Important Notice to Buyers * 1. 5% 15% ( ) In accordance with the Law of the People s Republic of China on protection of Cultural Relices, export clea

金刚花 金铜佛像 The Flowering of the Vajra-Buddhist Bronzes 十二月八日星期日 Sunday, 8 December, 2013 翰海 2013 秋季拍卖会 Beijing Hanhai 2013 Autumn Auctions

Important Notice to Buyers * 1. 5% 15% ( ) In accordance with the Law of the People s Republic of China on protection of Cultural Relices, export clearance will not be granted for Lots that marked with an asterisk * in this catalogue or explain at the auction. For auction items permitted to exit the country, an export appraisal fee of 1.5% of their low estimate prices needs to be paid to the relevant government department. Beijing Hanhai Auction Co., Ltd.advise the bidders to carefully inspect the tion or other methods.bidders shall judge whether the Lot is in accord with its description by themselves rather than relying on our catalogue and other images and advertisements of the Lot. If you need further information about the Lot, please consult with the employee at auction or preview for the complete condition report. All bidders are requested of a deposit of RMB 200,000 for a paddle registration. In the event of a successful bid, a complete single payment must be received by Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. within seven days of the date of successful sale, and be in accordance with the hammer price plus an additional 15% of the hammer price as buyer s premium, and include any additional fees surrounding the Lot as well(including shipping, packaging charges, insurance fee and export appraisal fee, for which the buyer is responsible). After all above-mentioned fees have been paid, the bidder may take possession of the Lot.

Beijing Hanhai 2013 Autumn Auctions The Flowering of the Vajra-Buddhist Bronzes 3501 3626 Lots 3501 3626 (8610) 5909-6640/6641/6642/6643/6645/6646/6647 (8610) 59096653 Auction Date Sunday, 8 December, 2013 1:00 pm Venue 6/F Banquet & Conference Area, Crowne Plaza, Beijing Chaoyang U-Town Onsite Phone (8610) 5909-6640/6641/6642/6643/6645/6646/6647 Onsite Fax (8610) 59096653 www.hanhai.net / www.artron.net / www.n21ce.com Beijing Hanhai 2013 Autumn Auctions will be broadcast live online at www.hanhai.net / www.artron.net / www.n21ce.com

6 December 7 December Friday Saturday Modern and Contemporary Chinese Paintings and Calligraphy 9:00 9:00 am Modern and Contemporary Chinese Paintings and Calligraphy 1:00 1:00 pm Modern and Contemporary Chinese Paintings and Calligraphy 2:00 2:00 pm Classical Chinese Paintings and Calligraphy 4:00 4:00 pm Elegant and Fine Scholar s Rocks 9:00 9:00 am The Chinese Fan Paintings from Rong Zhai Collections 1:00 1:00 pm Siwen Galleries: Chinese Scholars Accoutrements and Collectibles 2:00 2:00 pm Important Aloeswood Carvings and Bronze Censer 3:00 3:00 pm Chinese Modern & Contemporary Art-Oil Paintings 9:00 9:00 am Happiness in Mind-The Collection of Illustrations, Posters and Manuscripts 10:00 10:00 am Contemporary Chinese Paintings and Calligraphy 1:00 1:00 pm Contemporary Chinese Paintings and Calligraphy 2:00 2:00 pm Exquisite and Selected Works of Zisha Art :00 9:00 am The Guo Xiang Guan Collection of Chinese Fine Wine 1:00 1:00 pm Rare Books and Manuscripts & Rubbings from Stone Tablets & Block-printed Edition of Jiangxi :00 3:00 pm

8 December A u c t i o n s Sunday Fine Jade Carvings :00 :00 am The Flowering of the Vajra-Buddhist Bronzes 1:00 1:00 pm Perceiving Dhyana-Images from the Central Plains 2:00 2:00 pm Important Porcelain and Fine Chinese Antiquities 3:00 3:00 pm 12 3 12 4 12 12 6 8 Viewing Tuesday Wednesday Thursday 3 December 9:00 am - 8:00 pm 4 December 9:00 am - 8:00 pm 5 December 9:00 am - 6:00 pm Auctions 6 December 8 December Address 6/F Banquet & Conference Area, Crowne Plaza, Beijing Chaoyang U-Town No.3 Sanfeng North Area, Chaoyang District, Beijing

BEIJING HANHAI AUCTION CO.,LTD. 80 100050 80 East Liulichang, Xi Cheng Qu, Beijing 100050, China Tel: (010 ) 63182926 /63030591/83168394 Fax: (010 ) 63036596 Website: www.hanhai.net E-mail: hanhai1994@sina.com hhkf1994@sina.com CHELESA ART CO., LTD. 437 200031 No. 437 Wukang Road, Xuhui Qu, Shanghai Tel: (021) 64339703 Fax: (021) 64339704 E-mail: chelesa@netvigator.com HANGZHOU LIUHE ANTIQUE LTD. 32 310002 No.32 Jiahe Road,Hangzhou, Zhejiang Tel: (0571) 87915066 Fax: (0571) 87171660 E-mail 6hww@6hww.com BEIJING HANHAI AUCTION CORP(YI XING) OFFICE 101 214011 No.101,North Dongxian Road, Dingshuzhen,Yixing, Jiangsu Tel: (0510) 82230163 Fax: (0510) 82230163 E-mail: 496010000@qq.com Ikn1223@sina.com SHANDONG LANTING CULTURE DEVELOPMENT CO.,LTD. 28 250014 No.28 Shungeng Road,Jinan,Shandong Tel: (0531) 82922012 Fax: (0531) 82925088 BEIJING HANHAI AUCTION CORP (HONG KONG) OFFICE 8-10 A ShopA,G/F.,Cheung Wen Building8-10 Ma Hang Chung Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 27610283 Fax: (852) 27610360

咨询及购买图录 Enquiries and Catalogues 日本 香港集古斋有限公司 TSI KU CHAI CO., LTD. 香港中环域多利皇后街 9-10 号中商大厦三楼 3/F., Chung Shang Building, 9-10 Queen Victoria Street, Central Hong Kong Tel: (852) 25261816 25262388 Fax: (852) 25227953 SBI 株式会社 SBI ARTFOLIO CO., LTD. 日本东京都江东区有明 3-1-22 TFT 东馆 7 阶 135-8071 TFT Bldg East Wing 7F, 3-1-22 Ariake, Koutou-ku, Tokyo 135-8071, Japan Tel: (81-3) 3527 6691 Fax: (81-3) 5500 1535 E-mail: stakayanagi@sblgroup.co.jp 飞信发展有限公司洁思园画廊有限公司 FRISON DEVELOPMENT LTD. CHELESA ART CO., LTD. 香港皇后大道中 208 号胜基中心地下 A 铺 Rm A G/F., Winbase Center, 208 Queen s Road, Central, Hong Kong Tel: (852) 25441027 (3 Lines) Fax: (852) 28507550 台湾 寒舍股份有限公司 MY HUMBLE HOUSE ORIENTAL ARTIFACTS 台北市忠孝东路一段 12 号 B1 100B1, No. 12, Chung-Hsiao E. Rd., Sec. 1, Taipei,Taiwan. Tel: (886-2) 23927622 Fax: (886-2) 23927672 E-mail: myhumble@ms12.hinet.net 艺友斋 YIYOU ZHAI 114-0014 日本国东京都北区田端 3-19-22 22-3-19 Tabata, Kita-ku, Tokyo 114-0014, Japan Tel: (81-3) 3828 8918 90542 48380 Fax: (81-3) 3828 8918 新加坡 新华美术中心 SIN HUA GALLERY PTE LTD. 290 乌节路 #05-26 百利宫 290 Orchard Road,#05-26 Paragon, Singapore 238859 Tel: (65) 67373334 Fax: (65) 67374447 E-mail: for_enquiry@sinhuagallery.com 图录工本费 : 人民币 300 元 Catalogue Price: RMB300

金剛花 The Flowering of The Vajra 金銅佛像 BuddhisT Bronzes lot 3501-3599 ~99~

金剛花 The Flowering of the Vajra 金銅佛像 Buddhist Bronzes lot 3501-3599 ~99~

金剛花 一西 十月八日, 香港蘇富比拍賣, 永樂大佛創紀錄的市場震蕩, 餘音繞梁 塵埃過後, 競買人並未像接過奧斯卡小金人一樣欣喜若狂, 倒像是在百轉千回的歷史跌宕中, 恰逢跚跚來遲的時光老人, 接過懷中幾世塵封的鑰匙, 擎舉起一生一世的擔當 面對媒體於他土豪式的徵詢, 他從容 坦蕩 淡淡地允諾 : 使這尊承載了光輝歲月的珍藏, 回歸廟堂, 受萬眾香火瞻仰 自知不可獨享香案, 私供中堂 如此聖物, 但求膜拜, 奢談收藏, 只願能傾盡畢生做這遭供養 " 拍賣場上的濃墨重彩, 群情激昂, 繽紛萬象中也會有抹璀璨的霞光 那是虔誠的佛前恭敬, 那是冥冥中直抒胸臆的縷縷清涼 映襯維多利亞海港上余暉的斑斕, 他獲悉家中愛妻溫情如水的鼓舞與靜靜地擔當 一句 錢終歸是紙 佛依然是佛 " 的軟語濃情中, 悲心盡現, 言簡意長 嫻雅超脫中有股默然地鼓勵與堅守 有股山谷的清泉在靜候跌宕的回響 他恰是三月喚醒萬物的春雷, 她是六月靜謐荷塘的飄香 永不能忘記的, 是一株小花 應該是只鳥兒的偶然歇息, 不經意所排的一粒種子, 在山岩的石隙中, 造就了這株生命所見的頑強 在海拔近四千米的高原, 在灰暗的堅硬岩石背景下, 周圍並無草木, 它是那麼的孤獨 徐風吹過, 它像荒漠中試圖輓留陽光的揮手, 又如此倔強 這是朵高不盈掌的小花 五片杏仁大小的花瓣, 舒展著, 透著滴血似的紅 翠綠的莖葉蜿蜒攀纏 根部細若發絲的須蔓, 由縫隙中冒著被陽光灼傷的危險, 若地圖交通幹線似的網布, 附石壁的背影向下蔓延, 直至觸鬚扎入地面 從未知它何以命名, 只道是被它弱小的堅毅所震撼 十三世紀前, 無論唐卡還是造像, 所表現的花蔓均是蜿蜒盤旋, 由細漸寬, 乃至細小花紋, 結束處均有螺旋上揚等特點 十五世紀後, 充滿來自雪域高原自然生命力的這種頑強圖案, 已日暮西山 金剛, 它當是世間男子最響亮的魂魄! 如同這二字的音色, 發聾振聵, 擲地鏗鏘 入世的金剛 : 無畏艱險, 當有鋼鐵般永不屈從的意志, 揮舞著讓敵人畏懼的寒光的斑斕 它也當像高爾基筆下飛翔的海燕, 是道高傲的黑色電光, 直刺烏雲密布的天邊 偉人曾說 : 大丈夫立天地間, 借浩然正氣養明德之志 " 在這, 金剛是四照玲瓏的曙光, 又是韜光養晦的泉源 出世間的金剛, 能破眾生煩惱 去除惑業的阻障, 是種無堅不摧的智慧 金剛心系菩薩柔腸, 偶施雷霆手段 勇猛的智慧是教化八方的利劍, 而慈悲則是盛開大千的花蕊 綻放着始終存續的剛強與柔軟 佛教藝術的探求, 需不畏艱難, 勇往直前, 心中的金剛花若仍在斜陽中揮手, 必將等到光輝的智慧, 光輝的莊嚴

3501 * 黃財神 藏西十八世紀高 10 釐米黃銅鎏金 RMB: 80,000-100,000 Pita-Jambhala Western Tibet, China 18th century H. 10 cm Gilt brass USD: 13,100-16,400 佛經中指出, 佈施當以無相佈施功德最大 無相佈施即指對佈施對象和所佈施之物心不駐象, 了無分別 這種慷慨仁慈的精神境界就不難讓我們理解黃財神濃眉張目, 直鼻闊唇之中, 爽朗毫邁的意趣 展現在我們面前的黃財神頭戴五頁帽冠, 身披波紋飄帶, 右舒坐於蓮台上 其右肘支於腿上, 手臂彎曲上揚, 意氣風發, 左手攜吐寶鼠, 寶冠 項鍊 腰帶 臂釧卜手鐲和腳鐲佩飾協調, 珠紋細膩, 風格大氣 底座造型軟墊堆疊, 別緻少見, 如兩本疊放的經書 飾纏枝蓮花圖案, 上下兩層錯落有致

3502 * 財寶天王 蒙古十八世紀高 11 釐米黃銅鎏金 RMB: 40,000-50,000 Vaishravana Mongoila 18th century H. 11 cm Gilt brass USD: 6,500-8,200 黃財寶天王, 來源於印度教財神庫貝羅 (Kubera 或 Kuvera) 庫貝羅作為方位神, 即北方的守護神, 守護宇宙中心須彌山時, 被稱為毗沙門天 作為財寶神時, 他被稱為財寶天王或庫貝羅 佛教宣稱, 庫貝羅的國度位於喜馬拉雅山中的阿荼盤多 (Alaka), 當地莊嚴華麗, 盛產寶物 他的眷屬有八大馬王等 黃財寶天王配八大馬王是藏傳佛教最為喜愛的財神題材, 通常見於寺廟的門口右側的護法神隊伍中 右手持勝幢, 左手持吐寶鼠 遊戲姿坐於獅 子背上, 頭戴蒙古貴族寶冠, 冠沿飾二龍戲珠紋樣 武將裝束, 身著鎧甲, 穿長靴 獅臥於蓮座上, 回首怒吼狀, 充滿靈動之感 財寶天王濃眉倒樹, 雙眼圓睜, 頭微俯視, 神情威嚴而有神 整個作品做工精細, 銅質厚重, 鍍金明亮 鎧甲上的鱗片排列整齊, 上身似連珠 下身似龍鱗, 相眏成趣 雙肩的披膊和身後的天衣, 隨風飄揚 動感十足 從其面容, 帽冠等裝束來看, 具有濃郁蒙古族特徵 因此推測其很有可能是一件來自於清代內蒙古地區的作品

3503 * 六臂白瑪哈嘎拉 內地漢藏風格十八世紀高 15 厘米黃銅鎏金 RMB: 30,000-50,000 White Mahakala with six-arm China, Sino Tibetan style 18th century H. 15 cm Gilt brass usd: 4,900-8,200 白瑪哈嘎拉, 正名白如意珍寶依怙主, 藏傳佛教噶舉派與薩迦派求財的智慧護法 是觀世音菩薩為消除五濁惡世一切苦難眾生苦惱, 以財神形象化身, 濟度一切苦眾, 令一切眾生在求財 名利 權勢等皆得自在而不虞匱乏, 一切願望均能隨意成就 白瑪哈嘎拉一面六臂, 火焰裝有怒發竪起, 發髻中插有一根金剛杵, 一條金蛇纏繞其間 濃眉大眼, 張口露齒, 表現出護法神勇猛威嚴的氣質 手上持鉞刀 鼉鼓 嘎巴拉碗等法器, 頸持長蛇和人頭蔓 雙腳各踏一位毗那耶迦, 下承單層覆式蓮花座 造像黃銅鎏金, 帔帛 繒帶 耳璫 瓔珞釧環以及蓮座都是典型的清中期內地漢藏風格造像藝術表現手法

3504 * 蓮花手菩薩 內地漢藏風格十八世紀高 16.5 厘米黃銅鎏金 RMB: 20,000-35,000 Padmapani Bodhisattava China, Sino Tibetan style 18th century H. 16.5 cm Gilt brass usd: 3,300-4,900 3505 * 持國天王 內地漢藏風格十八世紀高 12 釐米黃銅鎏金 RMB: 160,000-180,000 Dhrtarastra China, Sino Tibetan style 18th century H. 12 cm Gilt brass usd: 26,200-29,500

3506 * 金剛總持 內地漢藏風格十八世紀高 22.8 釐米黃銅鎏金 RMB: 480,000-500,000 Vajradhara China, Sino Tibetan style 18th century H. 22.8 cm Gilt brass USD: 78,600-81,800 乾隆皇帝篤信藏傳佛教, 奉三世章嘉活佛為國師, 修習多種密法 在大清皇室的大力支持下, 藏傳佛教在內地又一次得到蓬勃發展的契機, 隨之佛教造像藝術也迎來了繁榮發展的黃金時期 眼前的菩薩像即是乾隆時期造像的一個典型代表, 頭戴五葉寶冠, 束高髻, 寶繒飄拂於耳際 額寬頤豐, 慈眉善目, 給人以慈悲祥和之感 雙手於胸前結說法印, 並牽蓮枝 上身佩瓔珞釧環, 下著長裙, 衣紋自然流暢 披帛繞肩繞臂而下, 尾端垂落台座前沿 其盤腿交腳而坐, 右肩蓮花上托金剛杵, 應表明他是金剛總持的另一種形象 台座上緣鏨刻連珠紋, 蓮瓣舒展圓潤 整像造型端莊, 鑄刻精細, 鎏金燦然, 體現出清代北京地區造像的藝術特色

3507 * 羅漢 漢藏風格十八世紀高 9.5 釐米黃銅鎏金 RMB: 60,000-80,000 Lohan Sino Tibetan style 18th century H. 9.5 cm Gilt brass usd:9,800-13,100 3508 * 蓮花王 漢藏風格十七世紀高 11 釐米黃銅鎏金 RMB: 50,000-60,000 Padmajala Sino Tibetan style 17th century H. 11 cm Gilt brass usd: 8,200-9,800

3509 能食空行母 西藏十八世紀高 10.6 釐米黃銅 RMB: 100,000-120,000 Vajradaka Tibet, China 18th century H. 10.6 cm Brass alloy usd: 16,400-19,600 3510 * 宗喀巴 漢藏風格清康熙高 16 釐米黃銅鎏金 RMB: 280,000-300,000 Tsongkhapa Sino Tibetan style Qing dynasty, Kangxi period H. 16 cm Gilt brass usd: 45,800-49,100

3511 * 彌勒菩薩 漢藏風格十八世紀高 18 釐米黃銅鎏金 RMB: 180,000-200,000 Maitreya Sino Tibetan style 18th century H. 18 cm Gilt brass USD: 29,500-32,700 映入我們眼簾的這件彌勒造像, 是典型清代漢藏風格的作品, 彌勒結善跏趺姿坐於金剛須彌台座之上 面相慈悲端莊, 頭戴花冠 雙手當胸結說法印, 手中各拈一蓮花, 肩花已失, 其上原本應置淨瓶和法輪 帔帛及衣裙的吸收了漢地傳統的表現手法 台座上飾精美花紋, 兩側各有一隻浮雕獅子 整像黃銅鎏金, 胎體厚重, 做工精細, 具有鮮明的內地漢藏風格特點 參閱 : 彌勒菩薩, 西藏,18 世紀, 高 16.5 釐米, 烏爾里希 馮 施羅德 : 印度與西藏的銅造像,2008 年, 第 553 頁,158D

3512 * 綠度母 漢藏風格十八世紀高 14 釐米黃銅鎏金 RMB: 160,000-180,000 Green Tara Sino Tibetan style 18th century H. 14 cm Gilt brass USD: 26,200-29,500 綠度母, 亦稱綠救度佛母, 是觀世音菩薩之化身, 為二十一度母之主尊, 持誦本尊咒, 能總持二十一度母之功德 修持此尊密法, 能斷生死輪回, 消除一切業障, 能消災增福延壽, 廣開智能, 凡有所求無不如願, 且命終往生極樂世界 綠度母頭戴寶冠, 葫蘆狀髮髻, 寶繒小巧, 雙耳垂環, 眉目及嘴唇施以彩繪, 將慈悲祥和 溫婉動人的神情表現的傳神 上身裸 露, 頸掛珠寶瓔珞, 肩上斜披聖, 輓結於腰間 左手當胸捻一莖蓮花, 右下手下垂, 掌心向外作施願印, 也捻一莖蓮花, 潔白的蓮花在肩頭綻放 右腿舒展, 足踩於一朵盛開的蓮花上, 左腿單盤, 這種特有的姿勢寓示她正處於禪定, 又不會遠離世間 整體上工藝精細, 給人以清新典雅之感, 鎏金亮麗, 保存完好, 讓人過目難忘

3513 * 上樂金剛 漢藏風格十八世紀高 19 釐米黃銅鎏金 RMB: 600,000-650,000 Chakrasamvara Sino Tibetan style 18th century H. 19 cm Gilt brass USD: 98,200-106,400 上樂金剛為無上瑜珈部的母續本尊, 新密續非常尊崇上樂金剛, 噶舉傳承尤然 上樂金剛像有一面二臂 多面多臂等, 其中以四面十二臂為主 四面分別代表增益 息災 敬愛 降伏四種事業和功德, 每面三眼, 象徵過去 現在 未來三世, 不捨一切有情眾生 十二隻手臂代表超越十二因緣, 各臂持鉞刀 金剛杵 三叉戟等, 均有深奧隱喻 世間沒有本尊的化現, 但一切本尊俱在佛像中 工藝精湛, 周身裝飾別緻, 鑲嵌紅 藍寶石 動態栩栩如生, 金色濃郁, 是十八世紀北京地區漢藏佛教造像中的精品

3514 * 千手千眼觀音 西藏十八世紀高 44.6 釐米紅銅鎏金 RMB: 250,000-260,000 Visvesa- Avalokiteshvara Tibet, China 18th century H. 44.6 cm Gilt copper USD: 40,900-42,600 千手千眼觀音, 又稱千手千眼觀自在 實際 千手千眼 並不是確指實數而是喻其量多, 足見慈悲救助之懇切 千眼表示智慧無窮, 千手錶示法力無邊 此尊千手觀音由主尊和身光兩部分組成 主尊為十一面觀音造型, 十一面分五層排列, 正面最頂層為阿彌陀佛頭像, 是為修大乘的眾生所作的說法相 ; 其下四層面相各異, 第四層為使善惡雜穢眾生改惡向善而現出的暴笑相 ; 下三層為三面, 正面是見到行善眾生生出的慈悲歡喜相 ; 左三面是見到行惡眾生生出悲心的大悲救苦相 ; 右三面是見到淨業眾生生出的贊嘆相 主二臂於胸前雙手合掌, 掌中托一件摩尼寶, 右側三手各持念珠 法輪 施無畏印 ; 左側三手分持蓮花 弓箭 寶瓶, 雙足並立於覆蓮台上 蓮台較高為單層 覆蓮座, 蓮瓣細長飽滿, 瓣尖上翹, 蓮瓣之上飾半周蓮蕊, 上緣處飾連珠紋半周, 下緣光素無紋 菩薩各面相刻划精准, 悲 喜 嗔各面形象生動 菩薩身材修長, 上身袒露, 左肩披仁獸, 佩瓔珞釧環, 腰系束帶, 自然飄落, 在台座上呈火焰狀飄起, 下著衣裙, 前後飾瓔珞裝飾 主尊之後的身光呈花葉型, 邊緣為花瓣形的火焰, 內層為象徵千手千眼觀音的手臂, 內層手掌之中, 刻划出眼睛, 這是常見的千手千眼觀音造型 背光和扇形的手臂, 應是錘揲鏨刻出來的 ; 觀音寶冠上還嵌有綠松石 紅寶石等各色寶石 整尊造像精美, 飽滿, 做工精美, 主尊與身光比例合適, 彰顯華麗之美

3515 * 騎羊護法善金剛 漢藏風格十八世紀高 54.5 釐米黃銅鎏金 RMB: 600,000-650,000 Dhammapala mounted on goat Sino Tibetan style 18th century H. 54.5 cm Gilt brass USD: 98,200-106,400 騎羊護法, 善金剛全稱為具誓善金剛, 藏語為 唐堅噶瓦那波, 漢語意譯為 守哲黑鐵匠神, 俗稱騎羊護法 善金剛原系苯教神, 蓮花生大師入藏時被降伏, 成為佛教護法神 最早寧瑪派供奉, 後為噶舉等教派重視 他負責保護勝樂宮殿的安全和朝拜卡瓦格博的人們, 使人們不受外魔的侵害 據寧瑪派典籍記載, 善金剛是最高等級的世間護法神之一, 比白哈爾還具有法力, 被寧瑪派列為九組護法神之首 陽曜三神之一 在北京雍和宮 山西五台山喇嘛廟里等藏傳佛教寺院都有善金剛像 像事業王 善金剛這類護法神, 沒有佛經上的依據, 來自於藏民獨特的創造, 因而其形象 衣著裝飾等處都具有鮮明的藏族人的審美特徵 這是其常見的黑鐵匠的形象, 頭戴乃瓊帽, 三目圓睜, 雙眉上竪, 張口露舌, 呈忿怒狀, 充分表現出護法內在的強大神力 兩臂張開, 雙手結期克印, 原應持有鐵錘和風箱, 具已佚失 身著長袍, 足蹬高靴, 衣褶流暢飄逸, 身體壯實, 姿態威武生動 以威震三界的身姿側坐於在山羊背上, 山羊頭頂日月, 雙角互繞, 在飄滿人屍的血海中奔走, 構思新穎別緻 其體量高大, 造型生動, 工藝精良, 將宗教的深厚內含和造型藝術的形象表達完美的結合在一起, 彰顯出護法神威猛強悍的威儀

3516 * 大威德金剛 漢藏風格十八世紀高 12.5 釐米黃銅鎏金 RMB: 280,000-300,000 Yamantaka Sino Tibetan style 18th century H. 12.5 cm Gilt brass USD: 45,800-49,100 大威德金剛, 又稱怖畏金剛, 是文殊菩薩的化身, 是藏密修行的主要本尊 大威德金剛是藏傳佛教中造型最複雜的一尊造像, 也是最具象徵意思的造型, 全身上下包括手上法器皆有寓意 大威德金剛明王代表慈悲, 明妃代表智慧, 他們的結合代表 悲智合一, 同時這也表示了 調伏 的概念 此像雖小, 但工藝精細, 生動傳神, 殊為難得 正面的牛頭給人以威猛無比 銳不可當的氣勢 紅色的怒髮竪立, 其餘的八個小頭亦眉目清晰, 一絲不苟 身體兩側的手臂扇形展開, 又似雄鷹展開的雙翅, 威武霸氣 足下鎮服的外道和禽獸形態各異 錯落有致, 或昂首嘶鳴 或低頭怒吼 下面的覆蓮台座呈矩形, 也可算是藝人的大膽創新, 整體上表現出高超的工藝水平

3517 * 釋迦牟尼 漢藏風格十七世紀高 19 釐米黃銅鎏金局部冷金 RMB: 280,000-300,000 Shakyamuni Sino Tibetan style 17th century H.19 cm Gilt brass, parcel cold gold paste USD: 45,800-49,100 釋迦牟尼仍結跏趺坐, 左結手禪定印, 右手結觸地印, 表現他在降魔成道的形象 他坐於東印度菩提伽耶的菩提樹下, 發願如不成佛, 誓不起身 摩羅, 一個障礙 擾亂修行的魔鬼, 用種種誘惑和威脅的手段, 分散釋迦牟尼的注意力, 但釋迦牟尼不為所動 對於摩羅的懷疑, 將原本放在大腿上結禪定印的右手接觸地面, 說 大地是可以為我作證 霎時大地開裂摩羅和他的魔鬼與妖女紛紛墜陷, 釋迦牟尼得以成就偉大的覺悟 眼前的佛像將這種表現的無以復加 其保存 狀態良好, 金色燦然 頭飾肉髻螺髮, 密的螺髮排列的整齊有序 大耳垂肩, 面龐圓潤俊朗, 神情沉靜而慈祥 佛陀肩寬腰圓 胸脯厚實, 四肢圓潤, 給人以健美壯碩之感 身著袒右式百衲袈裟, 衣紋飾以精美的卷草花紋 下承方形鏤空座榻, 前方有垂空搭覆, 其上刻有蓮花 卷草紋樣 背後分體的舟形背光, 背光上鏤刻宛轉妙蔓的卷草花紋 這些精妙的裝飾共同襯托著佛祖的高貴典雅與寧靜祥和

3518 * 密集金剛 漢藏風格清康熙高 12.5 釐米黃銅鎏金 RMB: 280,000-300,000 Guhyasamaja Sino Tibetan style Qing dynasty, Kangxi period H. 12.5 cm Gilt brass USD: 45,800-49,100 密集金剛又稱密聚金剛, 意為諸佛身 語 意三密之會集, 是藏密格魯派崇奉的五大本尊之一 在無上瑜伽密法法系中, 格魯派最注重的是勝樂金剛 密集金剛和大威德金剛三尊 密集金剛作為無上密父續之王, 得到了宗喀巴大師的盛贊, 一切父續本尊的修習體系都離不開密集之道 密集金剛的形象很多, 此為三面六臂像, 主 臂交叉於胸前執鈴和法輪, 右二臂分別持金剛杵和蓮花, 左二臂則持劍與寶珠 持物皆有寓意, 法輪象徵佛法不衰, 法輪常轉 ; 寶珠象徵所求成就 ; 金剛杵和金剛鈴象徵方法與智慧雙成 ; 寶劍象徵割斷一切無明 ; 蓮花象徵智慧清淨 結跏趺坐於仰覆蓮座上, 蓮瓣寬扁, 瓣端有精美的雲頭紋, 具有清代康熙造像風格特點

3519 * 菩薩 漢藏風格十八世紀高 19 釐米黃銅鎏金 RMB: 140,000-150,000 Bodhisattva Sino Tibetan style 18th century H. 19 cm Gilt brass usd: 22,900-24,600 3520 * 釋迦牟尼 西藏十七世紀高 37 釐米紅銅鎏金 RMB: 140,000-150,000 Shakyamuni Tibet, China 17th century H. 37cm Gilt copper usd: 22,900-24,600

3521 * 尊勝佛母 漢藏風格十八世紀高 8 釐米黃銅鎏金 RMB: 160,000-180,000 Namgyalma Sino Tibetan style 18th century H. 8 cm Gilt brass USD: 26,200-29,500 尊勝佛母為藏傳佛教中長壽三尊 ( 另兩尊為白傘蓋佛母 般若佛母 ) 之一 佛母三面八臂, 每面三目, 頭戴寶冠, 葫蘆形發髻高聳, 耳鐺垂肩 上身袒露, 飾瓔珞釧環, 其上鑲嵌寶石 ; 下著長裙, 裙褶流暢灑脫 胸前四臂分別說法印及予願印, 其餘四臂各持法器, 除一化佛 寶瓶 摩尼寶, 其餘法器均已佚 造像小巧精緻 工藝精湛, 尊勝佛母面帶微笑, 神態和美, 表現示出清代造像的鮮明特徵

3522 * 藥師佛 內地宮廷清乾隆高 17 釐米黃銅局部冷金 RMB: 400,000-450,000 Bhaisajyaguru China palace Qing dynasty, Qianlong period H. 17 cm Brass, parcel cold gold paste USD: 65,500-73,700 藥師佛, 全稱 藥師琉璃光如來, 又稱 大醫王佛 醫王善逝 等 佛教典籍中說, 他是東方淨琉璃世界的教主 曾發十二誓願, 為眾生消除痛苦 求得安樂 藥師佛肉髻高聳, 飾寶珠頂嚴, 螺髮排列整齊, 髮髻著藏藍色 面容俊美, 彎眉細目, 眉間有白毫, 雙眼神采奕奕, 大耳垂肩, 給人以慈祥睿智之感 右手膝前執尊勝訶子果枝, 左手於腹前托鉢, 全跏趺於蓮花座上 蓮座為束腰仰覆式, 上下緣飾聯珠紋, 蓮瓣飽滿秀長 佛身穿袒右式袈裟, 裙擺自然鋪於蓮台上 衣邊飾精美花紋, 衣紋流暢自然, 表現出高超的造型水平 這尊藥師佛形象莊嚴, 品相十分完整, 令人嘆為觀止, 佛頭 眉 眼 唇彩繪, 色彩鮮艷 ; 十分難得的是, 肉身泥金依然保存如初, 光鮮亮麗, 毫無污損 從整體風格來看這尊佛像出自乾隆宮廷無疑, 很可能在做好之後便珍藏於箱篋之內, 才得以保存的如此完好

3523 * 寶冠釋迦牟尼 蒙古多倫諾爾十七至十八世紀高 65 釐米黃銅鎏金來源 : 蘭柏茲 2005 年 12 月 9 日 Lot.55 RMB: 3,700,000-4,000,000 Shakyamuni Inner Mongolia, Dolonor district 17th 18th century H. 65 cm Gilt brass USD: 605,600-654,700 造像表現的是釋迦牟尼頭戴寶冠的形象, 俗稱寶冠佛 從三身角度來說屬於報身佛, 代表佛的內證功德, 也有人從佛陀傳記的角度, 認為頭戴寶冠是佛陀王子時期的造型, 故稱釋迦牟尼王子像 此尊釋迦牟尼像的寶冠為分體鑄造, 每一葉鑲嵌寶石的花冠都可拆裝 禪定的身姿魁偉挺拔, 線條微妙含蓄, 面部神情溫和安詳, 為典型的清康熙時期的造像風格 身著袒右式袈裟, 衣薄貼體, 鏨刻精美的生動花朵綴滿上下, 刀法出神入化, 風格清新

3524 * 尊勝佛母 內地漢藏風格十八世紀高 18 釐米黃銅鎏金局部冷金 RMB: 120,000-150,000 Ushnishavijava China, Sino Tibetan style 18th century H.18 cm Gilt brass, parcel cold gold paste USD: 19,600-24,600 尊勝佛母是佛陀頭頂的化現, 歸屬於佛部中 尊勝佛母最具影響力的方面有兩個 : 一個是它的陀羅尼 ( 咒 ) 廣泛流傳, 被認為具有防災的功能, 所以在寺廟或寺院前的經幢頂上所刻幾乎均有其的咒語 在皇家陵墓地宮 貴族死者的經被上也採用此咒 另外, 她也被看作是壽神, 與無量壽佛和白度母共同組成 三長壽 的著名組合廣為人知 尊勝佛母三面八臂, 每面三目 頭戴寶冠, 髮髻高聳呈葫蘆形 耳墜耳璫, 雙目有神, 表情寧靜內省 手中法器大多丟失, 原應為主臂雙手置於胸前, 一托十字金剛杵, 一持繩索, 右三手分別是托小化佛 持箭或杵 結與願印 ; 左三手分別是上揚 持弓 托寶瓶 面容慈祥, 身形優雅 項圈 瓔珞 手鐲 臂釧 腰帶等飾物一應具全 下裳緊裹腿部, 衣緣鏨刻花紋 全跏趺坐於束腰蓮台之上, 蓮瓣挺勁飽滿

3525 * 上樂金剛 西藏十七世紀高 18.5 釐米黃銅面部冷金來源 : 北京翰海 2008 秋拍 善樂之邦 金銅佛像專場 Lot1827 RMB: 550,000-600,000 Chakrasamvara Tibet, China 17th century H.18.5 cm Brass, face with cold gold paste USD: 90,000-98,200 上樂金剛亦名上樂王佛, 是藏密中瑜伽部的母續本尊, 也是藏密四大派共修的本尊 勝樂金剛共有七十二種身相, 常見的有四頭十二臂 一面二臂和一面六臂 此為四面十二臂造型, 頭戴五顱冠, 髻頂由摩尼寶壯嚴, 發髻前飾羯磨杵 ; 髻上半月, 表喜樂無盡, 並不斷增長 四頭, 每面三目, 刻划出略微不同的半忿怒表情, 即寂忿相, 表示依照瑜伽行者不同的需求而示現不同的證悟方式 身著天衣, 以虎皮為裙, 項掛五十骷髏蔓 主臂二手以吽迦羅印, 左持鈴, 右持杵, 擁抱金剛亥母 明妃右腿盤繞於主尊腰間, 左手捧嘎巴拉碗, 左手持鉞刀 勝樂佛父其餘諸手伸向兩側, 各持象皮 嘎巴拉碗 斧 鉞刀 三股戟 金 剛索及人首等物 右腿直伸, 足踏大自在天神 ; 左腿微曲, 腳踩大自在天妃的心上 表示降伏忿怒 貪欲 外道及眾生的我執而得成就 二尊皆以五骷髏冠 骨飾 五十乾濕人頭瓔珞作嚴飾, 佛父以寂忿相凝視佛母, 雙運相立於般若烈焰之中, 表現出和合而無欲的極高境界 佛母雙腿各踩一外道, 下為蓮花寶座, 台座較高, 為束腰仰覆蓮座, 中部飾仰覆蓮瓣一周, 蓮瓣飽滿有力, 十分精美 四面十二臂勝樂金剛是密教造像中鑄造難度最大的本尊之一, 此像黃銅鑄造, 肢體結構線條明確, 鑄造工藝精湛, 堪稱乾隆時期內地仿早期藏地金銅造像藝術成就的生動寫照

3526 * 紅財神 漢藏風格清康熙高 13 釐米黃銅鎏金 RBM:280,000-300,000 Rakta-Jambhala Sino Tibetan style Qing dynasty, Kangxi period H. 13 cm Gilt brass USD: 45,800-49,100 紅財神是五姓財神 ( 即紅 白 黃 綠 黑財神 ) 之一 屬於慈悲蓮花部之成就事業部 屬於財神的最高護法的護法神 能滿足現世間一切功德福祿, 增長官運 財運 紅色代表著息壓一切負面的業障, 摧破一切惡業 他是大白傘蓋菩薩護持壇城的世間護法, 救度眾生令生福慧, 雙增金剛福報的護法身 在東方南瞻部洲中此財神是說佛世界宇宙藥師如來治病救人的變體化身像 紅財神在佛教領域中的多種身像 紅財神在佛教領域中的多種身份和地位顯示著他極高的重要性角色 紅財神密修的教誨由智慧空行瑜伽主布阿巴 ( 八十大成就者之一 ) 首先傳給了班智達嘎呀巴拉, 此後再傳弟子有卓米譯師 阿里慧精 吉曲哇 薩欠上師 蓮花生 米拉日巴等 這位紅財神是薩迦派密法中的一位功德無比的財神, 他有能招聚人 財 食等諸受用自在富饒之功德 紅財神面生三眼, 呈憤怒相, 左手持盛滿甘露的顱器, 左手持挺杖, 頭髮如火焰燃燒 造像整體鎏金, 衣紋做工完美, 瑜珈姿的肢體美麗舒展 這種題材在銅造像中極為罕見, 是清宮廷前三代等中的佼佼者 信仰修得富饒功德的重要修法本尊, 從審美觀角度來說, 是一件超乎想像力的稀品, 值得擁有珍藏

3527 * 蓮花手觀音 西藏十八世紀高 17 釐米黃銅面部冷金 RMB:180,000-200,000 Padmapani Bodhisattva Tibet, China 18th century H. 17 cm Brass, facial cold gold paste USD: 29,500-32,700 觀音菩薩救苦救難 隨緣度化, 因而形象很多 其可示現三十二種應化身, 蓮花手菩薩就是觀世音菩薩眾多化身之一, 因手持蓮花而得名 菩薩眉目清秀, 面容溫潤慈祥 身體呈三折姿式站立於蓮台上, 兩側有妖嬈的蓮枝襯托更顯嫵媚動人 整體上造型生動, 工藝精細, 色澤沈鬱, 玲瓏可受, 是乾隆時期的仿古佳作

3528 * 綠度母 漢藏風格十八世紀高 17 釐米黃銅鎏金 RMB: 150,000-160,000 Green Tara Sino Tibetan style 18th century H. 17 cm Gilt brass USD: 24,600-26,200 綠度母是由觀音菩薩悲憫世人的淚珠所化現, 誓輔助菩薩度盡一切眾生 那種深悲弘願銘刻在她的心裡, 也寫在了她的臉上 圓潤的面龐, 慈祥的目光和那始終微笑的面容, 給予眾生無盡的溫情, 使人望之神安 頭微右傾, 束高髻, 戴五葉寶冠, 遊戲坐姿, 雙手牽蓮枝, 左手說法印, 右手予願印, 乃綠度母標準的造型 其工藝精細, 造型端莊典雅 那圓潤的腰身, 穩重得體的蓮花坐無不顯示出藝術家高超的造型水平 加之鎏金亮麗 保存完好, 使其彌顯尊貴華美

3529 * 佛海觀世音 西藏十六至十七世紀高 15 釐米紅銅黃銅局部冷金 RMB: 580,000-600,000 Jinasagara-Avalokiteshvara Tibet, China 16th 17th century H. 15 cm Brass, copper, parcel cold gold paste USD: 95,000-98,200 在唐卡中佛海觀世音為白色, 佛母為紅色 ; 此佛海觀世音像佛父以黃銅鑄造, 佛母以紅銅鑄造, 嚴格遵循造像儀軌, 尤為難得 佛海觀世音佛頭戴寶冠, 發髻高聳, 面生三目, 神情威嚴 右展立姿, 懷抱明妃, 左手捻一莖蓮花, 右手持念珠 明妃左展立姿, 右腿勾在主尊腰上 右手高舉嘎巴拉鼓, 左手托嘎巴拉碗 這是佛海觀世音常見的形象, 與清宮六品佛樓的佛海觀音形象基本一致 ; 故宮博物院中有藏一尊佛海觀世音與此像極為相似, 可資參考, 或許他也有著同樣高貴的出身 佛海觀世音是觀世音菩薩的化身, 無 參閱 : 故宮博物院編 : 故宮藏傳佛教造像: 圖像與風格, 第 156 頁, 紫禁城出版社,2002 年 上瑜伽部父續的本尊之一, 為格魯派所重視, 他有不同的形象, 在 五百佛像集 中佛海觀世音的形象與四臂觀音相同

3530 * 無量壽佛 漢藏風格十八世紀高 9.9 釐米黃銅鎏金 RMB: 80,000-100,000 Amitayus Sino Tibetan style 18th century H. 9.9 cm Gilt brass USD: 13,100-16,400 無量壽佛是阿彌陀佛的化身, 其既能保佑眾生對延年益壽長的追求, 又能接引善良的眾生死後脫離輪回之苦往生美好的西方極樂世界 佛頭戴五葉冠, 兩側繒帶彎曲上揚 面相端莊, 慈目善目 上身祼露斜披聖帶, 下身著長裙, 結全跏座於蓮花寶座上, 衣褶自然 雙手於腹前施禪定印, 懷抱寶瓶 仰覆束腰蓮座, 小巧規整 此像雖小, 然工藝精湛, 一絲不苟, 寶冠 釧環上飾各色寶石, 胸前瓔珞上還飾一顆珍珠, 造像通體鎏金亮麗, 耀眼奪目

3531 * 紅度母 漢藏風格十八世紀高 13.2 釐米黃銅鎏金 RMB: 260,000-280,000 Rakta -Tara Sino Tibetan style 18th century H. 13.2 cm Gilt brass USD: 42,600-45,800 紅度母是觀音菩薩的化身, 二十一度母之一 據 度母本源記 中講, 觀世音菩薩在無量劫前, 已救度了無數的眾生 可是有一天她用聖眼觀察六道, 發現受難的眾生仍未減少, 菩薩頓生憂愁, 從她的雙眼中流出汨來, 眼淚滴成蓮花, 先變成綠度母, 隨即變出紅 白等不同身色的化身來, 共二十一尊 這二十一尊度母出現後, 各自對觀音說偈立誓, 要輔助觀音救度眾生 紅度母的造型與綠佛母相似, 唯左手托寶瓶與綠佛母不同 其頭戴五葉花冠, 盤扎的髮髻高聳, 兩綹秀髮自然垂於兩肩 臉龐端莊肅穆, 神態慈悲祥和 肩披帔帛, 帔帛自雙臂內側而下繞過兩腿垂於蓮座前方 上身袒露, 胸前飾項圈瓔珞, 下身著長裙, 腰系帶, 手 臂 踝處飾有釧環, 冠及瓔珞釧環鑲嵌有各色寶石 衣緣鏨刻有精美的紋樣, 衣褶自然流暢, 繼承了內地寫實性的表現手法 束腰仰覆式蓮花座時代風格鮮明, 蓮瓣飽滿圓潤, 製作精緻 其工藝精細, 題材少見, 具有很高的收藏價值

3532 * 大紅司命主 漢藏風格十八世紀高 3.6 釐米主尊銀鎏金嘎烏銀 RMB: 100,000-120,000 Begtse Sino Tibetan style 18th century H. 3.6 cm Gilt brass(statue), silver(gawu) USD: 16,400-19,600 大紅司命主, 又名紅護法, 姊妹護法 是藏傳佛教中寺廟以及達賴和班禪的保護神 大紅司命主頭帶骷髏寶冠, 怒發如焰飄於腦後, 三目圓睜, 表情凶憤 右手高舉閃光劍, 左手持法杖 身著鎧甲, 姿態威武彪悍 左展姿足下踩踏匍匐在地的外道和仰面朝天的馬匹 披帛繞肩蛇形而下, 顯得輕盈自然 精緻小巧, 生動傳神, 配以銀制的嘎烏盒, 彌顯珍貴

3533 * 菩提塔 喀爾喀蒙古十八世紀高 20.5 釐米銅鎏金 RMB: 260,000-280,000 Buddhist pagoda Mongolia, Khalkha district 18th century H. 20.5 cm Gilt brass usd: 42,600-45,800 3534 * 噶當塔 西藏十三世紀高 15.5 釐米合金銅 RMB: 50,000-60,000 Kadam pagoda Tibet, China 13th century H. 15.5 cm Brass alloy usd: 8,200-9,800 噶當塔的各部分分別代表地 水 火 空 風五大要素 塔剎為蓮花寶頂, 下承蓮紋華蓋 十三級相輪, 有十三天之意, 代表修成正果的十三個階段 相輪之下為山字型須彌剎座 覆鉢式塔身, 飾兩條金剛圈 圓形塔座, 腰部雕有仰蓮和覆蓮, 底邊周圈飾連珠 古拙質樸, 線條流暢富有力度, 極具神韻

3535 * 阿彌陀佛 喀爾喀蒙古十八世紀高 18.5 釐米紅銅鎏金 RMB: 350,000-380,000 Amitabha Mongolia, Khalaha district 18th century H. 18.5 cm Gilt copper USD: 57,300-62,200 1614 年, 西藏覺囊派高僧多羅那他, 去蒙古地區傳教, 被尊為哲布尊丹巴, 意為尊貴的聖人 蒙古土謝圖汗的一個兒子, 被認為是他的轉世靈童王, 這就是著名的蒙古活佛札那巴札爾 札那巴札爾是蒙古歷史上著名的政治家 雕塑家 藝術家 建築師 醫生 詩人, 是一位百科全書式的偉大人物 眼前這一精美阿彌陀佛銅造像, 就表現出札那巴札爾獨特的藝術創造 阿彌陀佛全跏趺坐於蓮花寶座之上, 雙手於腹前結禪定印 托鉢 頭飾螺髮, 肉髻高聳, 寶珠頂嚴 ; 面相清秀, 寬額豐頤, 白毫畢現, 眼瞼微垂 ; 身著袒右肩式袈裟, 衣緣處鏨刻有精美的幾何紋樣來裝飾 ; 背部挺拔, 表現出藝術家深諳人體雕塑的超群技能 束腰仰覆式蓮花座, 造型高大, 氣勢恢宏, 仰覆蓮花瓣上下對稱分布 蓮瓣呈半月形, 瓣尖上翹, 工藝精細, 具有明顯的蒙古札那巴札爾風格 製作工藝如此精美, 反映出當時高超的鑄造工藝水平

3536 * 綠度母 漢藏風格十八世紀高 3.6 釐米銀 RMB: 10,000-20,000 Green Tara Sino Tibetan style 18th century H. 3.6 cm Silver USD: 1,600-3,300 綠度母是觀世音菩薩的化身, 二十一度母的主尊, 唐朝的文成公主也被認為是綠度母的化身 綠度母高約寸許, 然小巧精緻, 一絲不苟 頭戴五葉冠, 發髻高輓, 雙耳垂環, 慈眉善目 身飾珠寶瓔珞, 帛帶飄繞 左手當胸捻一莖蓮花, 右下手下垂, 掌心向外作施願印, 也捻一莖蓮花 神態慈祥, 體態優雅, 而此像以白銀鑄造尤顯珍貴, 當為隨身嘎烏中的小像

3537 * 四臂觀音 喀爾喀蒙古十八世紀高 20.5 釐米紅銅鎏金 RMB: 1,500,000-1,600,000 Shadakshari Avalokiteshvara Mongolia, Khalaha district 18th century H. 20.5 cm Gilt copper USD: 245,500-261,900 四臂觀音是藏傳佛教的主要神祇, 也是佛教眾多支派都供奉的神祇, 是慈悲的化身 這是一尊屬於蒙古札那巴札爾風格的精美四臂觀音像 札那巴札爾是 17 世紀晚期至 18 世紀早期的一個蒙古活佛, 他第一次參見五世達賴喇嘛的時候, 也拜訪了一些尼泊爾藝術家, 博採眾長, 融會貫通, 在此基礎上了形成了獨特的藝術美學觀點, 創作出 札那巴札爾風格 的風格造像 這種風格被蒙古藝術家不斷模仿, 直到 20 世紀 觀音頭戴寶冠, 主臂十合, 另兩臂上舉念珠和蓮花, 結跏趺端坐於蓮台之上 瓔珞釧環不飾寶珠, 但華美的氣質依然光輝四射 蓮台底部有獨特的三圈環形, 其上才是雙層仰覆蓮座, 如此一來, 塑像顯得格外高大 身姿優美, 比例精准而不僵化 無論從造像技術還是精美形式而言, 都堪稱完美的傑作 恰到好處的身體比例, 以及雕像的整體藝術審美使得其無愧為藝術瑰寶

3538 * 釋迦牟尼及嘎烏 喀爾喀蒙古十八世紀高 11 釐米紅銅鎏金 RMB: 560,000-580,000 Shakyamuni Mongolia, Khalaha district 18th century H. 11 cm Gilt copper USD: 91,700-95,000 康熙皇帝與喀爾喀蒙古一世哲布尊丹巴札那巴札爾交誼篤厚, 並由哲布尊丹巴親授長壽佛之灌頂 而一世哲布尊丹巴 (1635-1723 年 ) 是 17 至 18 世紀初喀爾喀蒙古銅佛造像的創立者, 他引進了尼泊爾造像的藝 術風格 所製佛像眉眼細長 表情溫和, 人體比例和諧豐滿, 面龐呈卵圓形, 略帶稚氣 ; 袈裟袖口 裙擺邊緣處飾繁密的陰刻花卉圖案 ; 蓮花座較高, 仿自東北印度波羅風格 ; 通體鎏金也極為亮麗 均勻 這件嘎烏就是一件具有濃郁札那巴札爾風格的作品 嘎烏以銅佛陀頭飾螺髮, 肉髻小巧, 寶珠頂嚴 眉目青秀, 鼻直口小, 面容極為俊美 左手禪定托鉢, 右 手觸地降魔, 結跏趺端坐於蓮台之上 四肢圓潤柔美, 身體厚實健壯 著袒右式袈裟, 衣邊領口飾有精美花紋 圓形蓮花座形似碗狀, 上敞下斂, 蓮座底部小圈足內刻有精細十字金剛杵紋, 杵紋鎏金 蓮花瓣薄呈葉片狀, 層層包裹, 花瓣上方還有裝飾性花蕊點綴, 給人以莊嚴和高貴之感

3539 * 水天 內地十八世紀高 14.5 厘米黃銅鎏金銀 RMB: 80,000-100,000 Nagaraja China 18th century H. 14.5 cm Gilt brass, silver USD: 13,100-16,400 水天, 為娑竭羅龍王, 原為印度婆羅門教天神, 專門掌管水界 作為佛教的護法神, 它專任西方守護者, 也掌管水界 它主要為密宗所信奉, 為密教十二天之一, 護世八方天之一 守護西方, 為佛教龍神中的大龍王, 屬五類天中地居天之一 此水天為四臂法像, 發髻高聳, 寶珠頂嚴, 頭戴五葉花冠, 遊戲側坐吐舌摩羯魚之背上, 佩戴瓔珞釧環, 體態嫵媚多姿 摩羯魚鱗紋精細顯著, 軀體靈動傳神, 仿若活現在於眼前 尤為特殊的是水天材質為黃銅鎏金, 而摩羯魚為白銀鑄造, 使其更顯珍貴 參閱 : 1. 北京文物精粹大系- 佛造像卷, 北京出版社, 第 252-253 頁 2. 北京匡時,2007 秋拍賣, 藏風梵韻- 古代佛教藝術品專場 金銅佛像專場,lot. 1601, 施仁仙女

3540 * 蓮花手菩薩 西藏雪堆白十七世紀高 18 釐米黃銅鎏金 RMB: 120,000-140,000 Padmapani bodhisattva Tibet(zhol doddpal), China 17th century H. 18 cm Gilt brass USD: 19,600-22,900 蓮花手菩薩雙足並立於覆蓮座上, 軀體呈三折枝式 右手當胸結說法印, 左手依胯施與願印 右手捻一莖蓮花, 花莖一分為三, 三朵蓮花, 一朵凋零 一朵綻放 一朵含苞未放, 表示蓮花手菩薩在過去 現在和將來永恆的時間內救度一切眾生 髮髻高聳, 余髮披肩, 頭戴五葉寶冠飾 面龐飽滿, 兩頤豐潤, 眉間有白毫, 彎眉與鼻梁相連, 目光下斂, 現和煦慈悲之態 寬肩束腰, 體態圓渾 上身袒露, 胸前飾項圈瓔珞, 顯得華麗無比 左肩斜披羚羊皮腰系束帶並有多個 U 型瓔珞裝飾, 下身著貼體短裙 覆式蓮花座, 上緣飾一圈精密聯珠紋, 覆式蓮瓣寬大圓渾 整體上造型優美 體態輕盈, 是清代康熙宮廷融合尼泊爾風格佛教造像的典型作品

3541 * 金剛手 西藏十八世紀高 19.5 釐米黃銅鎏金 RMB: 200,000-250,000 Vajrapani Tibet, China 18th century H. 19.5 cm Gilt brass USD: 32,700-40,900 金剛手又名秘密主, 因手執金剛杵而得名, 具有除惡降魔的廣大神力, 是大勢至菩薩的化身, 為藏傳佛教崇奉的三大依怙主之一 頭戴骷髏冠, 火焰狀的赤飄揚於頭頂, 像是一坐高大的山峰, 氣勢非凡 面部三目睜, 長口露齒, 兩頰凸起的肌肉 嘴角的兩撇鬍鬚將更凸顯其誇張的表情, 給人以神威四射, 令惡聞風喪膽 金剛手菩薩左手於胸前結期克印, 右手高執金剛杵, 左展姿站立 軀體粗壯, 肌肉飽滿, 張開的開腿, 宛如象 腿, 粗壯有力, 穩如泰山 裝飾繁縟 項鍊 瓔珞 釧環 人頭鬘及虎皮裙雕刻細緻入微 身上還掛著一條長蛇, 蛇頭揚起, 頭上有角, 或許已修成龍身 腰間圍虎皮, 虎尾垂於足間, 皮上斑紋細毛, 清新可見, 虎頭護在左腿上, 雖已成皮, 然雄風依舊, 虎虎生威 整體造像做工精細, 保存完好, 鎏金亮麗, 品相極佳, 具有明顯的清代造像風格特徵

3542 * 四臂佛母 漢藏風格十八世紀高 18 釐米黃銅鎏金 RMB: 280,000-300,000 Goddess with four-arm Sino- Tibetan style 18th century H. 18 cm Gilt brass USD: 45,800-49,100 佛母一面四臂, 主二臂於胸前作托物狀, 其餘兩臂彎曲上揚, 左手持白蓮花表清靜無惱 ; 右手持金剛杵, 表示堅利之智, 割斷煩惱, 降伏惡魔 佛母頭戴五葉花冠, 束高髮髻, 髮髻盤扎精緻優美 臉龐圓潤端莊, 面生三目, 神態慈悲祥和 兩綹秀髮自然垂於兩肩, 肩披霞帔, 帔帛搭於雙肩, 自雙臂內側而下繞過兩腿垂於蓮座前方 上身袒露, 胸前飾項圈瓔珞, 下身著長裙, 腰系帶, 手 臂 踝處飾有釧環, 紋飾簡潔大方 衣緣鏨刻有精美的紋樣, 衣褶自然流暢, 繼承了內地寫實性的表現手法 束腰仰覆式蓮花座時代風格鮮明, 蓮瓣飽滿挺拔, 製作精緻 其品相極為完好, 工藝精細, 具有乾隆時期官造佛像的基本特徵

3543 * 除蓋障菩薩 漢藏風格十八世紀高 20 釐米黃銅鎏金 RMB: 450,000-480,000 Sarvanivarana-VIshkambhin Sino Tibetan style 18th century H. 20 cm Gilt brass USD: 73,700-78,600 除蓋障菩薩為八大菩薩之一, 除蓋障菩薩又叫滅惡趣菩薩 破惡趣菩薩 除惡趣菩薩 能捨一切惡趣菩薩 除一切蓋障菩薩 降伏一切障礙菩薩 棄諸陰蓋菩薩 除障金剛等, 以破滅 三惡趣 為本誓, 救度眾生的煩惱痛苦, 臻至解脫的彼岸 除蓋障, 就是消除一切煩惱的意思 此菩薩常見的造型一手執寶瓶, 一手執滿月陪襯的白蓮, 倘若享受其光一束, 遇昧蓋障悉皆消除 菩薩一面四臂, 主二臂雙手合實, 其兩手分別托寶瓶和滿月 髮髻高隆, 正中有阿彌陀佛化佛 頭戴寶冠 寶繒彎曲上揚, 耳垂圓形耳璫 額際寬廣 彎眉細目, 顯得極為俊朗 上身飾瓔珞 斜皮聖帶, 瓔珞釧環稍顯簡略, 卻給人粗獷之美 下身著長裙, 波浪形的條紋里點綴著碎花, 披帛繞臂蛇形而下, 尾端彎曲上揚, 顯得輕盈自然 下承圓台狀仰覆式蓮花瓣, 蓮瓣秀長飽滿圓潤 整體上比例勻稱, 造型典雅, 工藝精湛, 金水亮麗, 足堪賞玩

3544 * 大威德金剛 西藏十八世紀高 18 釐米黃銅 RMB: 480,000-500,000 Yamantaka Tibet, China 18th century H. 18 cm brass USD: 78,600-81,800 大威德金剛, 又稱怖畏金剛, 是文殊菩薩的化身, 是藏密修行的主要本尊 大威德金剛是藏傳佛教中造型最複雜的一尊造像, 也是最具象徵意思的造型, 全身上下包括手上法器皆有寓意 大威德金剛明王代表慈悲, 明妃代表智慧, 他們的結合代表 悲智合一, 同時這也表示了 調伏 的概念 此像小巧精緻, 生動傳神 正面的牛頭給人以威猛無比 尖尖的犄角似乎充滿了無窮的力量 紅色的怒髮竪立, 其餘的八個小頭皆眉目清晰, 一絲不苟 身體兩側的手臂扇形展開, 持各種法器 大威德金剛結構複雜, 流傳下來的造像法器多有遺失, 而此大威德金剛手中法器基本齊全, 實屬難得 足下鎮服的外道和禽獸形態各異 錯落有致, 無論是細部的裝飾, 還是身上的毛髮皆毫縷畢現 其色澤沉鬱, 表面呈茄皮色, 是其經年累月接受香火供奉的結果

3545 * 寶冠釋迦牟尼 內地宮廷清康熙高 28.5 釐米黃銅鎏金 RMB: 900,000-1,000,000 SHAKYAMUNI China palace Qing Dynasty, Kangxi period H.28.5cm Gilt brass USD: 147,300-163,700 釋迦牟尼通常是身著袈裟的出家之相, 螺髮, 肉髻, 此外並無裝飾 寶冠釋迦牟尼佛則打破了這個慣例, 雖身著袈裟, 但頭戴菩薩的寶冠, 故很容易與菩薩裝五方佛區別開來 最初造像中的寶冠佛形象, 可能是在菩薩思想深入人心以後對佛刻板裝飾傳統的一種反動, 以增加造像的裝飾效果 後世對此解釋有多種, 一種認為, 在佛教經典有關佛傳故事的記載中, 反復提到, 喬達摩太子在家則成轉聖輪王, 出家則成佛 寶冠佛是其轉聖輪王的形象 另外寶冠佛的出現與佛教密宗盛行的時代大致相同, 即公元 6 至 7 世紀 它的出現也許正是密宗佛教三身說理論成熟的標誌 佛祖頭戴五葉寶冠, 兩側有寶繒飄拂 佛陀額頭寬廣, 彎眉細目, 直鼻小口, 兩頰圓潤, 雙目慈祥而有神, 給人以祥和寧靜之感 結跏趺端坐, 左手禪定, 右手觸地, 降魔成道的姿勢 身著袒右式袈裟, 衣邊領口飾精美的卷草花紋 肩膀寬大, 胸脯厚實, 四肢圓潤 典型的乾隆朝仰覆束腰蓮座, 蓮瓣珠圓玉潤 其胎體厚重, 比例勻稱, 工藝精湛, 十分難得

3546 彌勒菩薩 漢藏風格十八世紀高 15 釐米黃銅鎏金 RMB: 320,000-350,000 Maitreya Sino Tibetan style 18th century H. 15 cm Gilt brass USD: 52,400-57,300 據佛經稱彌勒原為古印度南天竺婆羅門貴族, 後成為釋迦牟尼佛的弟子, 佛預言彌勒將來會繼承自己的佛位成為未來佛, 彌勒現居於兜率天, 享受種種妙樂而作 補處菩薩 在佛陀入滅後五十六億七千萬年後, 自兜率天下生於人間, 於龍華樹下成道, 為眾生三度說法 此高浮雕彌勒像表現的正是彌勒菩薩在龍華樹下說法的情景 菩薩並足端坐座於坐須彌座上, 雙手結說法印, 神情慈祥莊嚴 雙手 牽蓮枝, 蓮花上托法輪和淨瓶, 細部雕刻極為精細, 如意形佛龕上部的菩提塔雕刻細密的紋飾, 塔上的相輪層層疊疊一絲不苟 ; 還有正中塔身上的阿彌陀佛化佛, 小如米粒卻形容具現 ; 塔頂垂下的花枝, 美麗而飄逸 整體上的佈局也十分嚴整有序, 上方大小各異的五座菩提塔, 中間是主尊, 下方是坐榻和蓮座, 井然有序 繁而不亂 加之表面金光燦然, 更顯琳琅滿目

3547 * 第一世宗仁欽哲蔣揚欽哲旺波 西藏十八世紀長 33 釐米, 寬 20 釐米棉布礦物顏料 RMB: 80,000-100,000 Jamyang Khyentse Wangpo the 1st Dzongsar Khyentse Tibet, China 18th century L. 33 cm, W. 20 cm Cloth with mineral pigment USD: 13,100-16,400 仁波切蔣揚欽哲旺波 (1820-1892 年 ), 出生於德格 在四十歲後, 其在藏東的薩迦派的宗薩寺進行長期閉關, 主要修習上師瑜珈 這也是欽哲傳承主要的法座在薩迦派的原因 學識廣博, 修證精深 著述豐富, 包括 學海舟楫 義海祥雲 妙語日月之輪 金剛薩多吉祥持 妙音喜樂遊戲大海 稀有法嗣樂園 隨欲 如意寶王 自生光明金剛密藏 等 蔣揚欽哲旺波還是利美運動創始人, 利美運動是十九世紀發生於前藏 ( 德格 ) 的佛教復興運動, 其目的在反對宗派門戶之見引起的宗教論諍及迫害, 故產生一個超越教派, 尋求調和及容忍的運動 這一運動影響深遠, 為藏傳佛教注入了包容的精神和新的活力 畫面中蔣揚欽哲旺波結跏端坐, 頭戴通人 冠, 面如滿月, 神情肅穆, 顯示出一代高僧的非凡氣質 左手托寶瓶, 左側肩花上托經卷 法輪和智慧劍 ; 右手牽蓮枝, 蓮花上托金剛鈴, 表現了大師一成弘法利生 饒益有情的豐功佳績 衣紋自然流暢, 技法嫻熟 頭頂祥雲繚繞, 雲端現釋迦牟尼本尊像及祖師 畫面整體佈局嚴謹 調色柔和典雅, 具有很高的藝術價值

3548 * 釋迦牟尼 喀爾喀蒙古十七至十八世紀高 18.2 厘米紅銅鎏金 RMB: 450,000-500,000 Shakyamuni Mongolia, Khalaha district 17th 18th century H. 18.2 cm Gilt copper USD: 73,700-81,800 紅銅鎏金一世哲布尊丹巴活佛, 札那巴札爾 (1635-1723 年 ) 在藝術方面極富有成就, 他結合蒙古民族的傳統藝術, 創作出獨具特色的金銅佛像和唐卡繪畫 出自札那巴札爾之手的金銅佛像確立了喀爾喀蒙古佛像的標準樣式 札那巴札爾風格造像的祖型來自西藏中部風格, 整體上極秀美端麗, 比例舒展 準確, 細部精緻耐看, 花飾精巧, 整體動態上也追求工穩對稱, 但端正中不失纖巧和柔媚感, 有些造型樣式明顯的是來自尼泊爾 此尊釋迦牟尼佛身著袒右肩大衣, 不注重刻化立體衣褶, 四肢圓潤飽滿, 展現出肢體的柔美, 雙眉高挑, 杏眼高鼻, 鼻梁小巧, 唇薄口小, 容顏俊美 佛祖左手托佛鉢, 右手 作觸地印, 姿態莊嚴而生動 結跏趺坐在束腰蓮座上, 蓮座較高, 上下有連珠紋, 蓮瓣呈半圓形, 寬大圓潤, 別具一格 另外封底形式特殊, 離底沿較高, 中心刻有十字金剛杵, 杵上有鎏金 這些都是喀爾喀蒙古札那巴札爾風格的典型樣式 參閱 : 紐約佳士得 2012 年 3 月 19 日 Lot.219 成交价 $603,750

3549 * 阿彌陀佛 喀爾喀蒙古十八世紀高 15.5 釐米紅銅鎏金 RMB: 350,000-380,000 Amitabha Mongolia, Khalaha district 18th century H. 15.5 cm Gilt copper USD: 57,300-62,200 札那巴札爾風格是由第一世哲布尊丹巴呼圖克圖所開創的一種造像風格 他在的造像中融入了蒙古女性的特徵, 也將靈性與肉體 教義與形象高度的統一在一起 給人以親切的現實感, 又是那樣的神聖和崇高, 圓潤流暢和諧優美是其主要的美學特徵 阿彌陀佛全跏趺坐於蓮花寶座之上, 雙手於腹前結禪定印托鉢 頭飾螺髮, 肉髻高聳, 寶珠頂嚴 ; 面相清秀, 寬額豐頤, 白毫畢現, 眼瞼微垂 ; 身著袒右肩式袈裟, 衣緣處鏨刻有精美的幾何紋樣來裝飾 ; 背部挺拔, 身體比例精准恰當, 表現出藝術家超群的造型水平 半月形的蓮花座, 宛如一個剛剛綻放的蓮萼, 碩大厚實的蓮瓣, 錯落有致, 一簇簇花蕊緊密排列, 共同襯托著佛陀的莊嚴和高貴的氣質

3550 * 釋迦牟尼 喀爾喀蒙古十七至十八世紀高 22 釐米紅銅鎏金 RMB: 1,800,000-2,000,000 Shakyamuni Mongolia, Khalkha district 17th-18th century H. 22 cm Gilt copper USD: 294,600-327,300 一棵枝繁葉茂的菩提樹布滿背光, 喻示了釋迦牟尼菩提樹下六年艱苦卓絕的修行最終成道的法相 喀爾喀哲布尊丹巴的蒙古造像中帶有如此風格鮮明, 鏨刻技藝爐火純青的陰線紋背光的造像, 翻閱全球各大博物館資料, 僅只此一尊 釋迦牟尼像工藝精細, 金水亮麗 光可鑒人 面相為典型的蒙古造像風格, 眉目清秀, 嘴角微微上揚, 下頜短而圓潤, 體態肅穆莊嚴 金閃閃的袈裟輕薄合身, 左手攥著順滑的衣角, 動作自然 獨特 釋迦牟尼肩膀寬厚, 胸部肌肉結實, 腰肢纖細, 勻稱整肅 背光 蓮花寶座精工細做而成, 如花似錦, 提高了佛像的藝術價值, 寶座腹部鼓凸, 弧度飽滿, 花葉舒展連續 底座上的十字金剛杵鎏金完好, 佛像 背光及寶座三部分花團錦簇, 融匯和諧, 迄今所見希有

3551 * 釋迦牟尼 喀爾喀蒙古十八世紀高 23 釐米紅銅鎏金 RMB: 350,000-400,000 Shakyamuni Mongolia, Khalkha district 18th century H. 23 cm Gilt copper USD: 37,300-65,500 這一獨具特色的釋迦牟尼像表現的是其對大眾說法的形象 佛陀肉髻高隆, 寶珠頂嚴, 細密的螺髮排列的整齊有序 大耳垂肩, 面龐圓潤俊朗, 神情沈靜而慈祥 佛結跏趺端坐, 雙手於胸前結說法, 或許這就是他在鹿野苑第一次演說佛法時的形象, 他開啓的智慧之路讓無數迷茫中的有情離苦得樂 佛陀肩寬腰圓 胸脯厚實, 四肢圓潤, 給人以健美壯碩之感 身著袒右式袈裟, 衣紋簡潔自然 蓮瓣呈半月形, 瓣尖上翹, 工藝精細, 具有明顯的蒙古札那巴札爾風格, 表現出札那巴札爾造像特有寧靜祥和 高貴典雅

3552 * 大紅司命主與二眷屬 喀爾喀蒙古十八世紀主尊高 27 釐米, 護法高 19.3 釐米紅銅局部鎏金嵌寶石 RMB: 1,800,000-2,000,000 Begtse with consorts Mongolia, Khalkha district 18th century H.27 cm, 19.3cm Parcel gilt copper, gem insets USD: 294,600-327,300 大紅司命主, 又名紅護法, 姊妹護法 是藏傳佛教中寺廟以及達賴和班禪的保護神 藏傳佛教的一些大成就者也認為漢地的關公是此護法化現 大紅司命主, 頭戴骷髏冠, 火焰狀的赤髮, 飄揚於一側, 似有風吹拂 三目圓睜, 面色血紅, 眉毛和嘴角的鬍鬚, 像是燃燒的小火苗, 表情極為凶憤 一手高舉閃光劍, 一手持敵人的內臟 左肩夾有長矛 弓箭 身穿鎧甲, 呈武將裝束, 足穿戰靴 肩上及腿上的戰袍在身後迎風飄揚, 極富裝飾性 護法左展姿站立於蓮花座上, 左腳踏著一外道, 右腳踩著一匹小馬, 小馬匍匐在地, 頭朝上嘶鳴, 呈掙扎狀, 生動寫實 左右兩位是他的眷屬, 分別是紅面女 ( 騎獅 ) 和紅命主 ( 騎狼 ) 紅面女, 赤髮紅面, 呈羅剎形象, 表情可怖 左手持銅劍 ( 已殘 ), 右手持隕鐵橛, 坐在一隻食人的獅子身上 紅命主, 雙臂張開, 雙手原應持有紅纓槍和金剛索, 身著鎧甲, 騎在一隻白狼身上 白狼回首張望眼射寒光 兩眷屬足下踩踏外道, 外首身體扭曲, 開膛破肚, 表現出被相符服後的情形 造像比例合度, 身軀飽滿力, 工藝精細, 形象生動傳神

3553 * 般若佛母 內地漢藏風格十八世紀高 16 釐米黃銅局部冷金 RMB: 180,000-200,000 Prajnaparamita China, Sino Tibetan style 18th century H. 16 cm brass, parcel cold gold paste USD: 29,500-32,700 般若波羅蜜多心經 在民間流傳甚廣, 許多信眾更是將其作為有求必應的經典, 由此演化出來的般若佛母更備受推崇, 有時被作為財神供奉 般若佛母是 心經 的擬人化, 西方學者稱之為 心經女神 般若系經典是大乘佛教的基礎, 而 心經 又是般若經典的精髓, 大乘顯教認為 三世一切如來, 皆依般若妙智, 而悟道成正覺 藏傳佛教稱 心經 為 能出三世諸佛之大佛母, 並據此形象設為女相, 象徵至高的 空性智慧 般若佛母屬於顯教走向密教化的早期本尊, 雖然其概念在顯教中非常重要, 但卻少見造像, 大多出現在經書的插畫中, 很少被造成銅像或單獨成唐卡 此般若佛母像胎體厚重, 燒古泥金, 色澤濃郁蒼勁, 具有明顯的清中期宮廷造像特徵 頭帶寶冠, 束葫蘆形高髻, 面相方圓, 眉眼細長, 神情寧靜安詳 兩臂彎曲上揚分別持念珠, 蓮花 左主臂禪定印托般若經卷, 右第二臂於膝前施與願印 跏趺端坐, 雙目微閉傳達出一種氣定神閒的優雅氣質 略帶成式化的瓔珞 飄帶表現出清代宮廷佛像的基本特徵, 其中也透露出精緻典雅的皇家氣度

3554 * 騎狼護法 蒙古十八世紀高 13.5 釐米黃銅 RMB: 160,000-180,000 Guardian warrior mounting on wolf Mongolia 18th century H. 13.5 cm Brass USD: 26,200-29,500 護法神頭戴五骷髏冠, 赤髮翻卷頭前, 偏於一側, 顯得十分時尚 三目圓睜 張口露齒, 表情誇張, 給人以凶憤威猛之感 前身赤祼, 大腹垂乳, 應為女性神祇 ; 後身披獸皮, 獸皮前肢輓於胸前, 頗具裝飾性 雙臂一前一後張開, 左臂在伸托嘎巴拉碗, 右臂在後握鉞刀, 身體前傾騎在一隻飛奔的狼背上, 形象威武生動 從題材上講, 當為大紅司命主身邊的隨從護法, 是一件頗有韻味小型銅像 出版 : 天津市文物公司藏 金銅佛像, 第 144 頁, 圖 166, 文物出版社,1998 年

3555 * 雙身金剛持 漢藏風格十八世紀高 17 釐米黃銅鎏金 RMB: 280,000-300,000 Vajradhara Sino Tibetan style 18th century H. 17 cm Gilt brass USD: 45,800-49,100 雙身大持金剛又名 勝者金剛持, 是藏傳佛教無上密乘的本尊 雙身大持金剛也為雙身金剛薩埵 金剛持是最高真實 空 的化身, 佛母代表慈悲, 雙運相意味進入了空的境界, 同時慈悲出現虛妄分別消失, 這就是密教修行所達到的所謂悲空雙運的最高境界 主尊佛頭戴五葉冠, 頂結葫蘆形髮髻, 余髮披肩, 蜷曲柔美 面龐闊大圓潤, 彎眉細目, 顯得端莊祥和 上身袒露, 佩飾珠寶 瓔珞 手鐲 柔順帔帛繞臂自然垂於腿部又飄揚而上, 端部呈魚尾狀展開, 動感十足, 別緻有趣 主尊金剛跏趺坐姿, 兩臂交叉擁抱明妃, 雙手分持金剛杵 明妃左手持嘎巴拉碗, 右手持鉞刀, 冠戴和其他飾物與主尊相同 束腰式仰覆蓮座上層飾連珠紋一周, 蓮瓣飽滿圓潤, 造像生動, 鑄造工藝精湛, 金水亮麗, 當為名山大寺所供奉

3556 * 大紅司命主 漢藏風格十八世紀高 19 釐米黃銅鎏金來源 : 天津文物,2007 春年春拍 金銅佛像 專場,Lot.0932 RMB: 300,000-320,000 Begtse Chen Sino Tibetan style 18th century H. 19 cm Gilt brass USD: 49,100-52,400 大紅司命主, 又名紅護法, 姊妹護法 是藏傳佛教中寺廟以及達賴和班禪的保護神 藏傳佛教的一些大成就者也認為漢地的關公是此護法化現 大紅司命主頭帶骷髏寶冠, 火焰狀怒髮飄於腦後, 三目圓睜, 表情凶憤 右手高舉閃光劍, 左手持敵人的內臟 身著金光閃閃的鎧甲, 甲片細密, 如魚鱗一般 圓滾滾的肚子隨之起伏, 凹凸有致 姿態威武彪悍, 有威振寰宇之勢 左展姿足下踩踏匍匐在地的外道和仰面朝天的馬匹 似乎能聽到外道在苦苦告饒, 馬匹在掙扎嘶鳴 繞肩蛇形而下的披帛, 又是那樣的輕盈自然 不論是剛勁的劍刃 鎧甲, 還是輕盈的披帛, 抑或是他們的內心世界, 都被藝術家以堅硬的銅表現出來, 顯示出藝術家非凡的創造力

3557 彌勒菩薩 內地漢藏風格清康熙高 50 釐米黃銅鎏金嵌寶石來源 : 英國著名藏家 Speelman 收藏 RMB: 5,800,000-6,800,000 MAITREYA China, Sino Tibetan style Qing dynasty, Kangxi period H. 50 cm Gilt brass, gem insets USD: 950,000-1,112,900 清代繼續尊崇藏傳佛教, 將其作為安撫北方蒙古的重要國策, 興黃教, 之所以安眾蒙古, 所系非小, 不可不保護之 康熙帝對藏傳佛教及其造像藝術做出了重要的貢獻, 如冊封一世章嘉國師, 一世哲布尊丹巴活佛和五世達賴喇嘛 ; 興建瑪哈噶喇廟 永慕寺 資福院等喇嘛廟 ; 在宮廷設立中正殿念經處製作藏式佛像 這使得藏傳佛教及造像藝術得以在宮廷和北方地區蓬勃發展 康熙時期造像繼承了明代造像遺風, 同時又開啟了清代造像的新風尚, 康熙宮廷造型優美, 工藝講究, 整體藝術水準明顯高於後來的雍正和乾隆兩朝造像 眼前的精美銅像雖未刻勒康熙年款, 但其所呈現的精緻華美與恢宏氣勢, 說他是康熙宮廷造像的代表, 應是有過之而無不及 其面容寧靜秀美, 臉型圓潤端莊 ; 身姿挺拔而又綽約多姿, 頭微左傾, 雙肩微微向右傾側, 兩臂順勢抬起, 顯得生動自然 雙手手指修長纖細, 動作形象自然 身著衣裙帔帛, 跏趺坐于精美的蓮花寶座上 周身佩戴瓔珞釧環, 多鑲嵌寶石 連珠紋大小相宜, 串成精細華麗的手鐲 項圈, 自然的垂掛在彌勒菩薩的身上, 流光溢彩, 攝人心弦 衣褶自然流暢, 立體感很強, 衣緣鏨刻精緻的花紋, 將織物輕盈的質感和盤托出 因為其手中未持法器, 所以要斷定他是哪一尊菩薩, 並不是一件容易的事 或許原本他雙手各牽蓮枝, 蓮 枝上分別承托淨瓶和法輪, 那麼他就是未來佛, 現世的彌勒菩薩 而其造型與寧瑪派八大菩薩中的彌勒菩薩尤為相似 或許他左手拿杵, 右手持鈴手, 那麼他就應該是金剛薩埵, 或許 他那種缺失帶給我們無窮的想像, 或許他的尊名已經不那麼重要, 因為我們早已被他無與倫比的藝術美感所折服 將其與本場 3564 號康熙時期的無量壽佛相比, 我們能夠感受他們所體現出來的康乾盛世 一個王朝鼎盛時期的恢宏氣度, 這是他們整體上的共性 然而無量壽佛讓人震撼的是其無以復加的精緻華麗, 而此像卻以其清新典雅的魅力讓人為之心頭蕩漾

3558 * 嘎巴拉碗及碗托 內地宮廷清乾隆直徑 13.7 釐米, 高 4.6 釐米紅銅黃銅鎏金銘文 : 大清乾隆年製 RMB: 200,000-300,000 Kapala China palace Qing dynasty, Qianlong period D. 13.7 cm, H. 4.6 cm Gile copper and brass Inscription: Da Qing Qianlong nian zhi USD: 32,700-49,100 藏族人十分尊重高僧的骨骸, 認為其中蘊存僧侶生前的修行, 具有特別靈驗的法力 因此以顱骨製成的飲器 手鼓 數珠, 以脛骨製成的骨號, 都是藏人視為神聖的佛教法器, 這也體現了藏族文化的深厚與神秘的一面 骷髏碗是西藏密宗法器之一, 只供於護法神殿和密宗師 行者的修煉禪房, 或密宗室內, 在寺院的大殿中是看不到的 骷髏碗中專門盛水, 有時也盛法酒 ( 密宗活動時所用之酒 ) 這套嘎巴拉碗, 碗以紅銅鑄造, 形似顱頂, 銅質精純 嘎巴拉碗底托極為殊勝, 束腰橢圓形, 束腰處飾塗有朱漆的連珠以及有三個鎏金人頭 碗托周身飾宛轉妙曼的纏枝牡丹, 蓮花綻放, 艷麗可人 ; 枝葉柔美 舒展有度 封底刻有漢 滿 蒙 藏四體 大清乾隆年製的 銘款, 器內底部銘文凸起的痕跡宛然 台北故宮博物院藏有一件骷髏碗的, 其十分完整 帶有托和座 這是 1793 濟嚨胡土克圖進貢給清宮的法器, 乾隆在座下題詩深表贊許 對比碗托部分, 與這件拍品十分類似, 或許這件作品也具有同等高貴的出身

3559 靈骨念珠 西藏十八世紀周長 49 釐米老靈骨 RMB: 40,000-60,000 Bone prayer beads Tibet, China 18th century L. 49cm Skull USD: 13,100-16,400 老靈骨 天珠和天鐵為三樣藏傳佛教中最殊勝不可多得的聖物 藏人認為佩戴老靈骨念珠, 可以使死者安息, 保佑生者平安, 跨越生死, 獲得不可思議的加持力量 此珠共 108 顆, 單顆直徑 8 毫米 ; 以手工磨制, 經密咒加持, 質感通瑩潤

3560 * 佛盒 西藏十八至十九世紀長 32 釐米, 寬 19 釐米, 高 15 釐米黃銅鎏金嵌寶石來源 : 1. 1918 至 1978 年, 荷蘭亞洲藝術協會收藏 2. 1978 至 1979 年, 阿姆斯特丹國家博物館展品 RMB: 160,000-180,000 Buddhist box Tibet, China 18th-19th century L. 32 cm, W. 19 cm, H. 15 cm Gilt brass, gem insets USD: 26,200-29,500 這個精美華麗的盒子, 當是為了放置珍貴經書或法器而製作的 正面中央為千手觀音的形象, 兩邊兩條巨龍騰空而起 觀音一手扶腳腕, 姿態優雅, 背面的構圖與之大同小異 左右兩面的構圖亦相似, 中央主尊為千手觀音, 兩旁有供養仙女 上方盒蓋上並列三位千手觀音, 頭頂人面鳥身的伽陵頻加, 腳下有供養人, 做工精細, 形象生動傳神 底紋上刻畫柔美妙蔓的卷草紋, 淺浮雕的造像周為點綴著珊瑚和綠松石鑲嵌的小花, 工藝之繁復精細令人嘆為觀止 出版 :Aziatische kunst uit het bezit Van Leden, 1978 年,NO.137, 第 65 頁

3561 * 碧玉佛塔一對 內地十八世紀高 29 釐米碧玉 RMB: 450,000-500,000 Buddhist pagoda China 18th century H. 29 cm Jasper USD: 73,700-81,800 這藏傳佛教比較中常見, 其與北京白塔寺內著名的元代白塔形製相同, 稱為覆鉢塔 此塔以碧玉雕琢, 其色碧透, 質感瑩潤 十三層相輪以上部位分體製成, 形製規整 造型簡潔大方, 線條流暢順滑, 表現出高超的藝術水平

3562 * 金剛杵 西藏十六世紀長 24 釐米黃銅鎏金 RMB: 160,000-180,000 金剛杵是藏傳佛教中常見的法器, 原為古印度的一種兵器, 藏傳佛教引入以後, 成為表示堅利之智, 割斷煩惱, 降伏惡魔的法器 此杵兩端對稱, 杵柄中間仰蓮承托, 杵頭分九股 造型飽滿圓潤, 鎏金色澤亮麗, 具有明代金剛杵的鮮明特徵 Vajra Tibet, China 16th century L. 24 cm Gilt brass USD: 26,200-29,500 出版 : Antiquaires 2008 Antiques and Fine Arts Fair of Belgium,2008 年, 第 123 頁

3563 * 噶舉派上師 西藏十七世紀高 61 釐米, 寬 51 釐米棉布礦物顏料來源 : 佳士得,1979 年 7 月 19 日 RMB: 80,000-100,000 Guru Thangka Tibet, China 17th century H. 61cm, W. 51cm Cloth with mineral pigment USD: 13,100-16,400 噶舉派是藏傳佛教的重要的宗派之一, 注重密法修習, 師徒口耳相傳 噶舉派形成於藏傳佛教 後弘期, 由瑪爾巴譯師所開創 畫面正中, 上師跏趺端坐於寶座上 頭上戴著噶舉特有的帽子, 面容清秀英俊 左手持經卷, 右手當胸結說法印, 似乎正在向大眾宣講佛法 四周環繞著噶舉派的高僧祖師和護法神, 畫面最上方, 上師的頭頂是金剛總持, 左右有金剛亥母和印度大成就者 上師頭光兩側是那若空行母和上樂金剛, 下方還有虔誠的供養人 其佈局嚴謹, 畫工精細, 上師身上的繪有金色的花紋, 顯得特別華麗 調色淡雅, 對比柔美, 給人獨特的美感和肅穆的宗教氣氛

3564 * 無量壽佛 內地宮廷清乾隆高 41.8 厘米黃銅鎏金漆金嵌寶石 RMB: 5,000,000-6,000,000 Amitayus China palace Qing dynasty, Qianlong period H. 41.8 cm Gilt brass, gold lacquered, gem insets USD: 900,200-982,000 參閱 1 參閱 2 參閱 3 參閱 4 參閱 :1. 馮 施羅德 印度与西藏的銅造像, 香港觀法出版有限公司 (2008 年 ), 第 540 頁, 圖版 152A 与 152B 2. 北京翰海,2009 秋拍 上善若水 - 宗教造像精萃 專場, Lot.3293, 無量壽佛, 內地宮廷, 清康熙, 高 42 厘米, 黃銅鎏金, 漆金, 寶石鑲嵌, 成交价 RMB 8,736,000 3. 北京翰海,2010 秋拍 清皇气度 - 清代宮廷模式藏傳佛教造像 專場,Lot.2853, 無量壽佛, 清宮, 清康熙, 高 41.2 厘米, 黃銅鎏金, 漆金, 寶石鑲嵌, 成交价 RMB 13,400,000 4. 巴黎蘇富比 2012 年 12 月 18 日 Lot.104 清代藏傳佛教的興起在康熙一朝得到了最明顯的體現 早期有孝莊太皇太后的積極參與和推動, 後來有哲布尊丹巴的指導與宣傳, 康熙帝本人就是在這種潛移默化中, 由一名非信仰者, 變成了虔誠的佛教信徒 康熙三十六年清內務府下設中正殿念經處, 專門管理宮中藏傳佛教事務, 辦造佛像 康熙時期宮廷造像數量雖然不多, 但銅質厚重, 加工精良, 素為藏家所重 這一時期宮廷造像內容單一, 以無量壽佛為主, 其功用有兩個方面, 其一, 賞賜蒙古王公 康熙時期, 清朝與准噶爾部蒙古接連發生衝突, 戰事頻仍, 康熙帝率軍親征, 經常需要佛像作為賜物 所以清宮為生產一些體量較小的無量壽佛以便攜帶 其二, 為皇家寺廟供奉之需 康熙時期宮廷寺廟和法事活動的核心就是為皇帝祈壽, 尤其是康熙帝晚年, 身心憔悴, 疾病纏身, 這也促使他轉向佛教信仰, 宮中唐卡供奉以白度母為主, 銅像鑄造以無量壽佛常見, 就是這個原因 這尊銅像應當就是康熙時期宮中所造無量壽佛之一 面相慈和, 施禪定印, 全跏趺坐於蓮台上 戴枝葉繁密的寶冠, 綴圓形花瓣狀精緻寶冠, 束發繒帶在耳後飄起, 托珠為飾, 胸前飾三重項鍊, 珠粒精圓勻稱, 手鐲 臂釧 腳鐲均精工細作, 堪稱完美 所有的花飾部分均嵌各色珠石, 衣緣裙邊均有細密刻花裝飾, 更彰顯其華麗 無論是面容還是肌膚都透露出年青的氣息, 胸部肌肉豐滿圓潤, 但勻稱有力, 腹肌飽滿, 腰肢柔和, 令人感受到工匠處理銅合金的高超技術同時, 彷彿能觸摸到年輕的質感和溫度, 這不僅僅是風格所致, 更是一個時代的風貌, 需要仔細體味 這也正是康熙時期造像的與眾不同之處 不過, 此像嵌珠石較多, 而且蓮瓣樣式獨特, 有類似於束帶的裝飾形式, 與這一時期常見的造像特點不同, 可能反映出康熙朝晚期的造像審美趣味的轉變 曾發表於北京翰海 2010 秋拍 清皇气度清代宮廷模式藏傳佛教造像 專場羅文華撰文

3565 * 上師 西藏十七世紀高 34.3 釐米黃銅鎏金來源 : 北京翰海,2008 年春拍,lot.1743 出版 : 大唐西市 海外文物回流, 第 58-61 頁, 2010 年展覽 : 上密鐸風, 尚仕雅集文化藝術顧問有限公司,2007 年 RMB: 280,000-300,000 Guru Tibet, China 17th century H. 34.3 cm Gilt brass USD: 45,800-49,100 在藏傳佛教中上師的地位極為重要, 他們具有淵博的知識和高深的修為, 僧侶信徒最初都要皈依上師進行修行, 是藏民心中的精神導師 這尊精美的上師獨具魅力, 留著短髮, 面容圓潤, 眉心微蹙, 雙目神采奕奕, 嘴角微帶笑意 面容祥和沈靜, 表現宗教領袖的睿智和堅毅 內著交領僧衣, 外披袒右袈裟, 衣邊飾精美的纏枝蓮紋, 衣紋流暢自然, 明顯是吸收了漢地的表現手法 雙於胸前結說法, 坐於仰蓮台座上 整體上胎體厚重, 做工精細, 生動傳神

3566 * 白度母 西藏十七世紀高 12.2 釐米紅銅鎏金 RMB: 180,000-200,000 Sita-Tara Tibet, China 17th century H. 12.2cm Gilt copper USD: 29,500-32,700 白度母又稱增壽救度佛母, 是觀世音菩薩的化身 相傳觀世音菩薩無量劫來救度眾生, 但是眾生仍然常溺五欲生死苦海 輪回六道受無量諸苦, 菩薩因為悲憫蒼生而不由得悄然落淚, 當此之時左眼的眼淚頓時變現出白度母, 右眼的眼淚變現出綠度母, 各自合掌恭敬向觀音菩薩同聲說道 : 菩薩, 您不要擔心, 我等誓度一切流轉生死苦海的眾生, 為菩薩分擔救度眾生的悲願 在藏傳密教中, 綠度母與白度母是流傳最廣 備受尊崇的度母 白度母 長壽佛及尊勝佛母等三尊合稱為 長壽三尊 度母頭戴寶冠, 法相莊嚴而慈悲 面生三目, 手與足心各有一眼, 共七眼, 因此又被稱為七眼佛母 身飾瓔珞釧環, 並嵌有綠松石, 顯得尊貴華美 身體比例勻稱, 上身斜披聖帶, 下身著長裙, 衣紋簡潔流暢 披帛繞肩而下, 又宛轉飄揚而上, 極富律動感 蓮座穩重而精緻, 蓮瓣富有個性, 宛如一粒粒葵花籽排列而成 構思新穎, 韻味獨特, 具有較高的藝術價值

3567 * 彌勒菩薩 西藏十五世紀高 47.9 釐米紅銅鎏金 RMB: 400,000-450,000 Maitreya Tibet, China 15th century H. 47.9cm Gilt copper USD: 65,500-73,700 彌勒菩薩是人們熟知的大菩薩之一, 梵文音譯為 MAITREYA, 意思是 慈悲者 或 慈氏, 為佛教中的正覺菩薩 佛經稱彌勒原為古印度南天竺婆羅門貴族, 後成為釋迦牟尼佛的弟子, 侍立於佛旁聽法, 釋迦牟尼佛預言彌勒將來會繼承自己的佛位成為未來佛, 彌勒修煉成道, 先於釋迦離開人世間, 上升到兜率天, 享受種種妙樂而作 補處菩薩 彌勒信仰十分廣泛, 眼前的銅像是一尊典型的清代西藏地區作品 菩薩頭戴寶冠, 髮髻高聳, 頭微左傾, 面容慈祥 雙手手於胸前結說法印, 手中各拈一蓮花, 蓮花上置淨水瓶和法輪, 這些是彌勒菩薩身份的重要標識 彌勒結跏趺坐坐於蓮花座上, 蓮瓣圓潤, 瓣端翻卷, 飾草頭紋, 下緣飾碩大的連珠, 顯得華美而穩重 瞻仰他的莊嚴妙相, 能夠深切的感受到其煥發出人性的靈光, 形神兼備, 出神入化

3568 * 金剛總持 西藏十四至十五世紀高 17.5 釐米紅銅鎏金 RMB: 450,000-500,000 Vajradhara Tibet, China 14th 15th century H. 17.5 cm Gilt copper USD: 73,700-81,800 金剛總持, 又稱金剛持, 持金剛, 是噶舉派敬奉的本初佛, 被認為是釋迦牟尼說密法時所呈現的形象, 他代表著上師, 自性, 故也視同法身佛 其雙手在胸前結哞迦羅印持金剛鈴和金剛杵, 兩肩各有一束蓮花 鈴和杵分別表示智慧與方便, 象徵悲智雙運, 這是他身份的標誌 面容溫婉青秀, 神情沈靜專注 身體比例合度, 珠圓玉潤, 十分健美 身上瓔珞釧環等處飾有紅珊瑚 綠松石, 將其襯托的更加華美高貴 仰覆式束腰蓮座上下緣有細密的連珠, 蓮瓣富有層次感, 飽滿圓潤 瓣端飾草頭紋, 從中依稀可見永樂宮廷造像風韻的源頭

3569 * 白不動明王 西藏十六世紀高 11.5 釐米紅銅鎏金 RMB: 300,000-320,000 Sita-Acalanatha Tibet, China 16th century H. 11.5 cm Gilt copper USD: 49,100-52,400 不動明王, 又稱不動金剛 不動尊菩薩, 佛教密宗五大明王主尊之一 據言為大日如來的忿怒顯化, 以降伏魔障, 護持佛法 常見的藏密不動明王形象主要有兩種, 分別為白不動明王和青不動明王 這兩種不同形象手勢和法器相同, 然白不動明王多為右腿屈膝, 左腿跪姿, 青不動明王多為左展姿踏象鼻財神 白不動明王一頭二臂, 三目圓睜, 面目威嚴, 生動傳神 ; 戴寶冠 耳擋 手鐲 項鍊 臂釧 腳鐲, 上身裸露, 下著短裙, 裝飾華美而自然 右手持般若劍, 左手結期克印, 右腳前蹬, 左膝跪地 整個造型動感十足, 像是做好準備姿勢的運動將建, 即將飛奔而出, 一躍千里 飄在身體兩側披帛中間打了個圓環充滿了趣味, 也襯托了造像的動感 其造型準確生動, 金水亮麗 品相完好, 是一件極具藝術性的作品

3570 蓮花生 西藏十八世紀高 38 釐米紅銅鎏金 RMB: 320,000-340,000 Padmasambhava Tibet, China 18th century H. 38cm Gilt brass USD: 52,400-55,600 蓮花生是佛國聖地烏仗那 ( 今斯瓦特河谷地區 ) 人, 藏傳佛教寧瑪派的著名祖師 吐蕃時期, 蓮花生應吐蕃贊普赤松德贊邀請入藏傳法, 其一路降妖伏魔, 入藏後於 779 年建立西藏歷史上的第一座寺廟桑耶寺 蓮師頭戴蓮花帽, 頂飾金剛杵, 冠上鑲嵌珍珠和綠松石 面容端莊, 寬額豐頤, 雙眉微蹙, 目似杏仁, 神采飛揚 嘴角微露笑意, 顯得慈祥而又睿智 蓮師結跏趺坐, 左手托象徵大樂智慧的顱器, 右手當胸結說法印 余髮披肩, 捲曲柔順, 衣紋流暢自然, 用堅硬的銅將那種輕盈柔軟的質感表現的淋灕盡致, 體現出藝術家非凡的才能

3571 * 大成就者 西藏十六世紀高 10 釐米黃銅鎏金 RMB: 150,000-180,000 Mahasiddhas Tibet, China 16th century H. 10 cm Gilt brass USD: 24,600-29,500 大成就者跏趺坐於寶座之上, 左手撫膝, 右手高舉於胸前 面相方圓豐潤, 濃眉大眼, 眉間白毫, 雙目有神, 表情堅毅 頭戴花冠, 耳綴圓璫 身披僧衣, 袒露前胸, 腹部微隆, 下身著貼體薄裙 坐於織錦的墊子上, 工藝精良 通體鎏金, 增添了幾分華麗

3572 * 彌勒菩薩 西藏十五世紀高 21 釐米合金銅嵌寶石 RMB: 220,000-250,000 Metraiya Tibet, China 15th century H. 21 cm Brass, gem insets USD:36,000-30,900 彌勒菩薩是繼佛陀釋迦牟尼之後出世的未來佛, 造像結全跏趺坐於蓮花寶座上 兩手結說法印, 風空二指各拈龍華樹花梗, 莖蔓上繞至肩, 左邊花苞置淨水瓶, 這是彌勒菩薩身份的重要標識 頭戴五葉寶冠, 肉髻高聳, 面相方圓豐潤, 彎眉細目, 眉間白毫, 鑲嵌綠松石, 工藝精細 面帶笑容, 神態慈祥柔和 上身袒露, 胸前佩戴項圈瓔珞, 下著長裙, 輕薄貼身, 裙褶鏨刻有精美的紋樣, 做工精細 束腰仰覆式蓮花座, 上下緣飾精密連珠紋, 蓮花瓣扁平潤澤, 堪稱藏西地區金銅造像中的佳製

3573 * 宗喀巴 西藏十六世紀高 21.2 釐米紅銅鎏金 RMB: 150,000-180,000 Tsongkhapa Tibet, China 16th century H. 21.2 cm Gilt copper USD: 24,600-29,500 這尊宗喀巴呈比丘象, 弓形的髮髻線較高, 露出寬闊的額頭, 眉目細長, 面龐圓潤, 嘴角微帶笑意 身著袒右肩式袈裟, 內穿交領式僧衣, 領口衣邊刻有精細的花紋 衣褶流暢自然, 頗為寫實 束腰仰覆式蓮花座, 蓮瓣排列規整 整尊造像造型大方, 金水亮麗, 工藝考究, 具有西藏造像的鮮明風格特徵

3574 * 文殊菩薩 內地漢藏風格十四至十五世紀高 37 釐米黃銅 RMB: 850,000-900,000 Manjushri China, Sino Tibetan style 14th - 15th century H. 37 cm Brass USD: 139,100-147,300 眼前的文殊菩薩坐像是典型的明代內地漢藏風格造像作品 造像結跏趺端坐, 雙手牽蓮枝, 在臂肩兩側攀纏, 蓮花左右分托梵篋與寶劍 面容慈悲安詳, 神情恬淡怡然 頭戴寶冠, 冠葉雕刻精緻 寬肩細腰, 體態端莊優雅 緊貼肢體的天衣帛帶, 於雙肩處飄逸, 纏繞於身體兩側垂落 裙裳寬松, 裙褶自然鋪開 穗式瓔珞, 琳琅滿目, 全身披掛 耳飾 腕環與臂釧, 寫實而精美 造像神態自若, 造型優美, 比例勻稱, 工藝精美, 雍容華貴, 具有濃烈的內地宮廷風格

3575 * 增祿佛母 內地宮廷明永樂高 18.2 釐米黃銅鎏金來源 : 北京翰海 2008 秋拍 善樂之邦 金銅佛像專場 Lot.1868, 封面出版 : 一西著 : 盛放蓮花 歷代佛像擷珍,2009 年, 文物出版社, 第 22 頁 RMB: 估價待詢 Vasudhara China palace Ming dynasty, Yongle period H. 18.2 cm Gilt brass USD: Estimate Upon Request 參閱 : 施羅德, 西藏佛教造像, 卷二, 香港, 2001 年, 圖版 356A-B 參閱 : 施羅德, 西藏佛教造像, 卷二, 香港, 2001 年, 圖版 360A-C 在藏傳佛教造像中, 增祿佛母的造型分為坐式和立姿兩種 : 立姿多為一面二臂造型 ; 坐姿通常分為一面二臂和一面六臂兩種造型 由於傳承不同, 所持法器和所結手印也不盡完全相同, 但右手所持法器穀穗, 或吐寶鼠鼬為其標誌性法器 在流行的六臂造型中, 右三臂所持法器相同, 從上到下分別依次為經篋 穀穗和寶瓶 ; 左三臂則除手印相同, 從上到下依次為佈施印 降寶雨印和頂禮金剛持海潮音印 不同之處在於, 其中一種造型左二手持法器如意寶珠和摩尼寶珠, 而另外一種則無 二臂坐式造型通常有兩種 : 其一右手持穀穗, 其一一手持吐寶鼠鼬 此件增祿佛母為一面二臂造型, 右手持穀穗, 左手作與願印, 右腳呈右舒相, 踏蓮花而坐, 稱之為經咒增祿佛母 (gzungs.las.byung.bavi.lha.mo.nor.rgyun. ma) 造像保存完整, 造型優雅, 比例協調 略微彎曲的身軀和流暢的輪廓線, 富有彈性的雙乳和過度自然的束腰, 將女性特有的柔美和朝氣表現無遺 尤其是低垂的雙目 圓潤的面部和充滿神秘笑意的嘴唇的塑造, 流瀉出一片甜美的自然主義風格, 極為傳神 造像通體鎏金 ( 面部部分金粉脫落 ), 尤其是精緻 簡潔 大方的飾物 蓮瓣和圓潤 自然的肌膚, 光彩照人, 富麗華美 整件作品的造型 風格和澆鑄幾乎將明代宮廷造像的特點展現無遺 蓮座鐫刻有 大明永樂年施 六字銘文, 是一件十分開門的永樂造像 西藏布達拉宮珍藏有兩件左手持法器的六臂造像, 分別鐫有 大明永樂年施 和 大明宣德年施 款 與此布達拉宮同類造像相比, 除手臂和法器造型不同外, 二者顯然如出一轍 永樂和宣德造像是宮廷造像的一大高峰, 其最突出的風格特點就是將漢藏兩種藝術完美地融合在一起 漢藏佛教藝術的融合始於唐代, 經西夏而逐漸臻至於元代 特別是元代, 因政治等原因, 國家鼎力支持, 發展出宮廷藏傳佛教藝術 西天梵像 流派 入明後, 明代不僅繼承了元代宮廷藏傳佛教藝術的傳統, 而且將此推向了頂峰, 為清代的宮廷藏傳佛教藝術創作奠定了堅實的基礎 與元代宮廷藏傳佛教藝術創作相比, 明代宮廷藏傳佛教體現出兩大顯著的特徵 : 一是漢藏兩種風格的融合更加水乳交融 ; 二是工藝更加精湛 此件增祿佛母造像即是其中的典型之例 熊文彬撰文

3576 * 供養菩薩 內地漢藏風格明代 (1368-1644) 高 20 釐米黃銅 RMB: 300,000-350,000 Bodhisattva China, Sino Tibetan style Ming dynasty (1368-1644) H. 20 cm Brass USD: 49,100-57,300 菩薩高髮冠, 面龐圓潤, 額際寬廣, 表情慈祥柔和 體態勻稱, 雙手前伸, 呈承托狀 雙腿微曲, 右足邁出, 似乎正在行進中, 動作協調自然 手腳刻划細膩, 柔軟而富有彈性, 極具肌膚質感 菩薩上身佩戴瓔珞 帔帛, 華麗多姿 下身著輕薄貼身的長裙, 圈圈環繞的瓔珞垂落至腳踝, 隨菩薩的步伐飄飄飛動, 輕盈妙麗

3577 * 金剛鈴 內地宮廷明永樂或宣德高 22.7 釐米黃銅鎏金黃銅合金 RMB: 200,000-220,000 Vajra Bell China Palace Ming dynasty, Yongle or Xuande period H. 22.7 cm Gilt brass USD: 32,700-36,000 3578 * 上樂金剛 尼泊爾十四至十五世紀高 6 厘米銀來源 : 紐約 Nancy wiener 美術館 RMB: 25,000-30,000 Chakrasamvara Nepal 14th-15th century H. 6 cm Silver USD: 4,100-4,900

3579 * 彌勒菩薩 西藏十五至十六世紀高 22.5 釐米合金銅 RMB: 380,000-420,000 Maitreya Tibet, China 15th 16th century H. 22.5 cm Brass alloy USD: 62,200-68,700 彌勒菩薩乃佛教八大菩薩之一, 大乘經典中常稱其為阿逸多菩薩 本尊彌勒菩薩舒坐於蓮座上, 右腳踏一莖仰蓮 龍華樹莖上繞至肩, 花苞上奉置寶瓶, 是彌勒菩薩的形象標識 菩薩髮髻高聳, 中間裝飾佛塔, 相容靜穆慈和, 具有克什米爾風格造像的特徵 上軀袒露, 下著裙裳, 斜披絡腋 長珠鏈繞搭於肩, 自然垂落, 頗具寫實性 束腰蓮座, 蓮瓣排列規整, 給人以渾然天成的感覺

3580 * 印度論師 西藏十六世紀高 15.5 釐米紅銅鎏金 RMB: 500,000-550,000 Indian Eminent Monk Tibet, China 16th century H. 15.5 cm Gilt copper USD: 81,800-90,000 眼前的這位上師, 紅色通人冠, 眉眼細長, 容顏清秀, 嘴角微露笑意, 顯得和藹慈祥 遊戲姿坐於仰蓮坐上, 右手當胸持金剛杵, 表示摧破一切邪魔業障, 右手置腿上托寶瓶, 表示富足美滿, 圓融無礙, 其表現的形象當為古代印度論師 蓮座下承矩形金剛寶座, 寶座正面浮雕一對獅子和一對供養人 供養人雙膝跪地, 手舉供碗, 抬頭仰望, 十 分虔誠恭敬的等待上師享用, 兩側的獅子相背而踞 回首張望, 雖未精雕細琢, 然生動的神態脫穎而出 上師身交領僧衣, 外披袒右袈裟, 領口衣邊刻精美花紋, 衣紋略顯古樸厚重, 蓮瓣小巧古拙, 表現出濃郁的早期造像的風韻 此外尤為殊勝的是, 其以紅銅鑄造, 胎體極厚, 蓮坐以上實心鑄造, 十分少見

3581 * 賓度羅跛羅墮尊者 西藏十六世紀長 90 釐米, 寬 40 釐米礦物顏料來源 : 巴黎蘇富比,2013 年 6 月 12 日,Lot.231 RMB: 900,000-1,000,000 Arhat Pindola bharadhvaja Tibet, China 16th century L. 90 cm, W. 40 cm mineral pigment USD: 147,300-163,700 這件作品融合了漢, 藏, 道三教不同宗教元素, 極為罕見 我們所見這張唐卡為十六世紀 噶瑪嘎孜 畫派結合了漢地工筆重彩, 並巧妙溶合了西藏壁畫中古老的礦物顏料設色風格, 完整保留了近四百年的古法繪製唐卡藝術傳承 作品畫面富貴典雅, 色彩鮮艷輝煌 巧妙地將大色塊的紅色 綠色 青色和藍色並列使用, 突出色感對比, 二十四次明暗渲染 法來豐富畫面效果 造型比例適當, 利用了漢地畫風的設色雅致 清新的風格 著重心理表現, 突出主尊特徵的寫實手法 唐卡構圖簡約, 採用了工筆畫中空曠 安靜 清雅 高潔的藝術風格特色, 背光部份採用淺淡漸變的處理方法, 宣染的同時露出畫布的底色, 讓礦石顏色顯現出豐富的變化, 同時與底布產生滲透和對比 構圖中出現了十六世紀的園林建築及青綠山水 作品中人物表情刻畫細膩, 主尊羅漢眼神與天際中的騰龍, 有明確的溝通, 面部表情掌握極為準確, 羅漢右手托鉢, 一條祥龍從鉢中騰飛而出, 與羅漢對觀 人物著裝有著明朝中期的特徵, 羅漢背後松樹使用了 骨法繪畫, 在羅漢衣服及其它人物的衣襟中使用了大量的描金, 是藏傳唐卡中經常使用的風格 作品線條流暢, 筆觸清晰, 人物比例完美, 是明代少見的宮廷漢藏佛教繪畫 在作品的左部份出現了道教三清宮, 玉皇大帝, 還有其它幾位道家人物, 但從宮殿中香煙中又飄出了大勢至菩薩, 藏傳中的普賢菩薩, 極為少見 作品中有幾處沒有解釋清楚的地方, 還需專家進行詳細研究 在作品材料上, 底布使用了明朝宮廷常用的絹本, 雖然質料名貴, 但卻不易保存 此作品經數百年依然完整保留, 實屬難得 作品中的 拉線描金, 漢地稱為古法游絲描, 紋如絲線一氣呵成, 中間無斷筆 佛教繪畫作品會接受眾多信仰者的頂禮膜拜, 所以, 幾乎所有的古代唐卡都不會標注畫師的名字或印章, 這張唐卡也如此 唐卡的顏料全部使用了寶石級的礦物質料, 很多的顏料如今已經失傳, 這種獨特的顏色可以保持千年不變

3582 * 獅鈕印章 西藏十七世紀高 7.5 釐米黃銅局部鎏金 RMB: 150,000-180,000 Seal with lion pattern Tibet, China 17th century H. 7.5 cm Parcel gilt brass USD: 24,600-29,500 獅鈕生動形象, 雙目圓睜, 作怒吼狀, 鬃毛 鬍鬚細緻入微 四肢盤曲, 背部拱起, 長長的尾巴從身後繞到身側, 神態生動可愛又不失威武之勢 獅子前右腿邊有一個小人, 正伸手觸摸獅子的鬍鬚, 形象古樸稚拙 蓮花寶座舒展寬大, 蓮瓣上鑲嵌螺鈿, 玲瓏剔透 印章似為玄鐵鑄就, 邊緣鎏金, 十分名貴 印文正中文字是時輪金剛咒組成的十相自在圖, 周圍文字為上師名咒 十相自在圖為藏傳佛教中常見的吉祥圖案, 十相自在分別是 : 壽命自在 心自在 願自在 資具自在 業自在 受生自在 解自在 神力自在 法自在 智自在 究其本意是集世間一切精華於一體的象徵, 標誌著密乘本尊及其壇城和合一體, 表達了無二密乘時輪宗的神聖意義和無比巨大的神秘力量 其字體為古印度最為神聖的蘭扎體梵文, 這件獅鈕印章應為班禪喇嘛所用的私印, 而非冊封印

3583 * 釋迦牟尼 西藏十四至十五世紀高 24 釐米黃銅 RMB: 180,000-230,000 Shakyamuni Tibet, China 14th 15th century H. 24 cm Brass USD: 29,500-37,600 釋迦牟尼髮髻渾圓高聳, 嵌銀的白毫綴在方正的額頭上, 上挑的眼角和圓潤的下巴具有尼泊爾造像的風格 五官刻畫準確, 身軀挺拔健碩, 貼體的袈裟簡潔明瞭, 只在衣緣鏨刻花紋 造像結禪定坐姿, 左手平伸結禪定印, 右手下垂自然彎曲, 結觸地印, 端坐在蓮花座上 束腰仰覆式蓮花座, 造型大氣, 蓮瓣飽滿精緻, 雕刻極富層次感 參閱 :Henss, Michael, Buddhist Metal Images of Western Tibet, ca.1000-1500 A.D.:Historical Evidence, Stylistic Consideration and Modern Myths.The Tibet Journal, 2002, v.27 n.3/4, P64

3584 * 釋迦牟尼 西藏十四世紀高 33.5 釐米銅合金錯銀錯紅銅來源 :1. 20 世紀 90 年代, 倫敦 Sping&son 收藏 2. 此後由倫敦私人藏家收藏至今 RMB: 350,000-380,000 Shakyamuni Tibet, China 14th century H. 33.5 cm Brass alloy, inlaid with silver and copper USD: 57,300-62,200 十四世紀蒙古大軍橫掃亞歐大陸, 在中華大地上建立了顯赫一時的大元帝國 政治上的統一也帶了來民族文化上的融合 這尊西藏的佛像, 就明顯地帶有新的氣息 他那莊嚴 溫和 俊朗的面龐是西藏本土造像與尼泊爾風格高度融合的表現 ; 但那肅穆 溫婉 慈祥的面容依稀顯現出一點中原造像的影子 佛陀螺髮整齊, 肉髻高隆, 寶珠頂嚴, 大耳垂肩 面如滿月, 彎眉細目, 鼻梁高挺, 小嘴微抿 左右於小腹前禪定, 左手觸地區, 結跏趺端坐, 標準的成道 四肢圓潤, 肩膀寬大 胸脯厚實, 顯得十分健美 身著袒右式袈裟, 僅在衣邊領口飾卷草紋表示衣服的存在, 是典型的薩爾納薩式表現手法 搭敷在肩頭的衣襟, 層層褶皺, 表現出衣物的輕柔質感 兩手的指甲皆經紅銅鑲嵌, 顯得別具特色 其原本或許配有蓮座, 但沒有蓮花絲毫不影響他莊嚴的身姿和慈祥的神情

3585 * 普巴金剛 西藏丹薩替寺風格十四至十五世紀高 23.5 釐米紅銅鎏金嵌寶石 RMB: 500,000-550,000 Vajrakila Tibet, China, densatil style 14th 15th century H. 23.5 cm Gilt copper, gem insets USD: 81,800-90,000 普巴意為金剛橛, 故又稱橛金剛, 普巴金剛是寧瑪派與薩迦派的重要本尊 主尊三頭六臂, 主臂二手捧金剛 橛, 這是普巴金剛的主要標識 後四手伸向兩側, 結期克印執金剛杵等法器, 項掛人頭蔓 臉型寬大, 面部飽滿, 杏仁狀雙眼 頭冠 耳璫 項鍊 瓔珞裝飾華麗, 造型繁復 四臂粗壯, 細節精緻細膩, 給人以雄渾壯碩的美感, 這都是西藏丹薩替寺造像的鮮明特點 參閱 : 一西主編 : 佛韻 造像藝集粹, 第 142,143 頁, 文物出版社,2013 年 紐約佳士得, 2013 年 3 月 19 日, 第 330 號, 成交價 2,139,750 美金 普巴金剛, 十四世紀, 高 27.5 釐米

3586 * 黑財神 尼泊爾十四世紀高 11 釐米紅銅 RMB: 120,000-150,000 Krsna Jambhala Nepal 14th century H. 11 cm Gilt copper USD:19,600-24,600 黑財神, 藏名臧哈納玻, 是藏傳佛教崇拜的五姓財神之一 為了利益娑婆眾生能脫離窮困之苦惱而化現, 可驅除所有惡運糾纏, 並使一切善願都能心想事成圓滿無礙 頭束扇形髮髻, 髮髻以小蛇纏束, 正中有釋迦牟尼化像 面形憨厚可愛, 左展立姿, 全身袒露, 四肢圓潤 項圈 釧 鐲等皆以蛇飾, 在藏傳佛教里, 蛇象徵 貪, 這裡以蛇作裝飾即表示對 貪 的製服 左手握吐 寶鼠, 口吐寶珠, 以示能施予眾生無窮盡的財寶 ; 右手托嘎巴拉碗 ; 足下踩仰臥外道 單層覆式蓮花座, 上緣飾連珠紋, 蓮花瓣小巧圓潤, 製作規整 整體風格古樸厚重, 形象生動威猛, 充滿力量感, 是頗有韻味的一尊小像

3587 * 財寶天王 西藏十三至十四世紀高 9 釐米黃銅錯銀錯紅銅 RMB: 100,000-120,000 Vaishravana Tibet, China 13th 14th century H. 9 cm Brass inlaid with silver and copper USD: 16,400-19,600 財寶天王, 來源於印度教財神庫貝羅 (Kubera 或 Kuvera) 庫貝羅作為方位神, 即北方的守護神, 守護宇宙中心須彌山時, 被稱為毗沙門天 作為財寶神時, 他被稱為財寶天王或庫貝羅 佛教宣稱, 庫貝羅的國度位於喜馬拉雅山中的阿荼盤多 (Alaka), 當地莊嚴華麗, 盛產寶物 財寶天王右手持勝利幢 ( 已佚 ), 左手持吐寶鼠 遊戲姿坐於獅子背上, 獅子昂首臥於蓮座上, 充滿靈動之感 頭戴三葉寶冠, 濃 眉大眼, 面龐圓潤可愛, 嵌銀的大眼睛和嵌紅小嘴, 使其更加傳神生動 身著廣袖長袍, 衣領錯紅銅, 其上還有幾何花紋 蓮瓣是橢圓形的蓮座上刻畫出來的, 蓮瓣寬扁, 略有尼泊爾造像的韻味 整體給人以古拙之感, 然細微處亦一絲不苟, 是一件值得玩味的早期財寶天王像

3588 * 菩薩立像 藏西十二至十三世紀高 54 釐米合金銅 RMB: 3,500,000-4,000,000 Bodhisattva Tibet, China 12th-13th century H. 54 cm brass alloy USD: 572,800-654,700 十三世紀左右, 印度本土的佛教在伊斯蘭軍隊的入侵中遭到毀滅性的打擊, 佛教僧人和造像藝人紛紛潛入尼泊爾或西藏西部地區避難 這一時期的西藏西部也因此迎來了佛教藝術的繁榮 眼前的這尊菩薩像即是這一時期藏西造像的遺珍, 觀瞻她那莊嚴優美的身姿, 一種古樸厚重的歷史氣息撲面而來 高聳的髮髻, 簡潔的頭飾顯得十分別緻, 或許她原本有一個華美的寶冠, 已遺失在歷史深處了 圓餅形的大耳環格外顯眼, 幾縷余髮垂落肩頭, 別有情調 寬 廣的額頭, 彎彎的眉毛又細又長, 目光深邃, 嘴角微露笑意 上身裸露 戴有簡潔的瓔珞釧環及聖帶 上身略呈倒三角狀, 其寬肩細腰, 腹前隱現肌肉的凸起的感覺, 顯得十分健美 腰間飾腰帶連珠, 下身著華麗的碎花短裙, 短裙下緣長短不一, 錯落有致 左腿挺直, 右腿在前方微曲, 將身體的重心放在左腿上, 顯的十分自然 右手自然下垂施與願印, 左手置於髖 作持物狀, 據她的造型我們不難想想她所持的應是一莖蓮花, 那麼她的身份就應該是蓮花手菩薩 看到她那寬廣的額頭和俊朗的微笑, 我們不難想想她與尼泊爾造像的聯繫 然而對健碩身體的表現卻是克什米爾藝人的特長, 在此像中我們看到的是尼泊爾和克什米爾兩種風格的融和 或許她就是由尼泊爾和克什米爾藝人協同製成的傑作

3589 菩薩 尼泊爾十世紀高 14 厘米銀來源 ;1970 年代, 歐洲私人藏家收藏 RMB: 80,000-100,000 Bodhisattava Nepal 10th century H. 14 cm Silver USD: 13,100-16,400 尼泊爾佛造像歷史悠久, 具有特獨的美學特點 這是一尊早期的尼泊爾風格的菩薩像 其以白銀鑄造, 殊為難得 菩薩頭戴三葉冠, 兩側突現扇形冠結, 余發自然垂落於雙肩 菩薩結跏趺端, 左手於膝上施與願印, 右手原應持有法器, 姿態端莊大方 胸前戴瓔珞, 上身斜披聖帶, 下身著長裙, 裙薄帖體, 上刻有網狀的幾何花紋 蓮瓣寬大 錯落有致 蓮瓣上還有類似葉莖的紋理 這些特徵都體現出較為濃郁的尼泊爾拉風格, 給人以古樸厚重之感, 又嶄露著新穎獨特的氣息

3590 彌勒菩薩 喀什米爾十世紀高 42 釐米青銅眼睛嵌銀來源 ;1990 年代, 瑞士私人藏家, David Lindahl 收藏 RMB: 1,100,000-1,200,000 Maitreya Kashimir 10th century H. 42 cm Bronze, eyes inlaid with silver USD: 180,000-196,400 佛教認為彌勒菩薩是釋迦牟尼佛的繼任者, 將在未來娑婆世界人壽八萬歲時降生成佛, 在賢劫千佛中將是第五尊佛 現世中彌勒佛還是菩薩的身份, 修長的身體, 三折枝式的站姿, 顯得婀娜多姿 菩薩面相豐圓, 高鼻深目, 眉眼細長, 雙目嵌銀, 神態莊嚴 左手自由伸展, 持蓮花開於左肩, 體現了其關懷眾生的慈悲, 而蓮花則隱喻心性如出水芙蓉一般純潔清淨 背光 頭光通身裝飾火焰紋, 比例勻稱和諧, 襯托出菩薩強大的氣場 蓮花座規整合度, 下面以金剛座為承托, 增加了佛像的高度, 也使整體比例更加完美

3591 背光 北印度喀什米爾九至十世紀高 31.7 釐米黃銅嵌銀嵌紅銅來源 :1970 年代, 歐洲私人藏家收藏出版 :Pratapaditya Pal, Bronzes of Kashmir, 1975, plate 44 RMB: 1,100,000-1,200,000 Mandorla Kashimir 9th 10th century H. 31.7 cm Brass, inlaid with silver and copper USD: 180,000-196,400 背光內容豐富, 比例協調勻稱, 鑄造工藝精准, 殊為珍稀寶貴 背光下部兩側各站立一位脅侍菩薩, 姿態呈 S 型, 雙目嵌銀, 炯炯有神, 寬肩細腰, 身材健碩, 雙腿筆挺修長, 貼身的長裙上鑲嵌紅銅, 具有典型的克什米爾造像風格 背光上半部分裝飾七尊跏趺坐的佛像, 每尊佛像均有背光, 相互呼應, 由此可以想見已佚的主尊佛像的面貌 背光中間部分有兩位飛天, 雙腿飄在空中, 動態自然, 彷彿正在飛翔 背光各部分之間由飽滿的聯珠紋區分, 圈圈環繞, 簡潔明瞭 參閱 : 西藏佛教藝術, 第 36 頁, 文化藝術出版社, 2008 年

3592 金剛亥母唐卡 西藏十二至十三世紀長 79.5 釐米, 寬 59.5 釐米棉布礦物顏料來源 :1990 年代, 瑞士私人藏家, David Lindahl 收藏出版 :Rossi & Rossi,Symbols of Buddhism Sculpture and Painting from India and the Himalayas(New York,2002), no.4 RMB: 2,200,000-2,300,000 Vajrayogini Tibet, China 12th - 13th century L. 79.5 cm, W. 59.5 cm Cloth with mineral pigment USD: 360,100-376,400 唐卡主尊為金剛亥母, 是噶舉派最重要的女性本尊 其身紅色, 頭戴五骷髏冠, 面生三目, 豬頭在側, 相容忿怒 身形袒露, 體態輕盈, 以舞姿立於日輪屍座上 左手托嘎巴拉, 右手持鉞刀, 挾持天杖, 項掛五十人頭蔓, 腰圍瓔珞 金剛亥母身側站立綠色身的佛母, 紅綠搭配, 色彩對比強烈 唐卡的上部為上師 大成就者的形象, 四周描繪佛 菩薩 護法等, 畫面人物眾多, 繁而不亂, 構圖規矩完滿

3593 金剛總持唐卡 西藏十四世紀長 54 釐米, 寬 42 釐米棉布礦物顏料來源 :1990 年代, 意大利私人藏家收藏 RMB: 150,000-200,000 Vajradhara Thangka Tibet, China 14th century L. 54 cm, W. 42 cm Cloth with mineral pigment USD: 24,600-32,700 唐卡中央主尊為金剛總持, 又稱金剛持, 持金剛, 是噶舉派敬奉的本初佛, 被認為是釋迦說密法時所呈現的形象, 代表著上師 自性, 故也視同法身佛 金剛總持面容圓潤, 神情專注, 肅穆莊重, 雙手在胸前結哞迦羅印, 跏趺坐於清麗的蓮座上, 手足塗紅色 周身佩戴金色的釧環, 將其襯托的更加華美高貴 畫面被劃分為許多方格, 構圖充實飽滿, 以紅 黃等暖色調為主, 色彩鮮艷而不張狂

3594 金剛鉞刀 西藏十六世紀長 19 釐米鐵鋄金銀來源 : 1. 1990 年代, 歐洲私人藏家收藏 2. 倫敦羅西家族舊藏出版 : 1. 神聖的符號 藏傳佛教的儀軌藝術 羅西和羅西公司, 第 132 頁, 編號 60 2. 信仰的圖像 來自喜馬拉雅藝術的私人收藏 第 54 頁, 編號 16 3. Natalie Bazin, Amy Heller, and Francoise Pommaret, Rituels tibetains-visions secretes du Ve Dalai Lama, Reunion des musees nationaux(paris 2002)p.140-p.141, no.94 4. Lhasa catalogue p.119 5. 一西主編 : 海外回流西藏文物精粹, 第 119 頁, 文物出版社,2012 年展覽 : 海外回流西藏文物精粹 展, 西藏博物館, 2012 年 7 月 25 日至 9 月 25 日 RMB: 25,000-30,000 該鉞刀可以分為兩個部分 : 一部分即眾所周知的切割工具, 金剛鉞刀, 雖然看上去像鈎, 其實卻用於剝皮 ; 還有一部分則是手術用具, 有著柳葉刀一般筆直的鋒刃, 如藏語 醫學綱目 所演示, 用於處理頭部傷口 切割工具和手術用具之間的界限非常細窄 跟從墳場 停屍所收集人骨而製的嘎巴拉碗 人皮鼓 骨笛 骨裙及其他人骨裝飾一樣, 這件法器是為更新密宗儀軌之法器而造, 用於配合密教之法門修煉 此類法器本身具有極強象徵意義, 也多用於宗教儀軌 該金剛鉞刀雙面都用裝飾性的花體寫著梵語咒語 om a hum 與曼荼羅一樣, 咒語在密教的修習中甚為重要 咒語一般都是梵語, 因其發音及音節的神聖性, 不會翻譯為藏語 該鉞刀兩端尖刃都略呈鈎狀, 應該是用於剔剝屍體上的人皮 手柄為半截金剛杵 密宗金剛乘以該圖案為主要象徵, 並以此得名, 其下摩伽羅口銜金剛鉞刀 根據印度前佛教時期的傳說, 這是一隻海裡的怪獸 Kartrika Tibet, China 16th century L.19cm Iron with gold and silver USD: 4,100-4,900

3595 * 獅鈕印章 西藏十七至十八世紀長 4 釐米 RMB: 40,000-50,000 Seal with lion knob Tibet, China 17th-18th century H. 4 cm usd: 6,500-8,200 一隻生動可愛的獅子坐臥於印台之上 印文分為兩部分, 上方為藏文薩迦 (Sakya) 二字, 下方為十字金剛杵紋 十字金剛杵印紋加 薩 是薩迦法王所用之印, 而此印文明確有 薩迦 二字, 因此可斷定為第二十九任薩迦法王達欽 拿旺貢嘎札西 ( 大主 語自在慶吉祥 1656-1711 年 ) 的專用印信, 其在位時間為 1685 年至 1711 年 3596 * 左旋法螺 西藏二十世紀長 13 釐米 RMB: 50,000-60,000 Dharma-sankha Tibet, China 20th century L. 13 cm usd: 8,200-9,800 法螺, 為藏傳佛教 吉祥八寶 之一, 為密宗必備之法器 供器 佛陀論經說法時聲音嘹亮, 猶如大海螺的聲音傳徹四方, 後世遂以海螺之音代表佛陀的法音召喚, 故稱之為法螺 各種法螺中, 僅有一種全白花落得以製作法螺, 取其白色除表示空虛圓融之意義, 也代表五方佛中的大日如來 此件左旋白法螺, 光素無紋, 質白細膩, 潤澤如玉

3597 * 天地眼天珠 西藏長 3 釐米, 直徑 0.9 釐米 RMB: 150,000-180,000 Heaven-earth Dzi Bead Tibet, China L. 3cm D. 0.9cm usd: 24,600-29,500 3598 * 蓮花天珠 西藏長 1.9 釐米, 直徑 1.5 釐米 RMB: 550,000-580,000 Lotus Dzi Bead Tibet, China L. 1.9cm, D.1.5cm usd: 90,000-95,000

3599 * 大輪金剛手唐卡 西藏十七世紀長 68 釐米, 寬 68 釐米絲絹礦物顏料 RMB: 400,000-450,000 VAJRAPANI THANGKA Tibet, China 17th century L. 68 cm, W. 68 cm Silk with mineral pigment USD: 65,500-73,700 大輪金剛手是藏傳佛教格魯派傳承的重要本尊 是征服地下與水下龍魔之神 修持大輪金剛手, 除了可以獲得息災 增長財富壽命 懷柔人天 降伏魔障不可思議的福德, 成就圓滿佛果 主尊三面六臂, 頭戴寶冠, 火紅的發髻上有兩條赤蛇纏繞 每面三目圓睜, 正面口銜蛇腰, 象徵鎮伏毒龍 兩主臂懷抱佛母, 分施無畏印 與願印, 中間兩手把持蛇身, 最上兩手持金剛杵 結期克印, 全身佩飾蛇形纓絡 釧環, 腰系虎皮裙, 足踩婆羅門及因陀羅, 表示降服外道邪魔 佛母雙手分持嘎巴拉碗 鉞刀, 右足伸直, 左足環繞主尊腰際 身後是熊熊燃燒的火焰, 襯托出大輪金剛手的強大氣場 兩側環繞諸佛 菩薩 上師以及形象各異的金剛手菩薩 下方繪有智行佛母 財寶天王, 護法神及供養人 唐卡背面還有藏文經咒 畫面構圖嚴謹 線條流暢細膩 調色清雅明快, 表現內容豐富, 給人以氣勢磅礡之感

觀禪 Perceiving Dhyana 中原造像 Images from the Central Plains lot 3600-3626 ~27~

觀 兩千五百年前, 釋迦牟尼創立佛教, 點化悲苦郁結的凡俗心智 ; 兩千年前, 佛教跟隨絲綢之路上 的駝隊, 一路顛簸, 來到大漢帝國的心臟 洛陽 ; 五百年前, 中原大大小小的寺廟里已供滿了 佛像 ; 今天, 觀禪 專場拍賣中請到二十多尊造像 神壇已然不復存在, 佛像仍在拍場上流光 溢彩, 願結火眼金睛的有緣人 禪 翻看圖錄, 會發現黃銅不鎏金的造像佔有多數篇幅, 銅色深郁內斂, 簡潔而不聒噪, 這就像中原 人的佛教信仰, 沒有遠渡重山的朝拜, 沒有匍匐千里的長跪 只要心中有佛, 放浪形骸也是修 為, 凝望階前的一花一葉, 亦可頓悟不可言傳的禪意 千百年前的宗教景觀已深埋在光陰里, 留在眼前的佛教造像, 如一場場海市蜃樓, 映射著當初的信仰, 感人肺腑, 卻又無法觸及, 只餘揣測, 僅能觀想 從沉思淺笑的菩薩臉上, 從威武忠勇的關公體態中, 從神情謹嚴的羅漢眉頭間, 能看出甚麼呢? 試想一位生活在明代中原地區的文人, 年逾不惑, 官位不高, 家有妻兒父母 如果他信佛, 會祈求甚麼 為考取功名, 從小飽讀詩書, 儒家思想深深烙在心裡, 修身齊家平天下的願望根深蒂固, 潛移默化地延伸到佛教信仰中 以自身願望為中心, 一切符合這些願景的宗教神明都是叩拜的對象, 所以明代中原造像出現了呂洞賓 關公等題材 忠孝是漢文化傳統中評判人品的基本准則, 對君主忠貞不二, 對父母孝敬順從 關公是忠勇精神的化身, 明代關公像有木雕的 金銅的, 有坐姿的 立姿的, 容貌皆英氣凜然, 每個細節都流露著一股浩然正氣 常言道 不孝有三, 無後為大, 多子多孫, 團團圓圓同樣是明代人的心願, 每逢節慶吉日, 夫人太太們都要去寺廟里燒香拜佛, 祈求兒孫滿堂, 父母長壽, 送子觀音即為這一祈願的見證 明代觀音菩薩像和藹可親, 具有母性的溫柔恬靜 本場拍賣中的男相觀音實不多見, 手持如意, 笑容滿面, 保佑信眾平安如意 有所求, 必先有所作為, 必先心內純良, 才能得到宗教的護佑 在佛教看來, 現世的生老病死皆為幻象, 美滿幸福也是泡影, 只有內心的修為才是正道 羅漢就是得道的高僧, 已脫離輪回苦海, 參透了佛理真言 本場拍賣中的羅漢像的鑄造就是虔心的修行, 在銅料稀缺的年代, 成就如此大體量的造像, 消耗的不僅是難以估量的物資財力, 更流盡了藝匠無數的汗水和心血, 這何嘗不是一種修行 佛像供人叩拜, 佛教引人向善, 皆令心性若菩提明淨 劉娜

3600 * 观音菩萨 中原明代 (1368-1644) 高 19 釐米黃銅鎏金 RMB: 40,000-60,000 本尊觀音坐像是明代中晚期漢地造像的典型樣式, 觀音結全跏趺坐姿, 左手托水盂, 右手拇指與中指相合, 持一楊柳枝, 做出以楊枝醮水向外揮灑的姿勢, 表示以大慈悲遍灑甘露水, 為眾生消災避難 手指刻劃細膩寫實, 猶如蘭吐蕊, 引人注目 頭戴裝飾著化佛的寶冠, 耳垂圓璫, 胸飾瓔珞 天衣及裙褶刻劃自然流暢, 生動曲折, 繼承了漢地造像注重衣褶刻劃的傳統 Avalokiteshvara Central plains Ming dynasty (1368-1644) H. 19 cm Gilt brass USD: 6,500-9,800 [ 參閱 ] 菩萨坐像, 中原, 明代, 美国丹佛艺术馆 国立故宫博物 院 : 海外遗珎佛像,1990 年, 第 191 页

3601 * 十一面观音 中原 ( 漢藏風格 ) 十六至十七世纪高 27 釐米黃銅鎏金 RMB: 50,000-70,000 Eleven Faces Avalokiteshvare Central plains, Sino Tibetan style 16th-17th century H. 27 cm Gilt brass USD: 8,200-11,500 觀音十一面多臂, 身披帔帛, 面相飽滿, 體態端正 主臂於胸前合十, 其餘的手臂如扇形展於身後, 手中各持不同的法器 體態端正, 軀體結構勻稱 下身著長裙, 腰系束帶並打結, 具有很好的裝飾性

3602 * 关公 中原明代 (1368-1644) 高 28 釐米木雕彩繪 RMB: 60,000-80,000 Guangong Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 28 cm Colored wood carving USD: 9,800-13,100 關公頭戴彩繪的冠帽, 耳側垂巾帶, 面龐方闊, 橫眉凸起, 鬍鬚濃密, 神情凝重威嚴 雙手握拳靠在身側, 正襟危坐, 現出超凡的氣度 身著長袍, 足踏戰靴, 冠帽 衣飾雕刻的精細入微 整體造型比例勻稱, 體態強勁, 雕工精細, 嫺熟精湛, 體現了明代高超的木雕工藝手法

3603 * 护法立像一对 中原明代 (1368-1644) 高 44.8 釐米,43.2 釐米黃銅 兩護法戎裝威立, 束髮高冠, 靈動的飄帶繞過手臂, 在空中飛揚 鎧甲整肅厚重, 紋飾清晰明朗 護法一手叉腰, 一手輕握, 神態孔武有神, 威風凜凜的站在台座上 一護法蓄須, 鬍鬚長至胸前, 另一護法容貌圓潤豐腴, 皆英武俊朗, 面相堅毅而謙恭, 給人以氣吞山河的力量感 造像銅質精良, 色澤沉鬱樸質, 鑄造工藝高超 RMB: 490,000-550,000 Guardian warriors Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 44.8 cm, 43.2 cm Brass USD: 80,200-90,000

3604 * 阿閦佛 中原明代 (1368-1644) 高 40.5 釐米黃銅 RMB: 180,000-220,000 阿閦佛意譯為不動佛, 為密教金剛界五佛之一, 象徵大圓鏡智, 居東方妙喜國土, 位於五解脫輪中之正東月輪中央, 為金剛族諸神之主尊 造像結全跏趺坐, 右手施觸地印, 左手結禪定印, 乃阿閦佛的身份標識 頭飾螺髮, 肉髻高聳, 面相方圓, 寬額豐頤, 眉如彎弓, 雙目細長, 神情沉靜內省 軀體高大健壯, 肩寬胸闊, 肢體粗壯結實 佛像的肌膚感刻畫細膩到位, 將一尊體恤人間疾苦的東方阿閦佛表現的淋漓盡致 Akshobhya Central plains Ming dynasty(1368-1644) H.40.5 cm Brass USD: 29,500-36,000

3605 * 观音菩萨 中原 ( 漢藏風格 ) 明代 (1368-1644) 高 26.5 釐米黃銅 RMB: 180,000-220,000 菩薩頭戴五葉寶冠, 耳飾圓璫 面相方圓豐潤, 清秀俊美, 給人以溫和慈祥之感 右舒展坐姿, 左手當胸結說法印, 右手置膝上施與願印, 雙手各執一朵開放於肩頭的蓮花, 每朵蓮花上都有法器 左腿橫盤, 右腿伸出寶座, 足踏蓮花, 體態婀娜多姿 觀音上身袒露, 佩戴項圈 臂釧 手環等裝飾, 下身著長裙, 衣紋順暢自然 束腰仰覆式蓮花座, 上下緣各有一周碩大的連珠紋, 蓮花瓣挺拔秀潤 整體造型優美, 做工精緻, 與明代永宣時期的造像有些許相似 Avalokiteshvara Central plains, sino-tibetan style Ming dynasty(1368-1644) H. 26.5 cm Brass USD: 29,500-36,000

3606 * 吕洞宾 中原明代 (1368-1644) 高 50.5 釐米黃銅 RMB: 230,000-260,000 呂洞賓, 道號純陽子, 著名的道教仙人, 八仙之一, 道教全真派北五祖之一, 三教合流思想代表人物 在民間信仰中, 與觀音菩薩 關公一樣婦孺皆知 造像中呂洞賓頭戴道士冠, 小山羊胡隨風飄擺, 手持拂塵 葫蘆, 肩背寶劍, 站立在太湖石前, 瀟灑仙逸 一條狗從山石洞中探出身子, 似要躍身跳下, 呂洞賓抬頭正好看到這一幕, 工匠將瞬間的情形生動地表現出來, 詼諧活潑, 妙趣橫生 Lv Dongbin Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 50.5 cm Brass USD: 37,600-42,600

3607 * 观音菩萨 中原 ( 漢藏風格 ) 明代 (1368-1644) 高 35.5 釐米黃銅 RMB:460,000-490,000 觀音頭戴五葉花冠, 面龐方圓端正, 眉如初月, 眼若秋水, 目光下斂, 神態慈和寧靜 上身配飾瓔珞釧環, 精美華貴, 勻稱的身材展露無遺 下身著長裙, 衣紋刻劃流暢自然, 生動曲折, 繼承了漢地造像注重衣褶刻劃的傳統 蓮花寶座寬綽精美, 蓮瓣秀潤豐盈, 蓮瓣端頭雕刻卷雲紋, 具有永宣時期佛像的風格特徵 觀音的身姿比例 裝飾手法 鑄造工藝都流露著永宣佛像的藝術特色 Avalokiteshvara Central plains, Sino-Tibetan style Ming dynasty(1368-1644) H. 35.5 cm Brass USD: 75,300-80,200

3608 * 准提观音 中原 ( 漢藏風格 ) 十六至十七世紀高 27 釐米黃銅鎏金 RMB:440,000-500,000 准提觀音為梵語音譯, 意為清凈, 讚歎心地清凈 其在蓮花部為諸尊之母, 故又稱准提佛母 七俱胝佛母 此觀音常來世間, 摧破一切眾生之惑業, 成就延壽 除災 求子諸願 菩薩全跏趺坐於三層仰蓮座上, 共有一面十八臂, 中間主臂合掌期克印, 其餘各臂分別如扇形展於身後, 手中各持不同的法器, 造像很好的處理了各手臂的空間關係, 繁而不亂 觀音束髮高髻, 頭飾中間有化佛 圓臉豐頤, 眉細如彎月, 雙目下視, 直鼻寬大, 耳垂圓鐺 豐肩細腰, 胸前飾瓔珞, 顯得富貴華麗 蓮花座為三層仰 蓮瓣台座, 複雜而精美 Cundi Central plains, Sino-Tibetan style 16th - 17th century H. 27 cm Gilt brass USD: 72,000-81,800

3609 * 水月观音 中原明代 (1368-1644) 高 16 釐米黃銅 從造像的坐姿 淨瓶等法器判斷, 其應為水月觀音, 又稱水吉祥觀音 最早是在敦煌偶然發現的, 唐代的水月觀音是男性造型, 臉上留有鬍鬚 到了宋代以後, 逐漸出現女性造型 此尊水月觀音呈男相, 面頰豐腴, 雙目垂視, 形象慈和 赤足坐在銅質山石上, 右腿支起, 左腿盤曲, 姿態自然閒適 寬大的僧衣垂落流暢, 衣袖隨性地卷在腕上, 曲線勻稱俊美 RMB:150,000-180,000 tankasri Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 16 cm Brass USD: 24,600-29,500

3610 * 释迦牟尼及阿难 迦叶 中原明代 (1368-1644) 高 56.5 釐米,25 釐米,24 釐米黃銅 RMB: 690,000-750,000 釋迦牟尼結全跏趺坐於蓮花高臺上, 蓮瓣層疊交錯, 如同盛開的蓮花, 由六角形的底座承托, 底座仿明式傢俱的形制, 規整大方 釋迦牟尼左手結禪定印, 右手結觸地印, 面容靜穆端嚴, 雙目低垂俯視, 令人神往 體態強健, 溫暖敦厚 衣紋簡潔流暢, 表現出較強的衣料質感 二弟子侍立兩側, 一位拱手, 一位雙手合十, 神態嚴肅恭敬, 皆身穿漢地的僧衣長袍, 地域風格明顯 佛與弟子的組合協調統一, 凸顯了佛的至高境界, 以及弟子的謙恭態度, 人物特徵鮮明, 藝術風格突出 Shakyamuni with ananda and kasyaba Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 56.5 cm, 25 cm, 24 cm Brass USD: 112,900-147,300 [ 參閱 ] 铜鎏金坐佛, 中原, 明代, 高 86 厘米 德国纳高 2003 拍 卖年鉴,2002 年 11 月 8 日,LOT995, 第 4-19 页

3611 * 观音菩萨 中原明代 (1368-1644) 高 27 釐米黃銅鎏金 RMB:130,000-160,000 觀音菩薩端莊靜美, 眉梢眼角暗藏秀氣, 和顏悅色展露慈悲, 額寬頤豐, 眼瞼低垂, 目光下斂, 俯視芸芸眾生, 五官精緻立體 頭上的化佛瘦長挺拔, 支撐起輕柔的頭巾, 髮髻在頭巾下起伏, 頭巾在肩頭依傍 觀音結全跏趺坐, 左手托寶瓶, 右手當胸結說法印, 軀體飽滿健碩, 上身著漢式雙領通肩大衣, 胸前飾瓔珞, 下身著高束腰長裙, 工藝細膩, 胎體厚重敦實, 是明代特徵明顯的漢造佛像 Avalokiteshvara Central plains Ming dynaty(1368-1644) H. 27 cm Gilt brass USD: 21,300-26,200

3612 * 狮吼观音及弟子 中原明代 (1368-1644) 高 42.5 釐米,30.5 釐米,26.5 釐米黃銅 RMB:490,000-550,000 獅吼觀音是明代民間信仰的常見題材, 觀音左手扶著獅子, 右手自然搭於膝上, 氣定神閑 面相方圓端正, 神態安詳, 現慈悲祥和之女相 頭戴高挑的寶冠, 胸前飾有多個 U 形連珠式瓔珞, 肩披絡腋, 下身著長裙, 飾有聯珠式瓔珞, 富有裝飾情趣 衣緣鏨刻有花紋帶, 裙褶自然流暢, 鋪於蓮花座上, 生動自如, 採用了漢地造像的寫實性表現手法 全身衣飾繁簡得當, 衣紋飄逸流暢, 裝飾自然 坐騎雄獅姿態威猛, 回首仰望, 造型生動傳神 下承單層覆式蓮花座, 花瓣飽滿圓潤 二弟子恭敬地侍立於觀 音兩側, 神情莊素淡然, 造像風格與觀音相同 simhanada- Avalokiteshvara with disciples Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 42.5 cm, 30.5 cm, 26.5 cm Brass USD: 80,200-90,000

3613 注荼半托迦尊者 中原宋代 / 元代 (960-1368) 高 80 釐米紅銅鎏金 RMB:9,000,000-10,000,000 羅漢信仰最早源於印度, 但在印度尚未見到系統的羅漢造像, 基本上可以看做中國佛教藝術的創造, 是佛教美術本土化的重要產物之一 唐代高僧玄奘大師翻譯 大阿羅漢難提密多羅所說法住記, 最早提到十六羅漢 宋元時期逐漸演變出十八羅漢, 主要與民間信仰發生關聯, 對信仰傳播發揮著重要作用 而後轉變為正統信仰物件, 進入佛教寺院殿堂 羅漢是佛陀的得道弟子, 身心六根清淨, 無明煩惱已斷, 隨緣教化度眾 注荼半托迦尊者是半托迦尊者之弟, 又名拉群巴, 即小路之意 他天生資質平平, 卻堅定不移的遵循修習佛法, 最終獲得阿羅漢果位 Arhat Chudapanthaka Central plains Song/Yuan dynasty(960-1368) H. 80 cm Gilt copper USD: 1,473,000-1,636,700 宋代國力漸衰, 統治區域僅有現在中國的一半, 難有魄力融合各種外來文化, 理學成為獨尊的時代精神, 這在佛教造像中也有所反映 宋代造像沒有北魏那種自信樂觀的表情, 沒有漢唐雄渾剛強的壯美風格, 變為溫和淡然的清麗氣質, 顯得沉著而樸素, 仿佛被一種精神掌控 本尊注荼半托迦尊者規矩的跏趺而坐, 身板筆挺, 肌肉緊繃, 表情威嚴奪人, 給人的感覺並非自由自在, 這正是宋代羅漢造像的突出特徵 匠人對人體結構有相當的認識, 直柱式的軀體和僵硬的四肢消失了, 代之以富於 生命力的形體, 頸部 腰部等轉折處, 表現出符合解剖學的自然彎曲 雖 然身穿密不透風的袈裟, 仍讓人感到骨骼的凹凸 肌肉的起伏和溫度 [ 來源 ] 1.1980 年代, 英國老藏家收藏 2.2009 年, 英國著名藏家 Speelman 收藏 [ 參閱 ] 1. 羅漢, 中原, 宋元, 高 86.4 釐米, 紐約佳士得,2000 年 3 月 21 日, 第 159 號 2. 羅睺羅坐像, 中原, 十三世紀, 高 81 釐米, 紐約佳士得,2002 年 3 月 21 日, 第 53 號 3. 蘇頻陀尊者, 中原, 宋代, 高 78 釐米, 黃銅鎏金, 北京翰海,2013 年 6 月 2 日, 第 2872 號, 成交價 RMB19,780,000 參閱一 參閱二 參閱三

3614 * 天王一对 中原明代 (1368-1644) 高 41 釐米,40 釐米黃銅 RMB:1,200,000-1,300,000 二位天王均頭戴花冠, 眉頭緊蹙, 雙目圓睜, 表情生動傳神, 再現了護法天王的勇武之勢 一位天王右手執寶鼠, 左手呈握姿, 由此判斷, 可能為北方多聞天王 另一位天王手纏長蛇, 這是西方廣目天王的重要標識 蛇在藏傳佛教中象徵貪, 持蛇表示對貪念的制服 二位天王都身著鎧甲, 腰間佩玉帶, 武士裝束魁偉瀟灑 帔帛 鎧甲配飾在空中舞動, 足踏山石座, 神態威猛, 表現出無窮的力量 整體比例協調, 英氣十足, 當為明代造像之佳作 Heavenly kings Central plains Ming dynasty(1368-1644) H.41 cm, 40 cm Brass USD: 196,400-212,800 [ 參閱 ] 1. 天津市文物公司主編 : 金銅佛像, 文物出版社, 1998 年 10 月, 第 20 頁 2. 天王銅像, 中原, 元 / 明, 髙 39.3 釐米, 德国纳高 2003 年拍卖年鉴,2002 年 5 月 11 日,LOT1462, 第 4-9 页 參閱一 參閱二

3615 关公 中原明代 (1368-1644) 高 63 釐米木雕彩繪 RMB:80,000-100,000 關公, 字雲長, 河東解縣人 ( 今山西運城市 ), 約生於東漢桓帝年間, 漢末三國時期名將 官拜前將軍, 封漢壽亭侯 他以忠義仁勇著稱於世, 死後倍受民間推崇, 又經歷代朝廷褒封, 被奉為關聖帝君, 簡稱關帝君 關帝 佛教中一般奉其為護法神, 稱為伽藍菩薩 此尊木雕關公頭戴官帽, 足蹬戰靴, 正襟危坐 一手握拳, 一手扶在膝上, 神情威嚴肅穆, 給人以正氣凜然之感 Guangong Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 63 cm Colored wood carving USD: 13,100-16,400

3616 * 阿弥陀佛 中原明代 (1368-1644) 高 95 釐米木雕漆金 RMB:990,000-1,200,000 阿彌陀佛禪定而坐, 雙眸低垂, 若靜水清流 面相莊嚴和悅, 笑意含在嘴角, 是四十八願皆得成就時, 無上正覺的微笑, 是一切智慧通達無礙時, 寂靜恆常的微笑 西方極樂世界的清風徐來, 吹拂阿彌陀佛垂落肩頭的衣襟, 掠過頭上光明熾盛的摩尼寶珠, 眾多妙華飄散, 落在中原造像風格的圓潤臉龐上, 停留在厚重徐回的衣褶間, 徘徊在寬碩修長的指尖, 清澈華麗, 波瀾不驚 Amitabha Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 95 cm Gold lacquered wood carving USD: 162,000-196,400 [ 參閱 ] 木漆金佛像, 中原, 明代, 高 29.3 厘米 德国纳高 2003 年拍卖年鉴,2002 年 5 月 11 日,LOT1463, 第 4-3 页

3617 * 阿弥陀佛 中原清代 (1644-1911) 高 83 釐米木雕漆金 造像表現的為阿彌陀佛接引像, 立姿的阿彌陀佛面容飽滿圓潤, 彎眉與鼻脛相連, 雙目宛若未開敷的蓮苞, 相容和熙溫婉 頭飾螺髮, 寶珠頂嚴 胸前雕刻萬字符, 身披通肩衲衣, 下著綢裙, 衣紋線條流暢, 曲走流回, 灑脫飄逸, 表現出強烈的衣料質感 刀法婉轉流暢, 衣褶生動寫實, 體現出匠師高超的工藝技巧, 是十分難得的明代木雕造像作品 RMB:150,000-180,000 Amitabha Central plains Qing dynasty(1622-1911) H. 83 cm Gold lacquered wood carving USD: 24,600-29,500

3618 * 送子观音 中原明代 (1368-1644) 高 50 釐米黃銅 RMB:300,000-350,000 送子觀音題材的造像在北宋時期已經出現, 到明清兩代大量出現 妙法蓮華經 觀世音普門品 記曰 : 若有女人, 設欲求男, 禮拜供養觀世音菩薩, 便生福德智慧之男 ; 設欲求女, 便生端正有相之女, 送子觀音在中原地區倍受人們崇信 觀音法相慈祥, 雙目垂視, 微含笑意 頭戴寶冠, 繒帶披搭肩部, 身著通肩衲衣, 耳垂圓璫, 胸前佩飾瓔珞, 腰下束裙, 衣紋自然流暢 懷抱坐於膝上的童子, 活潑生動, 極富生活情趣 造型端莊, 比例勻稱, 體態優美 銅色沈穆, 包漿古潤 Avalokiteshvara Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 50 cm Brass USD: 49,100-57,300

3619 * 观音菩萨 中原明代 (1368-1644) 高 40 釐米黃銅 RMB:330,000-380,000 這是一尊標準的明代中晚期觀音菩薩坐像, 結跏趺坐姿, 左手結禪定印托水盂, 右手拇指和中指輕捻, 持楊柳枝, 作出拋撒甘露的手勢 頭戴花冠, 面相端莊大方, 雙目俯視, 神態慈祥柔和 上身著雙領式通肩袈裟, 胸部配飾連珠式瓔珞, 下身著高束腰長裙, 這是明代漢地造像的常見裝束 衣紋處理採用了漢地傳統雕刻技法, 自然流暢, 生動寫實, 衣緣上鏨刻花紋, 做工精細, 具有鮮明的明代內地造像風格 整體形態端莊, 雕刻細緻入微, 時代風格鮮明 Avalokiteshvara Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 40 cm Brass USD: 54,000-62,200

3620 * 药师佛 中原明代 (1368-1644) 高 34 釐米黃銅鎏金 RMB:490,000-550,000 藥師佛全稱藥師琉璃光如來, 又稱大醫王佛 醫王善逝等 佛教典籍中說, 他是東方淨琉璃世界的教主, 曾發十二誓願, 為眾生消除痛苦, 求得安樂 藥師佛螺髮高聳, 排列規整, 髮髻隆起, 寶珠頂嚴 額前有凸出的白毫, 雙耳垂肩 彎眉細目, 雙目俯視, 面相圓潤, 顯得端莊祥和 左手置於腹前, 右手輕撫膝前, 手心向外, 指間拈有藥丸 身著袈裟, 衣薄貼體, 衣邊鏨刻花紋 整體結構勻稱, 塑形富於張力, 鎏金金水飽滿, 顯得莊嚴華美 Bhaisajyaguru Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 34 cm Gilt brass USD: 80,200-90,000

3621 * 大势至菩萨 中原明代 (1368-1644) 高 41.5 釐米黃銅局部鎏金 RMB:580,000-630,000 大勢至菩薩為阿彌陀佛的右脅侍菩薩, 相對的左脅侍為觀音菩薩, 三者合稱 西方三聖 或 阿彌陀三尊 大勢至菩薩以智慧光普照一切, 令眾生離三途, 得無上力, 所到之處天地震動, 保護眾生免受邪魔所害 此尊大勢至菩薩結全跏趺坐, 面相方圓, 雙目俯視, 表情沉静 頭戴寶冠, 耳垂花瓣璫, 束髮披肩 上身著雙領下垂式通肩大衣, 胸前配有瓔珞, 衣角自然下垂, 衣紋生動流暢 腿部裝飾呈橢圓形的衣褶, 這是明代造像常用的表現手法 Mahasthamaprapta Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 41.5 cm Brass, parcel gilt brass USD: 95,000-103,100

3622 * 弥勒佛 中原十七世紀高 12 釐米黃銅 RMB:70,000-90,000 這種彌勒佛造像又稱大肚彌勒佛 布袋和尚, 是漢傳佛教造像常見的一種, 在中原地區流傳甚廣, 為慈悲福分之象徵 其形象是依照五代時期僧人契此的形象塑造, 宋代以後, 在漢傳佛教地區逐漸廣為人知 這尊彌勒佛坐像, 右手持念珠搭於右膝上, 左手握一布袋, 結遊戲姿坐, 神態悠閒 慈眉善目, 笑容可掬, 大肚袒露, 笑口常開, 形象生動寫實 將其逍遙自在 大肚能容的形象表現得極為到位 衣褶簡潔到位, 極具質感, 飾有雕刻精細的花紋 造像銅質優良, 色澤古樸 Maitreya Central plains 17th century H. 12 cm Brass USD: 11,500-14,700

3623 * 大势至菩萨 中原明代 (1368-1644) 高 82 釐米黃銅 RMB:3,800,000-4,000,000 菩薩圓潤的面龐, 始終微笑的臉頰令人望之而心安 微閉的眼神, 那樣的柔和 慈祥, 似乎可以化解芸芸眾生的一切苦難 左手置於胸前, 右手拇指和中指輕拈, 姿勢優美自然, 栩栩如生 菩薩上身著雙領式通肩袈裟, 胸部配飾瓔珞釧環, 下身著高束腰長裙, 衣紋處理採用了漢地傳統雕刻技法, 自然流暢, 生動寫實, 衣緣上鏨刻花紋, 做工精細 形態端莊, 通體鎏金, 雕刻細緻入微, 時代風格鮮明, 為明代漢地造像之精品 Mahasthamaprapta Central plains Ming dynasty(1368-1644) H. 82 cm Brass USD: 621,900-654,700

3624 * 男相观音 中原明代 (1368-1644) 高 33 釐米黃銅鎏金 RMB:1,000,000-1,200,000 按佛教教理, 菩薩是無漏的聖人, 是無所謂性別的, 但是事實上無論是佛經還是佛教藝術上, 總喜歡讓菩薩隨順世間, 帶上世俗的性別 在早期印度佛教中, 菩薩多以男性身份出現, 那時佛經中稱菩薩為善男子 偉丈夫 勇猛大丈夫等等 在中原佛教造像中, 唐代以後就比較少見到大鬍子的男相觀音造型了, 多為俊朗的美男子或女性形象, 留有長髯的男性形象極為少見 此尊造像即為留有長髯的男相觀音, 面相飽滿, 頭帶戒箍, 眉似彎月, 雙目細長, 直鼻薄唇, 神情恬然 著通肩式大衣, 衣緣鏨刻 花紋, 袒胸處瓔珞簡潔 兩手姿態優美, 於胸前托持一支如意, 可稱如意 Avalokitesvara Central plains 觀音, 雙腿結跏趺座 觀音頭部圓大, 軀體短粗, 形象穩重端正, 通體鎏 金, 金色光豔 此類造像在明代體材較少, 存世量也不多, 為明中期觀音 造像中的上品 Ming Dynasty(1368-1644) H. 33 cm Gilt brass USD: 163,700-196,400

3625 * 福寿纹钺刀 中原清代 (1644-1911) 長 64 釐米合金銅局部鎏金嵌銀 RMB:400,000-500,000 鉞為中國古代武器或禮器的一種, 早在新石器時代就出現玉制的鉞, 具有神聖的象徵意義 因形制沉重, 靈活不足, 宋代以後基本退出兵器行列, 往往作為君主權利的象徵, 出現在禮儀場合中 此柄福壽紋鉞刀, 材質精良, 工藝精湛, 龍首鎏金, 使其更加神氣活現 刀面光亮鋒利, 線條優美, 一氣呵成 每面裝飾兩隻蝙蝠, 祥雲紋繚繞, 傳達出福壽吉祥的美好寓意 鉞刀手柄挺拔修長, 持之分量十足, 通身滿布福壽雲紋 Kartrika Central plains Qing dynasty(1644-1911) L. 64 cm Brass alloy, parcel gilt brass inlaid with silver USD: 65,500-81,800

3626 * 罗汉唐卡 中原晚清至民国長 118 釐米, 寬 66 釐米紙本設色 RMB:150,000-180,000 Lohan Thangka Central plains Qing dynasty to the Republic of China L. 118 cm, W. 66 cm Colored paper USD: 24,600-29,500 羅漢身著紅藍相間的僧衣, 坐於蒲團上, 神情寧靜淡泊 一位長須老者前來拜謁, 謙恭有禮 畫面構圖疏密有致, 主要突出人物形象, 以背景中的山石 樹木為陪襯 山石為青綠色, 採用中國畫的渲染技法, 與羅漢的紅色僧衣形成鮮明對比 用筆蒼勁有力, 線條老辣爽利 收藏款中寫道 雪崖居士乙丑舊金山補記, 說明此唐卡曾流入國外 作者簡介 : 王一亭 (1867~1938), 名震, 號白龍山人 著名商人和畫家 一生虔信佛教, 曾任中國佛教會執行委員兼常委, 上海佛學書局董事長等職 其與任頤 吳昌碩過從甚密, 詩畫著作傳世甚多, 工於人物 山水 花鳥 尤擅繪佛像

拍卖规则 Conditions of Business

拍賣規則 第一章總則第一條規則制定 本規則根據 中華人民共和國拍賣法 及中華人民共和國其他有關法律 法規及本公司章程, 參照國際通行慣例制定 第二條名詞解釋本規則各條款內, 下列詞語具有以下含義 : 1 本公司 指北京翰海拍賣有限公司 ; 2 本公司住所地 指中華人民共和國北京市西城區琉璃廠東街 80 號 ; 3 競買人 指參加本公司舉辦的拍賣活動, 在本公司登記並辦理了必要手續, 且根據中華人民共和國法律規定具有完全民事行為能力的參加競購拍賣品的自然人 法人或者其他組織 法律 法規對拍賣品的買賣條件或對競買人的資格有規定的, 競買人應當具備規定的條件或資格 本規則中, 除非另有說明或根據文義特殊需要, 競買人均包括競買人的代理人 ; 4 買受人 指在本公司舉辦的拍賣活動中以最高應價購得拍賣品的競買人 ; 5 委託人 指委託本公司拍賣本規則規定範圍內拍賣品的自然人 法人或者其他組織 本規則中, 除非另有說明或根據文義特殊需要, 委託人均包括委託人的代理人, 但本公司除外 ; 6 拍賣品 指委託人交予本公司供拍賣活動拍賣的物品, 尤其指任何圖錄內編有任何編號而加以說明的品 ; 7 拍賣日 指在某次拍賣活動中, 本公司公佈的正式開始進行拍賣交易之日 若公佈的開始日期與開始拍賣活動實際日期不一致, 則以拍賣活動實際開始之日為准 ; 8 拍賣成交日 指在本公司舉辦的拍賣活動中, 拍賣師以落槌或者以其他公開表示買定的方式確認任何拍賣品達成交易的日期 ; 9 落槌價 指拍賣師落槌決定將拍賣品售予買受人的價格 ; 10 出售收益 指支付委託人的款項淨額, 該淨額為落槌價減去按比率計算的傭金 各項費用及委託人應支付本公司的其他款項後的餘額 ; 購買價款 指買受人因購買拍賣品而應支付的包括落槌價 全部酬金 應由買受人支付的其他各項費用以及因買受人不履行義務而應當支付的所有費用在內的總和 ; 各項費用 指本公司對拍賣品進行保險 製作拍賣品圖錄及其他形式的宣傳品 包裝 運輸 存儲等所收取的費用以及依據相關法律 法規或本規則規定而收取的其他費用 ; 保留價 指委託人提出並與本公司協商後書面確定的拍賣品最低售價 ; 參考價 指在拍賣品圖錄或其他介紹說明文字之後標明的拍賣品估計售價 參考價在拍賣日前較早時間估定, 並非確定之售價, 故有可能調整 第三條適用範圍本公司在中華人民共和國法律和政策允許的範圍內, 組織和開展拍賣活動 凡參加本公司組織 開展的文物 藝術品等收藏品的拍賣活動的委託人 競買人 買受人和其他相關各方均應按照本規則執行 第四條特別提示在本公司舉辦的拍賣活動中, 本公司一般擔任委託人的代理人, 競買人的最高應價經拍賣師落槌或者以其他公開表示買定的方式確認時, 即表明委託人與該競買人之間關於拍賣品的買賣合同關係已合 法生效, 該競買人即成為該拍賣品的買受人 因此產生之法律後果, 由委託人與買受人各自承擔 本規則之規定, 構成本公司以拍賣人身份與委託人及買受人訂立合約之相應條款 本規則之規定亦構成委託人與買受人之間關於拍賣品的買賣合同之相應條款 故, 凡參加本公司拍賣活動的委託人 競買人 買受人和其他相關各方必須仔細閱讀並遵守本規則, 並對自己參加本公司拍賣活動的行為負責 如因未仔細閱讀本規則而引發的任何損失或責任均由行為人自行承擔 第五條瑕疵擔保本公司對拍賣品的真偽及 / 或品質不承擔瑕疵擔保責任 競買人及 / 或其代理人應親自審看拍賣品原物, 對自己競投拍賣品的行為承擔法律責任 第二章關於委託人的規定第六條委託程式 委託人委託本公司拍賣其物品時, 若為自然人的必須持有有效身份證或護照或中華人民共和國政府認可的其他有效身份證件, 並與本公司簽署委託拍賣合同 ; 若為法人或者其他組織的, 應憑有效注冊登記文件 法定代表人身份證明或者合法的授權委託證明文件, 與本公司簽署委託拍賣合同 委託人委託本公司拍賣其物品時, 即自動授權本公司對該物品自行製作照片 圖示 圖錄或其他形式的影像製品 第七條委託人之代理人代理委託人委託本公司拍賣物品的, 應向本公司出具相關委託證明文件 委託人的代理人若為自然人的, 必須持有有效身份證或護照或中華人民共和國政府認可的其他有效身份證明文件 ; 若為法人或者其他組織的, 應憑有效注冊登記文件 法定代表人身份證明或者合法的授權委託證明文件 本公司有權對上述委託事項以本公司認為合理的方式進行核查 第八條委託人之保證委託人就其委託本公司拍賣的拍賣品不可撤銷地向本公司及買受人保證如下 : 1 其對該拍賣品擁有絕對的所有權或享有合法的處分權, 對該拍賣品的拍賣不會侵害任何第三方的合法權益 ( 包括著作權權益 ), 亦不違反相關法律 法規的規定 ; 2 其已盡其所知, 就該拍賣品的來源和瑕疵向本公司進行了全面 詳盡的披露和說明, 不存在任何隱瞞或虛構之處 ; 3 如果其違反上述保證, 造成拍賣品的實際所有權人或聲稱擁有權利的任何第三人提出索賠或訴訟, 致使本公司及 / 或買受人蒙受損失時, 則委託人應負責賠償本公司及 / 或買受人因此所遭受的一切損失, 並承擔因此而發生的一切費用和支出 第九條保留價所有拍賣品均設有保留價, 本公司與委託人約定無保留價的拍賣品除外 保留價由本公司與委託人通過協商書面確定 保留價數目一經雙方確定, 其更改須事先徵得對方書面同意 在任何情況下, 本公司不對某一拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中未達保留價不成交而承擔任何責任 第十條本公司之決定權本公司對下列事宜擁有完全的決定權 :

1 通過拍賣品圖錄及 / 或新聞媒體及 / 或其他載體對任何拍賣品作任何內容說明及 / 或評價 ; 2 是否應徵詢任何專家意見 ; 3 拍賣品在圖錄中插圖的先後次序 位置 版面大小等安排以及收費標準 ; 拍賣品的展覽 / 展示方式 ; 拍賣品在展覽 / 展示過程中的各項安排及所應支付費用的標準 ; 4 除非本公司與委託人另有約定, 本公司對某拍賣品是否適合由本公司拍賣, 以及拍賣地點 拍賣日期 拍賣條件及拍賣方式等事宜擁有完全的決定權 第十一條未上拍拍賣品委託人與本公司簽署委託拍賣合同且將拍賣品交付本公司後, 若因任何原因致使本公司認為某拍賣品不適合由本公司拍賣的, 則委託人應自收到本公司領取通知之日起三十日內取回該拍賣品 ( 包裝及搬運等費用自負 ), 本公司與委託人之間的委託拍賣合同自委託人領取該拍賣品之日解除 若在上述期限, 委託人未取走拍賣品的, 則本公司與委託人之間的委託拍賣合同自上述期限屆滿之日即告解除 若在委託拍賣合同解除後七日內, 委託人仍未取走拍賣品的, 則本公司有權以公開拍賣或以其他本公司認為合適的方式及條件出售該拍賣品, 處置所得在扣除本公司因此產生之全部費用後, 若有餘款, 則餘款由委託人自行取回 第十二條拍賣中止如出現下列情況之一, 則本公司有權在實際拍賣前的任何時間中止任何拍賣品的拍賣活動 : 1 本公司對拍賣品的歸屬或真實性持有異議 ; 2 第三人對拍賣品的歸屬或真實性持有異議且能夠提供異議所依據的相關證據材料, 並按照本公司規定交付擔保金, 同時願意對中止拍賣活動所引起的法律後果及全部損失承擔全部法律責任 ; 3 對委託人所作的說明或對本規則第八條所述委託人保證的準確性持有異議 ; 4 有證據表明委託人已經違反或將要違反本規則的任何條款 ; 5 存在任何其他合理原因 第十三條委託人撤回拍賣品委託人在拍賣日前任何時間, 向本公司發出書面通知說明理由並經本公司同意後, 可撤回其拍賣品 但撤回拍賣品時, 若該拍賣品已列入的圖錄或其他宣傳品已開始印刷, 則應支付相當於該拍賣品保險金額百分之二十的款項並支付其他各項費用 如圖錄或任何其他宣傳品尚未印刷, 也需支付相當於該拍賣品保險金額百分之十的款項並支付其他各項費用 因委託人撤回拍賣品而引起的任何爭議或索賠均由委託人自行承擔, 與本公司無關 第十四條自動受保除委託人另有書面指示外, 在委託人與本公司簽署委託拍賣合同且將拍賣品交付本公司後, 所有拍賣品將自動受保於本公司的保險, 保險金額以本公司與委託人在委託拍賣合同中確定的保留價為准 ( 無保留價的, 以該拍賣品的約定的保險金額為准 ; 調整拍賣保留價的, 以該拍賣品原保留價為准 ) 此保險金額只適用於保險和索賠, 並非本公司對該拍賣品價值的保證或擔保, 也不意味著該拍賣品由本公司拍賣, 即可售得相同於該保險金額之款項 第十五條保險費除委託人與本公司另有約定外, 拍賣成交後, 委託人應支付相當於 落槌價百分之一的保險費 如拍賣品未能成交, 委託人應支付相當於保留價百分之一的保險費 第十六條保險期間如拍賣品拍賣成交, 保險期限至拍賣成交日起第七日止或買受人領取拍賣品之日止 ( 以二者中較早者為准 ); 如拍賣品拍賣未成交, 則保險期限至委託人收到本公司告知其領回拍賣品的通知之日起七日屆滿為止 第十七條委託人安排保險如委託人以書面形式告知本公司不需投保其拍賣品, 則風險由委託人自行承擔, 且委託人應隨時承擔以下責任 ( 除非法院或仲裁機構另有裁定 ): 1 對其他任何權利人就拍賣品的毀損 滅失向本公司提出的索賠或訴訟作出賠償 ; 2 對因任何原因造成拍賣品損毀 滅失, 而致使本公司或任何權利人所遭受的全部損失及所支出的全部費用承擔賠償責任 3 將本條所述的賠償規定通知該拍賣品的任何承保人 第十八條保險免責因自然磨損 固有瑕疵 內在或潛在缺陷 物質本身變化 自燃 自熱 氧化 銹蝕 滲漏 鼠咬 蟲蛀 大氣 ( 氣候或氣溫 ) 變化 濕度或溫度轉變 正常水位變化或其他漸變原因以及因地震 海嘯 戰爭 類似戰爭行為 敵對行為 武裝衝突 恐怖活動 謀反 政變 罷工 暴動 民眾騷亂及核裂變 核聚變 核武器 核材料 核輻射以及放射性污染對拍賣品造成的任何毀損 滅失, 以及由於任何原因造成的圖書框架或玻璃 囊匣 底墊 支架 裝裱 插冊 軸頭或類似附屬物的毀損 滅失, 本公司不負賠償責任 第十九條保險賠償凡屬因本公司為拍賣品所購保險承保範圍內的事件或災害所導致的拍賣品毀損 滅失, 應根據中華人民共和國有關保險的法律和規定處理 本公司在向保險公司進行理賠, 並獲得保險賠償後, 將保險賠款扣除本公司費用 ( 傭金除外 ) 的餘款支付給委託人 第二十條競投禁止委託人不得競投自己委託本公司拍賣的物品, 也不得委託他人代為競投 若違反本條規定, 委託人應自行承擔相應之法律責任, 並賠償因此給本公司造成的全部損失 第二十一條傭金及費用除委託人與本公司另有約定外, 委託人授權本公司按落槌價百分之十扣除傭金並同時扣除其他各項費用 儘管本公司是委託人的代理人, 但委託人同意本公司可根據本規則第四十八條的規定向買受人收取酬金及其他各項費用 第二十二條未成交手續費如某拍賣品的競投價低於保留價的數目而未能成交, 則委託人授權本公司向其收取按保留價百分之三計算的未拍出手續費, 並同時收取其他各項費用 第二十三條出售收益支付如買受人已按本規則第四十九條的規定向本公司付清全部購買價款, 則本公司應自拍賣成交日起三十五天後以人民幣的貨幣形式將出售收益扣除本規則第二十六條規定之稅費後支付委託人

拍賣規則 第二十四條延遲付款如本規則第四十九條規定的付款期限屆滿, 本公司仍未收到買受人的全部購買價款, 則本公司將在實際收到買受人支付的全部購買價款之日起七個工作日內 ( 但該時限亦應在拍賣成交日起三十五天後 ) 將出售收益扣除本規則第二十六條規定之稅費後支付委託人 第二十五條撤銷交易拍賣成交日起六十天內, 如買受人仍未向本公司付清全部購買價款, 委託人向本公司發出書面通知並經本公司同意後, 委託人有權撤銷交易, 本公司將在作出同意委託人撤銷交易的決定之日起七個工作日內向買受人發出撤銷交易的通知 如委託人將撤銷交易的通知送達本公司之前, 買受人已經付清全部購買價款和 / 或已經辦理完畢提貨手續的, 委託人撤銷交易的通知視為自動廢止, 相關交易應按照本規則第二十四條等規定繼續履行, 委託人應予以必要的配合並不得就此提出任何異議 如委託人撤銷交易, 則委託人應自收到本公司領取通知之日起三十日內取回該拍賣品 ( 包裝及搬運等費用自負 ) 若超過上述期限, 本公司有權以公開拍賣或以其他本公司認為合適的方式及條件出售該拍賣品, 處置所得在扣除本公司因此產生之全部費用後, 若有餘款, 則餘款由委託人自行取回 第二十六條稅項如委託人拍賣所得應向中華人民共和國政府納稅, 則由拍賣人按照中華人民共和國政府之相關法律法規之規定, 代扣委託人應繳納之稅費, 並在繳納完成後將納稅憑證交付給委託人 第二十七條協助收取拖欠款項如買受人在拍賣成交日起七日內未向本公司付清全部購買價款, 本公司除有權按照本規則第五十六條之規定向買受人追索其應付的酬金及其他各項費用外, 並有權根據委託人的要求, 在本公司認為實際可行的情況下, 採取適當措施, 協助委託人向買受人收取拖欠的款項, 但本公司不代表委託人向買受人提起訴訟 第二十八條本公司之決定權本公司有權接受委託人授權 ( 由委託人支付費用 ) 並視具體情況決定下列事項 1 同意購買價款以特殊付款條件支付 ; 2 搬運 儲存及投保已出售的拍賣品 ; 3 根據本規則有關條款, 解決買受人提出的索賠或委託人提出的索賠 ; 4 採取其他必要措施收取買受人拖欠委託人的款項 第二十九條拍賣品未能成交如拍賣品未能成交, 委託人應自收到本公司領取通知之日起三十日內取回該拍賣品 ( 包裝及搬運等費用自負 ), 並向本公司支付未拍出手續費及其他各項費用 本公司與委託人之間的委託拍賣合同自委託人領取該拍賣品之日解除 若在上述期限, 委託人未取走拍賣品的, 則本公司與委託人之間的委託拍賣合同自上述期限屆滿之日即告解除 若在委託拍賣合同解除後七日內, 委託人仍未取走拍賣品的, 本公司有權以公開拍賣或以其他本公司認為合適的方式及條件出售該拍賣品, 處置所得在扣除第一次拍賣中委託人應支付的未拍出手續費及其他各項費用及再次出售該拍賣品的全部費用後, 若有餘款, 則餘款由委託人自行取回 委託人應對其超過本規則規定期限未能取回其拍賣品而在該期限後所發生之一切風險及費用自行承擔責任 如委託人要求本公司協助退回其拍賣品, 退回的風險及費用由委託人承擔, 除非特別指明並負擔保險費外, 一般在運輸中不予投保 第三章關於競買人和買受人的規定第三十一條拍賣品圖錄 在本公司舉辦的拍賣活動中, 為便於競買人及委託人參加拍賣活動, 本公司均將製作拍賣品圖錄, 對拍賣品之狀況以文字及 / 或圖片進行簡要陳述 拍賣品圖錄中的文字 參考價 圖片以及其他形式的影像製品和宣傳品, 僅供競買人參考, 並可於拍賣前修訂, 不表明本公司對拍賣品的真實性 價值 色調 質地 有無缺陷等所作的擔保 第三十二條圖錄之不確定性因印刷或攝影等技術原因造成拍賣品在圖錄及 / 或其他任何形式的圖示 影像製品和宣傳品中的色調 顏色 層次 形態等與原物存在誤差者, 以原物為准 本公司及其工作人員或其代理人對任何拍賣品用任何方式 ( 包括證書 圖錄 幻燈投影 新聞載體 網路媒體等 ) 所作的介紹及評價, 均為參考性意見, 不構成對拍賣品的任何擔保 本公司及其工作人員或其代理人毋需對上述之介紹及評價中的不準確或遺漏之處負責 第三十三條競買人之審看責任本公司對拍賣品的真偽及 / 或品質不承擔瑕疵擔保責任 競買人及 / 或其代理人有責任自行瞭解有關拍賣品的實際狀況並對自己競投某拍賣品的行為承擔法律責任 本公司鄭重建議, 競買人應在拍賣日前, 以鑒定或其他方式親自審看擬競投拍賣品之原物, 自行判斷該拍賣品是否符合其描述, 而不應依賴本公司拍賣品圖錄以及其他形式的影像製品和宣傳品之表述做出決定 第三十四條競買人登記競買人為自然人的, 應在拍賣日前憑有效身份證或護照或中華人民共和國認可的其他有效身份證件填寫並簽署登記文件 ; 競買人為法人或者其他組織的, 應在拍賣日前憑有效的注冊登記文件 法定代表人身份證明或者合法的授權委託證明文件填寫並簽署登記文件, 領取競投號牌, 否則不視為正式競買人 第三十五條保證金競買人參加本公司拍賣活動, 應在領取競投號牌前交納保證金 保證金的具體數額由本公司在拍賣日前公佈 上述保證金在拍賣結束後五個工作日內, 若競買人未能購得拍賣品, 則全額無息返還競買人 ; 若競買人購得拍賣品, 則抵作購買價款的一部分 若有餘額, 則於競買人領取拍賣品時, 一併返還 第三十六條本公司之選擇權本公司有權酌情拒絕任何人參加本公司舉辦的拍賣活動或進入拍賣現場, 或在拍賣會現場進行拍照 錄音 攝像等活動 第三十七條異常情況處理 第三十條 風險承擔 當拍賣現場出現異常情況, 本公司有權根據實際情況作出相應處理 如拍賣現場出現任何爭議, 本公司有權予以協調解決

CONDITIONS OF BUSINESS Chapter I General Provisions Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the Conditions ) are made in accordance with the Auction Law of the People s Republic of China, other relevant laws implemented in the People Republic of China, regulations of the People s Republic of China and the Articles of Association of this Company with reference to international general practices. Article 2 The terms used in these conditions shall have the following meanings: We/Us/Our/Company means Beijing Hanhai Auctions Co., Ltd.. the Company s domicile means 80 East Liulichang Xuanwu District, Beijing, People s Republic of China. the Bidder means a natural person, legal person or any other organization that has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of the laws of People s Republic of China and who has gone through the necessary registration and procedural formalities of this company. The Bidder shall satisfy Under these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided thereunder or in a particular context. the Buyer means the person with the highest bid accepted by the auctioneer. the Seller means a natural person, legal person or any other organization who consigns the Lot to us for auction in accordance with these Conditions. Under these Conditions, the Seller shall include any of its agents unless otherwise provided thereunder or in a particular context. However, under no circumstances shall China Guardian Auctions Co., Ltd be considered as the Seller. Lot means any item(s) deposited with us for sale at auction and, in particular, the item or items assigned a lot number and described in a catalogue. Auction Date means the published date on which the auction will formally published date, the actual date of auction shall prevail. lot in the auction by striking his hammer or in any other public manner. Hammer Price means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. Proceeds of Sale means the net amount owed to the Seller from the Hammer Prices less commission pro rata and all expenses and other amounts owed to us by the Seller. Purchase Price means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer as well as the charges caused by the Buyer s defaults. Expenses means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, packaging, transportation and storage, and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. Reserve means the price below which we agree with the Seller in writing that the Lot cannot be sold. Reference Price means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. The Reference Article 3 Enurement We organize auctions pursuant to Chinese laws, regulations and policies. These Buyer and any other concerned parties participating in our auction in relation to the artworks, crafts and other cultural relics presented by the auction activities of this company. Article 4 Special Notice We generally represent the Seller during the auction. When the auctioneer con- Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Seller and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Seller and the Buyer respectively. These conditions are the terms by which we contract, as the Auctioneer, with the Seller and with the Buyer as well as the terms by which the Seller and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Seller, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for their own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully. Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid. Chapter II Conditions Concerning the Seller Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Seller shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the competent government of the People s Republic of China in the case of the seller being a natural person, who representative or other legal authorization document is required in the case of the seller being a legal entity or other organization, which must also sign a consignment contract with us. When the Seller arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Article 7 The Seller s Agent When arranging for consignment, the Seller s Agent shall submit to us a relevant approved by the competent government of the People s Republic of China in the tative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We are reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Seller s Warranties The Seller hereby makes irrevocable warranties to us and the Buyer with respect to the consigned Lot as follows: the Seller has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; the Seller has, to the best of its knowledge, made full and complete disclosure without any concealment and fabrication; and the Seller shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot as well as all expenses and costs incurred in connection therewith, arising out of, or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Seller and us. The Reserve shall be determined by the Seller and us in writing and no less subject to prior written consent of the other party. ding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: explanation and appraisal of any Lot as produced in the catalogue and/or news media and/or in other ways; adoption of expert s opinion;

CONDITIONS OF BUSINESS the arrangement of the order, location, and page size of illustration of the Lot in the Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore; Unless otherwise agreed by the Seller and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us, as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the manner of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Seller has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the seller must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the seller), the contract between the seller and us will cease on the date the seller collects the Lot. If during the abovementioned period the seller fails to collect the Lot, the contract will be automatically ended. If within seven days after the ceasing of the contract, the seller does not collect the Lot, the Company reserves the right to sale the Lot by means of public auction or in other ways and conditions we consider proper. If we succeed in selling the Lot, the sales proceeds will be paid to the seller, less reasonable handling expenses. Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations: we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; we have objection to the explanation of the Seller or the accuracy regarding the Seller s warranty provided in Article 8; we have any evidence to prove the Seller has already violated or is to violate any term of these Conditions; and any other reasonable causes. Article 13 Withdrawal of Lots by Seller The Seller may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun printing upon the Seller s withdrawal, the Seller shall pay an amount equal to 20% of the insured value of the Lot and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Seller shall pay an amount equal to 10% of the insured value and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Seller s withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Automatic Insurance Unless otherwise instructed by the Seller in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Seller signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Seller and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be taken from the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Seller and us, the Seller shall pay an insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Seller shall be 1% of the Reserve. Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier expiry of either seven days after Sale Date or the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Seller has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Seller writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission) : to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by natural self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes or caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except commissions) to the Seller after we obtain such indemnities from the insurance company. Article 20 Non-Bidding The Seller shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Seller shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Seller and us, the Seller shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission, with any other Expenses also calculated from the Hammer Price. Although we act as the agent of the Seller, the Seller agrees that we are entitled to the Buyer s remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 of these Conditions. Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails due to bidding lower than the Reserve, the Seller shall authorize us to charge the Seller a service fee for unsuccessful auctioning equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Seller. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 herein, we shall pay the Proceeds of Sale (after having paid the taxes described in Article 26 of these Conditions) to the Seller in RMB currency after 35 days from the Sale Date. Article 24 Deferred Payment In the case that we do not receive the full payment from the Buyer upon the expiry of the payment period under Article 49 herein, we will pay the Sale Proceeds (after having paid the taxes described in Article 26 of these Conditions) to the Seller within seven business days (meanwhile such payment should be made after 35 days of Sale Date as well) after receipt of full payment from the Buyer. Article 25 Cancellation In the event that the Buyer does not make full payment to us within 60 days of the Sale Date, the Seller is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within 7 working days after such decision approving the cancellation as made by the Company. In the event that the Buyer make full -

lation notice of the Seller to the Company, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, under which the Seller should cooperate with the Company and under no circumstance raise objection. In the event that the Seller cancels the transaction, the Seller must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the seller). In the event the Lot has not been collected within the above period, the Company is authorized to sell the Lot by means of auction or in other ways under conditions the Company considers appropriate. The Seller holds responsibility to collect the net amount of expenses incurred by the Company. Article 26 Taxes In the case the Seller has a duty to pay a tax to the government of People s Republic of China, the Auctioneer should withhold and pay the tax to the competent authority in accordance with the relevant laws or administrative regulations of the People s Republic of China, and the Auctioneer should deliver receipt notice of tax payment to the Seller after the Auctioneer has paid the tax. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 56 herein and to take necessary measures to assist the Seller in collecting deferred payments upon the Seller s request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Seller in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case may be, upon authorization of the Seller (at the Seller s expense) to agree to special terms on how to make the payment of the Purchase Price; to remove, store and arrange insurance for sold Lot; to settle claims brought by the Buyer or the Seller in accordance with relevant terms and conditions herein; to take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Seller. Article 29 Unsold Lot the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Seller s own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Seller fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Seller the Sale Proceeds, after having deducted all agreed upon fees and other Lot. Article 30 Risks and Losses The Seller shall take liability for any risk and/or loss that occurs after the period mentioned above in the case of failed retrieval of the Lot within the designated period. In the case that the Seller requires us to assist in returning the Lot, the Seller shall be liable for all risks and/or all losses and bear all expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance unless Chapter III Conditions Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot At the auction, we will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Sellers. The words, Reference Price, pictures in the catalogue and other images and advertisements are only references for Bidders and are subject to revision before auction. We defect of any Lot. Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differs from those of the original Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall take precedence. Any statement and appraisal in any way (including but not limited to the cer- employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisals mentioned above. Article 33 Inspection by Bidders We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of the Lot. The Bidder and/or its agents shall inspect and investigate the actual status of the Lot and take liability for its bidding. We strongly advise the Bidders to personally inspect the original Lot on which Bidders shall judge whether the Lot is in accord with its description by themselves rather than relying on our catalogue and other images and advertisements of the Lot. Article 34 Registration of Bidders The Bidder shall register and receive a bidding number before the Auction Date - in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all days after auction in case the Bidder fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of the Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded at collection. Article 36 Our Option We may forbid anyone from participating in auction, admission to the premises, taking a picture, making a sound recording or making a video recording during auction, as the case maybe. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events, we have the right to take necessary actions as the case may be. In the case that any dispute arises at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents subject to our approval in written form before Auction Date. Article 39 Commission Bids The Bidder shall attend the auction personally; otherwise it may give us a commission in writing to bid on its behalf. We shall have the right to but no obligation to accept such commission. Article 40 Procedures of Commission Bids The Bidder who intends to give us a commission to bid on its behalf shall pres- with the provisions in Article 35 herein within certain period (not later than 24 hours before Auction Date). Article 41 Cancellation of Commission Bids The Bidder who entrusts us to bid on its behalf shall inform us of bid cancellation in writing not later than 24 hours before Auction Date. Article 42 Non-liability of Commission Bids Since we charge no fee for bidding on behalf of the Bidder, in the case that the Bidder cannot attend the auction personally, we and our employees shall not be

CONDITIONS OF BUSINESS liable for any failure in bidding or any negligence or fault in the commission bids. Bidders shall attend the auction in person to assure the success of bidding. Article 43 Principle of Priority In the event that two or more Bidders entrust us to bid on their behalf for the same Lot and succeed in the same commission price, the Bidder whose authori- Article 44 Auctioneer s Discretion The auctioneer is entitled to represent us and to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in the case of any dispute arising. Article 45 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there may be errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or in foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors. Article 46 Successful Bid in other public manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Seller is concluded. Article 47 Auction Record We will prepare a written record with respect to the auction signed by the auctioneer and the recorder. At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the successful another public manner. Article 48 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed as the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Ex- costs payable by the Seller in accordance with Article 21 hereof. Article 49 Payment Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract. Article 50 Currency All payments shall be made in the currency designated by us. In the event that rency shall be converted at the rate agreed upon by the Buyer and us or at the business day prior to the pay- expenses for converting the currency into RMB. Article 51 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid the full Purchase Price. Article 52 early as one of the following conditions is met: the Buyer collects the Lot purchased; or the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or expiry of seven days after Sale Date. Article 53 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our Company s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason. Article 54 Buyer as the case may be on its request and the Buyer shall be liable for any loss for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. Article 55 Export of Lot We will explain in the catalogue or at the auction those Lots which are prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relics of the People s Republic of China and other relevant laws and regulations. The Buyer shall be responsible for applying for an export license in accordance with laws of the People s Republic of China for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relics of the People s Republic of China and other relevant laws and regulations. Article 56 Remedies for Non-payment in Article 49 herein, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: stipulated period, the Buyer will lose the right to request us to refund the deposit liability may occur in accordance with these Conditions; If within seven days after a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; charge the Buyer an interest at a rate of three ten-thousandths per day on the due and unpaid amount until such payment is made fully, to the extent it remains fully unpaid within seven days after Sale Date, unless otherwise agreed by the Buyer and us; commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer s breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer; exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all ex- perform all relevant obligations herein within the period we designate, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In the case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim the balance; from the Sale Date, the Company is authorized to cancel or approve the Seller to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions as applicable, and reserve the right to claim any losses caused by such cancellation; carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to these Conditions subject to the consent of the Seller. The original Buyer shall be liable to the Seller for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Seller for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable therein had the Buyer made the full payments. Article 57 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 49 herein, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case may be, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate

for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in connection to disposal of the Lot. The Seller should collect the balance (if any) at its own expenses. Chapter IV Miscellaneous Article 58 to us (except otherwise prescribed by laws of People s Republic of China), and indemnify all legal rights of Seller, Bidder, Buyer and our company against any of China. Article 59 We may identify the Lot if necessary and as the case may be, at our own discretion. In case of any discrepancy with respect to the status of such Lot between rescind the consignment contract. Article 60 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogues or other right for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned Article 61 Exemption We, acting as agent of the Seller, shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Seller. Article 62 Notice in Written communication and address. No change in any of the particulars will be effec- Article 63 - Article 64 Settlement of Disputes If any dispute arises from or is related to participation in the auction pursuant to these Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a competent Chinese court of the place where our company has its domicile unless the Parties Article 65 Language - Article 66 Copyright of these Conditions These Conditions are made and amended in accordance with Chinese laws and party shall use these Conditions for commercial purpose in any way or manner and shall not copy, transmit, or store any part herein into a searchable system. Article 67 Singular and Plural Article 68 Right to alternation pay attention to any such alternations of these Conditions and the Company shall under no conditions be liable to any separate notice. Article 69 Formatted text Unless otherwise agreed by the Company, the consignment auction contract mentioned in Article 6 of these Conditions and the cancellation notice mentioned - Article 70 These Conditions of Business take effect on Oct.1, 2008 Article 71 Right to Interpret

請傳真或郵寄至 : 北京翰海拍賣有限公司中國北京市西城區琉璃廠東街 80 號郵編 :100050 公司電話 : ( 8610 ) 63182926 / 63030591 / 83168394 公司傳真 : ( 8610 ) 63036596 現場電話 : ( 8610 ) 5909-6640/6641/6642/6643/6645/6646/6647 現場傳真 : ( 8610 ) 59096653 翰海 2013 秋季拍賣會 金剛花 - 金銅佛像 2013 年 12 月 8 日星期日下午 1:00 委託競投授權書 茲申請並委托北京翰海拍賣有限公司就下列編號拍賣品及價格進行競投, 並承諾接受如下條件 : 一 若競投成功, 須自拍賣成交日起七日內向北京翰海拍賣有限公司一次性支付落槌價及相當於落槌價 15% 的酬金及其他各項費用, 並領取拍賣品 ( 包裝及搬運費用 運輸保險費用 出境鑒定費自理 ); 二 北京翰海拍賣有限公司對拍賣品真偽及 / 或品質不承擔瑕疵擔保責任 ; 三 北京翰海拍賣有限公司本著從客戶利益出發的原則, 以盡可能低的價格為委托人代為競投, 落槌價格不得高於表列委托價 ; 四 北京翰海拍賣有限公司 拍賣規則 之委托競投之免責條款為不可爭議之條款 ; 本公司及其工作人員對競投未成功或代理競投過程中出現的疏忽 過失或無法代為競投等不負任何責任 ; 五 為使委托人的出價得以接受而不延誤, 委托人須不遲於拍賣日前二十四小時向北京翰海拍賣有限公司出具本委托競投授權書, 並同時繳納保證金人民幣二十萬元 如在規定時間內本公司尚未收到保證金或匯款憑證傳真, 恕不接受該委托 ; 六 委托人承諾已仔細閱讀刊印於本圖錄上的北京翰海拍賣有限公司 拍賣規則, 並同意遵守該拍賣規則的一切條款 圖錄號 拍賣品名稱人民幣出價備注 請仔細核查所填寫內容 委託人姓名 : 委託人國籍 : 身份證 / 護照號碼 : 聯繫地址 : 聯繫電話 : 手机 : 傳真 : 電郵 : 委託人簽字 : 日期 : 開戶名稱 : 北京翰海拍賣有限公司開戶行 : 中國工商銀行北京琉璃廠支行 人民幣帳號 :0200008009006506523 敬請注意 : 1. 根據 中華人民共和國文物保護法 和國家有關規定禁止出境的拍賣品, 在本圖錄中以 * 符號註明或在拍賣會現場聲明, 恕不辦理出境手續 允許出境的拍賣品, 依據中華人民共和國有關規定辦理出境鑒定手續時, 目前需按拍賣品低估價的 1.5% 向有關部門繳納出境鑒定費 2. 填寫此授權書時, 須填寫所有項目, 包括圖錄號 拍賣品名稱 出價等, 否則無效 如兩個或兩個以上委托人以相同委托價對同一拍賣品競投成功, 則本公司最先收到授權委托書者為該拍賣品的買受人 如委托人以電話方式委托本公司競投, 請用信件或傳真確認 拍賣當日請登陸 www.hanhai.net / www.artron.net / www.n21ce.com 觀看全程拍賣實況此委托競投授權書可復印使用, 歡迎登陸翰海網站 www.hanhai.net 下載

Please post or fax this form to: Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. 80 East Liulichang, Xi Cheng Qu, Beijing 100050, China Tel: (8610) 63182926 / 63030591 / 83168394 Fax: (8610) 63036596 Onsite Phone: (8610) 5909-6640/6641/6642/6643/6645/6646/6647 Onsite Fax:(8610)59096653 Beijing Hanhai 2013 Autumn Auctions The Flowering of the Vajra-Buddhist Bronzes Sunday, 8 december, 2013 1:00 pm ABSenTee BId ORdeR This form entrusts Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. to carry out absentee bidding on behalf of client for the lots numbered below according to the bid price listed below and in accordance with the following conditions: 1. In the event of a successful bid, a complete single payment must be received by Beijing Hanhai Auctions Co., Ltd.within seven days of the date of successful sale, and be in accordance with the hammer price plus an additional 15% of the hammer price as buyer s premium, include any additional fees surrounding the lot as well(including shipping, packaging charges, insurance fee and export appraisal fee for which the buyer is responsible). After all above-mentioned fees have been paid, the bidder may take possession of the Lot; 2. Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. assumes no liability for the authenticity and/or quality or flaws of any lot; 3. Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. will bid on behalf of the bidder from a perspective of the bidders best interest and for the lowest possible price up to the given price; 4. The non-liability clause in the Beijing Hanhai Auction Co., Ltd.`Conditions of Business is not contestable. Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. and its employees bear no responsibility for any unsuccessful bids, defective or incomplete bids, or oversights that may occur in the bidding process; 5. In order to ensure the acceptability of the bidder s bid price, and that no mistakes are made, this form must be submitted to Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. at latest 24 hours prior to the day of auction, and be accompanied by the RMB 200,000 deposit. If the deposit or a faxed remittance voucher has not been received within the set period of time, the bid will be excused; 6. The bidder agrees that they have already carefully read the Beijing Hanhai Auction Co., Ltd.`Conditions of Business as printed in this catalogue, and agrees to also abide by all clauses included therein. Lot No. Title or Description Bid Price RMB Remarks Please Check Your Bid Order Carefully Name of Bidder: Passport No.: Telephone: Fax: Signature: Nationality: Address: Mobile: Email: Date: Banking particulars: Bank: Industrial and Commercial Bank of China Beijing Liulichang Sub-branch RMB a/c: 0200008009006506523 Please keep in mind: 1. In accordance with the Law of the People s Republic of China on protection of Cultural Relices, export clearance will not be granted for lots that marked with an asterisk * in this catalogue or explain at the auction. For auction items permitted to exit the country, an export appraisal fee of 1.5% of their low estimate prices needs to be paid to the relevant government department. 2. When filling out this form, all information must be clearly written, including, but not limited to catalogue number, lot name and bid price, otherwise the bid is null. If two or more bidders successfully bid for the same lot with the same bid price, Beijing Hanhai Auction Co., Ltd. will award the lot to the bidder whose order form was first received. Absentee bids placed by phone must be confirmed by fax or letter. This form may be reproduced or download from www.hanhai.net Beijing Hanhai 2013 Autumn Auctions will be broadcast live online at www.hanhai.net / www.artron.net / www.n21ce.com