Building on Partnerships 创建合作伙伴关系 2012.10
Pindan-The Company 品丹公司简介 Established 1977, Over 35 years business 公司成立于 1997 年, 迄今已有超过 35 年的历史 Owned and operated by George Allingame and David Pringle 公司由 George Allingame 和 David Pringle 创办并经营 Currently employs ~ 300 direct employees 公司目前有雇员达 300 多人 Head office located in Perth, Regional office in Busselton 总部位于珀斯并在巴瑟尔顿拥有分部 Largest multi-unit residential builder in Western Australia, 6th largest in Australia 多单元建筑商排名中, 品丹公司位居西澳第一 全澳第六 Pindan Head Office, Belmont 位于贝尔蒙特的品丹公司总部 Fully Integrated property and construction group 房地产和建筑综合性集团公司
Pindan has 9 Divisions 品单九大部门 Pindan Constructions 品丹 (Pindan) 建筑 Pindan Contracting Pty Ltd 品丹 (Pindan) 承包有限公司 Switch Homes for Living Switch 居屋定制 Formas Australia Pty Ltd 澳大利亚福马斯 (Formas) 有限公司 Development Management 开发管理部 Otan Property Fund Management Ltd 奥坦 (Otan) 房地产基金管理有限公司 Ascot Design 阿斯科特 (Ascot) 设计公司 Alcoa Regional Office, Pinjarra 位于平贾拉的美国铝业分公司 Pindan Realty Pty Ltd 品丹 (Pindan) 物业有限公司 Forte Hospitality Pty Ltd Forte 福瑞迪 (Forte) 酒店管理有限公司
Pindan Group Turnover 集团营业额 700 600 500 400 300 200 100 0 2012-13 Turnover ~$615 million 2012-13 年度营业额约合人民币 3,874,500,000 元 2011-12 Turnover $465 million 2011-12 年度营业额约合人民币 2,929,500,000 元 2010-11 Turnover $313 million 2012-11 年度营业额约合人民币 1,971,900,000 元 2009-10 Turnover $235 million 2009-10 年度营业额约合人民币 1,480,500,000 元 2008-09 Turnover $192 million 2008-09 年度营业额约合人民币 1,209,600,000 元 Turnover 营业额 2012-13 2011-12 2010-11 2009-10 2008-09 Turnover Anchorage Aged Care Facility 安克雷奇老年人护理中心
Corporate Objectives/Strategy 目标和战略 Deliver an outcome that exceeds client s expectations 超越客户的期待 Excellent proven track record 拥有卓越的业绩 Design & Construction specialists 设计和建造的专家 Provide input during conceptual and design phases 投入始于创意设计阶段 Dedicated Value Management Service 专注于价值管理服务 Maximum potential for saving at the conceptual stage of design 节能潜力最大化, 始于设计的概念初始阶段 Improved market awareness of Pindan to end users 在最终用户中提升品丹的市场认知度 Rio Tinto Perth Domestic Airport 力拓珀斯国内机场 Long term vision 着眼于长远发展
Corporate Structure & Executive Management Team
公司架构和高管团队
Pindan Constructions 品丹建筑 Constructions Turnover Financial Year 2012-13 ~$210M 2012-13 财政年度的建筑营业额, 折合人民币约为 1,323,000,000 元 Experience includes 承建项目包括 Residential Multi Unit 多单元住宅 Industrial and Engineering 工业工程项目 Offices and commercial Hospitality and Tourism 办公室商业项目 酒店及旅游项目 Education and Institutional 教学及科研机构 Health and Aged Care 健康和老年护理设施 Recreation, Sport and Leisure 娱乐及运动休闲 Retail and Shopping Centres 零售商店和购物中心 Specialist Construction Managers and Site Managers appointed for all projects 所有项目均由专业的建造及现场经理人负责 Specialist maintenance team for project handovers 专业的维护团队负责项目的交接 Well defined systems and procedures 良好的运营管理系统和流程 Safe work practices 安全的操作流程
Pindan Contracting 品丹承包公司 Contracting Turnover Financial Year 2012-13 ~$273M 2012-13 财政年度承包额折合人民币约为 1,719,900,000 元 Dedicated to mining, resources industries & remote areas 致力于采矿业 资源产业及偏远地区的开发 Principal contractor in both civil & industrial work including: 民用及工业承包商的工作包括 : Construction of workers camps 工人营地的建设 Infrastructure works 基础设施项目 Civil works for new facilities 新设施的建造 Construction of works 项目施工 Roads and bridges 道路和桥梁的建造 Utilise direct staff & specialist subcontractors 使用自有员工与专业的分包商 OH&S, Environmental and Quality Assurance OH&S 环境和质量保证
Switch Homes Switch 居屋定制 Switch Homes Turnover Financial Year 2012-13 ~$42M 2012-13 财年 Switch 营业额折合人民币约为 264,600,000 元 Switch Homes for Living 居屋量身定制 Independent residential project homes business 独立的住宅居屋定制项目 Part of the Pindan group of companies, fully supported 品丹集团公司的九大分部之一, 得到集团的大力支持 High Quality well designed housing company 高端品质 设计精良的房地产公司 Fundamental understanding of structural design, building methods, materials, finishes and fixings 对结构设计, 建造方法, 建筑材料, 装饰装修和装置备件等有着扎实及透彻的理解 Long term supplier partnerships to offer cost effective and efficient home building 长期稳定的供应商合作伙伴关系保证了房屋建造的经济实用性 Experts in design, construction and customer service 拥有设计, 施工建设和客户服务领域的专家团队 Operate under a total commitment to quality 依照质量承诺进行管理运营 Our goal is to help individual home buyers and families develop a well-constructed home that is perfectly matched to their needs. 我们的目标是为个人和家庭购买者开发适合其需求的构造良好的居屋
Formas Australia 福马斯 ( 澳大利亚 ) Formas Turnover Financial Year 2012-13 ~$43M 福尔马斯 2012-13 财年营业额折合人民币约为 270,900,000 元 FORMAS Australia, WA based, national distribution network, part of the Pindan group of companies, fully supported 福尔马斯 ( 澳大利亚 ), 位于西澳, 拥有全国性营业网络, 为品丹集团公司的一部分, 得到总部的全力支持 High quality manufactured housing & accommodation solutions 提供高质量的房屋建造和居住解决方案 Designed and manufactured to be shipped internationally 可提供全球性的设计建造服务 Installation complete for occupation within days, with minimal skilled labour or resources required 轻松搭建, 无需太多的人工和专业技能 Unique and patented designs enable drastic reductions in home building delays and costs. 独特的专利性的设计, 大幅度缩短房屋建造时间和降低成本
Formas Australia 福马斯 ( 澳大利亚 ) Manufactured to the highest standards, anywhere in Australia 建造水平高超, 项目遍及全澳 - fully BCA (Building Code of Australia) compliant 符合澳大利亚建筑规范 - thermal / energy efficiency requirements, up to 8 star 符合热力 / 能源有效性要求, 高达 8 星标准 - cyclone rated to Region D, Terrain Category 抗风级别达到 D 级 Formas wide range of accommodation applications 福马斯 (Formas) 建筑类型广泛 - Mine site Villages - Tourist Parks 矿区驻地 旅游公园 - Remote Regional Housing - Indigenous Communities 偏远地区居屋 当地社区 - Holiday Homes - Defence Force 度假别墅 防护设施 - Transient Accommodation - Commercial Buildings 临时居所 商业建筑
Pindan Development Management 开发管理 Experience in all facets of the development process 亲历开发过程的各个方面和环节 Operate within any parameters required, from concept to completion 从创意到竣工, 必要的步骤细节无一疏漏 Diverse and multi-skilled background 综合性及多元化的技术背景 Can take your project from concept to reality 项目从始至终的参与及实施
Otan 奥坦 Otan Property Funds Management Ltd 奥坦房地产基金管理有限公司 Part of the Pindan group of companies, fully supported 品丹集团公司的一部分, 得到集团的大力支持 Established meet opportunities in West Australian property industry. 契合西澳房地产行业发展机遇 Otan has a retail AFSL licence 持有澳大利亚金融服务执照 Provide investors ability to participate in property investment opportunities mainly in Perth and Western Australia. 提供在珀斯和其他西澳地区的房地产项目的投资机会 Board of Directors 董事会 Passive investments based upon opportunistic acquisitions in: 基于并购机会的被动投资, 包括如下一些项目 : - residential developments of apartments 公寓住宅开发 - infill site and broad acre subdivisions 不同地块地段的开发利用 - commercial opportunities 商业地产机会
Otan 奥坦 The experienced Otan board believes WA has a prime position in the global economy as it attracts local and foreign investment. 奥坦董事会坚信由于西澳广泛吸收来自地方和国外的投资, 其在全球经济中拥有重要的位置 Utilise economic cycle to maximise their investors returns with a strong emphasis on delivery of the product, the profit 利用经济循环, 通过其精心打造的项目和获得的利润使投资者的回报最大化 Secure right projects and managed risk profiles 选择正确项目, 管理风险预测 Backed by a wealth of experience among the board members and an in-depth knowledge of the WA industry with Pindan as their builder of choice. Board of Directors 董事会 董事会成员们具有丰富的经验且对西澳的相关行业有着深刻的理解, 他们以品丹作为切入点投身其中 The Otan team pride themselves on their keen eye for lucrative sites identifying opportunities that set up each of the investments with healthy and deliverable returns, which also fill important gaps in the property market. 奥坦团队对其捕捉商机的敏锐眼光引以为豪, 他们善于抓住机会, 瞄准开发优质且有回报的投资项目, 而此些项目往往也填补了房地产市场的一些重要空白
Awards Winners 奖励及荣誉
One Brighton 温布莱顿 At a height of 13 levels, One Brighton offers 11 floors of unsurpassed views across the very heart of this coastal city. Each apartment is luxuriously finished and spaciously designed to capitalise on the magnificent waterway and estuary views on offer. 温布莱顿公寓 + 底商共 13 层, 其上部 11 层均可瞭望到这个水岸城市中心区无与伦比的城市景观 每一间公寓均装修豪华, 设计宽敞, 水岸河道宽阔的景致尽收眼底 Step outside the apartment's front door and you re in downtown Mandurah. Browse the foreshore shops, enjoy a coffee at a nearby cafe, or sit down for a meal at one of the many restaurants on the terrace there are plenty of options. 步出公寓大门, 即置身于曼哲拉市中心区 众多的休闲选择摆在面前 - 无论是流连于岸边鳞次栉比的商铺, 停留在附近的咖啡店中品尝一杯香浓咖啡, 或是在水岸阶地上众多餐馆中选择一家小坐用餐, 都是无比的享受
One Brighton 温布莱顿 Venture a little further and you will find the Mandurah Ocean Marina, luxury boats, foreshore reserves, fishing platforms, a lively sailing club, and a beach ideal for swimming, all just minutes from home. One Brighton really is Mandurah s number one location for a luxurious lifestyle in a relaxed coastal atmosphere. 再走远一点, 曼哲拉海港码头, 豪华游艇, 海滩, 垂钓台, 热闹的帆船俱乐部, 以及适合游泳的海滩, 均映入眼帘 而所有这些, 距离公寓仅几分钟路程之遥 在曼哲拉如此悠闲的海滨氛围中, 享受一份奢华生活, 温布莱顿公寓无疑是不二之选
Richardson Hotel & Spa 理查德森温泉酒店 The Richardson is Perth's leading five star boutique hotel. Spacious and elegant, the rooms and suites at The Richardson provide luxury accommodation - ideally located within walking distance from Perth's CBD, King's Park & Botanical Garden and cosmopolitan Subiaco. Amongst the highlights of a stay at The Richardson are the pampering ESPA treatments designed for The Spa and innovative dining in the celebrated Opus Restaurant, under the direction of Chef Pascal Pietri. 理查德森温泉酒店是珀斯顶级的五星级精品酒店, 客房和套间宽敞优雅, 提供入住客人奢华享受 酒店地理位置优越, 与珀斯中央商务区, 国王公园 植物园和苏比亚科市中区的距离, 均步行可达 入住酒店期间, 客人可尽情享受放松身心的水疗服务, 亦或在著名的欧布斯 (Opus) 餐厅品尝主厨帕斯卡. 皮埃特里 (Chef Pascal Pietri) 为客人精心准备烹制的创意菜肴
HIA Ranking 住房工业联合会排名公告 Pindan has recently been ranked 12th in the Australian HIA-Colorbond steel Housing 100 Report. The report that ranks the nation s largest 100 residential builders based on the number of homes each year. 品丹集团在近期的住房工业联合会评选的住房建筑商百强企业中, 位居全澳第 12 位 该活动的评选依据是企业每年的建造数量
Excellence in Construction 精品展示 The Islands
Aqueous, Mandurah Quays 曼哲拉水岸项目 Aqueous
Gallery Suites, Fremantle 弗里曼特尔的 Gallery Suites 公寓酒店
Excellence in Construction 精品展示 Midland Police Operations Support Facility 米德兰警察行动支持中心
Excellence in Construction 精品展示 Association for the Blind Headquarters, Victoria Park 维多利亚公园盲人协会总部
Excellence in Construction 精品展示 Alcoa Pinjarra Regional Office 美国铝业公司平贾拉分部
Excellence in Construction 精品展示 Project: The Vistas Vistas 项目
Excellence in Construction 精品展示 Belswan Aged Care, Mandurah 曼德拉 Belswan 老年护理中心
Excellence in Construction 精品展示 Nautilus, Rockingham 罗金厄姆的Nautilus项目