咖啡機 MSKA103 使用說明書 缺 德國 LIEBHERR 利勃冰箱德國 Miele 精品家電德國嘉儀 HELLER 家電義大利 ARISTON 阿里斯頓家電日本 IZUMI/Chikuma 廚餘機 美國 JENN-AIR 尊爵冰箱美國 KitchenAid 冰箱美國 MAYTAG 美泰克家電義大利 FABER 抽油煙機日本 INADA 稻田按摩椅 07171288
CONTENTS 目錄 注意事項 1 機器介紹 2 空制面板介紹 3 首次使用咖啡 4 控制面板鎖 / 開機 & 加熱 6 使用咖啡豆泡製咖啡 7 變更杯中咖啡份量 10 調整咖啡研磨 11 以預先研磨咖啡調製濃縮咖啡 12 熱水供應 13 調製卡布其諾 14 清理咖啡渣盒 16 清理滴水盤 / 盛水箱 / 噴嘴 17 清理預先研磨咖啡漏斗 18 清理咖啡調製器內部 / 蒸煮裝置 18 變更設定選單 / 沖洗 20 設定時鐘 / 設定語言 21 設定自動開機時間 22 除垢 23 設定咖啡溫度 / 自動關機 24 設定水質硬度 / 重新設定預設值 25 統計資料顯示 / 設定嗶聲 26 關閉咖啡機 27 顯示的訊息 28 注意事項 咖啡機必須依據法規完成接地 電氣連結必須由合格的專業人員依據說明進行安裝 請勿使用多孔插座或延長線 不使用本機或進行清潔前, 需將電源關閉 放入或取出機器零組件前請先讓機器冷卻 請依據咖啡機底部上說明牌所示數值, 檢查主電源供應的電壓 將咖啡機連結至一個有效接地且正確安裝, 插座至少須有 10 安培額定電流 重要 : 在進行所有的安裝與維修工作前, 均須切斷咖啡機的主供應電源 與咖啡機直接接觸的所有廚房家具, 必須具抗熱性 ( 至少 65 ) 本機器需安裝在櫃體裡, 咖且啡機必須安裝在支柱內, 且此支柱 必須是牢固的固定在牆壁 本機產生熱水及蒸氣時非常高溫, 使用時請小心, 並勿直接用手碰觸其出水口零組件 請勿將本機器安裝於戶外使用, 且本機為家用電氣勿使用於商業環境 若由孩童操作或碰觸本機器時, 需有大人陪同與指導使用 為確保良好的散熱, 請在機座底部預留間隙 ( 請參閱圖中所示的尺寸 ) 560 + 8 mm 200 cm 2 450 + 2 mm 850 m m M i n * 箭頭為空氣流動方向 45 mm 45 mm 45 mm 500 mm 545 mm Mi n. 45 mm 故障排除 30 1
機器介紹 A7 A6 A8 控制面板 A3 A4 A5 A10 B10 B11 B12 B6 B1 B7 B4 B5 B2 A18 A19 A2 A1 A1. 杯子托盤 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 B8 B9 B3 A2. 咖啡機門 A3. 咖啡導引槽 A4. 咖啡渣盒 A23 A22 B1. 顯示器 : 導引使用者操作此咖啡機 B2. 選單 : 用以啟動或關閉選單參數設定模式 A5. 沖泡器裝置 B3. 圖像 : 用以鎖住控制面板 A6. 照明燈 A9 B4. 圖像 : 用以選擇咖啡口味 A7. 開機 / 關機 / 待機按鍵 A11 B5. 圖像 : 用以選擇咖啡類型 ( 濃縮 小杯 中杯 大杯 特大杯 ) A8. 控制面板 B6. 圖像 : 用以提供熱水 A9. 接線終端板 B7-B8. 圖像 : 用以向前或向後捲動選單項目 A10. 卡布其諾咖啡調製器 ( 可拆卸式 ) A11. 托盤 A12. 盛水箱 A13. 咖啡噴嘴 ( 可調整高度 ) A14. 滴水盤 A15. 咖啡豆槽蓋 A16. 咖啡豆槽 A17. 研磨調整鈕 A18. 預磨咖啡漏斗門 A19. 量匙 A20. 量匙置放隔間 A21. 預磨咖啡漏斗 A22. 電源線 A23. 主電源開關 B9. 圖像 : 用以確認所選取的項目 B10. 圖像 : 用以提供一杯咖啡 B11. 圖像 : 用以提供二杯咖啡 B12. 圖像 : 用以提供蒸汽 2 3
首次使用咖啡機 機器於出廠前曾經使用咖啡進行咖啡機的工廠測試, 因此在研磨機內發現咖啡的 5. 咖啡機現在會顯示 " 關閉... 請等候 " 並切斷 痕跡是完全正常的 請盡速依據 " 設定水質硬度 " 章節中的說明, 自行設定水質的 硬度 6. 利用前方握把將咖啡機拉出 ( 圖 6) 將蓋子打開並注入咖啡豆, 然後關閉蓋子並將咖啡機推回 現在已可正常使用咖啡機 1. 連結咖啡機至主電源 進入選單 menu 設定所須的語言 2. 設定所須語言, 請使用圖像 (B7 與 B8) 以選取所須的語言 6 ( 圖 2) 在顯示 " 按下 OK 以安裝英文 " 時, 按下 OK 圖像 (B9)( 圖 3) 如果您設定了錯誤的語言, 請依循 " 設定語言 " 章節的說明 3. 約 5 秒鐘後, 咖啡機顯示 " 加注盛水箱!" 2 3 重要 絕不可置入預磨的咖啡 冷凍乾燥的咖啡 焦糖豆或任何其他可能傷及咖啡機的材料 在首次使用咖啡機時, 您須要調製 4-5 杯的咖啡與 4-5 杯的濃縮咖啡後, 咖啡機始可提供您滿意的結果 當您每次按下開機 / 關機總開關 (A23), 開啟咖啡機時, 咖啡機將執行一個自我診斷過程, 然後切斷 如須再度開 拉出盛水箱 ( 圖 4), 沖洗並注入乾淨的水, 但不可超過水位最高刻 線 更換並盡可能的推到底 2 啟, 請按下開機 / 關機鍵 (A7)( 圖 1) 1 1 4 4. 將一個杯子置於熱水噴嘴下 ( 圖 5) 咖啡機顯示 :" 熱水, 按下 OK" 按下 OK 圖像 (B9), 在幾秒鐘後, 少許的熱水會自噴嘴流出 5 4 5
控制面板鎖 ( 孩童安全 ) 使用咖啡豆泡製咖啡 先按下 圖像 (B3), 再按下 OK 圖像 (B9), 以鎖住控制面板, 以避免誤觸 1. 咖啡機預設的調製咖啡為一般口味, 您也可選擇口味為特別 解鎖 : 按下任一按鍵, 在五秒鐘內按下 OK 圖像 (B9), 以開啟控制面板 淡 淡 標準 濃或特濃等口味 另也有預磨咖啡選項 選取 所須的口味, 按下 圖像數次 (B4)( 圖 7), 直到顯示所要的口 開機與加熱 味 在每次開啟咖啡機時, 它將執行一個自動的預熱與清洗過程, 7 此過程是無法中斷的 咖啡機必須在完成此過程後, 方可備便使用 請小心! 在沖洗時, 少許的熱水會自噴嘴流出 按下開機 / 關機 / 待機按鍵 (A7)( 圖 1), 以開啟咖啡機 此時將顯示 " 加熱, 請等候 " 的訊息 在加熱完成後, 訊息變更為 " 沖洗 " ; 當顯示 " 中杯標準口味 " 時, 咖啡機處於可沖泡狀態 1 2. 將一個杯子置於噴嘴下以調製一杯咖啡 ( 圖 8), 或二個杯子以調製二杯咖啡 ( 圖 9) 將噴嘴盡量放低接近杯子, 可調製奶泡較濃的咖啡 ( 圖 10) 8 9 10 3. 按下圖像 (B5)( 圖 11) 以選擇咖啡類型 : 濃縮 小杯 中杯 大杯 特大杯 11 如果您要調製一杯咖啡, 請按下 圖像 (B10) ( 圖 12); 如果您要調製二杯咖啡, 請按下 圖像 (B11) ( 圖 13) 12 13 6 7
之後咖啡機開始進行咖啡豆研磨, 並開始將咖啡送至杯中 一旦注入到達預設的咖 啡量, 咖啡機將自動停止注入, 並將咖啡殘渣排放至咖啡渣容器中 在進行清理時, 永遠要將滴水盤完全拉出 在拉出滴水盤時, 必須將咖啡渣盒清空, 否則咖啡機可能會被堵塞 4. 幾秒鐘後, 咖啡機即可再次沖泡使用 5. 按下開機 / 關機 / 待機按鍵 (A7)( 圖 1), 即可關閉咖啡機 ( 在切斷前, 咖啡機將自 動執行一項清洗過程, 請小心以避免燙傷 ) 註 1: 如果咖啡是以每次一滴的方式滴漏或根本不滴漏咖啡液, 請參閱 " 調整咖啡 研磨 " 章節 註 2: 如果咖啡滴漏太快且奶泡不足, 請參閱 " 調整咖啡研磨 " 章節 註 3: 泡製較熱咖啡的秘訣 : 請執行 " 變更與設定選單參數 " 章節中所述 " 清洗 " 功能 除非經過預熱, 否則請勿使用太厚的杯子, 因為它們會吸收太多的熱量 可用熱水清洗杯子以進行預熱 註 4: 任何時間均可中斷咖啡的輸送, 僅須按下前所選取的圖像 註 5: 一旦咖啡滴漏完畢, 若欲增加杯中的咖啡份量, 僅須在輸送完畢後, 持續按壓前所選取的圖像 3 秒鐘 註 6: 當咖啡機顯示 " 加注盛水箱!", 請將水注入盛水箱, 否則咖啡機將不會再輸送咖啡 ( 盛水箱中殘留少許水係正常現象 ) 註 7: 大約在調製 14 杯單杯 ( 或 7 杯雙杯 ) 咖啡後, 註 8: 當咖啡機在輸送咖啡時, 絕不可將盛水箱拉出 如果被移出, 將不可能調製咖啡, 咖啡機將顯示 " 研磨過細, 調整研磨! 按下 OK", 然後 " 加注盛水箱!" 檢查盛水箱中水位高度並在咖啡機中更換 若欲重新啟動咖啡機, 如果尚未在定位 ( 圖 6), 請插入水噴嘴, 然後按下 OK 圖像 (B9) 此時將顯示" 熱水, 按下 OK" 在幾秒鐘內按下 OK 圖像 (B9), 大約 30 秒鐘左右, 將由噴嘴送水 在輸送停止後, 將再度顯示為基本模式 咖啡機會顯示 " 請倒空咖啡渣盒!" 若欲 6 進行清理, 請拉起噴嘴 ( 圖 16) 以開啟位於咖 啡機前方的機門, 將滴水盤拉出並進行清 理 ( 圖 17) 16 17 咖啡機將會要求重複此項作業數次, 以便將管路內的空氣完全排出 如果未能正確的執行此項作業或咖啡機已被關機, 即使事實上問題仍然存在, 仍 將顯示為基本模式 8 9
變更杯中的咖啡份量 咖啡機已經預設以自動調製下列咖啡的份量 : 濃縮 小杯 調整咖啡研磨 咖啡研磨已於工廠完成設定, 應無須進行調整 但是在進行首度的幾次蒸煮咖啡後, 您發現輸送不是太快就是太慢 ( 每次幾滴 ), 此問題可經由調整研磨調整鈕 ( 圖 14) 加以更正 中杯 大杯 特大杯若欲變更且記憶所須的咖啡份量, 以調製濃縮咖啡為例, 步驟如下 : 注意! 研磨調整鈕僅能在咖啡進行研磨中時, 方可轉動 14 按下 圖像 (B5) 直到顯示 " 濃縮 " 為止 按下並壓住 圖像 (B10) 直到顯示 " 制定濃縮份量 " 為止 在此同時, 咖啡機開 始輸送咖啡 再次按下 圖像 (B10) 或 OK 圖像, 以停止輸送並記憶新的咖啡份量 咖啡機現已重新完成新的設定且可備便使用 您可變更小杯 中杯 大杯與特大杯 的咖啡份量 已執行 圖像 (B10), 在按下 圖像 (B11) 時, 將會將前所設定的份量加 倍 若欲回復原設定值, 請參閱 " 重新設定預設值 " 對須要較緩慢的輸送與奶泡較濃的咖啡, 以逆時針方向轉動一刻度 ( 較細的預先研磨咖啡 ) 對須要較快速輸送的咖啡 ( 非每次一滴 ), 以順時針方向轉動一刻度 ( 較粗的預先研磨咖啡 ) 10 11
以預先研磨的咖啡調製濃縮咖啡 ( 非使用咖啡豆 ) 按下 圖像 (B4) ( 圖 7) 並選擇預先研磨功能 註 1: 在關機時, 絕不可倒入預先研磨咖啡, 否則它可經由咖啡機的側邊散佈開 註 2: 絕不可加入超過一量杯的預先研磨咖啡, 否則咖啡機將無法進行調製咖啡 註 3: 僅可使用提供的量杯 註 4: 僅可倒入濃縮咖啡機器所使用的預先研磨咖啡至漏斗中 註 5: 如果使用超過一量杯的預先研磨咖啡而使漏斗堵塞, 用一把 刀 ( 圖 21) 將咖啡刮下, 然後依據 " 清理烹煮裝置 " 章節所述步 驟, 拆下並清理蒸煮裝置 7 用把手 ( 圖 6) 將咖啡機向外拉出 21 熱水供應 6 確認咖啡機處於備用狀態 將卡布其諾調製器 向外轉動, 並於其下方置入一個容器 ( 圖 5) 掀起中央蓋子, 將一量杯的預先研磨咖啡置於 按下圖像 (B6) ( 圖 20) 漏斗中 ( 圖 19), 將咖啡機推回, 然後依據 " 使用 咖啡豆調製咖啡 " 所述步驟進行 經由按下圖像 (B10)( 圖 12), 您可一次僅調 5 20 製一杯咖啡 19 在以預先研磨咖啡用於咖啡機後, 若欲回復至使用咖啡豆調製咖啡, 按下圖像 (B4)( 圖 7), 即可解除預先研磨咖啡功能 12 咖啡機顯示 :" 熱水, 按下 OK" 再度按下 OK 圖像 (B9), 熱水即從布其諾調製器流入底下的容器中 每次輸送熱水的時間不可超過 2 分鐘 若欲中止, 按下圖像 (B6) 或 OK 圖像 (B2) 一旦到達設定量, 咖啡機即停止輸送 7 12 13
調製卡布其諾 ( 使用蒸氣功能 ) 將卡布其諾調製器向中央轉動 ( 圖 5) 拿一個容器, 注入調製一杯卡布其諾, 大約 100 公克的牛奶, 並將其置於卡布其諾調製器下方 在選用承接杯大小時, 應記得牛 重要 : 為確保咖啡機的衛生, 建議您每次在調製卡布其諾後, 執行此項程序, 以避免過期的牛奶殘留在管路中 待布其諾調製器冷卻後, 以一手穩固的握住布其諾調製器的控制桿, 以另一手轉鬆開卡布其諾調製器, 逆時針方向旋轉它, 並向 奶的體積將會增為二倍或三倍 建議您使用冷藏過的部分脫脂牛 下將它拆下 ( 圖 24) 奶 5 1 2 按下圖像 (B12) ( 圖 22) 顯示出 " 蒸氣, 按下 OK" 24 按下 OK 圖像 (B9) 以向下拉扯方式將卡布其諾調製器噴嘴拆下 在熱水中將卡布其諾調製器與噴嘴進行完全的清洗 確保圖 25 所示的二個孔洞未被堵塞 將卡布其諾調製器浸入牛奶容器中 ( 圖 23), 注意請勿將浸入的深 22 如有必要, 可用針頭清理 以向上插入卡布其諾調製器的方式, 更換噴嘴 以向上推送並以順時針旋轉方式, 更換卡布其諾調製器 25 度超過其長度的一半 蒸氣將從卡布其諾調製器噴出 若欲調製較濃的奶泡, 將卡布其諾調製器浸入牛奶中, 並以緩慢 的向上動作移動容器, 每次輸送蒸汽的時間不可超過 2 分鐘 當到達所須的溫度時, 再度按下圖像 (B12) 或 OK 圖像 (B2) 依據上述方式調製咖啡並使用夠大的杯子, 然後注入前所準備好 23 的奶泡 注意 : 每次使用後須立即清理卡布其諾系統 步驟如下 : 按下 圖像 (B12), 然後按下 OK 按鍵 (B9), 以釋放出一少量的蒸氣幾秒鐘 此可清除蒸氣噴嘴處所有的牛奶痕跡 14 15
清理 清理咖啡調製器請勿使用溶劑或擦潔劑清理咖啡調製器, 可準備一條柔軟的濕布即足夠 絕不可在洗碗機中清洗任何咖啡調製器的組件 必須定期進行清理下列的機器零件 : 咖啡渣盒 (A4) 滴水盤 (A14) 盛水箱 (A12) 咖啡噴嘴 (A13) 預先研磨咖啡漏斗 (A21) 機器內側, 開啟進出門後即可進行清理 (A2) 烹煮裝置 (A5) 清理咖啡渣盒 當顯示 " 倒空咖啡渣盒!" 時, 即必須倒空咖啡渣 清理滴水盤 注意! 如果滴水盤未倒空, 可能會導致水溢流, 此將損傷機器 滴水盤裝置一個水位指示器 ( 紅色 ), 顯示積水量 ( 圖 27) 在指示器自杯子托盤突出前, 必須將滴水盤倒空並進行清理 移出托盤的步驟 : 1. 開啟進出門 2. 移出滴水盤與咖啡渣盒 3. 清理滴水盤與咖啡渣盒 4. 更換滴水盤與咖啡渣盒 5. 關上進出門 清理盛水箱 1. 以一條濕布與少許溫和的洗滌液, 定期清理盛水箱 ( 大約一個月一次 ) 2. 清除所有清潔液的殘留痕跡 27 盒並加以清理 清理方式 : 開啟位於咖啡機前方的進出門 ( 圖 16), 將滴水盤 ( 圖 17) 拉出並進行清理 對咖啡渣盒進行完全的清洗 16 17 清理噴嘴 1. 使用一只海棉定期的清理噴嘴 ( 圖 28) 2. 定期的檢查咖啡噴嘴上的孔洞未被堵塞 必要時, 可用牙籤清除咖啡的殘留物 ( 圖 26) 注意! 在拉出滴水盤時, 咖啡渣盒必須是已倒空 26 28 16 17
清理預先研磨咖啡漏斗 定期的檢查預先研磨咖啡漏斗未被堵塞 ( 大約一個月一次 ) ( 圖 21) 注意! 在執行任何清理作業前, 應按下主開關 (A23), 以關閉機器, 並將插頭自主電源拔除 絕不可將咖啡調製器浸入水中 21 重要! 請勿使用清潔液清理烹煮裝置, 此將會除去施加於活塞內側的潤滑劑 5. 將烹煮裝置浸泡在水中大約 5 分鐘, 然後進行沖洗 6. 清理後, 以將其滑入內部支架上的方式, 更換烹煮裝置, 並將底部釘住, 然後全力向裡推壓 PUSH 標示, 直到卡至定位 注意! 如果烹煮裝置很難插入, 首先您必須以如圖所示方式, 從底部與頂部進行全力的擠壓, 以調整至正確的尺寸 清理咖啡調製器的內側 1. 定期的檢查咖啡機的內側無髒汙 ( 大約一個月一次 ) 必要時, 可用海綿除去咖啡的殘渣 2. 以吸塵器移除殘餘物 ( 圖 29) 支架 29 卡榫 清理烹煮裝置 烹煮裝置必須至少每個月清理一次 7. 一旦插入, 請確認二個紅色按鍵業已啪的彈出 重要! 在咖啡機開啟時, 絕對不可拆下烹煮裝置 (A5), 不可強力拆下烹煮裝置 1. 確認機器業已正確關閉 ( 請參閱 " 關閉咖啡機 ") 2. 開啟進出門 3. 移出滴水盤與咖啡渣盒 4. 向內按下二個紅色釋放按鍵, 同時將烹煮裝置向外拉出 ( 圖 30) 8. 更換滴水盤與咖啡渣盒 9. 關上進出門 30 18 19
變更與設定選單 使用咖啡機時, 您可使用內部選單修改下列參數與功能 : 沖洗 設定時鐘 按下選單圖像 (B2) 進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 調整時間 " 調整時間 按下 OK 圖像 (B9) 使用 圖像 (B7) 與 (B8) 設定小時, 然後按下 OK 圖像 (B9) 語言 自動開機 除垢 咖啡溫度 自動關機 水質硬度 以確認 使用 按下選單 圖像 (B7) 與 (B8) 設定分鐘, 然後按下 OK 圖像 (B9) 以確認 圖像 (B2) 以離開選單 重設至預設值 統計資料 設定嗶聲 離開 設定語言 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 選擇 " 語 言 " 功能 按下 OK 圖像 (B9) 沖洗 當您開啟咖啡機時, 如果您想調製一杯小杯的咖啡 ( 低於 60cc), 可先將杯子以熱 使用圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出所須的語言 按下 OK 圖像 (B9) 以確認 按下選單圖像 (B2) 以離開選單 水沖洗以進行預熱 就另一方面說, 如果自上一次調製咖啡的時間, 已超過 2/3 分鐘, 在要求另一杯咖啡前, 您必須先將浸泡器預熱, 首先按下選單圖像 (B2) 以進入選單 顯示出 " 沖洗 " 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出 "OK 以確認 " 再度按下 OK 圖像 (B9) 將水送往底層的滴水盤, 或另將此水加注到將用於盛裝咖啡的杯中 ( 隨後將之倒空 ), 以進行預熱 20 21
設定自動開機時間 確認咖啡機上的時鐘業已完成設定 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 自動開機停用 " 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出 " 啟用自動開機?" 按下 OK 圖像 (B9) 以確認 顯示出 " 自動開機 07:30" 使用圖像 (B7) 與 (B8) 以設定自動開機的小時時間, 然後按下 OK 圖像 (B9) 以確認 使用圖像 (B7) 與 (B8) 以設定自動開機的分鐘時間, 然後按下 OK 圖像 (B9) 以確認 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出" 自動開機已啟動 " 按下選單圖像 (B2) 以離開選單 出現在顯視器上的此標示表示接近設定時間 除垢 注意! 僅可使用製造商所推薦的除垢劑, 使用其他除垢劑將使保固失效 如無法依所述方式去除咖啡機的污垢, 亦將使保固失效 在顯示 " 除垢!" 時, 表示機器須進行除垢作業 步驟如下 : 確認機器可備便使用 ; 將熱水噴嘴 (C7) 附著至噴嘴 (A10) 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 除垢 " 按下 OK 圖像 (B9) 咖啡機顯示出 " 除垢,OK 以確認 " 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出 " 添加除垢劑, 按下 OK" 倒空盛水箱, 依據除垢劑包裝上提供的說明, 將除垢劑的內含物倒入盛水箱中, 然後加水至盛水箱水位的最高刻劃處 使用一個 2 公升容量的容器, 置於熱水噴嘴下方 按下 OK 圖像 (B9) 除垢液從熱水噴嘴流出至下方的容器內 顯示出 " 除垢中..." 除垢程式自動執行一連串的輸送與暫停作業 大約 30 分鐘後, 顯示出 " 沖洗水箱!" 倒空盛水箱, 沖洗以除去殘留的除垢劑, 然後注入清水 以裝滿清水的水箱更換 顯示出 " 沖洗, 按下 OK" 再次按下 OK 圖像 (B9) 自噴嘴流出熱水至下方的容器中並顯示出 " 沖洗, 請等候 等候直到顯示出 " 沖洗完成, 按下 OK" 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出 " 除垢完成 ", 繼之以 " 加注水箱!" 再次將水箱注入清水 至此完成除垢程式且咖啡機已可再度用以調製咖啡 註記 : 如果除垢作業在完成前遭中斷, 必須自開始處重新執行除垢程式 22 23
設定咖啡溫度 變更咖啡溫度的步驟如下 : 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 咖啡溫度 " 按下 OK 圖像 (B9) 設定水質硬度 需要時, 經由以實際用水中的石灰含量為基礎制定咖啡機, 可減少除垢的頻率, 延長運作的期間 步驟如下 : 自包裝拆下 " 總硬度測試 " 標條 ( 附加於第 2 頁 ), 然後將它完全浸入水中數秒鐘, 按下 圖像 (B7) 與 (B8) 從低溫 適中與高溫選取所要的咖啡溫度 拿出並等候大約 30 秒鐘 ( 直到顏色改變且形成紅色方塊 ). 按下 OK 圖像 (B9) 以確認選取的咖啡溫度 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示 按下選單 圖像 (B2) 以離開選單 出 " 水質硬度 " 按下 OK 圖像 (B9) 按下 圖像 (B7) 與 (B8) 直到點的數目與測試標條上的紅色方塊數目一致 ( 例 設定自動關機 咖啡機的預設值設定為, 在最後一杯咖啡調製完成後 30 分鐘即自動關機 變更此時間區段 ( 最長 120 分鐘 ) 的步驟如下 : 如, 如果測試標條上的紅色方塊數目為 3, 則選取 "); 按下 OK 圖像 (B9) 以確認 現在咖啡調製器業已完成制定, 且可在實際需要時, 提出除垢警示 按下選單圖像 (B2) 以離開選單 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示 出 " 自動關機 " 按下 OK 圖像 (B9) 以確認 按下圖像 (B7) 與 (B8) 以設定咖啡機的自動關機時間 (30 分鐘 1 小時 2 小時 ) 按下 OK 圖像 (B9) 以確認 按下選單圖像 (B2) 以離開選單 重新設定預設值 ( 恢復原廠設定 ) 如果您要變更原數值, 預設值可重設如下 : 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 預設值 " 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出"OK 以確認 " 按下 OK 圖像 (B9) 以重設預設值 ; 顯示 " 重設 " 幾秒鐘 按下選單 圖像 (B2) 以離開選單 24 25
統計資料顯示 此顯示有關咖啡機的統計資料 顯示此資料的步驟如下 : 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 統計資料 " 按下 OK 圖像 (B9) 按下圖像 (B7) 與 (B8) 以查證 : - 已經調製多少杯咖啡與卡布其諾 關閉咖啡機 在每次關閉咖啡機時, 它將執行一個自動的清洗過程, 此過程是無法中斷的 在沖洗時, 少許的熱水會自咖啡噴嘴流出 應避免觸及飛濺的熱水 若欲關閉咖啡機, 按下開機 / 關機按鍵 (A7) 咖啡機將執行清洗過程, 然後關機 注意! 如果長時間不使用咖啡機, 請將主開關置放在咖啡機側邊 0 的位置 (A23) - 咖啡機已經執行多少次除垢作業 - 總輸送水的公升量 按下選單圖像 (B2) 一次以離開此功能, 按下選單圖像 (B2) 二次以離開選單 設定嗶聲 此用以啟動或關閉在每次按下一個圖像或插入 / 拆下一個配件時, 由機器所發出的嗶聲 按下選單圖像 (B2) 以進入選單, 然後按下圖像 (B7) 與 (B8) 直到顯示出 " 嗶聲被啟動 " 按下 OK 圖像 (B9) 顯示出 " 啟動嗶聲?" 按下 OK 圖像 (B9) 以關閉嗶聲 按下選單 圖像 (B2) 以離開選單 26 27
顯示的訊息 添加預先研磨咖啡! 在未加添任何預先研磨 拉出咖啡機並將預先研 顯示的訊息可能的成因改正措施 咖啡至漏斗中, 即已選取 " 預先研磨咖啡 " 功 磨咖啡置入漏斗中 依據 " 清理預先研磨咖啡 改正 盛水箱無水或置放位置 將水注入盛水箱並 / 或正 能 漏斗 " 章節所述, 用一把 不正確 確的將它置入, 盡可能 漏斗 (A21) 被堵塞 小刀協助清空漏斗 的將它推到底 研磨過細調整研磨! 置入水噴嘴! 按下 OK 研磨過細且咖啡輸送過於緩慢 將研磨調整鈕以順時針方向, 朝向 "7" 轉動一卡嗒 除垢! ( 相互替換 ) 中杯標準口味 必須對機器進行除垢作業 須盡速依據 " 除垢 " 章節所述進行除垢作業 研磨過細調整研磨! ( 相互替換 ) 按下 OK 在輸送過程中, 盛水箱被移開 液壓管路中有空氣 置入盛水箱並按下 OK 圖像 ( B 9 ), 顯示 " 熱水 " 開始輸送熱水, 咖啡機 咖啡不足! 已用去太多的咖啡 選取一種較淡的口味或減少預先研磨咖啡的份量, 然後再調製咖啡 ( 然後 ) 再度備便使用 加注盛水箱! 加添咖啡豆槽! 咖啡豆已被用完 加添咖啡豆槽 倒空咖啡渣盒! 咖啡渣盒 (A4) 太滿, 或自您最後一次調製咖啡 倒空咖啡渣盒並加以清理, 然後更換 關門! 進出門被開啟 關上進出門 算起, 已超過 3 日 ( 此可保障機器符合衛生要求 ) 重要 : 在取出滴水盤時, 咖啡渣盒必須已被倒空, 即使它尚未完全裝滿 若未做到此點, 在您調製下一杯咖啡時, 咖啡渣盒可能會裝入超過預期的咖啡渣, 通用警示! 咖啡機內側過於骯髒 依據 " 清理與維修 " 章節所述對咖啡機內側進行徹底的清理 清理後如果仍然顯示此訊息, 請與客服部門聯繫 而堵塞機器 置入咖啡渣盒! 清理後, 並未更換咖啡 打開進出門並置入咖啡 渣盒 渣盒 28 29
故障排除 下列項目是一些可能故障現象的清單 如果問題無法依據所述方式予與解決, 請與客服部門聯繫 問題 可能的成因 改正措施 咖啡不熱 咖啡杯未預熱 自最後一次調製咖啡算起, 由於 2/3 分鐘業已過去, 烹煮裝置已經變冷 溫度設定過低 以熱水沖洗杯子將其加熱 在調製咖啡前, 選取選單中的沖洗功能, 將烹煮裝置進行預熱 變更設定溫度 ( 請參閱章節 " 變更咖啡溫度 ") 咖啡輸送過快 咖啡未能從噴嘴流出 咖啡研磨過粗 在咖啡研磨過程中, 將研磨調整鈕以逆時針方向, 朝向 "1" 轉動一卡嗒 ( 圖 14) 應避免過度轉動研磨調整鈕, 否則當您選取二杯時, 咖啡的輸送可能為每次一滴 在輸送二杯咖啡後, 才可見到此種效果 噴嘴被堵塞 以牙籤清理噴嘴 ( 圖 26) 咖啡奶泡不足 咖啡研磨過粗 錯誤的咖啡類型 在咖啡研磨過程中, 將研磨調整鈕以逆時針方向, 朝向 "1" 轉動一卡嗒 ( 圖 14) 使用供濃縮咖啡調製器的咖啡類型 咖啡未能從噴嘴流出, 但卻從進出門周遭流出 (A2) 嘴中的孔洞被乾咖啡粉所堵塞 在進出門內側的咖啡導引槽 (A3) 被堵住且無法擺動 必要時, 以牙籤 海棉或硬質豬鬃廚房刷清除咖啡殘留物 ( 圖 26-28) 徹底清理咖啡導引槽 (A3), 特別是靠近絞鏈處 咖啡輸送過慢或每次一滴 咖啡研磨過細 在咖啡研磨過程中, 將研磨調整鈕以順時針方向, 朝向 "7" 轉動一卡嗒 ( 圖 14) 從噴嘴流出水而非咖啡 預先研磨咖啡漏斗中被堵住 以木製或塑膠叉子清理漏斗 (A21), 清理機器的內側 持續一次轉動一卡嗒, 直到滿意咖啡的輸送方 式為止 在輸送二杯咖啡後, 才 可見到此種效果 30 14 26 27 28 31
MEMO MEMO 32 33