DETERGENT DISPENSER Prewash Compartment Detergent for prewash Main Wash Compartment Detergent for the main wash Stain remover Water softener Softener

Transcription

1 DAILY REFERENCE GUIDE WNAR210 Max. Wash Load: kg Max. Dry Load: kg Max. Spin Speed: rpm EN THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on Before using the appliance, carefully read the Health & Safety, Use & Care and Installation guides. The transit bolts must be removed before the appliance is used. For more detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide. PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE Top 2. Detergent dispenser 3. Control Panel 4. Lid handle. Door 6.. Removable kick panel 8. Adjustable feet (2) CONTROL PANEL Colours Delicates Wool Cotton Cotton+Prewash Mixed Cotton Synthetics Rapid 30 Sport Wash & Dry 4 Rinse & Spin Wash & Dry 90 Spin & Drain Temp. C Drying time Dryness level Start delay Half spin Intensive rinse Dry only h 6h 3h Programme selector 3. Start/Pause button 4. LED washing and drying phases indicator. LED door open /End of cycle Indicator 6. Half spin button. Start delay button 8. Dry only button 9. Intensive rinse button 10. Dryness level button 11. Drying time button 12. Temperature button 1

2 DETERGENT DISPENSER Prewash Compartment Detergent for prewash Main Wash Compartment Detergent for the main wash Stain remover Water softener Softener compartment Softener Liquid starch Pour softener or starch solution into the compartment without exceeding the max level. Release button (press to remove tray for cleaning). B A Preferably use the partition A when washing with a liquid detergent for washing, to ensure that the correct quantity of detergent is used (the partition is included in the bag containing the Health & Safety, Use & Care and Installation guides.). Move the partition into slot B when using detergent powder. FIRST TIME USE See the section DAILY USE for instructions on selecting and starting a programme. First cycle operation Remove any manufacturing debris: 1. Select the Cotton programme with a temperature setting of 90 C. 2. Pour a small quantity of detergent powder into the main wash compartment of the detergent dispenser (maximum 1/3 of the quantity the detergent manufacturer recommends for lightly soiled laundry). 3. Start the programme without loading the washer dryer machine (with empty drum). 2

3 DAILY USE EN See the section on DAILY USE for information on how to select and start a programme. 1. LOADING LAUNDRY. Prepare the laundry, following the recommendations given in the section HINTS AND TIPS. Open the door and load the laundry into the drum, without exceeding the maximum load capacities indicated in the Programme Chart. Close the door, pressing until the latch audibly locks, and check that there is no laundry trapped between the door glass and the rubber seal. 2. OPEN THE WATER TAP Check that the washer dryer is connected correctly to the water mains. Open the water tap. 3. SWITCHING ON THE WASHER DRYER MACHINE. Press button ; the lamp flashes slowly. 4. SELECTING A PROGRAMME AND CUSTOMISING A CYCLE. The following functions are possible with this appliance: Wash only Wash and dry Dry only Wash only Select the required programme with the PROGRAMME selector dial. The duration of the wash cycle is shown on the display.the washerdryer automatically displays the maximum temperature specified for the programme set, via the corresponding LED light. Press the relevant button to change the temperature. Pressing the «Temp. C» button reduces the temperature progressively, to a minimum of 20 C. Pressing the button again will return to the maximum temperature permitted for the programme. Select the required options (if necessary). Press the button to select the option; the respective button lamp illuminates. Press the button again to cancel the option; the lamp extinguishes. If the selected option is not compatible with the programme set, an error warning tone sounds and the indicator lamp flashes three times. The option is not selected. Wash and dry To wash and dry a load with no interruption between the wash and dry cycles, make sure that the load does not exceed the maximum permissible drying load for the selected programme (see the column Max. load for drying cycle in the Programme chart). 1. Follow the instructions given in the paragraph Wash Only to select and, if necessary, customise the required programme. 2. Select the type of drying desired, by pressing the Dryness level button for automatic drying levels or the Drying time button to set drying time. Automatic drying with selectable levels: In automatic drying mode, the washer dryer machine dries the laundry until the set level of dryness is reached. Pressing button Dryness level once automatically selects the highest drying level available for the selected programme. Press the button again to reduce the drying level. The following levels are available: Wardrobe : laundry is completely dry and ready to be put away in the wardrobe without ironing. Hanger : laundry is left slightly damp to minimise creasing. Garments must be hung to air dry completely. Iron : garments are left reasonably damp to make ironing easier. Timer drying mode: To set a specific drying time, press the "Drying time" button until the LED for the desired time is illuminated. Values from 180 to 40 minutes are settable. To wash a load of laundry larger than the maximum permissible load for drying (see the column Max. load for drying cycle in the Programme chart), remove a few garments once the washing cycle has finished before starting the drying cycle. Proceed as follows: 1. Follow the instructions given in the paragraph Wash Only to select and, if necessary, customise the required programme. 2. Do not include a drying cycle. 3. Once the washing cycle is finished, open the door and remove a few garments to reduce the load. Now follow the instructions for Dry only. N.B.: always allow a cooling down period after drying before opening the door. When using the two preset cycles Wash & Dry 4 and Wash & Dry 90, it is not necessary to select and start a drying cycle. Dry only This function is used to simply dry a wet load washed previously in the washer dryer or by hand. 1. Select a suitable programme for the laundry you want to dry (e.g. select cotton to dry wet cotton laundry). 2. Press button Dry only to dry without a wash cycle. 3. Select the type of drying desired, by pressing the Dryness level button for automatic drying levels or the Drying time button to set drying time. Automatic drying with selectable levels: In automatic drying mode, the washer dryer machine dries the laundry until the set level of dryness is reached. Pressing button Dryness level once automatically selects the highest drying level available for the selected programme. Press the button again to reduce the drying level. The following levels are available: Wardrobe : laundry is completely dry and ready to be put away in the wardrobe without ironing. Hanger : laundry is left slightly damp to minimise creasing. Garments must be hung to air dry completely. Iron : garments are left reasonably damp to make ironing easier. 3

4

5 HINTS AND TIPS EN RULES FOR SEPARATING LAUNDRY Fabric type / indications on label (cotton, mixed fibres, synthetic, wool, handwash items) Colour (separate coloured garments from whites, wash new coloured items separately) Size (wash items of different sizes in the same load to improve washing efficacy and weight distribution in the drum) Delicates (place small items such as nylon stockings and garments with clasps such as braziers in a laundry bag or in a pillow case with a zip). EMPTY POCKETS Objects such as coins or safety pins can damage laundry and the washer dryer drum. WASH SYMBOLS ON GARMENT LABELS The value given in the tub symbol is the maximum temperature possible for washing the garment. Normal mechanical action Reduced mechanical action Much reduced mechanical action Hand wash only Do not wash CLEAN THE WATER FILTER REGULARLY This is needed to prevent the filter from blocking and preventing the water from draining correctly. See the section Cleaning and Maintenance / Cleaning the water filter in the detailed guide. SAVING ENERGY AND PROTECTING THE ENVIRONMENT Keeping within the load limits indicated in the programme chart will optimise energy, water and detergent consumption and reduce washing times. Do not exceed the detergent quantities recommended by the detergent manufacturer. Save energy by using a 60 C instead of a 90 C wash programme, or by using a 40 C instead of a 60 C wash programme. We recommend using the Cotton 60 C programme for cotton garments, which is longer but uses less energy. To save energy and time when washing and drying, select highest spin speed available for the programme to reduce the residual water remaining in the garments at the end of the wash cycle.

6 PROGRAMME CHART Detergents and additives Recommended detergent Programme Available temperatures Max. spin speed (rpm) Drying Max. load for wash cycle (kg) Max. load for drying cycle (kg) Default Duration Prewash Main Softener Powder Liquid COTTON Cold to 90 C 3:20 SYNTHETICS Cold to 60 C :20 RAPID 30 Cold to 30 C :30 SPORT Cold to 40 C :40 WASH & DRY 4 30 C 1 1 0:4 WASH & DRY C 2 2 1:30 SPIN & DRAIN 0:10 RINSE & SPIN 0:0 COTTON+PREWASH Cold to 90 C 3:3 COTTON Cold to 60 C 2: COTTON Cold to 40 C 2:40 WOOL Cold to 40 C :30 DELICATES Cold to 30 C :20 COLOURS Cold to 40 C 2:0 MIXED Cold to 40 C Selectable/optional Not selectable/applicable Required quantity Optional quantity For wash programmes with temperatures above 0 C, we recommend using powder detergent rather than liquid, and following the directions given on the detergent package. 1) Test programme in compliance with standard EN 0229 (Wash): select the Cotton programme with a temperature of 60 C. 2) Long cotton programme: set the Cotton programme with a temperature of 40 C. The cycle duration indicated on the display or in the manual is an estimated time calculated for standard conditions. The actual cycle time may vary in relation balancing and any additional optional functions selected. AUTOMATIC DRYING LEVEL TIMING CHART Fabric type Max. load. (kg) Wardrobe level Hanger level Iron level COTTON SYNTHETICS WOOL The time given is purely indicative and refers to the maximum load; with smaller loads, drying times will be reduced. Test programme in compliance with standard EN 0229 (Drying): the smaller load (2kg) must be dried by selecting the dryness level. The load must consist of 2 sheets, 1 pillowcase and 1 hand towel; the remainder of the load must be dried by selecting the dryness level. 6

7 PROGRAMMES EN Follow the directions indicated in the garment wash symbols. COTTON for washing normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen. SYNTHETICS for washing normally soiled garments made from synthetic fibres (such as polyester, polyacrylic, viscose etc.) or cotton/ synthetic blends. RAPID 30 for washing lightly soiled garments quickly: this cycle lasts only 30 minutes, saving time and energy. Maximum load 3. Kg. SPORT for washing lightly soiled sports clothing (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend not exceeding the maximum load indicated in the Programme chart. We recommend using liquid detergent, and adding the amount suitable for a halfload. WASH & DRY 4 for washing and drying lightly soiled cotton and synthetic fibre garments quickly. This cycle washes and dries a laundry load of up to 1 Kg in just 4 minutes. WASH & DRY 90 for washing and drying cotton and synthetic fibre garments quickly. This cycle washes and dries a laundry load of up to 2 Kg in just 90 minutes. COTTON+PREWASH for washing heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen where a prewash is required. Use only powder detergent in the "Main Main Wash Compartment. COTTON for washing normally soiled cotton garments. At 40 C and 60 C, this is the standard cotton programme and the most efficient and terms of water and energy consumption. WOOL all wool garments can be washed using programme Wool, even those carrying the handwash only label. For best results, use special detergents and do not exceed 2 kg of laundry. DELICATES for washing particularly delicate garments. Preferably turn garments inside out before washing. COLOURS for washing coloured cotton garments. This programme is optimised to keep colours bright even after repeated washing. MIXED for washing lightly to normally soiled resilient garments in cotton, linen, synthetic fibres and mixed fibres. SPIN & DRAIN spins the load then empties the water. For resilient garments. RINSE & SPIN rinses and then spins. For resilient garments. OPTIONS AND FUNCTIONS OPTIONS selectable directly by pressing the relative button If the selected option is not compatible with the programme set, an error warning tone sounds and the indicator lamp flashes three times. The option is not selected. INTENSIVE RINSE Selecting this option adds an additional rinse, ensuring optimal detergent removal. It is particularly suitable for those with sensitive skin. START DELAY To set the a delayed start for the selected programme, press the button until the LED for the desired delay is illuminated (9h 6h 3h). To cancel the delayed start, press the button until all LED lights are switched off. HALF SPIN This option reduces the spin speed of the wash programme selected by half.

8 日常使用參考指引 WNAR210 最大洗衣量 : 公斤最大乾衣量 : 公斤最高脫水轉速 : 轉 / 分鐘 感謝您購買惠而浦產品為了獲得更完善的服務, 請於 註冊您的產品 使用此設備前, 請細心參閱 < 產品安全指引 使用說明及安裝指南 > 使用此產品前, 必須拆除運輸螺栓 有關如何拆除運輸螺栓的詳細說明, 請參閱 < 安裝指南 > 產品介紹 產品 1. 頂板 2. 洗衣劑盒 3. 控制面板 4. 機門門把. 機門 6. 底座後面的過濾器. 可拆式底座 8. 可調機腳 (2) 控制面板 1. 電源 開 / 關 鍵 2. 程序 旋鈕 3. 啟動/ 暫停 鍵 4. LED 洗衣及乾衣程序顯示燈. LED 開門指示燈 / 程序結束指示燈 6. 減低轉速 鍵. 預校開機時間 鍵 8. 乾衣 鍵 9. 深層過水 鍵 10. 乾衣程度 鍵 11. 乾衣時間 鍵 12. 溫度 鍵 1

9 洗衣劑盒 預洗格 預洗用洗衣劑 CH 主洗格 主洗用洗衣劑 去污劑 軟水劑 柔順劑格 衣物柔順劑 衣漿添加劑只能添加到 MAX 標誌 鬆開洗衣劑盒按鍵按下來鬆開洗衣劑盒, 將其抽出並清洗 B A 使用洗衣劑時, 建議把分隔器放置於 A 格, 並確保使用正確的洗衣劑劑量 ( 分隔器放置於 產品安全指引 使用說明及安裝指南 的袋內 ) 當使用洗衣粉時, 請把分隔器放置於 B 格 首次使用 請參閱 日常使用參考指引 以得悉如何選擇和啟動程序 首次洗衣清除產品製造過程中所衍生的任何殘留物 : 1. 選擇 棉質 程序及 90 C 的水溫 2. 添加少量的強效洗衣劑於洗衣劑盒的主洗格內 ( 洗衣劑製造商建議最多使用 1/3 的洗衣劑份量於輕度污染衣物 ) 3. 啟動程序, 請勿再添加任何衣物於洗衣乾衣機內 2

10 日常使用 請參閱 日常使用 部分中更多詳細信息功能以得知如何選擇和啟動程序 放入衣物 按照後頁篇章 < 提示及應用 > 篇章中的建議, 準備好您的衣物 打開機門, 放入衣物 請查閱程序表中所指出的最大建議洗衣量 關閉機門, 確保衣物沒有被卡住於機門玻璃和橡膠密封圈之間 開啟水龍頭確保該洗衣乾衣機已連接到水龍頭 並開啟水龍頭 開啟洗衣機電源 按 開 / 關 鍵 ; 直到 啟動 / 暫停 鍵 的燈慢慢地閃爍 選擇及設定程序本產品設有以下功能 獨立洗衣 洗衣及乾衣 獨立乾衣 獨立洗衣以 程序 旋鈕選擇所需要的程序 顯示屏會顯示所選擇的程序時間, 洗衣乾衣機透過 LED 指示燈 自動顯示該程序的最高溫度, 並可按下相關的選項按鈕來調節溫度 按 溫度 鍵逐漸降低溫度至最少的度數 20, 再次按下該按鈕, 溫度會退回至程序內允許的最高溫度 選擇所需的選項 ( 如有需要 ) 按下按鈕以選擇該選項 ; 相關按鈕的指示燈會亮起 再次按下該按鈕以取消選項 ; 相關按鈕的指示燈會熄滅 如選項不適用於所選擇的程序, 會發出錯誤提示音及該按鈕的指示燈會閃爍三次 此選項不能被選擇 洗衣及乾衣可一次過使用洗衣及乾衣程序, 請確保負載不超過所選程序的最大乾衣量 ( 請參閱程序表中的 最大乾衣量 ) 1. 請按照 獨立洗衣 篇章中的指示以選擇所需要的程序及所需的選項 自動感測乾衣模式附有乾衣程度選擇於自動感測乾衣模式下, 洗衣乾衣機會把衣物烘乾至所選的乾衣程度 按一下 乾衣程度 鍵會自動選擇所選程序最高的乾衣程度, 再按一下 乾衣程度 便可減少乾衣程度 可選擇以下的乾衣程度一般乾衣 : 足夠乾燥, 將在乾衣程序結束後直接放入衣櫥, 而不需使用熨燙 防皺乾衣 : 衣物剩下微濕以減少褶皺, 必須掛起風乾 熨燙乾衣 : 衣物仍略顯潮濕, 以便於熨燙 自選乾衣時間模式設定指定的乾衣時間, 按下 乾衣時間 鍵, 直至 LED 指示燈於所選擇的時間亮起 可選擇乾衣時間由最多 180 分鐘至最少 40 分鐘 若洗衣量大於最大允許的乾衣量 ( 請參閱程序表中的 最大乾衣量 ), 請於洗衣程序完成時及乾衣程序開始前, 取出部分衣物 步驟如下 : 1. 請按照 獨立洗衣 篇章中的指示以選擇所需要的程序及所需的選項 2. 請勿設定乾衣程序 3. 當洗衣程序完成時, 打開機門及取出部分衣物以減少重量 現在請按照 獨立乾衣 中的指示 注意 : 打開機門前必須先讓乾衣機冷卻一段時間 當選擇預設 4 分鐘極速洗乾 及 90 分鐘混合洗乾 程序, 便不需設定及啟動乾衣程序 獨立乾衣此程序用於簡單地烘乾手洗或機洗後的衣物 1. 選擇合適的乾衣程序 ( 如 : 棉質乾衣 程序以烘乾棉質衣物 ) 2. 按 乾衣 鍵只以選擇獨立乾衣 3. 按 乾衣程度 鍵以選擇所需要的乾衣程度或按 乾衣時間 鍵以選擇所需要的乾衣時間 自動感測乾衣模式附有乾衣程度選擇於自動感測乾衣模式下, 洗衣乾衣機會把衣物烘乾至所選的乾衣程度 按一下 乾衣程度 鍵會自動選擇所選程序最高的乾衣程度, 再按一下 乾衣程度 便可減少乾衣程度 可選擇以下的乾衣程度一般乾衣 : 足夠乾燥, 將在乾衣程序結束後直接放入衣櫥, 而不需使用熨燙 防皺乾衣 : 衣物剩下微濕以減少褶皺, 必須掛起風乾 熨燙乾衣 : 衣物仍略顯潮濕, 以便於熨燙 2. 選擇所需的乾衣類型, 按下 乾衣程度 按鈕, 自動感測乾衣水平或選擇 乾衣時間 按鈕, 設定時間 3

11 自選乾衣時間模式設定指定的乾衣時間, 按下 乾衣時間 鍵, 直至 LED 指示燈於所選擇的時間亮起 可選擇乾衣時間由最多 180 分鐘至最少 40 分鐘 注意 : 打開機門前必須先讓乾衣機冷卻一段時間 CH 加入適量的洗衣劑拉開洗衣劑盒並按照 洗衣劑盒 的描述向相關洗衣劑隔加入洗衣劑 只適用於 獨立洗衣 及 洗衣及乾衣 程序 預校開機時間 按 預校開機時間 鍵以設定開始程序的時間 詳情請參閱 選項及功能 篇章 啟動程序按下 啟動 / 暫停 鍵, 指示燈會亮起 機門鎖上及 開門 的指示燈熄滅 變更正在運行的程序, 按下 啟動 / 暫停 鍵暫停洗衣乾衣機 ( 啟動/ 暫停 的指示燈慢慢地閃爍 ; 變更所需設定 再次按 啟動 / 暫停 鍵繼續運行程序 暫停正在運行的程序及打開機門, 按下 啟動 / 暫停 鍵, 如 LED 開門指示燈 會亮起, 您可以打開機門, 以添加或取走衣物 再次按 啟動 / 暫停 鍵繼續運行程序 取消正在運行的程序 ( 如有需要 ) 按下電源 開 / 關 鍵直至洗衣乾衣機停止運行 只要水位不太高或機內衣物不太熱時, 機門會被解鎖, 您可以打開機門 如滾桶內仍然有水, 機門會被鎖上 如要把機門解鎖, 開啟洗衣乾衣機的電源, 程序完成時, 滾桶內的水會被排走, 機門會被解鎖 程序結束後關閉洗衣乾衣機程序完成後, 如 LED 開門指示燈 亮起, 您可以打開機門, 您可以拿出機內衣物 按電源 開 / 關 鍵, 以關閉洗衣乾衣機 如果不將其關閉, 洗衣乾衣機將在程序結束的 30 分鐘後自動關閉, 以節省能源 讓機門半開, 使洗衣乾衣機的內部可以風乾 4

12 提示及應用 請根據以下建議分類衣物 衣料類型 / 護理標籤符號 ( 棉, 混合纖維, 合成纖維, 羊毛, 手洗項目 ) 顏色請將白色衣物與顏色衣物分開, 並將簇新的顏色衣物分開清洗 大小 ( 不同大小的衣物放在一起清洗時, 可改善洗衣及脫水的效率, 並可使衣物在洗衣桶內的分佈更為均勻 ) 纖細衣物 ( 小型衣物, 如尼龍絲襪 ; 有鉤扣的衣物, 如胸罩及有拉鍊的布袋或枕套 ) 清空衣物口袋 銀幣 扣針等物品會損毀衣物 洗衣槽及洗衣桶 衣物護理標籤 在標籤中洗衣缸符號內的溫度, 表示用於清洗該衣物項的最高溫度 一般機洗 減少機洗 避免機洗 只可手洗 不可濕洗 定期清潔濾網 有助避免堵塞或無法正常排水 請參閱 使用和保養指南 中的 清潔濾網 / 排走積水 篇章 節能及環境保護 運行程序時加載最大的建議洗衣量, 使所耗用的能源 水 洗衣劑及時間均達最佳效益 洗衣劑用量不要超過製造商指示中標識的用量 使用 60 C 洗衣程序, 而非 90 C 以節約能源 或使用 40 C, 而 非 60 C 的洗衣程序 棉質衣料建議使用 棉質節能洗 40 C 或 60 C 在使用滾桶式乾衣機之前, 通過選擇高旋轉速度, 以減少在衣物中的水含量, 從而節約能源和時間

13 程序表 CH 洗滌劑及添加劑 建議洗衣劑類別 程序 溫度 最高脫水轉速轉 / 分鐘 乾衣功能 最大洗衣量 ( 公斤 ) 最大乾衣量 ( 公斤 ) 預設程序時間 預洗 主洗 柔順劑 洗衣粉 洗衣劑 棉質 冷水 90 C 3:20 合成纖維 冷水 60 C :20 30 分鐘速洗 冷水 30 C :30 運動衣物 冷水 40 C :40 4 分鐘極速洗乾 30 C 1 1 0:4 90 分鐘混合洗乾 30 C 2 2 1:30 脫水及排水 0:10 過水及脫水 0:0 棉質與預洗 冷水 90 C 3:3 棉質節能洗 冷水 60 C 2: 棉質節能洗 冷水 40 C 2:40 羊毛 / 手洗 冷水 40 C :30 纖細衣物 冷水 30 C :20 顏色衣物 冷水 40 C 2:0 60 分鐘混合洗 冷水 40 C 可選擇不可選擇 / 不適用需要使用洗衣劑選擇性使用洗衣劑 若使用溫度高於 0 C 的程序, 建議使用洗衣粉, 並按照就洗衣粉包裝的指示使用 1) 符合標準 EN0229 ( 洗衣 ) 測試程序 : 使用 60 C 的 棉質節能洗 程序 2) 較長的棉質程序 : 使用 40 C 的 棉質節能洗 程序 在顯示器上或說明書中的程序時間是以標準的情況下計算 實際程序時間會因不同的因素自動調整, 如進水溫度和水壓, 環境溫度, 洗衣劑量, 衣物的類型, 負載平衡及附加選項等 乾衣程序時間表 衣物類型最大乾衣量 ( 公斤 ) 一般乾衣防皺乾衣熨燙乾衣 棉質 3:40 3:1 3:00 合成纖維 4 3:00 2:20 2:00 羊毛 / 手洗 2 2:40 2:10 2:00 以上的時間表, 是根據最大的負載量及最小的負載量作比較, 在較小的負載相比下, 乾衣時間會漸減 符合標準 EN0229 ( 乾衣 ) 測試程序 : 最小乾衣量 (2 公斤 ) 並選擇一般乾衣 程度 負載必須一致, 包括 1 張枕套和 1 條手巾 ; 負載提示必須透過選擇一般乾衣 程度 6

14 程序 請參閱您的衣物護理標籤上的建議 棉質適用於一般或非常骯髒的毛巾 內衣褲 棉麻桌布及床單等 合成纖維適用於一般骯髒的人造纖維衣物 ( 例如滌綸 綸 黏膠纖維等 ) 或混棉織物 30 分鐘速洗適用於快速清洗較少污漬的衣物 :30 分鐘的快洗程序, 可節省時間及能源 最大洗衣量為 3. 公斤 運動衣物用於洗滌輕微髒污的運動衣物 ( 如運動服, 短褲等 ); 以獲得最佳洗滌效果, 建議不要超過 程序表 中指示的最大負載 建議使用液體洗衣劑, 並加入合適劑量 4 分鐘極速洗乾適用於快速清洗及烘乾較少污漬而由棉 合成纖維製成的衣物 可於 4 分鐘內清洗及烘乾最多 1 公斤的衣物 90 分鐘混合洗乾適用於快速清洗及烘乾較少污漬而由棉 合成纖維製成的衣物 可於 90 分鐘內清洗及烘乾最多 2 公斤的衣物 脫水及排水脫水及排水程序 適合有彈性的衣物 過水及脫水過水及脫水程序 適合有彈性的衣物 棉質與預洗適用於需要預洗的而且十分骯髒的毛巾, 內衣, 桌布和床單等有彈性的棉質衣物 主洗格只能使用洗衣粉 棉質節能洗適用於一般骯髒的棉質衣物 40 C 及 60 C 水溫下清洗棉質衣物的最佳耗水和耗電程序 屬能源標籤的參考程序 羊毛所有羊毛衣物均可使用 羊毛 程序, 及註明 標籤 為獲得最佳洗滌效果, 請使用指定的洗衣劑及不可清洗超過 2 公斤的衣物 纖細衣物適用於質料纖細的衣物 建議洗衣前先把衣物內部反出來 顏色衣物適用於彩色的棉質衣物 該程序有助於保持衣物顏色 60 分鐘混合洗適用於由棉 麻 人造纖維及其混合織物製成的輕微或一般骯髒的厚重衣物 選項及功能 選項 控制面板的獨立選項 如選項不適用於所選擇的程序, 會發出錯誤提示音及該按鈕的指示燈會閃爍三次 此選項不能被選擇 深層過水選擇此功能可增加一次過水程序, 確保衣物達到最佳的去污效果 特別適合皮膚敏感人仕 預校開機時間設置所選擇程序的延遲開機時間, 請按下 預校開機時間 鍵, 直到 LED 顯示所選時間亮起 (9 小時 /6 小時 /3 小時 ) 如要取消預校開機時間, 請按下按鈕, 直到所有相關 LED 指示燈熄滅 減低轉速此選項將所選的洗乾程序旋轉的速度減半

15

16 Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi Comerio Italy 維護和清潔及故障排除有關維護和清潔及故障排除, 請參閱 使用和保養指南 使用和保養指南 可經以下途徑取得 : 售後服務中心 請致電保用證上顯示的號碼 當聯絡售後服務部門時, 您需要提供機門內側標籤上指示的代碼編號 按照以下網址上的指引