224 MHA3-PR8-10 525 225 MHA3-PR10-2003/10 Subject to change Products 2004/2005 2 / -5

-V - MH3 I P 6 5 L E D P U R IP 4 0 P VC 2.5 m 193 693 KMYZ-3-24-2,5-LED-PUR-B 0.5 m 193 690 KMYZ-4-24-0,5-B 5m 193 695 KMYZ-3-24-5-LED-PUR-B 2.5 m 193 691 KMYZ-4-24-2,5-B 10 m 196 066 KMYZ-3-24-10-LED-PUR-B I P 6 5 L E D P U R M 8 0.5 m 525 654 KMYZ-3-24-M8-0,5-LED-PUR 19 259 MH-BZ-80X 1) 2.5 m 525 655 KMYZ-3-24-M8-2,5-LED-PUR H H 162 556 CPV10/14-VI-BG-NRH-35 2m 35 430 NRH-35-2000 B G 3 569 B- 2) 525 226 MHAP3-BP-3 G 3 568 B- 2) U C 3 / QS 3 1 ) 8 0 2 ) 1 0 2 / -58 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10