洗護 才是我們的專業 The difference between clothes washing and Fabric Care 惠而浦矢志為您建立美好家庭 美好生活 致力研製質素高及性能卓越的家庭電器 令您生活輕鬆更自在 一直以來 我們打造的豈止是洗衣機 當中更是備有呵護衣物的心思 我們深信 清

Designed to simplify Simply Caring 惠而浦專業洗護系列 Whirlpool Fabric Care Series # 根據業界認可2006-2014年 據業界認可 全港洗衣機調查報告

洗護 才是我們的專業 The difference between clothes washing and Fabric Care 惠而浦矢志為您建立美好家庭 美好生活 致力研製質素高及性能卓越的家庭電器 令您生活輕鬆更自在 一直以來 我們打造的豈止是洗衣機 當中更是備有呵護衣物的心思 我們深信 清潔容易 呵護衣物卻大有學問 惠而浦為您呈獻一系列結合高科技及細密心思的 洗衣機 既可徹底潔淨衣物 同時呵護衣物 保存顏色 更為您節省能源 惠而浦 專業洗護系列 是您的最佳之選 目錄 CONTENT 2 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series P.06 前置滾桶式洗衣乾衣機系列 Front Loading Washer Dryer Series P.22 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series P.26 乾衣機系列 Dryer Series P.36 3

第6感全效呵護技術 細緻護色 光潔如新 The ultimate care your clothes can get long lasting beauty for your Fabrics and 創新水咕 擊浪滾桶 Colours 為令您的心愛衣物時刻光潔如新 惠而浦以尖端科技打造嶄新洗護技術 一部洗衣機蘊藏 無限心意 第 6 感細緻科技以 360 全面呵護衣物纖維及保存顏色 水咕 衣物均衡器 令洗滌時減低衣物磨損 保存纖維完美狀態 擊浪滾桶設計配合全新 形 惠而浦嶄新升級版擊浪滾桶搖擺技術可根據每種衣物纖維配上不同的滾桶搖擺摸式 儘管 最細緻的纖維 都可得到最恰當的潔淨 嶄新 4 形衣物均衡器 5

前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 前置 滾 桶式 洗衣 機 系列 FRONT LOADING DRUM WASHER SERIES 創新水咕 擊浪滾桶 保存纖維歷久如新 嶄新水咕 擊浪滾桶特別將滾桶內的孔眼縮小 減低清洗過程中衣物與滾桶表面衝擊時引起的磨擦 * 當衣物跌至滾桶 底部時 水在滾桶底部形成 水咕 的保護層 輕輕承托衣物 提供更佳潔淨保護 更有效減少衣物纖維損耗 ** * 清洗時衣物與滾桶之間的最少接觸面 乃根據滾桶之幾何及結構計算 2013 年 1 月以各大歐洲品牌洗衣機作內部測試 ** 由國際獨立機構 EMPA Testmaterialien AG 以 9 部主要歐洲及韓國品牌洗衣機在 40 C 混合洗程序及半機量情況下進行測試 20120821 證實惠而浦洗衣機在減少衣物耗損方面表現最佳 2013 年 2 月 嶄新 形保護衣物均衡器 惠而浦專有全新設計衣物均衡器在洗衣過程中為衣物 提供重要保護 當衣物從滾桶高處下墜時 它可將衣 物立即提升 嶄新衣物均衡器採用了凹凸 形表面設 計 可以大大減少每次轉動時衣物與均衡器的撞擊與 磨擦 進一步避免衣物纖維的損毀 整個洗衣程序輕 柔潔淨 傳統滾桶 水咕 擊浪滾桶 立即觀看 以上功能只適用於個別型號 詳情請參考規格表 6 7

POWERFUL COMBINATION OF TRIPLE ENHANCED TECHNOLOGY + 15 + 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 15º 15 + 15 + 15 C40 C* ** * 40 C 15 + ** wfk WL 6173/12 1 2 3 50 rpm 50 rpm 40 rpm 8 9

前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 採 用耐用物 料 減省浪費資 源 DURABLE MATERIALS MINIMIZE WASTE 53 76 Wash Spin 靜淨運轉技術 有效滅聲減震 靜淨 惠而浦全新綠惜世代前置 惠而浦全新綠惜世代前置式洗衣機 注入 惠而浦全新 Silent Motion 靜淨運轉技術 表現勝人一籌 為您家帶來極致寧靜 表現勝人一籌 為您家帶 Microban 洗衣劑格 有效殺菌防霉 香港的天氣濕度高 容易讓細菌和霉菌滋生 因此惠而浦洗衣機的洗衣劑格 採用先進的 Microban 技術 製成 有效防霉防菌 Microban 專為物料 塗層和纖維提供高度抗菌保護 有效阻擋引致污跡 氣味和 產品腐化的殘存微生物 例如 細菌 黴菌和霉 它並非外塗於物料表面 而是滲透於洗衣劑格物料之中 因此絕不會因洗滌而流失 亦不會磨損 並容易清洗 細菌霉菌無處容身 家居衛生自然令您放心 Silent Motion 靜淨運轉技術特別採用 ZEN 永磁無刷變頻馬達 能消除一 般馬達碳刷與皮帶發出的尖頻摩擦聲 同時使用 SilentPro 筒型壓力避 震系統 由 3 個歐洲著名汽車品牌專用的 SilentPro ro 筒型減震器及 2 條超級彈簧組合而成 確保洗衣機操作時舒適寧靜穩定 寧靜穩定 洗衣時分貝低至 53dbA 脫水時低至 76dbA 對比傳統 比傳統 洗衣機 更有效滅聲減震 三重Aqua Stop防溢系統 24小時防漏保障 除了機身夾縫及門縫特別緊密之外 惠而浦洗衣機更特設三重防溢保護 令您加倍放心 第一重 清水最多 10 分鐘內就能注滿洗衣桶 若入水時間超過 10 分鐘 系統會自動切斷水源 第二重 入水喉若出現缺口 感應器即時停止入水 第三重 機底的保險底盤 可盛載高達 1.5 公升的水量 若漏水情況出現 洗衣機會停止操作 隨即排出 積水 安全防溢系統更備有防溢 / 無水顯示 靜止狀態下依然啟動 時刻保持安全 10年ZEN永磁無刷 變頻馬達保養 惠而浦為 ZEN 永磁無刷變頻馬達提供長達 10 年保養 * 足證我們對產品耐用性的信心 帶給您 帶給您 稱心滿意的洗衣體驗 * 10年馬達保養 只包括馬達保養及其維修費 並不包括上門檢查費用 廠方百份百測試 為確保惠而浦生產的每一部洗衣機都能擁有同樣高質素 每一部洗衣機出廠 前都經過品質檢定 証實其性能優越 並能為衣物帶來高度潔淨呵護的洗衣 效果 8 高科技8層防銹防蝕塗層 採用美國最新噴塗技術 經高科技嚴謹的 8 重噴漆塗層 可媲美汽車噴漆技術 防銹防蝕 持久耐用 其他加護防銹工序 還包括 cataphoresis 電泳和粉狀粒子雙層內壁塗層 全 面保護機身 防止化學品銹蝕 2,500次洗衣測試 每款生產的惠而浦洗衣機都會抽樣進行 2,500 次的洗衣程序測試 效果等同 10 年洗衣次數 確保惠而浦洗衣機耐用可靠 是您信心之選 可改薄頂板 可改薄頂板設計 尤其適合香港屋苑採用的組合式的間隔設計 盡量利用 每寸空間 讓您在選購洗衣機時 再無後顧之憂 以上功能只適用於個別型號 詳情請參考規格表 10 11

LOAD IT WITH SMART GREEN 6 DESIGNED TO BE A PLEASURE TO USE 15 69%* * 69%15 40 C 60 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 15 45cm 360 o 360 o 120 A -40% IEC A-40% ZEN CARE9140B IECA+++ AA 90.09 IEC A 40% P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 12 13

DESIGNED TO BE A PLEASURE TO USE 60 mins 60 前置滾桶式洗衣機系列產品規格 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1400rpm 9kg 1200rpm 8kg 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 15 15º 15º 95 C Institut Pasteur de Lille Model CARE9140B CARE8120B 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 9 8 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 400-1400 400-1200 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A+++ A+++ 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A 歐洲 IEC 脫水表現級別 IEC Spinning Performance Class A - 屏幕顯示 Screen Display 智能輕觸式 Touch Sensor LCD LED 洗衣程序 No. of Washing Programs 14+ 14+ 原產地 Country of Origin 歐洲 - 意大利 Europe - Italy 歐洲 - 意大利 Europe - Italy Washing Programs 混合洗 ( 分鐘 ) Mixed (min) 60 60 極速洗 ( 分鐘 ) Speed Wash (min) 15 15 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 合成纖維及纖細衣物 Cotton, Synthetics and Delicates 羊毛 / 手洗 Wool / Handwash 我的程序 My Program - 牛仔布 Jeans - 棉質節能洗 EcoCotton 慳水洗 AquaEco 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin 排水 Drain / Push Button / Program Options 護色 15 Colours 15 護色 15 + Colours 15 Plus 頑強去污 15 BioStain 15 - 洗衣劑用量建議 Dosing Recommendation 髒污小幫手 Soil Level Assistant 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 快速洗 Rapid Wash Control Panel Functions 預校結束時間 ( 小時 ) Set Cycle End (hr) 1-24 1-24 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature LED LED 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed LED LED 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LED LED 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator LED 電子控制 Electronic 溫度顯示 Temperature Display LED 安全燈號 Safety Indicator LED 耗電量顯示 Eco Monitor LED 過量洗衣劑提示系統 Detergent Overdosage Indication LED 控制面版安全鎖 Control Panel Safety Lock Special Features ZEN 永磁無刷變頻馬達 ZEN Brushless Permanent Magnets Inverter Motor 水咕𠱸擊浪滾桶 Ultra Soft Drum 形衣物均衡器 Care Lifter 擊浪滾桶搖擺技術 Wave Motion Technology 升級版 Plus 高壓噴射淨泡 Spray Rinse EVO - 第 6 感 轉速調控 6 th Sense Speed Adaptation - SilentPro 筒型壓力避震系統 SilentPro Suspension System 超級 Deluxe 3+2 Microban 殺菌防霉洗衣劑格 Microban Antibacteria Detergent Dispenser - 洗衣桶燈 Drum Light - 前置式纖維過濾器 Front Filter 響鬧提示 End Buzzer - 防溢系統 Overflow Control Aqua Stop 保險入水喉 Safety Hose 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 可轉薄頂板 Changeable Top Panel - Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 840x598x600* (615 # ) 842x595x565* (590 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1x23.5x23.6* (24.2 # ) 33.1x23.4x22.2* (23.2 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) - 820 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) - 32.3 * 深度由前板至機背連背部喉位 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部喉位 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請參考第於 19 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 19 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 14 15

前置滾桶式洗衣機系列產品規格 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1200rpm 8kg 1000rpm 8kg 1000rpm 7kg 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series Model AWC8140D AWC8120D AWC8100D AWC7100D AWC7085D AWC7120A 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 8 8 8 7 7 7 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 400-1400 400-1200 400-1000 400-1000 100-850 400-1200 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A A A A 屏幕顯示 Screen Display LED LED LED LED LED - 洗衣程序 No. of Washing Programs 14+ 14+ 14+ 18 18 18 原產地 Country of Origin 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia Washing Programs 混合洗 ( 分鐘 ) Mixed (min) 60 60 60 60 60 60 極速洗 ( 分鐘 ) Speed Wash (min) 15 15 15 15 15 15 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 合成纖維及纖細衣物 Cotton, Synthetics and Delicates 羊毛 / 手洗 Wool / Handwash 牛仔布 Jeans 棉質節能洗 EcoCotton 慳水洗 AquaEco - - - 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin 排水 Drain / Push Button / Program Options 護色 15 Colours 15 冷水洗 Cold Wash 洗衣劑用量建議 Dosing Recommendation - - - 髒污小幫手 Soil Level Assistant - - - 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse - 快速洗 Rapid Wash 超強去漬 Clean + - - - - 易熨貼 Easy Ironing - - - - Control Panel Functions 預校結束時間 ( 小時 ) Cycle End (hr) 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 - 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) - - - - - 1 / 3 / 6 / 9 / 12 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature LED LED LED - - - 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed LED LED LED LED LED 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LED LED LED LED LED - 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 溫度顯示 Temperature Display - - - 安全燈號 Safety Indicator 耗電量顯示 Eco Monitor - 過量洗衣劑提示系統 Detergent Overdosage Indication - - - 控制面板安全鎖 Control Panel Safety Lock - - - Special Features 擊浪滾桶搖擺技術 Wave Motion Technology SilentPro 筒型壓力避震系統 SilentPro Suspension System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 可轉薄頂板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 842 x 595 x 580* (610 # ) 842 x 595 x 580* (610 # ) 842 x 595 x 580* (610 # ) 842 x 595 x 530* (545 # ) 842 x 595 x 530* (545 # ) 842 x 595 x 530* (545 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.2 x 23.4 x 22.8* (24.0 # ) 33.2 x 23.4 x 22.8* (24.0 # ) 33.2 x 23.4 x 22.8* (24.0 # ) 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 820 820 820 820 820 820 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 * 深度由前板至機背連背部喉位 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部喉位 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請參考第 19 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 19 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 16 17

前置滾桶式洗衣機系列產品規格 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1000rpm 6kg Installation Tips 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series Model AWC7100A AWC7085A AWC7100N AWC7085N AWM06101 AWM06801 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能護色感應 第 6 感智能護色感應 第 6 感智能感應 6 th Sense 第 6 感智能感應 6 th Sense 智易洗 Easy Tronic 智易洗 Easy Tronic 6 th Sense Colours 6 th Sense Colours 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 7 7 7 7 6 6 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 400-1000 100-850 500/1000 400/850 400-1000 400-800 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 90 C 冷水 Cold - 90 C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A+++ A+++ A++ A++ A+ A+ 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A A - - 洗衣程序 No. of Washing Programs 18 18 18 18 23 23 原產地 Country of Origin 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia Washing Programs 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 土耳其 Europe - Turkey 歐洲 - 土耳其 Europe - Turkey 混合洗 ( 分鐘 ) Mixed (min) 60 60 - - - - 極速洗 ( 分鐘 ) Speed Wash (min) 15 15 30 30 30 30 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours - - - - 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 Cotton ( 可選擇預洗 Prewash) ( 可選擇預洗 Prewash) 合成纖維 Synthetics ( 可選擇預洗 Prewash) ( 可選擇預洗 Prewash) 纖細衣物 Delicates 羊毛 / 手洗 Wool / Handwash 運動衣物 Sports - - - - 牛仔布 Jeans - - - - 窗簾 Curtain - - - - 棉質節能洗 EcoCotton - - 慳電洗 Eco - - - - 過水及脫水 Rinse & Spin - - 過水 Rinse - - - - 脫水 Spin 短促脫水 Short Spin - - - - 排水 Drain / Push Button / Program Options 護色 15 Colours 15 - - - - 冷水洗 Cold Wash - - - - 預洗 Prewash - - - - 延遲脫水 Rinse Hold 額外過水 Extra Rinse - - - - 快速洗 Rapid Wash - - - - 易熨貼 Easy Ironing - - - - Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 1 / 3 / 6 / 9 / 12 1 / 3 / 6 / 9 / 12 - - - - 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic - - 安全燈號 Safety Indicator - - 控制面板安全鎖 Control Panel Safety Lock - - - - Special Features 擊浪滾桶搖擺技術 Wave Motion Technology - - - - SilentPro 筒型壓力避震系統 SilentPro Suspension System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 可轉薄頂板 Changeable Top Panel - - Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 842 x 595 x 530* (545 # ) 842 x 595 x 530* (545 # ) 842 x 595 x 530* (545 # ) 842 x 595 x 530* (545 # ) 842 x 597 x 520* (562 # ) 842 x 597 x 520* (562 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 33.2 x 23.4 x 20.9* (21.5 # ) 33.2 x 23.5 x 20.5* (22.1 # ) 33.2 x 23.5 x 20.5* (22.1 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 820 820 820 820 - - 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) 32.3 32.3 32.3 32.3 - - 45-55mm 2.5mm 45-55mm ( ) ( ) 2.5mm 390-470mm Product Depth : exclude door and button Product Depth# : include door, button and hose at back Depends on particular model, the door and button are removable if necessary. Both depths are indicated in the Product Specifications. * 深度由前板至機背連背部喉位 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部喉位 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請參考第 19 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 19 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 18 19

纖薄前置滾桶式洗衣機系列產品規格 Slim Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1200rpm 7kg 慳位 25% 1000rpm 6kg 慳位 25% 850rpm 6kg 慳位 25% Installation Tips 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series Model AWC7120S AWC6100S AWC6090S 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 7 6 6 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 400-1200 400-1000 400-900 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A+++ A+++ A++ 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A 屏幕顯示 Screen Display LED LED - 洗衣程序 No. of Washing Programs 14+ 18 18 原產地 Country of Origin 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia Washing Programs 混合洗 ( 分鐘 ) Mixed (min) 60 60 60 極速洗 ( 分鐘 ) Speed Wash (min) 15 15 15 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 合成纖維及纖細衣物 Cotton, Synthetics and Delicates 羊毛 / 手洗 Wool / Handwash 牛仔布 Jeans 棉質節能洗 EcoCotton 慳水洗 AquaEco - - 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin 排水 Drain / Push Button / Program Options 護色 15 Colours 15 冷水洗 Cool Wash 洗衣劑用量建議 Dosing Recommendation - - 髒污小幫手 Soil Level Assistant - - 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse - 快速洗 Rapid Wash 超強去漬 Clean+ - - 易熨貼 Easy Ironing - - Control Panel Functions 預校結束時間 ( 小時 ) Cycle End (hr) 1-24 1-24 - 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) - - 1 / 3 / 6 / 9 / 12 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature LED - - 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed LED LED 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LED LED - 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 溫度顯示 Temperature Display - - 安全燈號 Safety Indicator 耗電量顯示 Eco Monitor - 過量洗衣劑提示系統 Detergent Overdosage Indication - - 控制面板安全鎖 Control Panel Safety Lock - - Special Features 擊浪滾桶搖擺技術 Wave Motion Technology SilentPro 筒型壓力避震系統 SilentPro Suspension System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 可轉薄頂板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 842 x 595 x 450* (483 # ) 842 x 595 x 450* (483 # ) 842 x 595 x 450* (483 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.2 x 23.4 x 17.7* (19.0 # ) 33.2 x 23.4 x 17.7* (19.0 # ) 33.2 x 23.4 x 17.7* (19.0 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 820 820 820 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) 32.3 32.3 32.3 5mmm 2.5mm 45mm 830mm ( ) ( ) 2.5mm 25m 425mm Product Depth : exclude door and button Product Depth# : include door, button and hose at back Depends on particular model, the door and button are removable if necessary. Both depths are indicated in the Product Specifications. * 深度由前板至機背連背部喉位 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部喉位 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請參考第 21 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 21 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 20 21

FRONT LOADING WASHER DRYER SERIES 前置滾桶式洗衣乾衣機系列 Front Loading Washer Dryer Series 3 2 1 LED 44cm 22 23

前置滾桶式洗衣乾衣機系列產品規格 Front Loading Washer Dryer Series Product Specifications 慳位 24% 9/6 W / D 6/4 W / D 6/4 W / D Installation Tips Free Stand Built-In Model AWF96140 AWF74140 AWF6412S AWI75140 AWI64120 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 9 7 6 7 6 乾衣量 ( 公斤 ) Drying Capacity (kg) 6 4 4 5 4 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 0-1400 0-1400 0-1200 0-1400 0-1200 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 90 C 冷水 Cold - 90 C 冷水 Cold - 90 C 冷水 Cold - 90 C 冷水 Cold - 90 C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A A+ - A - 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A - A - 歐洲 IEC 脫水級別 IEC Spinning Performance Class A A - A - 屏幕顯示 Screen Display LED LED LED LED - 程序 No. of Programs 15 15 15 15 21 原產地 Country of Origin 歐洲 - 意大利 Europe - Italy 歐洲 - 意大利 Europe - Italy 歐洲 - 意大利 Europe - Italy 歐洲 - 意大利 Europe - Italy 歐洲 - 意大利 Europe - Italy Washing Programs 日日洗 Daily Load - - - 極速洗 / 快速洗 ( 分鐘 ) Speed Wash / Quick Wash (min) 30 15 30 30 30 慳電洗 Eco 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 Cotton 羊毛 Wool 手洗 Handwash - 顏色衣物 Colours - - 襯衣 Shirts - 牛仔布衣物 Jeans - - - - 合成纖維 Synthetics 纖細衣物 Delicates 過水 Rinse - 脫水 Spin - 排水 Drain - 過水及脫水 Rinse & Spin - - - - 排水及脫水 Drain & Spin - - - - Drying Programs 智能乾衣感應 Electronic Drying Sensor - 清潔發熱線及滾桶程序 Drum Clean - - - - 棉質乾衣 Cotton Dry - 合成纖維乾衣 Synthetics Dry - 熨燙乾衣 Iron Dry - 一般乾衣 Cupboard Dry - 乾衣 Dry - - - - 額外乾衣 Extra Dry / Push Button / Program Options 預洗 Prewash 除污洗衣 / 深層清潔 Stain Wash / Intensive Wash 深層過水 Intensive Rinse - 額外過水 Extra Rinse - - - - 加強水量 Water Plus - - - - 免脫水 No Spin 靈活洗衣時間 Flexi Wash Time - 冷水洗 Cold Wash 易熨貼 Easy Ironing - - - - Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 24-24 24 3 / 6 / 9 預校結束時間 ( 小時 ) Finish On Time (hr) - 24 - - - 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature - 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed 自選乾衣時間 ( 分鐘 ) Drying Time Selection (min) 30 / 60 / 90 / 120 0-160 30 / 60 / 90 / 120 30 / 60 / 90 / 120 30 / 60 / 90 / 120 控制面板安全鎖 Control Panel Safety Lock - - - - 機門上鎖指示 Door Security Indicator (Alarm) Special Features 開門角度 Door Opening Angle 156º 180º 156º 90º 90º 防震防噪系統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 前置式纖維過濾網 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control / Auto Correction System 衣物均衡器 Water Lifter Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 840 x 600 x 605* (635 # ) 846 x 596 x 553* (585 # ) 840 x 600 x 475* (505 # ) 820 x 596 x 532* (545 # ) 820 x 596 x 532* (545 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.6 x 23.8* (25.0 # ) 33.3 x 23.5 x 21.8* (23.0 # ) 33.1 x 23.6 x 18.7* (19.9 # ) 32.3 x 23.5 x 20.9* (21.5 # ) 32.3 x 23.5 x 20.9* (21.5 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) - 820 - - - 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) - 32.3 - - - * 深度由前板至機背連背部喉位 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部喉位 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to hose at the back (include door and button) 請參考第 25 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips on page 25 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 30 30 Model No.: AWI75140 / AWI64120 120 173 45 650 40 596 350 280 630 600 360 Model No.: AWF74140 20 700 13A 350 650 40 280 660 173 173 70 600 630 595 70 70 545 24 25 20 700 70 585 825 () 630 70 70 825() 596 130 820 630 70 70 53 85 85 60 820 前置滾桶式洗衣乾衣機系列 Front Loading Washer Dryer Series

上 置 滾桶式洗衣機系列 TOP LOADING DRUM WASHER SERIES 特有ZEN直驅式變頻馬達設計 零摩擦 低耗損 高效益 惠而浦特有ZEN科研設計 由36磁極直驅式變頻馬達推動 可大大提 升脫水效能 只需1200轉 即可達致其他洗衣機1400轉的脫水效果 洗衣機可以較慢速度清洗 衣物 減低洗衣時造成的擠壓 讓您的衣物得到最佳護理 直驅馬達 更免除皮帶推動 做到零摩擦 低耗損 高效益的表現 卓越的脫水 表現 傲視同儕 減輕衣服受壓 同時減低噪音 高效可靠 上置滾桶式洗衣機系列 51 8 : 00 00393 9 I D Top Loading Drum Washer Series ZEN直驅馬達設計獨到之處 就是與外桶整合而成 配上雙軸承設 計 減輕負荷 同時把線圈密封於防水物料內 加強保護組件 令洗 衣機更為耐用 TUV 專業認証 全機10年壽命測試 AWE6120D 型號洗衣機榮獲TUV Rheinland 頒發証書編號0000039389 証明通過等同10年 的壽命測試 確保洗衣機的可靠性和耐用性 是您信心之選 72 Wash Spin ZEN靜淨運轉技術 寧靜脫水 ZEN * 由國際認證機構TUV Rheinland ID: 0000039389 測試 基於使用2,500個洗滌週期 惠而浦全新AWE6120D綠惜世代洗衣機 注入全新ZEN靜淨運轉技術 表現勝人一籌 惠而浦 而浦全 全新AWE6120D綠 ZEN靜淨運轉技術特別採用ZEN直驅變頻馬達直接驅動滾桶 取締傳統以皮帶帶動與碳刷馬達所造成的 ZEN靜淨運轉技術特別採 尖頻磨擦聲 洗衣時分貝低至51dbA 脫水時低至72dbA 為您家帶來極致寧靜 立即觀看ZEN靜淨運轉技術 # 基於惠而浦內部應用試驗 與標準惠而浦洗衣機作比較 ZEN Direct Drive Inverter Motor 直驅變頻馬達 YEARS 4+2 SilentPro筒型壓力避震 操作寧靜 全新系列採用SilentPro筒型壓力避震系統 由頂部4條超級彈簧及底部2個歐洲著名汽車品牌專用筒型 減震器組合而成 確保操作時舒適寧靜穩定 加上自動平衡系統 令衣物平均分佈桶內 避免纒擾 進一步減低震盪及噪音 10年ZEN直驅變頻馬達保養 惠而浦為ZEN直驅變頻馬達提供 10年保養* 足證我們產品的耐用性 * 10年馬達保養 只包括馬達保養及其維修費 並不包括上門檢查費用 以上功能只適用於個別型號 詳情請參考規格表 26 27

溫 柔 護 衣 亮 麗 存色 GENTLE CARE FOR CLOTHES GENUINE PRESERVATION OF COLOURS 擊浪滾桶搖擺技術 呵護衣物顏色高達22% 第6感智能護色科技 節能高達50% 10sec 1 1sec 秒 惠而浦特有的第6感智能護色科技是第6感智能感應的升級版 以獨特的感應器識別衣物重量 自動調節洗衣程序 達至最佳的洗滌效果 呵護您至愛的衣物及顏色 而且配合反應敏銳的ZEN永磁無刷變頻馬達 可在更短時間內 偵測並計算出最適當的用水量 節省高達50%*之水 電及時間 秒 8sec 8sec 秒 秒 New 6 sec 5 sec 秒 8 sec New 秒 8 sec 秒 秒 衣物放入滾桶內 滾桶轉動 衣物重量感應器偵測重量 準確注入適當用水量 * 以第6感智能感應功能 棉質衣物60 C程序 比較9公斤和1公斤洗衣量 衣物在滾桶內均勻散佈 2 洗衣劑完全滲透在衣物纖維間 3 防止衣物褪色高達22% 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series 1 15 C完美潔淨 發揮猶如40 C的效果 15 惠而浦特有擊浪滾桶搖擺技術 惠而浦特有擊浪滾桶搖擺技術 取締傳統單一重複滾桶轉動模式 以分段式不同節奏左右漩動 使衣物在滾桶內均勻散佈並 讓洗衣劑完全滲透在衣物纖維間 只需使用低至15 C的水溫 便可達至40 C的潔淨效能* 由於減少熱水為衣物帶來的損壞 讓洗衣劑完全滲透在衣物纖維間 不單有效防止衣物褪色 更不會染色到其他衣物 讓您珍貴的衣物得到最佳護理 不單有效防止衣物褪色 更不會 要達至完美效果 可結合使用護色15 附加功能及多款第6感智能感應護色程序 包括深色 淺色 白色及混合洗衣物清洗程 序 無論任何衣料 都可照顧周到 * 經德國wfk測試証實- 40 C混合清洗程序 WL 5589/11 以上功能只適用於個別型號 詳情請參考規格表 28 29

DESIGNED TO BE A PLEASURE TO USE 1200rpm 6.5kg 9 6 5 1 3 8 2 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series LED 8 30 31

上置滾桶式洗衣機系列產品規格 Top Loading Drum Washer Series Product Specifications ID : 000039389 Direct Drive Inverter Motor ZEN YEARS 1000rpm 6kg 850rpm 6kg Model AWE6120D AWE6510D AWE6595D AWE6585D AWE6100D AWE6085D 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能護色感應 6 th Sense Colours 第 6 感智能感應 6 th Sense 第 6 感智能感應 6 th Sense 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 6.5 6.5 6.5 6.5 6 6 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 400-1200 400-1050 400-950 400-850 400-1000 400-850 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A+++ A+ A+ A+ A++ A+ 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A A A A 歐洲 IEC 脫水表現級別 IEC Spinning Performance Class A - - - - - 屏幕顯示 Screen Display LED LED LED LED LED LED 洗衣程序 No. of Washing Programs 14+ 14+ 14+ 14+ 18 18 原產地 Country of Origin 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia Washing Programs 日日洗 / 混合洗 ( 分鐘 ) Daily Load / Mixed (min) 60 60 60 60 60 60 極速洗 ( 分鐘 ) Speed Wash (min) 15 15 15 15 15 15 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours - - 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 合成纖維及纖幼衣物 Cotton, Synthetics & Delicates 羊毛 / 手洗倍護程序 Wool / Handwash 嬰兒衣物 Baby - 運動衣物 Sport - - - - - 慳電洗 Overnight - - - - - 慳水洗 AquaEco - 18 棉質節能洗 EcoCotton 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin - 輕柔脫水 Gentle Spin - - - - - 排水 Drain - - - / Push Buttons / Program Options 護色 15 Colours 15 - - 髒污小幫手 Soil Level Assistant - - 您想 記憶自選程序 Favorites Customized Program - - 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 快速洗 Rapid Wash 冷水洗 Cold Wash LED LED LED LED Control Panel Functions 預校結束時間 ( 小時 ) Finish On Time (hr) 1-24 1-24 1-24 1-24 - - 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) - - - - 1-23 1-23 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature LED LED LED LED - - 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LED LED LED LED LED LED 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed LED LED LED LED 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 安全燈號 Safety Indicator 耗電量顯示 Eco Monitor 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic - - 洗衣劑過量指示燈 Detergent Overdosage Indication LED LED LED LED - - 控制面板安全鎖 Control Panel Safety Lock - - Special Features ZEN 直驅變頻馬達 ZEN Direct Drive Inverter Motor - - - - - 擊浪滾桶搖擺技術 Wave Motion Technology - - SilentPro 筒型壓力避震系統 SilentPro Suspension System 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 防溢系統 Overflow Control Aqua Stop Aqua Stop 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 高效隔音裝置 Noise Insulation 滾桶還原裝置 Drum Up 緩開桶門裝置 / 平衡防撞機門 Soft Opening/ Counterweight Door 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 半量洗衣 ( 自動感應 ) Half Load (Automatic) 安全活動洗衣劑格 100% Removable Dispenser 8 層防銹防蝕塗層 8-Level Protection Coatings 前置式纖維過濾器 Front Filter 衣物均衡器 Water Lifter 旋扭式腳架 Adjustable Feet Product Dimensions 淨產品呎吋 ( 不包括門柄 按鈕及喉位 ) 高 x 闊 x 深 / 毫米高 x 闊 x 深 / 吋產品呎吋 ( 包括門柄 按鈕及喉位 ) 高 x 闊 x 深 / 毫米高 x 闊 x 深 / 吋 Net Dimensions (exclude door handle, panel buttons and hose) HxWxD / mm HxWxD / inch Product Dimensions (include door handle, panel buttons and hose) HxWxD / mm HxWxD / inch 892 x 400 x 658 35.1 x 15.8 x 25.9 892 x 400 x 658 35.1 x 15.8 x 25.9 892 x 400 x 658 35.1 x 15.8 x 25.9 892 x 400 x 658 35.1 x 15.8 x 25.9 910 x 400 x 665 35.8 x 15.8 x 26.2 910 x 400 x 665 35.8 x 15.8 x 26.2 請參考第 35 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 35 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 32 33 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series

上置滾桶式洗衣機系列產品規格 Top Loading Drum Washer Series Product Specifications 1000rpm 6kg 900rpm 6kg 800rpm 6kg Installation Tips Model AWE6100N AWE6090N AWE6080N AWE6217 AWE5080N 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能感應 6 th Sense 第 6 感智能感應 6 th Sense 第 6 感智能感應 6 th Sense 第 6 感智能感應 6 th Sense 智易洗 Easy Tronic 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 6 6 6 5.5 5 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 冷水 Cold - 95 C 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 400-1000 400-900 400-800 400-850 400-800 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 香港用水效益級別 HK Water Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 - - 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A+ A+ A+ A+ A 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A A A 洗衣程序 No. of Washing Programs 18 18 18 18 18 原產地 Country of Origin Washing Programs 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 日日洗 ( 分鐘 ) Daily Load (min) 60 60 60 60 60 歐洲 - 斯洛伐克 Europe - Slovakia 速洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (min) 極速 Speed 15 極速 Speed 15 極速 Speed 15 30 極速 Speed 15 抗菌程序 Anti-bacteria Program 棉質 合成纖維及纖幼衣物 Cotton, Synthetics & Delicates 羊毛 / 手洗倍護程序 Wool / Handwash 牛仔布衣物 Jeans - - - - 棉質節能洗 EcoCotton - 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin 輕柔脫水 Gentle Spin - 排水 Drain / Push Buttons / Program Options 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 快速洗 Rapid Wash 冷水洗 Cold Wash 易熨貼 Easy Ironing - - - - - Control Panel Functions 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 安全燈號 Safety Indicator 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) - - - 12 - Special Features SilentPro 筒型壓力避震系統 SilentPro Suspension System 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 防溢系統 Overflow Control Aqua Stop 滾桶還原裝置 Drum Up - - 緩開桶門裝置 Soft Opening - - 平衡防撞機門 Counterweight Door 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System - 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 半量洗衣 ( 自動感應 ) Half Load (Automatic) 安全活動洗衣劑格 100% Removable Dispenser 8 層防銹防蝕塗層 8-Level Protection Coatings 前置式纖維過濾器 Front Filter 衣物均衡器 Water Lifter 旋扭式腳架 Adjustable Feet 淨產品呎吋 ( 不包括門柄 按鈕及喉位 ) 高 x 闊 x 深 / 毫米高 x 闊 x 深 / 吋產品呎吋 ( 包括門柄 按鈕及喉位 ) 高 x 闊 x 深 / 毫米高 x 闊 x 深 / 吋 Product Dimensions Net Dimensions (exclude door handle, panel buttons and hose) HxWxD / mm HxWxD / inch Product Dimensions (include door handle, panel buttons and hose) HxWxD / mm HxWxD / inch 910 x 400 x 658 35.8 x 15.8 x 25.9 910 x 400 x 658 35.8 x 15.8 x 25.9 910 x 400 x 658 35.8 x 15.8 x 25.9 910 x 400 x 665 35.8 x 15.8 x 26.2 910 x 400 x 665 35.8 x 15.8 x 26.2 60 460 2.5 Leave a 60mm, 460mm and 2.5mm gap on the back, on the top and to both right and left side of machine respectively for easy installation. 請參考第 35 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 35 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 34 35 2.5mm 2.5mm 460mm 850mm 60mm 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series

DRYER SERIES 9 9 30 30 12 12 CHARISMA 5.1 6 乾衣機系列 Dryer Series 36 37

乾衣機系列產品規格 Dryer Series Product Specifications Installation Tips 9kg 7kg 7kg 3kg Model No. Condenser Condenser Air-Vented Compact Size Air-Vented AZB 9781 AZB 7671 AWG 788 AWG 367 智能感應系統 Electronic Sensor 第 6 感 6 th Sense 第 6 感 6 th Sense - 乾衣量 ( 公斤 ) Drying Capacity (kg) 9 7 7 3 乾衣程序 No. of Drying Programs 14+ 14 6 2 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Performance Class B B - - 屏幕顯示 Screen Display LCD LED - - 儲水盒 Water Container (Lit) 5.1 5.1 - - 電源 Power Source 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz 原產地 Country of Origin 歐洲 - 法國 Europe - France 歐洲 - 法國 Europe - France 歐洲 - 英國 Europe - UK 歐洲 - 英國 Europe - UK Drying Programs 乾衣時間 ( 分鐘 ) Program Time (min) 第 6 感 6 th Sense 第 6 感 6 th Sense 0-140 0-90 延長乾衣時間 ( 分鐘 ) Time Steered (min) 10-120 30/40/60/90 - - 冷風乾衣 ( 分鐘 ) Cool Airing (min) 30 30 - - 混合衣物 Mixed Load - - 棉質 / 合成纖維 Cotton / Synthetics 纖細衣物 Delicates Plus - - 絲質衣物 Silk - - - 運動衣物 Sports - - - 牛仔布衣物 Jeans - - - / Push Button / Program Options 自選乾衣程度 Dryness Levels Option 3 段 Levels - - - 低溫纖幼乾衣 Gentle Dry - - 間歇防皺旋轉 Anti-Crease Tumbling 12 小時 / hr 12 小時 / hr - 12 分鐘 / min 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) - 1-12 - - 預校結束時間 ( 小時 ) Set Cycle End (hr) 1-24 - - - 快速乾衣 Rapid Dry - - - Control Panel Functions 過乾保護感應顯示 Overdry Protection Indicator 第 6 感 6 th Sense 第 6 感 6 th Sense - - 自選乾衣時間 Adjustable Drying Time - - - 耗電量顯示 Eco Monitor - - - 安全鎖 Safety Key Lock - - 儲水盒滿水顯示燈 Water Container Full Indicator LCD - - 響鬧提示 Buzzer Alarm - - - 纖維過濾網阻塞顯示燈 Fluff Filter Indicator LCD - - 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LCD - - 乾衣程序顯示 Program Sequence Indicator - - - Special Feature 反向旋轉乾衣系統 Reverse Tumbling 懸浮避震系統 Floating Suspension System - - 傾斜式送風角度 Diagonal Airflow - - 可選擇左 右門較 Interchangeable Door - Special Accessories 排風喉 Venting Kit - - 隨機附送 Included 隨機附送 Included 固定架 ( 額外選購配件 ) Mounting Kit (Optional) AMC939 AMC939 AWF696 - 乾衣機架 ( 額外選購配件 ) Stacking Kit (Optional) - - - AWF200 掛牆架 ( 額外選購配件 ) Wall Mount (Optional) - - - AWF793 排風喉位置 Venting Position - - 後置 Rear 後置 Rear 控制板位置 Control Panel Position 頂部 Top 頂部 Top 頂部 Top 底部 Bottom 其他配件 ( 額外選購配件 ) Accessories (Optional) - - - 鞋架 Shoe Rack Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 855 x 598 x 620* (650 # ) 855 x 598 x 620* (650 # ) 850 x 595 x 630* (665 # ) 660 x 500 x 570* (605 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.7 x 23.5 x 24.4* (25.6 # ) 33.7 x 23.5 x 24.4* (25.6 # ) 33.5 x 23.4 x 24.8* (26.2 # ) 26 x 19.7 x 22.4* (23.8 # ) AMC939 Mounting Kit The best utilization of space AWF793 Wall Mount Stable and firm AWF200 Stacking Kit Specially designed for top loader washer 乾衣機系列 Dryer Series * 深度由前板至機背連背部排氣喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to venting hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部排氣喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to venting hose at the back (include door and button) 請參考第 39 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 39 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications may change due to product improvement, no prior notice will be given. 38 39

WASH1505(CF01) Whirlpool, U.S.A.Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A. All Rights Reserved. Scan to download English catalogue www.whirlpool.com.hk STAR SERVICE Star Hotline Hong Kong 2406 9138 Macau 0800157 Delivery Hotline 2407 3126