更新日期 Last Updated: 2016-12-20 範疇 Sector: 語文 LANGUAGES 中文 /WRITTEN CHINESE : CARITAS COMMUNITY AND HIGHER EDUCATION SERVICE明愛社區及高等教育服 (CARITAS) 務 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title PRACTICAL CHINESE *CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 1 SEPTEMBER 2014 ONWARDS / 本課程於 2014 年 9 500 CARITAS 24C03399-3 月 1 日起停止接受申請 實用中文 CHINESE & ITS PRACTICAL APPLICATIONS *CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 1 SEPTEMBER 2014 ONWARDS / 本課程於 2014 年 9 500 CARITAS 24Z00871-2 月 1 日起停止接受申請 中文及應用文精研課程 : CARITAS INSTITUTE OF COMMUNITY EDUCATION (CICE) 明愛社區書院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 798 CICE 24C09432-1 PRACTICAL CHINESE 實用中文 798 CICE 24Z09434-1 CHINESE & ITS PRACTICAL APPLICATIONS 中文及應用文精研課程 Page 1 of 9
: COMMUNITY COLLEGE OF CITY UNIVERSITY (CITYU-CC) 香港城市大學專上學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 115 CITYU-CC 24A05564-7 115 CITYU-CC 24Z08999-2 Title (English) ASSOCIATE OF ARTS IN APPLIED CHINESE STUDIES * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 SEPTEMBER 2014 ONWARDS / 本課程於 2014 年 9 月 1 日起停止接受申請 Title 應用中文副文學士 CHINESE FOR PUBLIC ADMINISTRATION, CHINESE FOR MASS MEDIA, CHINESE FOR BUSINESS AND COMMERCE (THREE MODULES FROM THE PROGRAMME OF ASSOCIATE OF ARTS IN APPLIED CHINESE STUDIES) * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 公共行政中文, 傳媒中 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申文, 商業中文 ( 三科單請人報讀於二零一六年十二月三十一日後開課的課程並不能申領元均來自應用中文副文基金發還款項 學士課程 ) : SCHOOL OF CONTINUING AND PROFESSIONAL EDUCATION, THE HONG KONG INSTITUTE OF EDUCATION (HKIED-SCPE) 香港教育學院持續專業教育學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 122 HKIED-SCPE 24Z04063-2 CERTIFICATE IN BUSINESS CHINESE 商業中文證書課程 Page 2 of 9
: SCHOOL OF CONTINUING AND PROFESSIONAL STUDIES, THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG (CUHK-SCS) 香港中文大學專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title DIPLOMA PROGRAMME IN CHINESE COMMUNICATION IN 商業及行政中文文憑課 105 CUHK-SCS 24L00174-1 BUSINESS AND ADMINISTRATION 程 105 CUHK-SCS 24Z05278-9 105 CUHK-SCS 24Z07830-3 105 CUHK-SCS 24Z07885-0 CHINESE READING AND WRITING SKILLS (MODULE OF HIGHER DIPLOMA PROGRAMME IN CHINESE MEDICINE PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY) CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION AND ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION (MODULES OF ADVANCED PROFESSIONAL DIPLOMA PROGRAMME IN TRANSLATION AND BILINGUAL COMMUNICATION) * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2015 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一五年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 CHINESE READING AND WRITING SKILLS, ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION AND CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION (MODULES OF CERTIFICATE PROGRAMME IN ENGLISH AND CHINESE) * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2015 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一五年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 中文讀寫技巧 ( 中藥調劑配藥高級文憑課程單元 ) Page 3 of 9
: SCHOOL OF PROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION, HKU (SPACE) 香港大學專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 100 SPACE 24C01173-6 FOUNDATION CERTIFICATE IN PRACTICAL CHINESE WRITING 實用中文寫作基礎證書 FOUNDATION CERTIFICATE IN MAINLAND CHINA BUSINESS 100 SPACE 24C02209-6 CORRESPONDENCE 內地商務寫作基礎證書 100 SPACE 24K07451-6 ADVANCED CERTIFICATE IN MEDIA TRANSLATION 傳媒翻譯高級證書 100 SPACE 24Z01174-8 READING AND WRITING IN CHINESE; ADVANCED CHINESE FOR BUSINESS AND COMMERCE (MODULE FROM ASSOCIATE DEGREE PROGRAMMES) (FORMERLY KNOWN AS: CHINESE WRITING (I): READING AND WRITING CHINESE WRITING (II): ADVANCED CHINESE FOR BUSINESS AND COMMERCE (MODULE FROM ASSOCIATE DEGREE PROGRAMMES)) 閱讀與寫作 ; 高級商貿中文 ( 副學士課程科目 ) ( 前名 : 中文寫作 ( 一 ): 閱讀與寫作 ; 中文寫作 ( 二 ): 高級商貿中文 ( 副學士課程科目 ); 中文寫作 ( 一 ): 閱讀與寫作 ; 中文寫作 ( 二 ): 高級商貿中文 ( 副學士學位課程科目 )) Page 4 of 9
100 SPACE 24Z01425-9 100 SPACE 24Z02011-9 100 SPACE 24Z06686-0 100 SPACE 24Z06697-6 ADVANCED CHINESE FOR BUSINESS AND COMMERCE; ADVANCED CHINESE LANGUAGE (MODULE FROM ASSOCIATE DEGREE PROGRAMMES) (FORMERLY KNOWN AS: CHINESE WRITING (II): ADVANCED CHINESE FOR BUSINESS AND COMMERCE CHINESE WRITING (III): ADVANCED CHINESE LANGUAGE (MODULE FROM ASSOCIATE DEGREE PROGRAMMES); ADVANCED CHINESE WRITING (I): ADVANCED CHINESE LANGUAGE ADVANCED CHINESE WRITING (II): ADVANCED CHINESE FOR BUSINESS AND COMMERCE (MODULE FROM ASSOCIATE DEGREE PROGRAMMES)) CICPA EXAMINATION PREPARATORY PROGRAMME - CHINESE 1 & CHINESE 2 *CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 1 MARCH 2016 ONWARDS / 本課程於 2016 年 3 月 1 日起停止接受申請 NEWS WRITING AND REPORTING IN CHINESE AND NEWS TRANSLATION (CHINESE & ENGLISH) AND NEWS EDITING IN CHINESE (MODULES FROM ADVANCED DIPLOMA IN APPLIED SOCIAL SCIENCES PROGRAMMES AND ADVANCED CERTIFICATE IN JOURNALISM AND COMMUNICATION) (FORMERLY KNOWN AS: NEWS WRITING AND REPORTING IN CHINESE AND NEWS TRANSLATION AND NEWS EDITING IN CHINESE (MODULES FROM ADVANCED DIPLOMA IN APPLIED SOCIAL SCIENCES PROGRAMMES AND ADVANCED CERTIFICATE IN JOURNALISM AND COMMUNICATION)); NEWS WRITING AND REPORTING IN CHINESE AND NEWS TRANSLATION AND NEWS EDITING IN CHINESE (MODULES FROM ADVANCED DIPLOMA IN APPLIED SOCIAL SCIENCES PROGRAMMES)) ADVANCED CERTIFICATE IN COMMERCIAL AND LEGAL TRANSLATION 高級商貿中文 ; 高級中國語文 ( 副學士課程科目 ) ( 前名 : 中文寫作 ( 二 ): 高級商貿中文中文寫作 ( 三 ): 高級中國語文 ( 副學士課程科目 ); 高級中文寫作 ( 一 ): 高級中國語文高級中文寫作 ( 二 ): 高級商貿中文 ( 副學士課程科目 )) 中國註冊會計師協會全國統一考試備試課程 - 中文一及中文二 新聞寫作與採訪 ( 中文 ) 及新聞翻譯 ( 中英 ) 及新聞編輯 ( 中文 ) [ 應用社會科學高等文憑及新聞及傳播學高等證書科目 ] ( 前名 : 新聞寫作與採訪 ( 中文 ) 及新聞翻譯 ( 中英 ) 及新聞編輯 ( 中文 ); 新聞寫作與採訪 ( 中文 ) 及新聞翻譯 ( 中英 ) 及新聞編輯 ( 中文 )( 應用社會科學高級文憑 )) 商業及法律翻譯高級證書 Page 5 of 9
100 SPACE 24Z06698-4 CERTIFICATE IN LANGUAGE AND TRANSLATION 語文及翻譯證書 100 SPACE 24Z06699-2 ADVANCED CERTIFICATE IN TRANSLATION STUDIES 翻譯學高級證書 100 SPACE 24Z06700-A DIPLOMA IN TRANSLATION STUDIES 翻譯學文憑 100 SPACE 24Z06701-8 INTENSIVE PREPARATORY COURSE FOR DIPLOMA IN TRANSLATION OF THE INSTITUTE OF LINGUISTS 英國語言學會翻譯文憑考試密集備試課程 100 SPACE 24Z06702-6 POSTGRADUATE CERTIFICATE IN TRANSLATION 翻譯深造證書 100 SPACE 24Z06703-4 POSTGRADUATE DIPLOMA IN TRANSLATION 翻譯深造文憑 : SCHOOL OF PROFESSIONAL EDUCATION AND EXECUTIVE DEVELOPMENT, POLYU (SPEED) 香港理工大學專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 101 SPEED 24Z00176-9 PRACTICAL CHINESE FOR ADMINISTRATORS : THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG (CUHK) 香港中文大學 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 002 CUHK 24C07318-9 FOUNDATION CERTIFICATE PROGRAMME IN CHINESE LITERACY FOR THE DEAF 聾人中文讀寫基礎證書課程 Page 6 of 9
002 CUHK 24C07320-0 CERTIFICATE PROGRAMME IN CHINESE LITERACY FOR THE DEAF 聾人中文讀寫證書課程 002 CUHK 24C07321-9 002 CUHK 24C07322-7 002 CUHK 24Z07323-9 002 CUHK 24Z07324-7 002 CUHK 24Z07325-5 FOUNDATION CERTIFICATE PROGRAMME IN CHINESE LOCAL LANGUAGE AND CULTURE (CANTONESE) FOUNDATION CERTIFICATE PROGRAMME IN CHINESE CHARACTERS (FORMERLY KNOWN AS: FOUNDATION CERTIFICATE PROGRAMME IN WRITTEN CHINESE (NON-NATIVE SPEAKERS)) NEWS MEDIA & PRESENTATION SKILLS AND HSK PREPARATION (FORMERLY KNOWN AS: NEWS MEDIA & PRESENTATION SKILLS I AND HSK PREPARATION) BASIC PRESENTATION SKILLS AND HSK PREPARATION (FORMERLY KNOWN AS: SPEECH PREPARATION & PRESENTATION SKILLS I AND HSK PREPARATION) COMMUNICATION SKILLS & CULTURE AND HSK PREPARATION (FORMERLY KNOWN AS: COMMUNICATION SKILLS & CULTURE I AND HSK PREPARATION) 中國地方語言文化 ( 粵語 ) 基礎證書課程 漢字基礎證書課程 ( 前名 : 漢字讀寫基礎證書課程 ( 非母語人士 )) 新聞閱讀與表達及 HSK 應試輔導 ( 前名 : 新聞閱讀與表達一及 HSK 應試輔導 ) 基本表達技巧及 HSK 應試輔導 ( 前名 : 專題演講一及 HSK 應試輔導 ) 語言與文化及 HSK 應試輔導 ( 前名 : 語言與文化一及 HSK 應試輔導 ) : THE OPEN UNIVERSITY OF HONG KONG (OUHK) 香港公開大學 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 007 OUHK 24Z00209-9 語文通論 Page 7 of 9
007 OUHK 24Z00210-2 中國語文運用 ( 二 ) 007 OUHK 24Z00211-0 大專中國語文 007 OUHK 24Z00381-8 應用文 007 OUHK 24Z00382-6 中國現代語法 007 OUHK 24Z00383-4 中國語文運用 ( 一 ) 007 OUHK 24Z01441-0 商業關係與溝通 ( 前名 : B190C - 商業關係與溝通 ) : THE SCHOOL OF CONTINUING AND PROFESSIONAL EDUCATION, CITY UNIVERSITY OF HONG KONG (SCOPE) 香港城市大學專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 行政人員商務應用文課 程 * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL * 本課程於 2014 年 1 月 1 106 SCOPE 24Z00208-0 CEASE FROM 01 JANUARY 2014 ONWARDS 日起停止接受申請 : THE SCHOOL OF CONTINUING EDUCATION OF THE HONG KONG BAPTIST UNIVERSITY (HKBUSCE) 香港浸會大學持續教育學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title PROFESSIONAL CERTIFICATE IN MODERN CHINESE 103 HKBUSCE 24K00177-2 COMMUNICATION 現代中文傳意專修證書 Page 8 of 9
103 HKBUSCE 24K03336-4 PROFESSIONAL CERTIFICATE IN PRACTICAL CHINESE WRITING 實用中文寫作專修證書 : YMCA COLLEGE OF CONTINUING EDUCATION (YMCA- CCE) 港青專業進修書院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 516 YMCA-CCE 24C00502-7 CERTIFICATE IN CHINESE BUSINESS WRITING Page 9 of 9