操作手册 MOVITRAC® LTP-B

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services MOVITRAC LTP-B 03/2013 20091982 / ZH

SEW-EURODRIVE Driving the world

1 7 1.1 7 1.2 7 1.2.1...7 1.2.2...7 1.2.3...7 1.3 8 1.4 8 1.5 8 1.6 8 2 9 2.1 9 2.2 9 2.3 10 2.4 10 2.4.1...10 2.5 10 2.6 10 2.7 / 11 2.8 11 2.9 11 2.10 / 11 2.11 / 12 3 13 3.1 13 3.2 13 3.3 14 3.4 14 4 15 4.1 15 4.2 16 4.2.1...16 4.2.2...16 4.2.3 IP20...20 MOVITRAC LTP-B 3

4.3 22 4.3.1...22 4.3.2...24 4.3.3...28 4.3.4 RJ45...30 4.3.5 STO...30 4.3.6 UL...31 4.3.7...33 4.3.8...35 4.3.9...36 5 37 5.1 37 5.1.1...37 5.1.2...38 5.1.3...38 5.1.4...38 5.2 39 5.2.1...39 5.2.2 P1-12 = 0...41 5.2.3 P1-12 = 1 2...41 5.2.4 PID (P1-12 = 3)...42 5.2.5 (P1-12 = 4)...43 5.3 44 5.3.1...44 5.3.2...45 5.3.3...45 5.4 46 5.5 87 Hz 46 5.6 46 5.6.1...47 5.6.2...48 5.6.3...48 6 49 6.1 49 6.1.1...49 6.1.2...50 6.1.3...50 4 MOVITRAC LTP-B

7 51 7.1 51 7.1.1...51 7.1.2...52 7.1.3...53 7.1.4...54 7.1.5...54 7.1.6 CANopen / SBus...54 7.2 SBus MOVILINK 55 7.2.1...55 7.2.2...55 7.2.3 SEW...56 7.2.4 CCU...57 7.2.5 MOVI-PLC (P1-12 = 8)...57 7.3 Modbus RTU...57 7.3.1...57 7.3.2...58 7.3.3...58 7.3.4...58 7.4 CANopen...59 7.4.1...59 7.4.2...59 7.4.3 COB-ID LTP-B...60 7.4.4...60 7.4.5 (PDO)...61 7.4.6...62 7.4.7 CANopen...63 7.4.8...64 8 66 8.1 66 8.1.1...66 8.1.2...70 8.2 74 8.2.1 1 1...74 8.2.2 1...77 8.2.3 2 2...78 8.2.4 3 PID 2...85 8.2.5 4 2...87 8.2.6 5 2...91 8.2.7 6 3...93 MOVITRAC LTP-B 5

8.2.8 7 3...97 8.2.9 8 LTX 3...99 8.2.10 9 3...100 8.2.11 P1-15...106 9 109 9.1 109 9.2 109 9.3 110 9.3.1 3 AC 230 V 1 AC 230 V...110 9.3.2 3 AC 230 V 3 AC 230 V...111 9.3.3 3 AC 400 V 3 AC 400 V...115 10 119 10.1 119 10.2 119 10.3 120 10.4 SEW 122 10.4.1...122 11... 123 133 6 MOVITRAC LTP-B

1 1 1.1 SEW-EURODRIVE 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 MOVITRAC LTP-B 7

1 1.3 1.4 SEW-EURODRIVE 1.5 1.6 2013 SEW-EURODRIVE 8 MOVITRAC LTP-B

2 2 2.1 SEW-EURODRIVE 2.2 / / MOVITRAC LTP-B 9

2 2.3 DIN EN ISO 13849-1 2.4 / 2006/42/EC EN 60204 EMC 2004/108/EC 2006/95/EC EN 61800-5-1/DIN VDE T105 EN 60439-1/VDE 0660 500 EN 60146/VDE 0558 2.4.1 MOVITRAC LTP-B 2.5 STO MOVITRAC LTP-B SEW-EURODRIVE \ \ CAD 2.6 ( 109 ) 10 MOVITRAC LTP-B

/ 2 2.7 / EN 61800-5-1 ( 16 ) 2.8 EN 60204-1 EN 61800-5-1 2.9 EN 61800-5-1 2.10 / SEW-EURODRIVE 10 MOVITRAC LTP-B 11

2 / LED 2.11 / SEW-EURODRIVE 12 MOVITRAC LTP-B

3 3 3.1 MOVITRAC LTP-B 2 (200 240 V) 200 V 240 V ± 10% 1 * 50 60 Hz ± 5% MOVITRAC LTP-B (200 240 V) 200 V 240 V ± 10% 3 50 60 Hz ± 5% MOVITRAC LTP-B (380 480 V) 380 V 480 V ± 10% 3 50 60 Hz ± 5% * MOVITRAC LTP-B 200 240 V 3 3% 3% SEW-EURODRIVE 3.2 MC LTP - B 0015-2 0 1-4 - 00 (60 Hz) 60 Hz 00 = IP20 10 = IP55 / NEMA 12 4 = 4Q 1 = 3 = 0 = EMC 0 A = EMC C2 B = EMC C1 2 = 200 240 V 5 = 380 480 V 0015 = 1.5 kw B MC LTP MOVITRAC LTP-B 13

3 3.3 60 2 MOVITRAC LTP-B 150% 175% 60 2 150% 175% CMP 200% 250% 1) 250 200% 250% 1) 200% 3 5.5 kw LTP-B MGF2 1.5 kw LTP-B MGF4 2.2 kw 300 200% P1-08 3.4 123% -10 C 15 14 MOVITRAC LTP-B

+ 4 4 4.1 MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B -40 C +60 C MOVITRAC LTP-B IP EN 60529 IP20 50 C IP55 40 C -10 C ( 109 ) 95% MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B 150 mm IP20 ( 20 2 (IP20) IP55 LTP-B -DC L1/L L2/N L3 + MOVITRAC LTP-B -DC L1/L L2/N L3 BR U V W -DC L1/L L2/N L3 BR U V W MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B + BR U V W MOVITRAC LTP-B 15

4 4.2 4.2.1 Nm (lb in) 2 1 (9) 3 1 (9) 4 4 (35) 5 15 (133) 6 20 (177) 7 20 (177) 0.8 Nm (7 Ib in) 4.2.2 MOVITRAC LTP-B IP20 IP55 / NEMA 12 K IP55 / NEMA 12 K 16 MOVITRAC LTP-B

4 IP20 2 3 B C a c -DC L1/L L2/N L3 b A MOVITRAC LTP-B d + BR U V W 4765982731 2 3 (A) mm 220 261 8.66 10.28 (B) mm 110 132 4.33 5.20 (C) mm 185 205 7.28 8.07 kg 1.8 3.5 3.97 7.72 a mm 63.0 80.0 2.48 3.15 b mm 209.0 247 8.23 9.72 c mm 23 25.5 0.91 1.01 d mm 7.00 7.75 0.28 0.30 4 M4 4 M4 MOVITRAC LTP-B 17

4 IP55 / NEMA 12 (LTP xxx 10) 2 3 B C c a A d b d 4766970251 2 3 (A) mm 257 310 10.12 12.20 (B) mm 188 210.5 7.40 8.29 (C) mm 239 251 9.41 2.88 kg 4.8 6.4 10.5 14.1 a mm 176 197.5 6.93 7.78 b mm 200 251.5 7.87 9.90 c mm 6 6.5 0.24 0.26 d mm 28.5 25.1 1.12 0.99 4 M5 18 MOVITRAC LTP-B

4 4 7 4 7 A b B C d a 4656351243 4656355083 4656358027 4 5 6 7 (A) mm 440 540 865 1280 17.32 21.26 34.06 50.39 (B) mm 171 235 330 330 6.73 9.25 12.99 12.99 (C) mm 235 268 335 365 9.25 10.55 13.19 14.37 kg 11.5 22.5 50 80 25.35 49.60 110.23 176.37 a mm 110 175 200 200 4.33 6.89 7.87 7.87 b mm 423 520 840 1255 16.65 20.47 33.07 49.41 c mm 61 60 130 130 2.40 2.36 5.12 5.12 d mm 8 8 10 10 0.32 0.32 0.39 0.39 4 M8 4 M10 MOVITRAC LTP-B 19

4 4.2.3 IP20 IP20 2 230 V 1.5 kw 0.75 kw 400 V 1.5 kw 2.2 kw 0.75 kw A B C D mm mm mm mm 400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 2 230 V 2.2 kw 600 23.62 450 17.72 300 11.81 100 3.94 3 800 31.50 600 23.62 350 13.78 150 5.91 C B D A D 3080168459 20 MOVITRAC LTP-B

4 2 230 V 1.5 kw 0.75 kw 400 V 1.5 kw 2.2 kw 0.75 kw A B C D mm mm mm mm 400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 2 230 V 2.2 kw 600 23.62 400 15.75 300 11.81 100 3.94 3 800 31.50 600 23.62 350 13.78 150 5.91 2 230 V 1.5 kw, 0.75 kw 400 V 1.5 kw 2.2 kw 0.75 kw A B C D mm mm mm mm 400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 > 45 m 3 /h 2 230 V 2.2 kw 400 15.75 300 11.81 250 9.84 100 3.94 > 45 m 3 /h 3 600 23.62 400 15.75 250 9.84 150 5.91 > 80 m 3 /h MOVITRAC LTP-B 21

4 4.3 2 10 MOVITRAC LTP-B 10 MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B IP20 IP IP55 / NEMA 12 10 ( 26 ) 4.3.1 MOVITRAC LTP-B MOVITRAC MOVITRAC LTP-B U V W ( 24 ) 100 mm 90 ( 26 ) ( 16 ) IP55 IP20 AC-3 (EN 60947-4-1) 120 gl gg 100% B C 10% 22 MOVITRAC LTP-B

4 IT IT IP20 VAR EMC EMC [1] [2] 3034074379 [1] EMC [2] VAR SEW-EURODRIVE (IT ) EMC L/L1 N/L2 L3 Internal EMC Filter Internal Surge Protection Earth EMC VAR 5490852619 10 10 A BW..-T MOVITRAC LTP-B 23

4 900 V MOVITRAC LTP-B 10 P N 4.3.2 ( 25 ) 4 PVC MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B UL UL MOVITRAC LTP-B TN TT IT SEW-EURODRIVE 300 V 24 MOVITRAC LTP-B

4 Nema MOVITRAC LTP-B R13 W2 U2 V2 W2 U1 U2 V1 V2 W1 U1 V1 W1 U V W U V W Õ R76 T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 T7 T8 U3 V3 W3 T1 T2 T3 U1 V1 W1 T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 U1 T7 V1 T8 W3 U3 V3 T1 T2 T3 W1 L1 L2 L1 Õ Õ L1 L2 Õ L1 DR / DT / DV T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 U1 V3 V1 W3 T1 T2 T3 W1 T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 T1 T2 T3 U1 V3 V1 W3 W1 U V W Õ Õ U V Õ W MOVITRAC LTP-B 25

4 F11/F12/F13 L1 L2/N 230 V PE K10 (AC-3) [1] L1 L2 L3 ND L1' L2' L3' V AC V DC (BMV) V AC (BMK) V AC MC LT F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 [2] K11 (AC-3) K11 (AC-3) +V K11 (AC-3) [V+] [4] +V 17 18 18 [4] GND K12 K12 (AC-3) (AC-3) [3] [3] GND GND 17 18 [4] 17 U V W BR + BW.. / BW..-T + * 1 BG 2 3 BGE 4 5 DR/DV/D: 1 BMK 2 3 BMV 4 13 14 15 1 BG 2 3 BGE 4 5 DR/DV/D: M BW 18014401512580747 [1] [2] K10 [3] / [4] [4] [V+] AC 250 V / DC 30 V 5 A V DC BMV BMV V AC BMK BMK 26 MOVITRAC LTP-B

4 IP55 LTP-B AC DC (TF / TH) / TF TH MOVITRAC LTP-B 1 (+24 V) 2 P1-15 2.5 kω P1-15 ( 106 ) P2-33 MOVITRAC LTP-B ( 109 ) 5 3 ( 109 ) 3SEW-EURODRIVE HD LT xxx SEW SEW-EURODRIVE SEW MOVITRAC LTP-B 27

4 4.3.3 IP20 IP55 +24 VIO DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 STO+ STO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18014401512657163 1 +24 VIO +24 V DI1 DI3 ( 100 ma) 2 DI 1 1 3 DI 2 2 1 DC 8 30 V 4 DI 3 3 0 DC 0 2 V 7 9 0 V PLC 5 +10 V +10 V 10 V + 10 ma 1 kω 10 kω 6 AI 1 / DI 4 12 4 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma 1 DC 8 30 V 7 0 V 0 V 0 V 8 AO 1 / DO 1 10 0 10 V 20 ma 1 24 V 20 ma 9 0 V 0 V 0 V 10 AI 2 / DI 5 2 12 5/ 11 AO 2 / DO 2 2 10 2 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma 1 DC 8 30 V 0 10 V 20 ma 24 V 20 ma 12 STO+ DC +24 V 100 ma STO = DC 18 30 V 13 STO- DC +24 V GND STO 8 30 V +24 V 30 V 30 V 28 MOVITRAC LTP-B

4 MOVITRAC LTP-B PLC 7 9 GND STO+ +24 V STO- 0 V STO MOVITRAC LTP-B 12 24 V 13 GND STO 1 1 1 2 2 14 15 16 17 18 3003612555 14 1 AC 250 V / DC 30 V 5 A 15 1 16 1 17 2 18 2 MOVITRAC LTP-B 29

4 4.3.4 RJ45 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 2933413771 [1] RS485+ (Modbus) [2] RS485- (Modbus) [3] +24 V [4] RS485+ [5] RS485- [6] 0 V [7] SBus+ P1-12 [8] SBus- P1-12 4.3.5 STO STO STO+ STO- 24 V ( 28 ) 24 V 24 V STO STO+ STO- 24 V STO STO STO MOVITRAC LTP-B 30 MOVITRAC LTP-B

4 4.3.6 UL UL IP20-10 C 50 C IP55 / NEMA 12-10 C 40 C 75 C MOVITRAC LTP-B 2 1 Nm / 9 lb.in 3 1 Nm / 9 lb.in 4 4 Nm / 35 lb.in 5 15 Nm / 133 lb.in 6 20 Nm / 177 lb.in 7 20 Nm / 177 lb.in DC 24 V 0.8 Nm (7 lb.in) U max = DC 30 V I 8 A DC 24 V MOVITRAC LTP-B TN TT UL IT MOVITRAC LTP-B 31

4 200 240 V MOVITRAC LTP... 0004 AC 5000 A AC 240 V AC 15 A / 250 V 0008 AC 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0015 AC 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V 0022, 0040 AC 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0055, 0075 AC 5000 A AC 240 V AC 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V AC 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V AC 225 A / 250 V 0220 AC 10000 A AC 240 V AC 350 A / 250 V 380 480 V MOVITRAC LTP... 0008, 0015 AC 5000 A AC 480 V AC 15 A / 600 V 0022, 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V 0055, 0075 AC 5000 A AC 480 V AC 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 480 V AC 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V AC 225 A / 600 V 0370, 0450 AC 10000 A AC 500 V AC 350 A / 600 V 0550, 0750 AC 10000 A AC 500 V AC 500 A / 600 V MOVITRAC LTP-B NEC NEC TF/TH P4-17 32 MOVITRAC LTP-B

4 4.3.7 MOVITRAC LTP-B EMC EN 61800-3 EMC 2004/108/EC (EMC) MOVITRAC LTP-B EN 61800-3 MOVITRAC LTP-B EN 61800-3 EN 55014 ( 15 ) 1406710667 MOVITRAC LTP-B C1 B C2 A C3 230 V LTP-B xxxx 2B1-x-xx 230 V / 400 V 3 LTP-B xxxx 2A3-x-xx LTP-B xxxx 5A3-x-xx NF LT 5B3 0xx MOVITRAC LTP-B 33

4 EMC (IP20) EMC IP20 MOVITRAC LTP-B xxxx xaxx 00 MOVITRAC LTP-B xxxx xbxx 00 EMC MOVITRAC LTP-B EMC EMC 10 EMC MOVITRAC LTP-B 10 [1] [2] [1] EMC [2] VAR 3034074379 L1 L2 L3 earth Filter coil L1 L2 L3 earth VAR screw EMC screw 3479228683 MOVITRAC LTP-B 34 MOVITRAC LTP-B

4 4.3.8 IP/NEMA 2 3 25 mm PG16 M25 2 3 35 mm 1 in M25 UL UL IP NEC MOVITRAC LTP-B 35

4 4.3.9 90 9007204902578315 36 MOVITRAC LTP-B

I 0 5 5 5.1 5.1.1 MOVITRAC LTP-B 5 / < > / < > < > / < > P1-12 1 2 ( 74 ) < > [4] / 1 1 [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] 2933664395 [1] [4] [2] [5] [3] / [6] < > < > < > 2 P-deF < > MOVITRAC LTP-B 37

I 5 0 5.1.2...... 1) Px-xx + P1-10 + P2-01 Px-xx + P2-26 + P1-01 Px-xx + P1-10 + P1-01 1) P1-14 101 + P1-01 50.0 + 0.0 / + P1-10 0 / + _0 10 / + _10 110 5.1.3 5.1.4 LT-Shell MotionStudio 6 7 - USB11A + C (LTBP-C) CAN + C MOVI-PLC Auto-Tune 38 MOVITRAC LTP-B

I 0 5 5.2 1. 2. P1-07 = P1-08 = P1-09 = (P1-10 = ) 3. P1-01 P1-02 4. P1-03 P1-04 5.2.1 MOVITRAC LTP-B LSPM CMP AK1H LTX SEW-EURODRIVE 4500 CMP40M CMP50S / CMP50M / CMP50L CMP63S / CMP63M / CMP63L CMP71S / CMP71M / CMP71L MGF..-DSM 2 MGF..-DSM 4 ( 77 ) P1-14 1 LTX P1-16 MOVITRAC LTX LTX 1 MOVITRAC LTP-B 39

I 5 0 P1-16 GF2 GF4 200% KTY SEW-EURODRIVE P4-02 1 P1-16 In-Syn P1-08 150% MOVITRAC LTP-B SEW-EURODRIVE P1-14 = 101 P1-07 = - P1-08 = P1-09 = P1-10 = P4-01 = PM P4-05 = P4-02 = 1 P1-07 P1-08 P1-09 CMP40 CMP100 CMPZ71 CMPZ100 PI P4-03 P4-04 40 MOVITRAC LTP-B

I 0 5 5.2.2 P1-12 = 0 P1-12 0 1 2 5 6 7 (1 k 10 k) 6 1 2 5.2.3 P1-12 = 1 2 P1-12 1 2 1 2 0.0 Hz / (P1-12 = 2) / MOVITRAC LTP-B 41

I 5 0 5.2.4 PID (P1-12 = 3) PID PID PID P1-12 = 3 0 PID P3-05 PID P3-04 -PID P3-07(P3-09=0) 1: (P3-09=1) PID 1 (P3-09=3) PID P3-11 1 2 1 2 PID P0-08 + - 0 1-1 P P3-01 I P3-02 D P3-03 PID P0-10 0% >0% P0-04 PID 3 2 1 0 1 PID P0-09 x rxxx PID P3-08(P3-09=0) 1: (P3-09=2) P1-03 P1-04 PID P3-10 P3-12 P2-27 <>0 P1-02 & PID P3-13 > S R 9007202259028363 P3-10 1 2 P3-12 0 10 bar P3-05 PID PID P3-11 PID (P3-05 = 3) P5-09 P5-11 (P1-12 = 5) 42 MOVITRAC LTP-B

I 0 5 5.2.5 (P1-12 = 4) MOVITRAC LTP-B RJ45 63 30 ms / 1 P5-01 1 P1-12 4 P5-01 2 63 P1-12 4 P2-28 P2-29 MOVITRAC LTP-B 43

I 5 0 5.3 P4-12 1 P2-07 7 P2-08 8 P2-18 2 P4-12 = 1 P2-23 = 0 s P4-13 P4-14 P4-15 P4-16 5.3.1 P4-12 = 1 P4-01 = 0 VFC P2-07 = P2-08 = P1-02 15 1/min P2-18 = 8 2 P4-13 = P4-14 = 0.1 0.3 s / P4-15 10% P4-16 0 P7-07 = 1 P7-12 = 0.1 s P7-14 10% 20 30% P7-15 = 5 Hz P4-02 = 1 44 MOVITRAC LTP-B

I 0 5 5.3.2 5.3.3 P2-07 P2-08 DI01 2 t1 t 2 t 3 t4 t 5 t 6 t7 3210688907 t 1 t 1 t 2 t 2 t 2 t 3 t 3 t 3 t 4 t 4 t 4 t 5 t 5 t 5 t 6 t 6 t 6 t 7 t 7 7 P4-15 P4-16 P4-13 8 P4-14 MOVITRAC LTP-B 45

I 5 0 5.4 P1-14 201 P1-15 0 P9-xx P9-09 9 = P9-33 P6-13 0 1 P6-14 5.5 87 Hz 87 Hz U/f U/V 400 230 50 87 87 Hz P1-01 3 P1-07 P1-08 P1-09 87 Hz f/hz 7362086411 5.6 LTP-A 46 MOVITRAC LTP-B

I 0 5 5.6.1 ( 48 ) ( 48 ) Maksiminopeus Esimääritetty kierrosluku 1 Vähimmäisnopeus Tulolähde aktivointi Tulolähde FWD/RWD Tulolähde moottoripotentiometri ylös Tulolähde moottoripotentiometri alas Tulolähde esiasetettu pyörimisnopeus 1 t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 t10 t11 t12 t13 7830750987 t 1 t 1 t 2 t 2 t 3 t 3 t 3 t 4 t 4 t 5 t 5 t 5 t 6 t 6 t 7 t 7 t 7 t 8 t 8 t 9 t 9 t 9 t 11 t 11 t 11 t 12 P1-02 P9-28 P9-28 P1-03 P9-28 P9-28 P9-28 P1-03 P1-01 P9-28 P9-29 P9-29 P1-04 P9-28 P1-04 P9-29 P9-29 P1-04 P1-02 MOVITRAC LTP-B 47

I 5 0 5.6.2 1 2 3 4 5 6 [1] [2] [3] [4] 7834026891 [1] DI1 / [2] DI2 [3] DI3 1 [4] DI4 / 5.6.3 P1-14 = 201 P1-15 = 0 P2-37 = 6 P9-01 = din-1 P9-03 = din-1 P9-06 = din-4 P9-09 = on P9-10 1 = d-pot P9-11 2 = PrE-1 P9-18 0 = din-3 P9-28 = din-2 P1-02 P1-03 P1-04 P2-01 1 48 MOVITRAC LTP-B

6 6 / 6.1 6.1.1 StoP P-deF Stndby Inhibit ETL 24 / P2-27 > 0 0 STO 24 V GND MOVITRAC LTP-B 49

6 6.1.2 H xxx A xxx P xxx Auto-t Ho-run xxxx C xxx... Hz kw (P4-01) rpm P1-10 (P2-21 / P2-22) P1-08 MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B I.t-trP 6.1.3 / 1 ( 120 ) 50 MOVITRAC LTP-B

7 7 7.1 7.1.1 SEW-EURODRIVE 8 3 PLC MOVITRAC LTP-B SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE PROFIBUS EtherCAT DeviceNet PROFINET EtherNet/IP DFP21B / UOH11B DFE24 / UOH11B DFD11 / UOH11B DFE32 / UOH11B DFE33B / UOH11B UOH11B DHE21B / 41B Ethernet TCP/IP UDP UOH21B DHF21B / 41B Ethernet TCP/IP UDP PROFIBUS DP-V1 DeviceNet UOH21B DHR21B / 41B Ethernet TCP/IP UDP PROFINET EtherNet/IP Modbus TCP/IP LT MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B 51

7 7.1.2 P5-xx PO1 0 1) 1) 1 2 / (P2-25) 16 PI 0 1 0 1 2 P1-03 / P1-04 PA3 0 1 3 5 0 6 0 1 = 7 15 0 PO2 0x4000 = 100% P1-01 0x4000 0xC000 0x4000 / 0xC000 PO3 PO4 Modbus RTU/CANopen PI1 0 0 1 1 0 1 2 PO P1-12 = 5 1 3 4 5 / 0 1 6 1) 0 1 7 1) 0 1 8 15 5 = 0 0x01 = STO 0x02 = 0x05 = 0x06 = 0x0A = 0x0C = 8 15 5 = 1 ( 120 ) PI2 0x4000 = 100% P1-01 PI3 0x4000 = 100% P1-08 PI4 Modbus RTU/CANopen 1) P1-15 MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTX 52 MOVITRAC LTP-B

7 7.1.3 PO1 0x0000 2 (P2-25) 0x0001 0x0002 (P1-04) 0x0003 0x0005 0x0006 (P1-03) (PO2) PO2 0x4000 = 16384 = 50 Hz (P1-01) 0x2000 0xC000 0x0000 = 8192 = 50% 25 Hz = -16384 = 50 Hz (P1-01) = 0 = P1-02 PI1 0x0407 = PO PI2 PO2 PI3 MOVITRAC LTP-B 53

7 7.1.4 ( 39 ) CANopen Modbus RTU 1) P1-12 ( ) 5 6 7 P1-14 ( ) 101 101 101 P1-15 ( ) 1 2) 1 2) 1 2) P5-01 ( ) 1 63 1 63 1 63 P5-02 ( ) P5-03 (Modbus ) P5-04 (Modbus ) P5-05 3) ( 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 P5-06 3) ( ) 0.0 1.0 5.0 s 0.0 1.0 5.0 s 0.0 1.0 5.0 s P5-07 3) ( ) 0 = P1-03/04 1 = 4) P5-XX ( ) 5) 1) LTX Modbus RTU 2) P1-15 3) 4) P5-10 =3 PO3 = 0 = P1-03/04 1 = 4) 0 = P1-03/04 1 = 4) 5) 5) 5) P5-xx 5 ( 91 ) 7.1.5 P1-15 ( 28 ) 3 1 7.1.6 CANopen / SBus CAN [1] [2] R T = 120 Ω MOVITRAC LTP-B RT CAN-High CAN-Low CAN-High CAN-Low RT [1] [2] 7338031755 P5-02 125 kbaud: 500 m (1640 ft) 250 kbaud: 250 m (820 ft) 500 kbaud: 100 m (328 ft) 1000 kbaud: 25 m (82 ft) 54 MOVITRAC LTP-B

DFP 21B 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 nc RUN BUS FAULT 0 1 ADDRESS SBus MOVILINK 7 7.2 SBus MOVILINK 7.2.1 CAN MOVILINK SEW-EURODRIVE SEW MOVIDRIVE MDX60B/61B ( 54 ) P5-xx ( 52 ) ( 70 ) 7.2.2 MOVI-PLC X30 A B D D D F C E max. 8 D F 7338662155 [A] [D] [B] DFx/UOH [E] [C] [F] Y MOVITRAC LTP-B 55

7 SBus MOVILINK C Y A MOVITRAC LTP-B [F] 2 CAN / SBus Modbus RTU LTP-B RJ45 CCU/PLC X26 1 234567 MOVI-PLC (DFX/UOH) RJ45 1) (S29) X26:1 CAN 1H 7 SBus/CANBus h X26:2 CAN 1L 8 SBus/CANBus l X26:3 DGND 6 GND X26:4 X26:5 X26:6 DGND X26:7 DC 24V SEW X Modbus RTU+ 1 RS485+ (Modbus RTU) X Modbus RTU- 2 RS485- (Modbus RTU) X Modbus GND 6 GND 1) LTP-B 7.2.3 SEW ( 55 ) ( 54 ) SBus-MOVILINK 0 = 500 kbaud DFx/UOH DIP AS LED H1 LED H1 DFx/UOH DFx MOVITOOLS MotionStudio X24 DFE3x-Ethernet LTP-B 0 56 MOVITRAC LTP-B

Modbus RTU 7 7.2.4 CCU MotionStudio Drive Startup P1-14 1 LTX P1-01 P1-20 Hiperface P1-16 P1-19 1). (P1-20) 500 kbaud 7.2.5 MOVI-PLC (P1-12 = 8) MOVITRAC LTP-B LTX CCU MOVI-PLC P1-14 1 LTX P1-01 P1-20 Hiperface P1-16 P1-19 (P1-20) 1000 kbaud 7.3 Modbus RTU LTP-B Modbus RTU 03 06 Modbus RTU ( 54 ) LTX Modbus RTU 7.3.1 Modbus RTU 9600 bps 19200 bps 38400 bps 57600 bps 115200 bps 1 8 1 RS485 RJ45 1) P5-01 P5-02 MOVITRAC LTP-B 57

7 Modbus RTU 7.3.2 CAN/SBus 32 115200 Bd/s 0.5 mm 2 1200 m RJ45 RJ45 ( 30 ) 7.3.3 Modbus P5-xx 101 = P1-01 0 1 PO1 03.06 / 2 PO2 ( P5-09 =1 ) 03.06 / 3 PO3 ( P5-10 =7 ) 03.06 / 4 PO4 ( P5-11 =7 ) 03.06 / 5 0.3 6 PI1 0.3 7 PI2 ( P5-12 =1 ) 0.3 8 PI3 ( P5-13 =2 ) 0.3 9 PI4 ( P5-14 =4 ) 0.3... ( 70 ) ( 70 ) 0 1 7.3.4 -> -> CRC 03 H crc16 CRC 03 H n (8 ) n/2 crc16 CRC Tx 01 03 00 6B 00 02 B5 D7 Rx 01 03 04 00 2B 00 32 0B EE 58 MOVITRAC LTP-B

CANopen 7 Tx 0x01 = 1 03 / 06 = 0x006B = 107 = 0x02 = 2 2 CRC CRC_high CRC_low Rx 0x01 = 1 03 / 06 0x04 = 4 0x00 = 0 0x2B = 43% 0x00 = 0 0x32 = 50 V 2 CRC CRC_high CRC_low 7.4 CANopen LTP-B CANopen CANopen ( 54 ) CANopen CANopen CANopen MOVIDRIVE MDX60B/61B 7.4.1 CANopen CAN in Automation 4.02 DS301 www.can-cia.de DS 402 7.4.2 CANopen/SBus ( 54 ) MOVITRAC LTP-B 59

7 CANopen 7.4.3 COB-ID LTP-B CANopen COB-ID COB-ID COB-ID NMT 000h Sync 080h COB-ID Emergency 080h + COB-ID PDO1 1) (TX) 180h + PDO1 1) (RX) 200h + PDO ( ) PDO1 PDO2 Transmission mode (synchron, asynchron, event) COB-ID PDO2 1) (TX) 280h + Mapping PDO2 1) (RX) 300h + SDO 2) (TX) SDO 2) (RX) 580h + 600h + CANopen SDO Error Control 700h + Guarding Heartbeat COB-ID 1) LTP-B 2 (PDO) PDO 1 TX-PDO TX-PDO 2) LTP-B SDO expedited SDO CANopen DS301 Tx (transmit) Rx (receive) Tx-PDO MOVIDRIVE MDX60B/61B 7.4.4 PDO Rx-PDO Rx PDO 0 240 254, 255 60 MOVITRAC LTP-B

CANopen 7 Rx-PDO Tx PDO 0 Tx PDO 1 240 Tx PDO Tx PDO 254 Rx PDO Tx PDO 255 PDO Tx PDO 7.4.5 (PDO) PDO RX PDO1 PDO 1 2001h 16 PO1 2 2002h 16 PO2 ( P5-09 =1 ) 1 3 2003h 16 PO3 ( P5-10 =7 ) 4 2004h 16 PO4 ( P5-11 =7 ) TX PDO1 1 2101h 16 PI1 2 2102h 16 PI2 ( P5-12 =1 ) 3 2103h 16 PI3 ( P5-13 =2 ) 4 2104h 16 PI4 ( P5-14 =4 ) 1 RX PDO 2 1 2016h 16 1 2 2017h 16 2 3 2015h 16 PID 4 0006h 16 1 TX PDO2 1 2118h 16 1 2 2119h 16 2 3 211Ah 16 4 2116h 16 Tx (transmit) Rx (receive) 1 MOVITRAC LTP-B 61

7 CANopen 7.4.6 1 2 3 4 COB-ID D DB 1 2 3 4 5 6 5 6 1 0x701 Tx 1 00 2 0x000 Rx 2 01 01 3 0x201 Rx 8 06 00 00 20 00 00 00 00 + 4 0x080 Rx 0 5 0x181 Tx 8 C7 05 00 20 A2 00 28 00 1 6 0x281 Tx 8 29 09 00 00 01 1F AC 0D 2 4 3 2 1 COB-ID D DB 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0x701 Tx 1 00 2 0x000 Rx 2 01 01 3 0x201 Rx 8 00 00 00 00 20 00 00 06 + 4 0x080 Rx 0 5 0x181 Tx 8 00 28 00 A2 20 00 05 C7 1 6 0x281 Tx 8 0D AC 1F 01 00 00 09 29 2 4 3 2 1 COB-ID COB-ID 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0x701 + 1 2 0x000 NMT 3 0x201 Rx-PDO1 + 1 4 0x080 5 0x181 Tx-PDO1 + 6 0x281 Tx-PDO2 + IO 2 1 SDO 1A00h 10 00 01 21h 2101 00 10 h 2101 = 00h = 10h = = 16 x 4 = 64 = 8 62 MOVITRAC LTP-B

CANopen 7 7.4.7 CANopen CANopen PDO 1000h 0 Device type RO 32 N 0 1001h 0 Error register RO 8 N 0 1002h 0 Manufacturer status register RO 16 N 0 1005h 0 COB-ID Sync RW 32 N 00000080h 1008h 0 Manufacturer device name RO N LTPB 1009h 0 Manufacturer hardware version RO N x.xx ( 1.00) 100Ah 0 Manufacturer software version RO N x.xx ( 1.12) 100Ch 0 Guard time [1ms] RW 16 N 0 100Dh 0 Life time factor RW 8 N 0 1014h 0 COB-ID EMCY RW 32 N 00000080h+ ID 1015h 0 Inhibit time emergency [100us] RW 16 N 0 1017h 0 Producer heart beat time [1ms] RW 16 N 0 1018h 0 Identity object No. of entries RO 8 N 4 1 Vendor ID RO 32 N 0x00000059 2 Product code RO 32 N 3 Revision number RO 32 N x.xx (IDL 0.33) 4 Serial number RO 32 N 1234/56/789 1) 1) 1200h 0 SDO parameter No. of entries RO 8 N 2 1 COB-ID client -> server (RX) RO 32 N 00000600h+ ID 2 COB-ID server -> client (TX) RO 32 N 00000580h+ ID 1400h 0 RX PDO1 comms param No. of entries RO 8 N 2 1 RX PDO1 COB-ID RW 32 N 00000200h+ ID 2 RX PDO1 transmission type RW 8 N 1 1401h 0 RX PDO2 comms param No. of entries RO 8 N 2 1 RX PDO2 COB-ID RW 32 N 00000300h+ ID 2 RX PDO2 transmission type RW 8 N 1 1600h 0 RX PDO1 mapping / No. of entries RW 8 N 4 1 RX PDO1 1st mapped object RW 32 N 20010010h 2 RX PDO1 2nd mapped object RW 32 N 20020010h 3 RX PDO1 3rd mapped object RW 32 N 20030010h 4 RX PDO1 4th mapped object RW 32 N 20040010h 1601h 0 RX PDO2 mapping / No. of entries RW 8 N 4 1 RX PDO2 1st mapped object RW 32 N 20160010h 2 RX PDO2 2nd mapped object RW 32 N 20170010h 3 RX PDO2 3rd mapped object RW 32 N 20150010h 4 RX PDO2 4th mapped object RW 32 N 00060010h 1800h 0 TX PDO1 comms param No. of entries RO 8 N 3 1 TX PDO1 COB-ID RW 32 N 40000180h+ ID 2 TX PDO1 transmission type RW 8 N 1 3 TX PDO1 Inhibit time [100us] RW 16 N 0 1801h 0 TX PDO2 comms param No. of entries RO 8 N 3 1 TX PDO2 COB-ID RW 32 N 40000280h+ ID 2 TX PDO2 transmission type RW 8 N 1 3 TX PDO2 Inhibit time [100us] RW 16 N 0 MOVITRAC LTP-B 63

7 CANopen CANopen PDO 1A00h 0 TX PDO1 mapping / No. of entries RW 8 N 4 1 TX PDO1 1st mapped object RW 32 N 21010010h 2 TX PDO1 2nd mapped object RW 32 N 21020010h 3 TX PDO1 3rd mapped object RW 32 N 21030010h 4 TX PDO1 4th mapped object RW 32 N 21040010h 1A01h 0 TX PDO2 mapping / No. of entries RW 8 N 4 1 TX PDO2 1st mapped object RW 32 N 21180010h 2 TX PDO2 2nd mapped object RW 32 N 21190010h 3 TX PDO2 3rd mapped object RW 32 N 211A0010h 4 TX PDO2 4th mapped object RW 32 N 21160010h 1) 9 7.4.8 LTP-B PDO 2000h 0 Reserved/No function RW 16 Y 0 2001h 0 PO1 RW 16 Y 2002h 0 PO2 RW 16 Y P5-09 2003h 0 PO3 RW 16 Y P5-10 2004h 0 PO4 RW 16 Y P5-11 2010h 0 Control command register RW 16 Y 2011h 0 Speed reference (RPM) RW 16 Y 1 = 0.2 RPM 2012h 0 Speed reference (percentage) RW 16 Y 4000HEX = 100% P1-01 2013h 0 Torque reference RW 16 Y 1000DEC = 100% 2014h 0 User ramp reference RW 16 Y 1 = 1 ms (50 Hz ) 2015h 0 Fieldbus PID reference RW 16 Y 1000HEX = 100% 2016h 0 Fieldbus analog output 1 RW 16 Y 1000HEX = 100% 2017h 0 Fieldbus analog output 2 RW 16 Y 1000HEX = 100% 2100h 0 Reserved/No function RO 16 Y 0 2101h 0 PI1 RO 16 Y 2102h 0 PI2 RO 16 Y P5-12 2103h 0 PI3 RO 16 Y P5-13 2104h 0 PI4 RO 16 Y P5-14 2110h 0 Drive status register RO 16 Y 2111h 0 (RPM) RO 16 Y 1 = 0.2 RPM 2112h 0 RO 16 Y 4000HEX = 100% P1-01 2113h 0 RO 16 Y 1000DEC = 2114h 0 RO 16 Y 1000DEC = 2115h 0 RO 16 Y 1000DEC = 2116h 0 RO 16 Y 1DEC = 0.01 C 2117h 0 DC bus value RO 16 Y 1DEC = 1 V 64 MOVITRAC LTP-B

CANopen 7 2118h 0 Analog input 1 RO 16 Y 1000HEX = 2119h 0 Analog input 2 RO 16 Y 1000HEX = 211Ah 0 Digital input & output status RO 16 Y LB = HB = 211Bh 0 Analog output 1 RO 16 Y 211Ch 0 Analog output 2 RO 16 Y 2121h 0 Scope channel 1 RO 16 Y 2122h 0 Scope channel 2 RO 16 Y 2123h 0 Scope channel 3 RO 16 Y 2124h 0 Scope channel 4 RO 16 Y PDO 2AF8h 1) 0 SBus Parameter Startindex RO N 11000d 0 SBus Parameter RO/RW N... 2C6F 0 SBus Parameter Endindex RW N 11375d 1) 2AF8h 2C6EF 11000d 11375d MOVITRAC LTP-B 65

n kva 8 f i P Hz 8 8.1 8.1.1 0 P1-14 101 0 SEW P0-01 11210 1 0 100% 100% = P0-02 11211 2 0 100% 100% = P0-03 11212 P0-04 11213-100.0 100.0% 100% = (P1-09) P0-05 11214 0 100.0% 100% = P0-06 11215 P0-07 11216 -P1-01 P1-01 Hz -P1-01 P1-01 Hz Hz / 1/min P0-08 11217 PID 0 100% PID P0-09 11218 PID 0 100% PID P0-10 11219 PID 0 100% P0-11 11270 V rms P0-12 11271 0 200.0% % P0-13 11272 4 4 11281 / P0-14 11282 (Id) A rms A rms P0-15 11283 (Iq) A rms A rms P0-16 11284 0 100% P0-17 11285 (Rs) Ω - P0-18 11286 (Ls) H P0-19 11287 (Rr) Ω P0-20 11220 V DC P0-21 11221, 11222 C P0-22 11288 V rms P0-23 P0-24 11289, 11290 11237, 11238 80 C 60 C P0-25 11291 Hz P0-26 P0-27 P0-28 P0-29 11292, 11293 11294, 11295 11247 11250 11251 11254 kwh 0.0 999.9 kwh MWh 0.0 65535 MWh 1 1.00 1 4F3C 2 1.00 2 Ed8A HP 2 2 400 3-PhASE 80 C 60 C 66 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 SEW P0-30 11255 P0-31 11296, 11297 000000 000000 1 000-00-999-99 2 3 P0-32 P0-33 P0-34 P0-35 P0-36 11298, 11299 11300, 11301 11302, 11303 11304, 11305 11306 11313 (1) (2) 99999 99999 / 99999 + (256 ms) 8 8 P0-37 11314 11321 (20 ms) 8 8 P0-38 P0-39 P0-40 11322 11329 11239 11246 11330 11337 (30 s) 8 8 (30 s) 8 8 (256 ms) 8 8 P0-41 11338 P0-42 11339 P0-43 11340 P0-44 11341 P0-45 11342 -O-I -O-Volts -U-Volts -O-Temp ( ) -b O-I P0-46 11343 -O-Temp ( ) P0-47 11223 / 0 65535 P0-48 11344 DSP 0 65535 P0-49 11224 Modbus 0 65535 P0-50 11225 CAN 0 65535 MOVITRAC LTP-B 67

n kva 8 f i P Hz SEW P0-51 P0-52 11256 11258 11260 11262 PI1 PI2 PI3 PO1 PO2 PO3 P0-53 U P0-54 V P0-55 W P0-56 P0-57 Ud/Uq P0-58 11345 Hz / 1/min P0-59 11226 Hz / 1/min P0-60 11346 P0-61 11227 P0-62 11347, 11348 V/f Hz / 1/min Hz / 1/min P0-63 11349 Hz / 1/min P0-64 11350 4 16 khz P0-65 11351, 11352 P0-66 11353 / / 3000 = 50.0 Hz 0.0 Hz ~ 999.0 Hz 1000 Hz ~ 2000 Hz P1-10 0 1/min 3000 = 50.0 Hz 0.0 Hz ~ 999.0 Hz 1000 Hz ~ 2000 Hz P1-10 0 1/min 3000 = 50.0 Hz 0.0 Hz ~ 999.0 Hz 1000 Hz ~ 2000 Hz P1-10 0 1/min 3000 = 50.0 Hz 0.0 Hz ~ 999.0 Hz 1000 Hz ~ 2000 Hz P1-10 0 1/min 3000 = 50.0 Hz 0.0 Hz ~ 999.0 Hz 1000 Hz ~ 2000 Hz P1-10 0 1/min 3000 = 50.0 Hz 0.0 Hz ~ 999.0 Hz 1000 Hz ~ 2000 Hz P1-10 0 1/min 0 = 2 khz 1 = 4 khz 2 = 6 khz 3 = 8 khz 4 = 12 khz 5 = 16 khz 68 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 SEW P0-67 11228 P0-68 11229 2 3 0.00 600 s 4 7 0.0 6000 s P0-69 11230 I2C 0 ~ 65535 P0-70 11231 P0-71 / / 2 3 1 = 0.01 s 0.01 s ~ 0.09 s 0.1 s ~ 9.9 s 10 s ~ 600 s 1dp 4 7 1 = 0.1 s 0.1s ~ 9.9 s 10 s ~ 6000 s 2dp PL-HFA Hiperface PL-Enc PL-EIO PL-BUS HMS PL-UnF PL-UnA P0-72 11232 C P0-73 11354 / P0-74 L1 P0-75 L2 P0-76 L3 P0-77 P0-78 P0-79 P0-80 11355, 11356 11233, 11357 DSP L 1.00 b 1.00 N.A. Prof-b Profibus de-net DeviceNet Eth-IP /IP CAN-OP CANopen SErCOS Sercos-III bac-nt BACnet nu-net DSP LTX 1 LTX MOVITRAC LTP-B 69

n kva 8 f i P Hz 8.1.2 Modbus SEW / 101 11020 P1-01 P1-02 50.0 Hz 5 P1-09 102 11021 P1-02 0 P1 01 Hz 103 11022 P1-03 0 5.0 600 s 104 11023 P1-04 0 5.0 600 s 105 11024 P1-05 0 / / 1 / 106 11025 P1-06 0 / / 1 / 107 11012 P1-07 108 11015 P1-08 20%... 109 11009 P1-09 25 50/60 500 Hz 110 11026 P1-10 0-30000 1/min 111 11027 P1-11 0 30% ( ) 112 11028 P1-12 0 113 11029 P1-13 114 11030 P1-14 0 30000 115 11031 P1-15 0 1 25 116 11006 P1-16 In-Syn 117 11032 P1-17 1 8 118 11033 P1-18 0 / 119 11105 P1-19 1 63 120 11106 P1-20 125 250 500 1000 kbaud 121 11017 P1-21 122 11149 P1-22 0 1 30 201 11036 P2-01 1 -P1-01 5.0 Hz P1-01 202 11037 P2-02 2 -P1-01 10.0 Hz P1-01 203 11038 P2-03 3 -P1-01 25.0 Hz P1-01 204 11039 P2-04 4 -P1-01 50.0 Hz P1-01 205 11040 P2-05 5 -P1-01 0.0 Hz P1-01 206 11041 P2-06 6 -P1-01 0.0 Hz P1-01 207 11042 P2-07 7 -P1-01 0,0 P1-01 208 11043 P2-08 8 -P1-01 0,0 P1-01 209 11044 P2-09 P1-02 P1-01 210 11045 P2-10 0.0 Hz P1-01 211 11046 P2-11 P2-14 0 8 12 212 11047 P2-12 1 0 10 V 213 11048 P2-13 2 0 9 12 214 11049 P2-14 2 0 10 V 215 11050 P2-15 1 0 1 9 216 11051 P2-16 1 / 1 0.0 100.0 200.0% 217 11052 P2-17 1 / 1 0.0 200.0% 218 11053 P2-18 2 0 3 9 219 11054 P2-19 2/ 2 0.0 100.0 200.0% 220 11055 P2-20 2 / 2 0.0 200.0% 221 11056 P2-21 -30,000 0,000 30000 222 11057 P2-22 223 11058 P2-23 0.0 0.2 60.0 s 224 11003 P2-24 PWM 2 16 khz ( ) 225 11059 P2-25 0.00 30.0 s 226 11060 P2-26 0 / 227 11061 P2-27 0.0 250 s 228 11062 P2-28 0 / 229 11063 P2-29 -500 100 500% 230 11064 P2-30 1 0 10 V 70 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 Modbus SEW / 231 11065 P2-31 1 0 100 500% 232 11066 P2-32 1-500 0 500% 233 11067 P2-33 2 0 10 V 234 11068 P2-34 2 0 100 500% 235 11069 P2-35 2-500 0 500% 236 11070 P2-36 0 237 11071 P2-37 0 7 238 11072 P2-38 239 11073 P2-39 0 / 240 11074 P2-40 0 101 9999 301 11075 P3-01 PID 0 1 30 302 11076 P3-02 PID 0 1 30 303 11077 P3-03 PID 0.00 1.00 304 11078 P3-04 PID 0 / 305 11079 P3-05 PID 306 11080 P3-06 PID 0.0 100.0% 307 11081 P3-07 PID P3-08 100.0% 308 11082 P3-08 PID 0.0% P3 07% 309 11083 P3-09 PID 310 11084 P3-10 PID 0 / 2 311 11085 P3-11 PID 0.0 25.0% 312 11086 P3-12 PID 0,000 50,000 313 11087 P3-13 PID 0.0 100.0% 401 11089 P4-01 2 / V/f 402 11090 P4-02 0 / 403 11091 P4-03 0.1 50 400% 404 11092 P4-04 0,001 0.100 1,000 s 405 11093 P4-05 0.50 0.99 ( ) 406 11094 P4-06 0 / 407 11095 P4-07 P4-08 200 500% 408 11096 P4-08 0.0 P4-07% 409 11097 P4-09 P4-08 200 500% 410 11098 P4-10 V/f P1-09 0.0 100.0% 411 11099 P4-11 V/f P1-07 0.0 100.0% 412 11100 P4-12 0 / / 1 / 413 11101 P4-13 0.0 0.2 5.0 s 414 11102 P4-14 0.0 5.0 s 415 11103 P4-15 0.0 1.0 200% 416 11104 P4-16 0.0 25.0 s 417 11357 P4-17 UL508C 0 / 501 11105 P5-01 1 63 502 11106 P5-02 503 11107 P5-03 Modbus 504 11108 P5-04 Modbus n-1 / 1 505 11109 P5-05 2 / 506 11110 P5-06 0.0 1.0 5.0 s 507 11111 P5-07 0 / 508 11112 P5-08 0 5 20 ms 509 11369 P5-09 PO2 510 11370 P5-10 PO3 511 11371 P5-11 PO4 512 11372 P5-12 PI2 513 11373 P5-13 PI3 514 11374 P5-14 PI4 515 11360 P5-15 3 MOVITRAC LTP-B 71

n kva 8 f i P Hz Modbus SEW / 516 11361 P5-16 3 0.0 100.0 200.0% 517 11362 P5-17 3 0.0 200.0% 518 11363 P5-18 4 519 11364 P5-19 4 0.0 100.0 200.0% 520 11365 P5-20 4 0.0 200.0% 601 11115 P6-01 0 / 602 11116 P6-02 1 / 603 11117 P6-03 1 20 60 s 604 11118 P6-04 0.0 0.3 25.0% 605 11119 P6-05 0 / 606 11120 P6-06 0 65535 PPR 607 11121 P6-07 1.0 5.0 100% 608 11122 P6-08 0 5 20 khz 609 11123 P6-09 0.0 25.0 610 11124 P6-10 611 11125 P6-11 7 0.0 250 s 612 11126 P6-12 8 0.0 250 s 613 11127 P6-13 0 / 614 11128 P6-14 -P1-01 0 P1-01 Hz 615 11129 P6-15 1 0.0 100.0 500.0% 616 11130 P6-16 1-500.0 0.0 500.0% 617 11131 P6-17 0.0 25.0 s 618 11132 P6-18 0.0 25.0% 619 11133 P6-19 0 200 Ω 620 11134 P6-20 0 200 kw 621 11135 P6-21 0.0 2.0 20.0% 622 11136 P6-22 0 / 623 11137 P6-23 0 / 624 11138 P6-24 0 / 625 11139 P6-25 0 201 9999 701 11140 P7-01 (Rs) 702 11141 P7-02 (Rr) 703 11142 P7-03 (Lsd) 704 11143 P7-04 (Id rms) 705 11144 P7-05 (Sigma) 0,025 0.10 0.25 706 11145 P7-06 (Lsq) PM 707 11146 P7-07 0 / 708 11147 P7-08 0 / 709 11148 P7-09 0.0 1.0 100% 710 11149 P1-10 0 10 600 711 11150 P7-11 0-500 712 11151 P7-12 0 2000 ms 713 11152 P7-13 0.0 400% 714 11153 P7-14 0.0 100% 715 11154 P7-15 0.0 50% 716 11155 P7-16 0.0 6000 1/min 801 11156 P8-01 2 0 2 3 802 11157 P8-02 2 0 2 16 803 11158 P8-03 0 65535 804 11159 P8-04 0-65535 805 11160 P8-05 0 / 806 11161 P8-06 0.0 1.0 400% 807 11162 P8-07 0 / TP1 P TP2 P 808 11163 P8-08 809 11164 P8-09 0 100 400% 72 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 Modbus SEW / 810 11165 P8-10 0 400% 811 11166 P8-11 0 65535 812 11167 P8-12 0 65535 813 11168 P8-13 814 11169 P8-14 0 100 500% 901 11171 P9-01 902 11172 P9-02 903 11173 P9-03 904 11174 P9-03 905 11175 P9-05 906 11176 P9-06 907 11177 P9-07 908 11178 P9-08 909 11179 P9-09 910 11180 P9-10 1 911 11181 P9-11 2 912 11182 P9-12 3 913 11183 P9-13 4 914 11184 P9-14 5 915 11185 P9-15 6 916 11186 P9-16 7 917 11187 P9-17 8 918 11188 P9-18 0 919 11189 P9-19 1 920 11190 P9-20 2 921 11191 P9-21 0 922 11192 P9-22 1 923 11193 P9-23 2 924 11194 P9-24 925 11195 P9-25 926 11196 P9-26 927 11197 P9-27 928 11198 P9-28 929 11199 P9-29 930 11200 P9-30 931 11201 P9-31 932 11202 P9-32 933 11203 P9-33 MOVITRAC LTP-B 73

n kva 8 f i P Hz 8.2 8.2.1 1 1 P1-01 P1-02 50.0 Hz 5 P1-09 ( 500 Hz) (P1-10) Hz P1-10 / / P2-24 = P2-24 / 16 P1-02 0 P1-01 Hz (P1-10) Hz P1-10 / / P1-03 P1-04 0 5.0 600 s 0 50 Hz 50 Hz P1-01 / P1-02 0 5.0 600 s 50 0 Hz 50 Hz P1-01 / P1-02 P1-05 0 / / 1 / 0 / P1-04 P2-23 1 / P1-06 0 / / 1 / P1-07 P1-08 230 V 0.20 230 250 V 400 V 0.20 400 500 V V/f V/f P1-09 P1-07 0V = V/f 20 100% I x t (I.t-trP) 74 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P1-09 P1-10 P1-11 25 50/60 1) 500 Hz 0 30000 1/min 1/min 0 30% V/f ½ P1-07 ½ P1-09 U P1-07 P1-07 2 20 % 10 % 0 % P1-09 P1-09 2 f 2933868939 P1-12 PID MOVITRAC LTP-B ( 39 ) 0 1 2 3 PID 4 5 SBus MOVILINK 6 CANopen 7 /Modbus 8 Multimotion P1-13 4 / 1) 60 Hz ( ) MOVITRAC LTP-B 75

n kva 8 f i P Hz P1-14 P1-15 0 30000 P1-01..P1-15 0 / P1-01..P1-15 1 / P1-01..P1-22 + 101 / P0-01..P5-20 201 / P0-01..P9-33 0 1 25 P1-15 ( 106 ) 76 MOVITRAC LTP-B

参数参数说明 8.2.2 kva i f n 8 P Hz 伺服特定参数第 1 级 P1-16 电机型号电机型号设置显示值电机型号解释感应电机标准设置如果无其他匹配选择则不更改通过参数 P4-01 选择感应电机或永磁电机不确定的伺服电机不确定的伺服电机调试时必须设置特定的伺服参数在这种情况下 P4-01 须设置为 PM 电机控制 230 V / 400 V CMP40M 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP40M 230 V / 400V CMP50S SEW-EURODRIVE 公司的预设 CMP 电机如果选择这类电机中的一种型号则会自动设置所有与电机相关的参数过载特性设置为 200% 60 秒和 250% 2 秒 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP50S 230 V / 400 V CMP50M 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP50M 230 V / 400 V CMP50L 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP50L 230 V / 400 V CMP63S 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP63S 230 V / 400 V CMP63M 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP63M 230 V / 400 V CMP63L 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP63L 230 V / 400 V CMP71S 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP71S 230 V / 400 V CMP71M 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP71M 230 V / 400 V CMP71L 230 V / 400 V 配有制动器的 CMP71L MGF2..DSM MGF4..DSM 选择 MGF..DSM 运行选择合适的规格自动设置所有必要参数在这种情况下过载为 300% 额定电流 5 秒和 200% 额定电流 300 秒通过该参数可以选择预设的电机 CMP 和 MGF..DSM 当通过 LTX 编码器卡读取 Hiperface 编码器信息时会自动设置此参数连接一台永磁电机并通过变频器操作时不必更改 P1-16 的设置在这种情况下电机型号由 P4-01 确定需要自动调谐功能 P1-17 伺服模块的设置范围 1 8 功能选择确定伺服模块输入 / 输出端的功能参见 MOVITRAC LTX 操作手册补充文档中的章节 P1-17 伺服模块的功能选择操作手册 MOVITRAC LTP-B 77

n kva 8 f i P Hz P1-18 0 / 1 / KTY P1-16 1 LTX P1-19 1 63 P5-01 P1-19 P5-01 P1-20 125 250 500 1000 kbd P5-02 P1-20 P5-02 P1-21 0.5 1.00 2.00 P1-22 0.0 1.0 30.0 1.0 CMP/PM P1-16 / J P1 22= J ext mot 1.0 8.2.3 2 2 P2-01 P2-08 P1-10 0 0.1 Hz P2-01 P2-08 P1-10 0 P2-01 P2-08 1 1/min P1-09 100 Hz 2 1/min 100 Hz < P1-09 200 Hz 4 1/min P1-09 > 200 Hz P2-01 1 -P1-01 5.0 Hz P1-01 P2-02 2 -P1-01 10.0 Hz P1-01 P2-03 3 -P1-01 25.0 Hz P1-01 P2-04 4 -P1-01 50.0 Hz P1-01 P2-05 5 -P1-01 0.0 Hz P1-01 P2-06 6 -P1-01 0.0 Hz P1-01 P2-07 7 -P1-01 0.0 P1-01 P2-08 8 -P1-01 0,0 P1-01 78 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P2-09 P1-02 P1-01 = 0 P2-09 P2-10 n 9007202718207243 P2-10 P2-11 P2-14 0.0 Hz P1-01 (0 V / 24 V) 0 1 1 1 2 1 3 0 0 1 4 / / 5 6 7 2 (0 10 V 0/4 20 ma) 8 P1-01 9 10 200% P1-08 11 12 P1-12 = 8 P2-11 1 0 8 12 P2-11 P2-14 ( 79 ) MOVITRAC LTP-B 79

n kva 8 f i P Hz P2-12 1 P2-13 2 P2-14 2 P2-15 P2-20 P2-15 1 P2-16 1 / 1 P2-17 1 / 1 0 10 V 10 0 V 0 20 ma, 20 0 ma 4 20 ma, 20 4 ma 0 9 12 P2-11 P2-14 ( 79 ) 0 10 V 10 0 V 0 20 ma, 20 0 ma 4 20 ma, 20 4 ma 0 1 = 2 = ± 0.1 Hz 3 0 0.3% 4 5 / 6 7 2 8 P2-18 P4-12 1 P4-12 = 1 9 STO STO 0 1 9 P2-15 P2-20 0.0 100.0 200.0% 0.0 200.0% 80 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P2-18 2 P2-19 2 / 2 P2-20 2 / 2 P2-21/22 P2-21 0 3 9 P2-15 P2-20 0.0 100.0 200.0% 0.0 200.0% P2-21 P2-22 P2-21 c = P2-21 -30,000 0,000 30000 P2-22 0 1 2 0 4096 P2-23 P2-24 PWM 0.0 0.2 60.0 s (0 Hz) P2-23 = 0 P2-23 P2-23 2 16 khz ( ) MOVITRAC LTP-B 81

n kva 8 f i P Hz P2-25 P2-26 0.00 30.0 s 2 P2-38 = 2 0 P4-01 = 0 1 2 0 / 1 / P2-27 0.0 250 s P2-27 > 0 P2-27 P2-23 > 0 P4-12=1 P2-28/29 / P2-28 P2-29 P2-30 P2-35 P2-30 1 P2-28/29 P2-29 = 80% P2-28 = 1 50 Hz 40 Hz 0 / 1 / = x P2-29 2 / = x P2-29 + 1 3 / = x P2-29 x 1-500 100 500 % 1 2 0 10 V -10 10 V 0 10 V 10 0 V / -10 10 V / 0 20 ma / t4 20 ma t20-4 ma r4 20 ma r20-4 ma t t4 20 ma t20 4 ma r P1-02 r4-20 ma r20-4 ma 82 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P2-31 1 0 100 500 % 100% Käyntinopeus 50% P2-31 = 200% P2-31 = 100% P2-31 = 50% 0% 0V 5V 10V Analogitulo 7370733451 P2-32 1-500 0 500 % 100% P2-32 = -50% P2-32 = 0% 50% P2-32 = 50% 0% 5V P2-32 = 100% -50% -100% 9007202188615947 MOVITRAC LTP-B 83

n kva 8 f i P Hz P2-33 2 P2-34 2 P2-35 2 P2-36 P2-37 0 10 V 10 0 V / PTC-th / 0 20 ma / t4 20 ma t20 4 ma t r4 20 ma r20 4 ma r P1-02 PTC-th P1-15 0 100 500 % -500 0 500 % Edge-r: 1 Auto-0: 1 Auto-1 Auto-5: 20 5 P1-12 = 1 2 0 P1-02 1 2 / / 3 8 8 P0-08 4 P1-02 5 6 / / 7 8 8 P0-08 4 7 84 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P2-38 0 / 1 / (P2-26) 2 / P2-25 P2-39 L 0 / 1 / P2-40 0 101 9999 P1-14 P2-40 2 3 4 5 101 8.2.4 3 PID 2 P3-01 PID 0.0 1.0 30.0 PID P3-02 PID P3-03 PID P3-04 PID P3-05 PID P3-06 PID P3-07 PID P3-08 PID 0.0 1.0 30.0 PID 0.00 1.00 0 / 1 / PID / 0 / P3-06 1 / 1 2 / 2 3 / PID 0.0 100.0 % PID / P3-07 100.0 % PID PID = P3-07 P1-01 0.0% P3-08% PID = P3-08 P1-01 100% P1-01 MOVITRAC LTP-B 85

n kva 8 f i P Hz P3-09 PID P3-10 PID P3-11 PID P3-12 PID P3-13 PID 0 / PID P3-07 P3-08 1 / 1 PID 1 2 / 1 PID 1 3 / PID + 1 PID 1 PID 0 / 2 1 / 1 0.0 25.0 % PID PID PID 0.000 50.000 PID 0 10 Bar = P3-12 PID (= ) (rxxx) 0.0 100.0 % PID 86 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 8.2.5 4 2 P4-01 0 / VFC 1% (P4-02) 1 / VFC P1-01 (P4-02) 2 / V/f P1-06 3 / PM VFC 4 / PM VFC 5 / PM (P1-12=8) P4-02 0 / 1 / 1 P1-07 P1-08 P1-09 P1-08 P4-03 P4-04 P4-05 0.1 50 400 % 0,001 0.100 1.000 s 0.50 0.99 ( ) P4-01 = 0 1 MOVITRAC LTP-B 87

n kva 8 f i P Hz P4-06 P4-09 M P4-09 P4-07 P4-08 P4-08 n P4-08 P4-08 P4-07 P4-09 3473010955 P4-06 PM (P4-01 2) / 0 / P4-07 P4-07 1 / 1 2 / 2 P2-30/P2-33 P4-07 (0 10 V = 0 P4-07% ) 2 3 / Modbus Modbus Modbus 0 200% 4 / 5 / PID PID P4-07 P4-08 200 500 % P4-01 = 1 4 P4-06 = 0 P4-01 = 0 3 P1-08 88 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P4-08 0.0 P4-07% P4-09 P4-10/11 V/f P4-08 200 500 % P1-08 P4-10 P4-11 V/f P4-10 0 (P1-09) P4-11 P4-01=2 U/V P1-07 = 230V [3] P4-11 = 165V [1] [2] P1-11 = X% von P1-07 (Boost) P4-11 = 40V P4-10 = 10Hz P1-09 = 50Hz f/hz 9007202727750027 [1] V/f [2] V/f [3] V/f P4-10 V/f P4-11 V/f P4-12 P1-09 0.0 100.0% P1-07 0.0 100.0% P4-13 P4-16 2 0 / 1 / ( 44 ) MOVITRAC LTP-B 89

n kva 8 f i P Hz P4-13 P4-14 P4-15 P4-16 P4-17 UL508C 0.0 0.2 5.0 s 7 0.0 5.0 s 0.0 1.0 200 % V/f 0.0 25 s P4-15 0 / 1 / MOVITRAC LTP-B NEC I.t-trP P4-17 P4-17 90 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 8.2.6 5 2 P5-01 1 63 Modbus / P5-02 P5-03 Modbus P5-04 Modbus P5-05 P5-06 P5-07 SEW MOVI-PLC 125 / 125 kbd 250 / 250 kbd 500 / 500 kbd 1000 / 1000 kbd Modbus 9.6 / 9600 Bd 19.2 / 19200 Bd 38.4 / 38400 Bd 57.6 / 57600 Bd 115.2 / 115200 Bd Modbus n-1 / 1 n-2 / 2 O-1 / 1 E-1 / 1 P5-06 0 / 1 / 2 / 3 / 8 0.0 1.0 5.0 s P5-05 0.0 s MOVILINK (PO3) 0 / 1 / P5-08 0 5 20 ms MOVI-PLC MOVI-PLC P5-08 = 0 MOVITRAC LTP-B 91

n kva 8 f i P Hz P5-09 P5-11 POx P5-09 PO2 P5-10 PO3 P5-11 PO4 P5-12 P5-14 PIx PLC/ 0 / / (1 = 0.2 1/min) P1-10 0 1 / % (4000 h = 100% P1-01) 2 / % (1 = 0.1%) P4-06 = 3 3 / (1 = 1 ms) 4 / PID (1000 h = 100%) P1-12 (P1-12 = 3) ( 85 ) 5 / 1 (1000 h = 100%) 6 / 2 (1000 h = 100%) 7 / 2 3 4 P5-0 9 P5-11 2 3 4 P5-0 9 P5-11 2 3 4 P5-0 9 P5-11 PLC/ 0 1) / / (1 = 0.2 1/min) 1 / % (4000 h = 100% P1-01) 2 / % (1 = 0.1% I ) 3 / % (1 = 0.1%) 4 / % (1 = 0.1%) 5 / (1 = 0.01 C) 6 / (1 = 1 V) 7 / 1 (1000 h = 100%) 8 / 2 (1000 h = 100%) 9 / / RL5 RL4 RL3 RL2 RL1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 10 2) / LTX 11 2) / LTX P5-12 PI2 2 3 4 P5-12 P5-14 1) P1-10 0 2) LTX 92 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P5-13 PI3 P5-14 PI4 2 3 4 P5-12 P5-14 2 3 4 P5-12 P5-14 P5-15 3 / 3 0 / 1 / 2 / 3 / > 0 4 / > 5 / > 6 / > 7 / > 8 / 9 / STO P5-16 3 P5-17 3 P5-18 4 P5-19 4 P5-20 4 0.0 100.0 200.0% 0.0 200.0% 4 P5-15 0.0 100.0 200.0% 0.0 200.0% 5 > 0 8.2.7 6 3 P6-01 / 0 / 1 / DSP + / 2 / / 3 / DSP MOVITRAC LTP-B 93

n kva 8 f i P Hz P6-02 0 / 1 / P6-03 P6-04 P6-05 1 20 60 s P2-36 0.0 0.3 25.0% P2-11 P2-13 = 2 3 (P2-11 = 2) (P2-11 = 3) 0 / P2-13 = 3 P1-01 = 50 Hz P6-04 = 5% 2.5 Hz LTX 1 LTX LTX 0 / 1 / P6-06 0 65535 PPR LTX (P6-05 = 1) / P6-07 P6-08 P6-09 1.0 5.0 100% 0 5 20 khz 3 P1-01 5 khz 20 khz 0 0.0 25.0 (P4-01 = 0) P6-09 > 0 P1-09 = P6-09 P1-09 = x / = P6-10 94 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P6-11 7 P6-12 8 P6-13 P6-14 P6-15 1 P6-16 1 P6-17 P6-18 0.0 250 s 7 (P2-07) 0.0 0.0 250 s 8 (P2-08) 0 0.0 5 0 / 1 / -P1-01 0 P1-01 Hz 0.0 100.0 500.0% 1 % -500.0 0.0 500.0% 1 % 0.0 25.0 s / (P4-07/P4-09) 0.0 25.0% (P1-07) V/f MOVITRAC LTP-B 95

n kva 8 f i P Hz P6-19 0 200 Ω P6-20 P6-21 P6-22 P6-23 P6-24 0 200 kw kw 0.1 kw 0.0 2.0 20.0% 0 / 1 / 1 0 P0-35 0 / 1 / 1 0 P0-26 P0-27 0 / 1 / 2 / P6-25 0 201 9999 P1-14 6 9 96 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 8.2.8 7 3 R S Lsd Lsq R r I drms U X n R 1 - s r s 7372489995 P7-01 (Rs) P7-02 (Rr) P7-03 (Lsd) P7-04 (Id rms) P7-05 (Sigma) P7-06 (Lsq) PM P7-07 Ω Ω - μh d 10% P1-08 80% P1-08 (A) / 0.8 60% (P1-08) 0.025 0.10 0.25 H d 0 / 1 / MOVITRAC LTP-B 97

n kva 8 f i P Hz P7-08 (P < 0.75 kw) 0 / 1 / P7-09 P7-10 0.0 1.0 100% 0.0 U Zmax (P7-09) U Zmax 0 10 600 10 / P J 7 10 = J ext mot P7-11 0 500 = 16.67 ns P7-12 0 2000 ms V/f P7-13 P7-14 0.0 400% (%) 0.0 100% (P1-08) 98 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P7-15 P7-16 0.0 50% (P1-09) (P7-14) 0.0 6000 1/min 8.2.9 8 LTX 3 LTX 3 P8-01 P8-02 2 0 2 3 2 0 2 16 P8-03 0 65535 P8-04 0 65535 P8-05 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / P8-06 P8-07 0.0 1.0 400% 0 / TP1 P TP2 P 1 / TP1 N TP2 P 2 / TP1 N TP2 N 3 / TP1 P TP2 N P8-08 P8-09 P8-10 0 100 400% 0 400% MOVITRAC LTP-B 99

n kva 8 f i P Hz P8-11 P8-12 0 65535 0 65535 P8-13 P8-14 0 100 500% 8.2.10 9 3 9 9 9 P1-15 = 0 P1-15 9 9 100 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 STO STO 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 4 1 5 2 6 / 7 / 8 / STO / / MOVITRAC LTP-B 101

n kva 8 f i P Hz 1 8 1 1 (P0-01) 2 2 (P0-02) (P0-06) PID PID (P0-10) PI2 PLC P9-01 SAFE din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 1 PLC P9-02 P9-03 P9-03 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On P2-25 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 102 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P9-05 OFF On (P9-01) 1 P9-03 P9-04 P9-06 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On = = P9-07 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On P9-08 P9-09 P9-10 P9-17 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On P1-12 > 0 P1-12 8 P9-18 P9-20 P9-10 1 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-11 2 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-12 3 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-13 4 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-14 5 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-15 6 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-16 7 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse P9-17 8 Ain-1 Ain-2 1 8 d-pot PID Sub-dr F-bus User Pulse MOVITRAC LTP-B 103

n kva 8 f i P Hz P9-18 P9-20 P9-20 P9-19 P9-18 0 0 0 1 (P9-10) 0 0 1 2 (P9-11) 0 1 0 3 (P9-12) 0 1 1 4 (P9-13) 1 0 0 5 (P9-14) 1 0 1 6 (P9-15) 1 1 0 7 (P9-16) 1 1 1 8 (P9-17) P9-18 0 P9-19 1 P9-20 2 P9-21 P9-23 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 0 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 1 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 2 P9-23 P9-22 P9-21 0 0 0 1 (P2-01) 0 0 1 2 (P2-02) 0 1 0 3 (P2-03) 0 1 1 4 (P2-04) 1 0 0 5 (P2-05) 1 0 1 6 (P2-06) 1 1 0 7 (P2-07) 1 1 1 8 (P2-08) P9-21 0 P9-22 1 P9-23 2 P9-24 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 0 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 1 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 On 2 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 104 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P9-25 P9-26 P9-27 P9-28 P9-29 P9-30 P9-31 P9-32 P9-33 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 / 1 P1-03 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 / 1 P1-04 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 1 0.0 Hz OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 1 0.0 Hz OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 din-6 din-7 din-8 P2-25 OFF din-1 din-2 din-3 din-4 din-5 MOVITRAC LTP-B 105

n kva 8 f i P Hz 8.2.11 P1-15 MOVITRAC LTP-B P1-12 / / P1-15 P1-15 0 DI1 DI5 (LTX DI1 DI8) P9-xx P1-15 1 2 3 1 2 / 0 P9-xx 1 O C: 2 O C: 3 O C: 4 O C: 5 O C: 6 O C: 7 O C: 8 O C: 9 O C: P9-xx O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: P9-xx O C: 1 2 P9-xx P9-xx 1 O 1 C: 2 1 2 3 4 5 6 7 8 O C: 1 O C: 1 O C: 2 O C: 1 1 1 O 1 C: 2 1 2 1 1) O C: 1) 1 O C: 2 3 4 O 1 1 C: 2 2 3 4 O 1 C: 1 4 2 3 4 106 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 8 P1-15 1 2 3 1 2 / 10 O C: 11 O C: 12 O C: 13 O C: 14 O C: 15 O C: 16 O C: 17 O C: 18 O C: 19 O C: 20 O C: 21 O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: O C: 1) P2-33 O C: 1 2 O C: 1 1 O 1 C: 2 1 2 3 4 5 6 7 8 O C: 1 O C: 1 O C: 2 O C: 1 1 1 O 1 C: 2 1 2 1 1) O C: 1) 1 O C: 2 3 4 O 1 1 C: 2 2 3 4 O 1 C: 1 4 2 3 4 O C: 1 O C: 1 O C: 1 P1-12 = 0 MOVITRAC LTP-B 107

n kva 8 f i P Hz P1-12 / / P1-12 / / 2 0 1 1 2 3 PID PID 4 5 (MOVILINK ) 6 CAN CAN 7 Modbus Modbus 8 MOVI-PLC 108 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 9 9 9.1 CE UL 508C EN 61800-3 3 EN 61000-6 / -2-3 -4 / (EMC) NEMA 250 EN 60529 UL 94 C-Tick cul 9.2-10 C +50 C PWM (IP20) -10 C +40 C PWM IP55 NEMA 12 K 4% / C 55 C IP20 4% / C 50 C IP55 NEMA 12 K -40 C +60 C 1000 m 1000 m 1% / 100 m 2000 m 95% ( ) IP20 IP55 NEMA 12 K MOVITRAC LTP-B 109

n kva 9 f i P Hz 9.3 9.3.1 3 AC 230 V 1 AC 230 V MOVITRAC LTP-B EMC B IP20 MC LTP-B... 0008-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 18251382 18251528 18251641 IP55 / NEMA 12 MC LTP-B... 0008-2B1-4-10 0015-2B1-4-10 0022-2B1-4-10 18251390 18251536 18251668 U 1 AC 200 240 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 2.5 4.0 AWG 14 12 A 16 20 32 (35) 1) A 10.5 16.2 23.8 kw 0.75 1.5 2.2 PS 1.0 2.0 3 U 3 20 U A 4.3 7 10.5 75C mm 2 1.5 2.5 AWG 16 14 100 m 150 2 W 45 66 Ω 27 1) UL 110 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 9 9.3.2 3 AC 230 V 3 AC 230 V 2 3 MOVITRAC LTP-B EMC A IP20 MC LTP-B... IP55 / NEMA 12 0008-2A3-4- 00 0015-2A3-4- 00 0022-2A3-4- 00 0030-2A3-4- 00 0040-2A3-4- 00 0055-2A3-4- 00 18251358 18251471 18251617 18251722 18251765 18251846 MC LTP-B... 0008-2A3-4- 10 0015-2A3-4- 10 0022-2A3-4- 10 0030-2A3-4- 10 0040-2A3-4- 10 0055-2A3-4- 10 18251366 18251498 18251625 18251730 18251773 18251854 U 3 AC 200 240 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 1.5 2.5 4.0 6.0 AWG 16 14 12 10 A 10 10 16 32 (35) 1) 50 A 5.7 8.4 13.1 16.1 20.7 25 kw 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 PS 1.0 2.0 3.0 4.0 5.4 7.4 U 3 20 U A 4.3 7 10.5 14 18 24 75C mm 2 1.5 2.5 4 6 AWG 16 14 12 10 100 m 150 2 3 3/4 2) W 45 66 90 120 165 Ω 27 22 12 1) UL 2) IP20 3 / IP55 4 MOVITRAC LTP-B 111

n kva 9 f i P Hz 4 5 MOVITRAC LTP-B EMC A IP55 / NEMA 12 MC LTP-B... 0075-2A3-4-10 0110-2A3-4-10 0150-2A3-4-10 0185-2A3-4-10 18251919 18251978 18252036 18252060 U 3 AC 200 240 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 10 16 25 AWG 8 6 4 A 50 63 80 A 46.6 54.1 69.6 76.9 kw 7.5 11 15 18.5 PS 10.1 14.8 20.1 24.8 U 3 20 U A 39 46 61 72 75C mm 2 10 16 25 AWG 8 6 4 100 m 150 4 5 W 225 330 450 555 Ω 12 6 112 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 9 6 MOVITRAC LTP-B EMC A IP55 / NEMA 12 MC LTP-B... 0220-2A3-4-10 0300-2A3-4-10 0370-2A3-4-10 0450-2A3-4-10 18252087 18252117 18252141 18252176 U 3 AC 200 240 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 35 50 70 90 AWG 2 1/0 2/0 4/0 A 100 125 160 200 A 92.3 116 150 176 kw 22 30 37 45 PS 30.0 40.2 49.6 60.3 U 3 20 U A 90 110 150 180 75C mm 2 35 50 70 90 AWG 2 1/0 2/0 4/0 100 m 150 6 W 660 900 1110 1350 Ω 6 3 MOVITRAC LTP-B 113

n kva 9 f i P Hz 7 MOVITRAC LTP-B EMC A IP55 / NEMA 12 MC LTP-B... 0550-2A3-4-10 0750-2A3-4-10 0900-2A3-4-10 18252206 18252230 18252265 U 3 AC 200 240 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 150 2 120 2 120 AWG A 250 315 400 A 217 255 312 kw 55 75 90 PS 73.8 100.6 120.7 U 3 20 U A 202 248 302 75C mm 2 150 2 120 2 120 AWG 4/0 m 100 150 7 W 1650 2250 2700 Ω 3 114 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 9 9.3.3 3 AC 400 V 3 AC 400 V 2 3 MOVITRAC LTP-B EMC A IP20 MC LTP-B... IP55 / NEMA 12 0008-5A3-4- 00 0015-5A3-4- 00 0022-5A3-4- 00 0040-5A3-4- 00 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 18251412 18251552 18251684 18251803 18251870 18251927 18251986 MC LTP-B... 0008-5A3-4- 10 0015-5A3-4- 10 0022-5A3-4- 10 0040-5A3-4- 10 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 0110-5A3-4-10 18251420 18251560 18251692 18251811 18251889 18251935 18251994 U 3 AC 380-480 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 1.5 2.5 4 6 AWG 16 14 12 10 A 6 10 16 16 (15) 1) 20 25 32 (35) A 3.1 4.8 7.2 10.8 17.6 22.1 28.2 kw 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 PS 1 2 3 5.4 7.4 10.1 14.8 U 3 20 U A 2.2 4.1 5.8 9.5 14 18 24 75C mm 2 1.5 2.5 4 6 AWG 16 14 12 10 100 m 150 2 3 3/4 2) W 22 45 66 120 165 225 330 Ω 82 47 1) UL 2) IP20 3 / IP55 4 MOVITRAC LTP-B 115

n kva 9 f i P Hz 4 5 MOVITRAC LTP-B EMC A IP55 / MC LTP-B... 0150-5A3-4-10 0185-5A3-4-10 0220-5A3-4-10 0300-5A3-4-10 0370-5A3-4-10 NEMA 12 18252044 18252079 18252095 18252125 18252168 U 3 AC 380 480 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 6 10 16 25 35 AWG 10 8 6 4 2 A 50 63 80 A 32.9 46.6 54.1 69.6 76.9 kw 15 18.5 22 30 37 PS 20.1 24.8 30.0 40.2 49.6 U 3 20 U A 30 39 46 61 72 75C mm 2 6 10 16 25 AWG 10 8 6 4 100 m 150 4 5 W 450 555 660 900 1110 Ω 27 12 116 MOVITRAC LTP-B

kva i P f n Hz 9 6 MOVITRAC LTP-B EMC A IP55 / NEMA 12 MC LTP-B... 0450-5A3-4-10 0550-5A3-4-10 0750-5A3-4-10 0900-5A3-4-10 18252184 18252214 18252249 18252273 U 3 AC 380 480 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 35 50 70 90 AWG 2 1/0 2/0 4/0 A 100 125 160 200 A 92.3 116 150 176 kw 45 55 75 90 PS 60.3 73.8 100.6 120.7 U 3 20 U A 90 110 150 180 75C mm 2 35 50 70 90 AWG 2 1/0 2/0 4/0 100 m 150 6 W 1350 1650 2250 2700 Ω 12 6 MOVITRAC LTP-B 117

n kva 9 f i P Hz 7 MOVITRAC LTP-B EMC A IP55 / NEMA 12 MC LTP-B... 1100-5A3-4-10 1320-5A3-4-10 1600-5A3-4-10 18252303 18252311 18252346 U 3 AC 380 480 V ± 10% f 50 / 60 Hz ± 5% mm 2 150 2 120 2 120 AWG A 250 315 315 A 217 255 312 kw 110 132 160 PS 147.5 177.0 214.6 U 3 20 U A 202 240 302 75C mm 2 150 2 120 2 120 AWG m 100 150 7 W 3300 3960 4800 Ω 4.7 118 MOVITRAC LTP-B

10 10 SEW-EURODRIVE 10.1 / StoP 1 +10 V 5 7 P1-12 / -10 C -10 C P1-14 P2-40 101 10.2 P1-13 4 / P1-13 MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B 119

10 10.3 01 h-o-i O-I 04 OI-b / / P1-03 P1-04 MC LTP OL-br 06 P-LOSS 07 O.Uolt P1-04 Flt-dc 08 I.t-trP 100% P1-08 (P1-03) 11 O-t O-HFAT 14 Enc 01 Enc 02 P6-07 Enc 03 P1-10 Enc 04 Enc 05 Enc 06 Hiperface / A B A B Enc 07 Hiperface Enc 08 Hiperface / Enc 09 Hiperface Enc 10 KTY 25 data-e SEW-EURODRIVE data-f EEPROM EEPROM SEW-EURODRIVE 26 E-triP 5 5 31 F-PTC 5 39 Ho-trp 120 MOVITRAC LTP-B

10 42 Lag-Er 47 Sc-Fxx 81 At-F01 At-F02 At-F03 At-F04 At-F05 113 4-20 F 115 STO-F STO P2-30 P2-33 117 U-t -10 C -10 C 198 U.Uolt 200 FAN-F SEW-EURODRIVE th-flt SEW-EURODRIVE P-dEF SC-FLt SEW-EURODRIVE FAULtY Prog Out.F SEW-EURODRIVE U-torq P4-16 P4-15 O-torq P4-07 Etl-24 24 V MOVITRAC LTP-B 121

10 SEW 10.4 SEW 10.4.1 SEW-EURODRIVE : 122 MOVITRAC LTP-B

11 11 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Postfach 3023 D-76642 Bruchsal / SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str.10 D-76646 Bruchsal Mechanics / Mechatronics Drive Technology Center SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen ( ) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D-08393 Meerane ( ) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim ( ) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld ( ) Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-2970 Tel. +49 7251 75-1710 Fax +49 7251 75-1711 sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel. +49 7251 75-1780 Fax +49 7251 75-1769 sc-elektronik@sew-eurodrive.de Tel. +49 5137 8798-30 Fax +49 5137 8798-55 sc-nord@sew-eurodrive.de Tel. +49 3764 7606-0 Fax +49 3764 7606-30 sc-ost@sew-eurodrive.de Tel. +49 89 909552-10 Fax +49 89 909552-50 sc-sued@sew-eurodrive.de Tel. +49 2173 8507-30 Fax +49 2173 8507-55 sc-west@sew-eurodrive.de 24 +49 800 SEWHELP +49 800 7394357 SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457 SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, 215021 SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou 510530 SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, 110141 SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA 430056 Wuhan SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An 710065 Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25323273 info@sew-eurodrive.cn http://www.sew-eurodrive.cn Tel. +86 512 62581781 Fax +86 512 62581783 suzhou@sew-eurodrive.cn Tel. +86 20 82267890 Fax +86 20 82267922 guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel. +86 24 25382538 Fax +86 24 25382580 shenyang@sew-eurodrive.cn Tel. +86 27 84478388 Fax +86 27 84478389 wuhan@sew-eurodrive.cn Tel. +86 29 68686262 Fax +86 29 68686311 xian@sew-eurodrive.cn MOVITRAC LTP-B 123

11 REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue 16200 El Harrach Alger Tel. +213 21 8214-91 Fax +213 21 8222-84 info@reducom-dz.com http://www.reducom-dz.com 諾 SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21 sewar@sew-eurodrive.com.ar http://www.sew-eurodrive.com.ar 爾長國 Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free Zone P.O. Box 120709 Sharjah Tel. +971 6 5578-488 Fax +971 6 5578-499 copam_me@eim.ae Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088 Fax +20 2 22594-757 http://www.copam-egypt.com/ copam@datum.com.eg Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel. +353 1 830-6277 Fax +353 1 830-6458 info@alperton.ie http://www.alperton.ie ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Tel. +372 6593230 Fax +372 6593231 veiko.soots@alas-kuul.ee SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30 http://www.sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel. +61 2 9725-9900 Fax +61 2 9725-9905 enquires@sew-eurodrive.com.au Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel. +92 21 452 9369 Fax +92-21-454 7365 seweurodrive@cyber.net.pk SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos - 07251-250 - SP SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496 Tel. +55 11 2489-9133 Fax +55 11 2480-3328 http://www.sew-eurodrive.com.br sew@sew.com.br 124 MOVITRAC LTP-B

11 SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: 327 13501-600 Rio Claro / SP Tel. +55 19 3522-3100 Fax +55 19 3524-6653 montadora.rc@sew.com.br SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rua Dona Francisca, 12.346 Pirabeiraba 89239-270 Joinville / SC Tel. +55 47 3027-6886 Fax +55 47 3027-6888 filial.sc@sew.com.br SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Estrada Municipal Jose Rubim, 205 Rodovia Santos Dumont Km 49 13347-510 - Indaiatuba / SP Tel. +55 19 3835-8000 sew@sew.com.br SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY-220033 Minsk BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58 Fax +375 17 298 47 54 http://www.sew.by sales@sew.by Tel. +359 2 9151160 Fax +359 2 9151166 bever@bever.bg Tel. +32 16 386-311 Fax +32 16 386-336 http://www.sew-eurodrive.be info@sew-eurodrive.be Tel. +32 84 219-878 Fax +32 84 219-879 http://www.sew-eurodrive.be service-wallonie@sew-eurodrive.be SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343 Fax +48 42 6765346 Tel. +48 42 676 53 00 Fax +48 42 676 53 49 http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl Linia serwisowa Hotline 24H Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl SEW-EURODRIVE Ltd. DeVilliers Way Trident Park Normanton West Yorkshire WF6 1GX Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrive.co.uk info@sew-eurodrive.co.uk 24 Tel. 01924 896911 SEW-EURODRIVE A/S Geminivej 28-30 DK-2670 Greve Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS-195220 St. Petersburg Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Fax +7 812 3332523 http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru MOVITRAC LTP-B 125

11 SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185 F-67506 Haguenau Cedex SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P. 30269 F-57604 Forbach Cedex SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan - B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F-44140 Le Bignon SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN-15860 Hollola 2 SEW-EURODRIVE OY Keskikankaantie 21 FIN-15860 Hollola SEW Industrial Gears Oy Valurinkatu 6, PL 8 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com sew@usocome.com Tel. +33 3 87 29 38 00 Tel. +33 5 57 26 39 00 Fax +33 5 57 26 39 09 Tel. +33 4 72 15 37 00 Fax +33 4 72 15 37 15 Tel. +33 2 40 78 42 00 Fax +33 2 40 78 42 20 Tel. +33 1 64 42 40 80 Fax +33 1 64 42 40 88 Tel. +358 201 589-300 Fax +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Tel. +358 201 589-300 Fax +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Tel. +358 201 589-300 Fax +358 201 589-310 sew@sew.fi http://www.sew-eurodrive.fi SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44 http://www.sew-eurodrive.com.co sew@sew-eurodrive.com.co ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" пр.райымбека, 348 050061 г. Алматы Республика Казахстан Тел. +7 (727) 334 1880 Факс +7 (727) 334 1881 http://www.sew-eurodrive.kz sew@sew-eurodrive.kz SEW-EURODRIVE B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam Tel. +31 10 4463-700 Fax +31 10 4155-552 Service: 0800-SEWHELP http://www.sew-eurodrive.nl info@sew-eurodrive.nl SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca 126 MOVITRAC LTP-B

11 溫華 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Tel. +1 604 946-5535 Fax +1 604 946-2513 b.wake@sew-eurodrive.ca Tel. +1 514 367-1124 Fax +1 514 367-3677 a.peluso@sew-eurodrive.ca ESG Electro Services Gabun Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Tel. +241 741059 Fax +241 741059 esg_services@yahoo.fr 維 SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova 2459 253 01 Hostivice Tel. +420 255 709 601 Fax +420 235 350 613 http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz 24 HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis: Tel. +420 255 709 632 Fax +420 235 358 218 servis@sew-eurodrive.cz Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P. 2024 Douala SICA Société Industrielle & Commerciale pour l'afrique 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Tel. +237 33 431137 Fax +237 33 431137 electrojemba@yahoo.fr Tel. +225 21 25 79 44 Fax +225 21 25 88 28 sicamot@aviso.ci KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR 10 000 Zagreb Tel. +385 1 4613-158 Fax +385 1 4613-158 kompeks@inet.hr 亞 Barico Maintenances Ltd Kamutaga Place Commercial Street Industrial Area P.O.BOX 52217-00200 Nairobi SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Gabriel Acar & Fils sarl B. P. 80484 Bourj Hammoud, Beirut After Sales Service Tel. +254 20 6537094/5 Fax +254 20 6537096 info@barico.co.ke Tel. +371 6 7139253 Fax +371 6 7139386 http://www.alas-kuul.com info@alas-kuul.com Tel. +961 1 510 532 Fax +961 1 494 971 ssacar@inco.com.lb service@medrives.com MOVITRAC LTP-B 127

11 / / / Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P. 55-378 Beirut Tel. +961 1 494 786 Fax +961 1 494 971 info@medrives.com http://www.medrives.com After Sales Service service@medrives.com UAB Irseva Statybininku 106C LT-63431 Alytus Tel. +370 315 79204 Fax +370 315 56175 irmantas@irseva.lt http://www.sew-eurodrive.lt SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel. +32 16 386-311 Fax +32 16 386-336 http://www.sew-eurodrive.lu info@sew-eurodrive.be Sialco Trading SRL str. Brazilia nr. 36 011783 Bucuresti Tel. +40 21 230-1328 Fax +40 21 230-7170 sialco@sialco.ro 馬達 Ocean Trade BP21bis. Andraharo Antananarivo. 101 Madagascar Tel. +261 20 2330303 Fax +261 20 2330330 oceantrabp@moov.mg SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404 sales@sew-eurodrive.com.my SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C. 29365 SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 08014 SEW-EURODRIVE INC. 2001 West Main Street Troy, Ohio 45373 SEW-EURODRIVE INC. 3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237 SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St. Hayward, CA 94544 Tel. +1 864 439-7537 Fax Sales +1 864 439-7830 Fax Manufacturing +1 864 439-9948 Fax Assembly +1 864 439-0566 Fax Confidential/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com Tel. +1 856 467-2277 Fax +1 856 845-3179 csbridgeport@seweurodrive.com Tel. +1 937 335-0036 Fax +1 937 332-0038 cstroy@seweurodrive.com Tel. +1 214 330-4824 Fax +1 214 330-4724 csdallas@seweurodrive.com Tel. +1 510 487-3560 Fax +1 510 487-6433 cshayward@seweurodrive.com SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, 120-124 Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002 http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe 128 MOVITRAC LTP-B

11 SEW-EURODRIVE SARL 2 bis, Rue Al Jahid 28810 Mohammedia Tel. +212 523 32 27 80/81 Fax +212 523 32 27 89 sew@sew-eurodrive.ma http://www.sew-eurodrive.ma SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM-981118-M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P. 76220 Quéretaro, México Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301 http://www.sew-eurodrive.com.mx scmexico@seweurodrive.com.mx DB Mining & Industrial Services Einstein Street Strauss Industrial Park Unit1 Swakopmund Tel. +264 64 462 738 Fax +264 64 462 734 sales@dbmining.in.na SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu, Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839 Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056 http://www.sew-korea.co.kr master.korea@sew-eurodrive.com 廣 SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No. 1720-11, Songjeong - dong Gangseo-ku Busan 618-270 Tel. +82 51 832-0204 Fax +82 51 832-0230 master@sew-korea.co.kr SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104 http://www.sew.co.za info@sew.co.za SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Tel. +27 21 552-9820 Fax +27 21 552-9830 Telex 576 062 bgriffiths@sew.co.za SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 48 Prospecton Road Isipingo Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel. +27 31 902 3815 Fax +27 31 902 3826 cdejager@sew.co.za SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel. +27 13 752-8007 Fax +27 13 752-8008 robermeyer@sew.co.za 亞 EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate (Ogba Scheme) Adeniyi Jones St. End Off ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos Nigeria Tel. +234 (0)1 217 4332 team.sew@eisnl.com http://www.eisnl.com MOVITRAC LTP-B 129

11 SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel. +47 69 24 10 20 Fax +47 69 24 10 40 http://www.sew-eurodrive.no sew@sew-eurodrive.no SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685 http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka 438-0818 Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373855 http://www.sew-eurodrive.co.jp sewjapan@sew-eurodrive.co.jp SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S-55303 Jönköping Box 3100 S-55003 Jönköping Tel. +46 36 3442 00 Fax +46 36 3442 80 http://www.sew-eurodrive.se jonkoping@sew.se Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel. +41 61 417 1717 Fax +41 61 417 1700 http://www.imhof-sew.ch info@imhof-sew.ch DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV sprat SRB-11000 Beograd SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK-831 06 Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Industry Park - PChZ ulica M.R.Štefánika 71 SK-010 01 Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK-974 11 Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK-040 01 Košice Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Fax +381 11 347 1337 office@dipar.rs Tel. +221 338 494 770 Fax +221 338 494 771 senemeca@sentoo.sn http://www.senemeca.com Tel. +421 2 33595 202 Fax +421 2 33595 200 sew@sew-eurodrive.sk http://www.sew-eurodrive.sk Tel. +421 41 700 2513 Fax +421 41 700 2514 sew@sew-eurodrive.sk Tel. +421 48 414 6564 Fax +421 48 414 6566 sew@sew-eurodrive.sk Tel. +421 55 671 2245 Fax +421 55 671 2254 sew@sew-eurodrive.sk Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO - 3000 Celje Tel. +386 3 490 83-20 Fax +386 3 490 83-21 pakman@siol.net C G Trading Co. (Pty) Ltd PO Box 2960 Manzini M200 Tel. +268 2 518 6343 Fax +268 2 518 5033 engineering@cgtrading.co.sz 130 MOVITRAC LTP-B

11 SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi 20000 Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288 sewthailand@sew-eurodrive.com T. M.S. Technic Marketing Service Zone Industrielle Mghira 2 Lot No. 39 2082 Fouchana Tel. +216 79 40 88 77 Fax +216 79 40 88 66 http://www.tms.com.tn tms@tms.com.tn SEW-EURODRİVE Tekstilkent Ticaret Merkezi B-13 Blok No:70 Esenler / İstanbul Tel. +90-262-9991000-04 Fax +90-262-9991009 http://www.sew-eurodrive.com.tr sew@sew-eurodrive.com.tr SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275 http://www.sew-eurodrive.com.ve ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net ООО «СЕВ-Евродрайв» ул.рабочая, 23-B, офис 409 49008 Днепропетровск Тел. +380 56 370 3211 Факс. +380 56 372 2078 http://www.sew-eurodrive.ua sew@sew-eurodrive.ua SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E-48170 Zamudio (Vizcaya) Tel. +34 94 43184-70 Fax +34 94 43184-71 http://www.sew-eurodrive.es sew.spain@sew-eurodrive.es Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box 80136 GR-18545 Piraeus Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59 http://www.boznos.gr info@boznos.gr SEW-EURODRIVE LTD. Unit No. 801-806, 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel. +852 36902200 Fax +852 36902211 contact@sew-eurodrive.hk SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644 Tel. +65 68621701 Fax +65 68612827 http://www.sew-eurodrive.com.sg sewsingapore@sew-eurodrive.com SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165 http://www.sew-eurodrive.co.nz sales@sew-eurodrive.co.nz SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel. +64 3 384-6251 Fax +64 3 384-6455 sales@sew-eurodrive.co.nz MOVITRAC LTP-B 131

11 SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50 http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 228 58858 Holon Tel. +972 3 5599511 Fax +972 3 5599512 http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano) Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 980 999 http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara - 391 243 Gujarat Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086 Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087 http://www.seweurodriveindia.com salesvadodara@seweurodriveindia.com SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur - 602105 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Tel. +91 44 37188888 Fax +91 44 37188811 saleschennai@seweurodriveindia.com Nam Trung Co., Ltd 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City 內 DUC VIET INT LTD Industrial Trading and Engineering Services A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City Nam Trung Co., Ltd R.205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District, Hanoi City EC Mining Limited Plots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, Off Mutentemuko Road, Heavy Industrial Park, P.O.BOX 2337 Kitwe Tel. +84 8 8301026 Fax +84 8 8392223 namtrungco@hcm.vnn.vn truongtantam@namtrung.com.vn khanh-nguyen@namtrung.com.vn Tel. +84 8 62969 609 Fax +84 8 62938 842 totien@ducvietint.com Tel. +84 4 37730342 Fax +84 4 37762445 namtrunghn@hn.vnn.vn Tel. +260 212 210 642 Fax +260 212 210 645 sales@ecmining.com http://www.ecmining.com SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01 http://www.sew-eurodrive.cl ventas@sew-eurodrive.cl 132 MOVITRAC LTP-B

Numerics 87 Hz...46 A...10...38...11...30...11... 7... 9... 9... 7... 7... 7...15...11...26... 22, 24 UL...31...16...24 B... 8... 7...14...26 C...66 (P1-15)... 106...66 1 1...74 2 2...78 3 PID 2...85 4 2...87 5 2...91 6 3...93 7 3...97 8 LTX 3... 99 9 3... 100... 49... 11... 49... 37... 36...8... 14... 27 IP20... 17 IP55 / NEMA 12... 18... 20... 21... 21 D... 54... 33... 33... 33 (IP20)... 34... 26... 27 (TF / TH)... 27... 20... 110... 22...22, 24... 22... 11... 13... 37... 11... 41... 39... 41 PID... 42... 41 /... 27 MOVITRAC LTP-B 133

E EMC... 109 (P1-15)... 106 F UL...31...22 G... 110... 119, 120...50... 119... 119... 119...53...14 H... 109... 109...46 J...29 IP20 / NEMA-1...20...17 IP55 / NEMA 12...18 IT...23...16... 109...13...39...41...27...23 K...53 L LTX...22...11...26... 101 M...10 N... 16 P P1-01... 74 P1-02... 74 P1-03 / P1-04 /... 74 P1-05... 74 P1-06... 74 P1-07... 74 P1-08... 74 P1-09... 75 P1-10... 75 P1-10... 98 P1-11... 75 P1-12... 75 P1-13... 75 P1-14... 76 P1-15... 76, 106 P1-16... 77 P1-17... 77 P1-18... 78 P1-19... 78 P1-20... 78 P1-21... 78 P1-22... 78 P2-01 P2-08... 78 P2-01 1... 78 P2-02 2... 78 P2-03 3... 78 P2-04 4... 78 P2-05 5... 78 P2-06 6... 78 P2-07 7... 78 P2-08 8... 78 P2-09... 79 P2-10... 79 P2-11 P2-14... 79 P2-11 1... 79 P2-12... 80 P2-13 2... 80 P2-14 2... 80 P2-15 P2-20... 80 P2-15 1... 80 P2-16 1 / 1... 80 P2-17 1 /... 80 P2-18 2... 81 P2-19 2 / 2... 81 P2-20 2 /... 81 134 MOVITRAC LTP-B

P2-21/22...81 P2-21...81 P2-22...81 P2-23...81 P2-24 PWM...81 P2-25...82 P2-26...82 P2-27...82 P2-28/29 /...82 P2-28...82 P2-29...82 P2-30 P2-35...82 P2-30 1...82 P2-31 1...83 P2-32 1...83 P2-33 2...84 P2-34 2...84 P2-35 2...84 P2-36...84 P2-37...84 P2-38...85 P2-39...85 P2-40...85 P3-01 PID...85 P3-02 PID...85 P3-03 PID...85 P3-04 PID...85 P3-05 PID...85 P3-06 PID...85 P3-07 PID...85 P3-08 PID...85 P3-09 PID...86 P3-10 PID...86 P3-11 PID...86 P3-12 PID...86 P3-13 PID...86 P4-01...87 P4-02...87 P4-03...87 P4-04...87 P4-05...87 P4-06 P4-09...88 P4-06...88 P4-07...88 P4-08...89 P4-09...89 P4-10 V/f...89 P4-10/11 V/f...89 P4-11 V/f...89 P4-12... 89 P4-13... 90 P4-14... 90 P4-15... 90 P4-16... 90 P4-17 UL508C... 90 P5-01... 91 P5-02... 91 P5-03 Modbus... 91 P5-04 Modbus... 91 P5-05... 91 P5-06... 91 P5-07... 91 P5-08... 91 P5-09 P5-11 PDOx... 92 P5-09 PDO2... 92 P5-10 PDO3... 92 P5-11 PDO4... 92 P5-12 P5-14 PDIx... 92 P5-12 PDI2... 92 P5-13 PDI3... 93 P5-14 PDI4... 93 P5-15 3... 93 P5-16 3... 93 P5-17 3... 93 P5-18 4... 93 P5-19 4... 93 P5-20 4... 93 P6-01... 93 P6-02... 94 P6-03... 94 P6-04... 94 P6-05... 94 P6-06... 94 P6-07... 94 P6-08... 94 P6-09... 94 P6-10... 94 P6-11... 95 P6-12 8... 95 P6-13... 95 P6-14... 95 P6-15 1... 95 P6-16 1... 95 P6-17... 95 P6-18... 95 P6-19... 96 P6-20... 96 P6-21... 96 MOVITRAC LTP-B 135

P6-22...96 P6-23...96 P6-24...96 P6-25...96 P7-01 (Rs)...97 P7-02 (Rr)...97 P7-03 (Lsd)...97 P7-04 (Id rms)...97 P7-05 (Sigma)...97 P7-06 (Lsq) PM...97 P7-07...97 P7-08...98 P7-09...98 P7-11...98 P7-12...98 P7-13...98 P7-14...98 P7-15...99 P7-16...99 P8-01...99 P8-02...99 P8-03...99 P8-04...99 P8-05...99 P8-06...99 P8-07...99 P8-08...99 P8-09...99 P8-10...99 P8-11... 100 P8-12... 100 P8-13... 100 P8-14... 100 P9-01... 102 P9-02... 102 P9-03... 102 P9-03... 102 P9-05... 103 P9-06... 103 P9-07... 103 P9-08... 103 P9-09... 103 P9-10 P9-17... 103 P9-10 1... 103 P9-11 2... 103 P9-12 3... 103 P9-14 5... 103 P9-15 6... 103 P9-16 7... 103 P9-17 8... 103 P9-18 P9-20... 104 P9-18 0... 104 P9-19 1... 104 P9-20 2... 104 P9-21 P9-23... 104 P9-21 0... 104 P9-22 1... 104 P9-23 2... 104 P9-24... 104 P9-25... 105 P9-26... 105 P9-27... 105 P9-28... 105 P9-29... 105 P9-30... 105 P9-31... 105 P9-32... 105 P9-33... 105 PID... 42 Q... 43... 43... 49... 49... 50 R RJ45... 30 S...8... 66... 10... 110... 102... 22... 13 1... 77 T TH / TF... 27... 44...7 RJ45... 30 136 MOVITRAC LTP-B

W... 119, 122... 120... 119... 119 SEW... 122... 122 X...51...51...38...16...16...28...13...22 (P1-12)... 108 Y... 109 87 Hz...46...39...37...21...10 IT...23 Z... 7... 8... 8...24...23...43...49...53 MOVITRAC LTP-B 137

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com