共 8 頁之第 頁 海陸 請考生依照指示填寫 准考證號碼最後四碼 0年度客語能力認證中級暨中高級考試 筆試 參考答案卷(海陸腔 請考生定著愛先看過考試說明後 正來作答 說明 壹 筆試題目卷 分做五種題型 第一種係音標測驗 第二種係詞彙測驗 第三種係文義測驗 第四種係篇章結構 第五種係作文 筆試時間80 分鐘 貳 音標測驗个填空題(第-題 摎作文 請用烏色个原子筆抑係鋼筆 寫在答案卷項 其他个測驗題 請將正確个答案 用 B 鉛筆劃記在 答案卡項 無照規定回答 就無算分數 參 答案卡劃記注意事項 請用B鉛筆作答 劃記愛粗 愛烏 愛清楚 毋好劃出格 捽愛捽淨 做毋得用立可 白抑係其他个修正帶 若係劃記無清楚 機器無法度辨認 就無算 分數 答案卡愛保持淨俐 做毋得摺着 考完後 請將 題目卷 答案卷 答案卡 三樣 由監試人員收回 做毋得帶出考場 請翻面作答
共 8 頁之第 頁 海陸 一 音標測驗 分 (一填空題 請將正確个客語語音拼寫出來 請根據教育部最新公布客家語拼音 方案來標注 淨注本調 做毋得注變調 並寫入答案卷項 共題 每題 分 試題範例: 解答範例: 角尺 ( gog chag. 肚膁 (du rham /rhiam. 省儆 (sang kiang. 熇燥 (hog. 落臍 (lau ce. 註冊 (zhu /zhiu 6. 落霜 (log song (da song 7. 炣日 (ho 8. 懊躁 (au cau zau cag ngid 9. 亮頭 (lang 0. 押金 (ab gim. 南極 (nam. 三伏 (sam. 良心 (liong. 臘鴨 (lab. 湊牲 (ceu teu kid fug sim ab sang (二選擇題 請將正確个答案號碼 劃記在答案卡項 共0題 每題分 試題範例: 解答範例: cog ga cod ga co qa 撮假 無 6. 滯銷 che /chie 正解 che /chie siau 7. 作渴 zog 8. 季軍 gui siau zii siau dai siau zog hog (海陸腔全體到考生本題均給分 hod 教材音標標註為 gui giun zo zi hod gui giun gun giun (海陸腔全體到考生本題均給分 9. 間日 gam 0. 青山 ciang. 齧察 ngad cad. 臭臊 chiu so. 蟬仔 sham/shiam er ngid san gan ciang san ciang sam ngab cad ngab cag chiu seu chiu zeu cam san 接次頁 gien ngid er ngid er
共 8 頁之第 頁 無. 百萬 正解 bag van bag van. 問卜 + bad van 海陸 bag vang mun bud (海陸腔全體到考生本題均給分 mun bug mun pug 二 詞彙測驗 0分 說明 請將正確个答案號碼 劃記在答案卡項 共0題 每題分 試題範例: 解答範例: 手掌 手肘 手臂 手指 手脛 6. 年三夜四 除夕夜 大年初三四 年關緊迫 過年前後 7. 脢盎仔 太陽穴 眼窩 後腦勺 額頭 8. 挶屎 傲慢 誇大 拉屎 吝嗇 9. 姊嫂 表嫂 姊妹 姑嫂 妯娌 0. 較細義兜 小心記汙點 警告人小心 點 細心打理 照顧周到. 打宕窿 延宕時間 打通隧道 敲打山洞 彼此錯過. 墊 手臂上石膏 賄賂 墊著手臂 說好聽的 話. 放勢仔 盡情地 很放肆 誇張地 很放心. 菜頭菜尾 剩菜 頭尾兩道菜 蘿蔔葉 最後一道 菜. 桊針 掛著針線 穿針線 用針穿孔 針的一種 6. 暖水(燒 水 熱水瓶的水 水是溫暖的 燒熱水 隔水加熱 7. 使戇錢 被騙花錢 花大錢 亂花錢 任意給錢 8. 矺底金 壓箱底的金 子 本金 押金 9. 做圓七 死後七年祭 死後百日祭 死後 9 日祭 0. 戥真 錙銖必較 傳真 真實的 砝碼. 鈍市 買空賣空 銷路不好 市容不佳 東西寄賣 接背面 本金加利 息 死後七日 祭
共 8 頁之第 頁 海陸. 絡索 跳繩 棉繩 套繩 結繩. 缶仔 器皿 茶杯 茶罐 陶瓷. 便便 小便 現成的 便利 很便宜. 嶄蠻 可惜 自然 非常 極力 6. 黏時 隨即 隨時 當時 緊急 7. 單頭話 奉承的話 推託之詞 一面之詞 諷刺的話 8. 打彳亍 走走停停 遊蕩閒逛 甩打陀螺 踱去踱回 9. 落泥時 死後掩土時 死亡的時辰 起床落地 時 出生的時 辰 0. 雕琢 捉弄 玩弄 賣弄 戲弄. 斗換 交換禮物 買賣 以物易物 兌換. 末賺 稅後淨利 薄利多銷 利潤不多 末期紅利. 使上使下 使喚家人 呼喚上下 使喚上下 呼來喚去. 話屎 閒言閒語 瘋言瘋語 閒話家常 低俗髒話. 坑壢 鴻溝溪流 山溝小溪 凹凹凸凸 坑坑洞洞 三 文義測驗 0分 說明 請詳細看完各題个文章 對題後所附个參考詞彙 選出適當个號碼 將答案 劃記在答案卡項 本大題共0隻空格 每格分 共0分 試題範例 解答範例 6 8 還細時節係 甲 掌牛哥仔 逐日摎該兜叔伯兄弟共下 (甲 6 7 8 各各牽等 乙 牛去河壩脣掌 牛放在草埔仔食草 兜就 (乙 6 7 8 (丙 在河壩肚摸螺挖蟹 捉魚仔 釣蝦公 長透搞到歸身溚澇 6 7 (丁 走上龍崗晒一下日頭 又本本走落水竇肚 有一擺大家共下 攔著 丙 像手巴掌恁大个鯉嫲 逐個就暢到 丁 嘴合毋 密 毋過 一下無捉核 鯉嫲又奮轉河壩肚去咧 答題參考詞彙 一儕 一條 一枝 6 一口 一頭 7 一個 一尾 8 一張 接次頁
共 8 頁之第頁 海陸 6. 四個賣韭菜 賣蒜仔 賣蔥仔 賣白菜个 輒常共下食酒 當中 甲 該賣白菜个 毋識回請過別人 後來 賣韭菜 蒜仔 蔥仔該三儕有意避開佢去食酒 無想着賣 白菜个也真有本等 乙 佢都尋得着該兜人 該三儕 丙 愛來刺激佢 就講 今晡日食酒 定著愛用 俚四儕个本行講一句酒令 賣韭菜个講 韭 久 飲他人酒 賣蒜仔个講 蒜 算 來不可當 賣蔥仔个接等講 蔥 聰 明人自曉 丁 輪着賣白菜个咧 佢先食咧一杯酒 應聲就講 白食又何妨 答題參考詞彙 甲( 乙( 6 丙( 丁( 8 單純 鬥股 商量 6 見擺 硬硬 7 頭擺 單淨 8 最尾 7. 海肚有一種魚仔 安到墨斗魚 佢會噴出墨汁將海水變烏 所以又安到烏賊 有一 日 一隻墨斗魚在海脣遊尞 佢驚別儕看着佢 就噴出墨汁摎自家囥起來 佢認為 這係保護自家最好个辦法 有一隻海鳥看着一片 甲 个海水 感覺當奇怪 就認 真看 乙 墨水底下有魚仔 就躍下去 將該隻墨斗魚挾起來 飽食一餐 可憐 這墨斗魚 總知好用噴墨汁个辦法來 丙 無想着愛仰般提防海鳥个疑狐 結果 丁 敗露身份 分海鳥捉去做飯餐 奈何 答題參考詞彙 甲( 7 乙( 6 丙( 丁( 安身 紅羅花色 嗄 6 發現 毋知 7 烏疏滴溚 隱身 8 無 8. 前一站仔 去日本遶尞 在較鄉下个所在 看着異多人家屋脣 就有種柿仔樹 該 下仔係秋天 樹頂个葉仔落淨淨 甲 歸樹仔一粒一粒啾紅个柿仔 導遊講係屋 主 乙 留等分鳥仔食个 因為天時轉冷 鳥仔个糧草減少盡多 留兜紅柿仔在樹 頂 鳥仔就有好食 這種情形乜分 想着還細時節 跈阿婆戴在山肚 屋脣有幾下 頭木瓜樹 阿婆會留兜黃木瓜分一種安到 臺灣山娘 个鳥仔食 該量時 丙 知會看得着當大隻 尾長長 歸身仔青色摎烏色 當靚个鳥仔 丁 阿婆个用心 這下看着日本人个做法 正知阿婆个好心腸 答題參考詞彙 甲( 乙( 6 丙( 8 丁( 起事 嗄係 伸着 6 挑事 哪知 7 就知 打着 8 總係 接背面
共 8 頁之第6頁 海陸 9. 還記得 吾老屋个屋側角 有一頭當大頭个苦楝樹 正對門山項 有一大片个香 絲樹林 樹林肚雜等油桐樹 逐年三月仔 淺淺仔吊菜色个苦楝樹花 甲 歸樹仔 榮榮 看着就像新娘 等羅帕 到 乙 清明 對門山个香絲樹花接等大開 像一 扡扡个金粉 丙 滿山滿屻 空氣中飄散等淡淡个清香 香絲樹花開到四 五月邊 仔 跈等白雪雪仔个油桐花弛崗打陣開一路來 像棉仔 丁 青地毯面項 逐年个 春天 吾老屋就像大花園肚个尞亭 行出大門 不時就看得着花仙 在樹尾項舞步 翩翩 想 一般人講个 仙境 就怕係恁樣个所在吧 答題參考詞彙 甲( 乙( 丙( 7 丁( 6 堵着 交着 開到 6 舖到 淋到 7 掞到 跌到 8 放到 60. 在恁多好食个客家米食當中 粢粑仔 係大家盡熟个點心 傳統个客家粢粑仔係 用 甲 舂个 頭擺人做好事 像討親 做生日个時節 安到 乙 還過 蒔田 割禾 丙 神生廟會做鬧熱請人客 都異會用着粢粑仔 所以 打粢粑仔 在客 人个社會肚係異有客家本色个活動 客家粢粑仔無包心 愛食咧正斷做一細粒一細 粒 搵攪白糖个米麩仔 較工夫个有加地豆麩或至麻仔 客人打个粢粑仔 丁 無人毋好食 答題參考詞彙 甲( 乙( 丙( 丁( 7 㓾雞捋鴨 舂臼 送點心 6 做起工 舂粢打粄 7 又軟又韌 又甜又脆 8 毛籣 接次頁
共 8 頁之第7頁 海陸 四 篇章結構 0分 說明 本項測驗係請你完成意義完整个短文 共有兩篇短文 每篇下背都有隻句 仔 總共0隻空格 請選擇適當个句仔題號 將答案劃記在答案卡項 每格 分 總共0分 試題範例 解答範例 頭擺頭擺 有兩個做阿姆个 共下帶等細人仔上山去撿樵 當 ( ( ( 激激顫 噗聲仔跪落去 講 老虎大王 拜託你饒 ( 赦 倈仔个性命哪 愛食 食 老虎講 想先食細 ( 在該剁啊 剁啊 躍到佢兜頭前 行頭前个阿姆嚇到 人仔个嫩肉較甜 老虎悉悉颯颯幾口仔就摎厥倈仔 食忒咧 老虎一轉身 厥姆早就擎便大伐鐮 出力劈 過去 斡轉頭瀉走咧 等下正來食你 老虎血流血濯 一隻老虎對樹林肚飆出來 將細人仔囥在後背 牙豺豺愛食另外一個細人仔 今个人真享福 三餐(6 頭擺愛過年正食得着个 這下 平常時就食到足足 過年 豬肉雞肉餐餐有 多到無麼个奇巧 顛倒會想起長年菜 長年菜係麼个菜 簡單講 就 係肥湯炆个大菜 過年煠牲儀个肥湯 (6 就拿來炆大菜 炆到幾下盆頭 留起來過 忒年食 大菜係種來滷鹹菜个青菜 係過年時節大量出產个大綱菜 食都毋得去 (6 實在係老祖先个智慧 過年天氣較冷 在無冰箱个年代 也異耐放 毋過恁多 三五日 食毋忒 就愛不時暖分佢滾 正毋會臭餿忒 (6 暖過个比正炆好个還較入味 大自 家食到會相搶 長年菜算來毋係麼个好料 有人講係分長年仔食个菜 有人講一樣菜食 到年長月久 正安到長年菜 也有人講食咧較長壽 係三十暗晡定著愛食个吉祥菜 所 以菜莖愛切到幾下寸長 恁樣講 異像較有文化个味緒 毋過(6 該就由在你去想哦 一時用毋忒 到底係仰般 毋係魚就係肉 用來炆長年菜 妙就妙在這 解答 6( 6( 6( 6( 6( 接背面
共 8 頁之第8頁 海陸 有人講臺灣係寶島 這句話一滴就無膨風 淨講臺灣个天時 盡冷毋會冷到落雪 (66 雖然 有風搓 有地動 毋過 天災過忒 (67 再過來看臺灣个物產 無論農業 水產 業 品種改良个技術 堪得全世界打頭名 毋信 你看水果就好 在臺灣 一年四季各 色各樣个果子 毋單淨種類多 (68 隨在你選 隨在你食 無人有恁豐湧个 再過來看 養殖業 無論淡水魚抑係海水魚 甚至鮑魚 龍蝦 毛蟹 通棚做得用人工養殖 不管 寅時卯時 (69 全部就有 像臺灣恁好个所在 全世界尋毋着第二隻 戴在這位个人民 實在愛知福惜福 毋好為自身个利益 (70 還較毋好爭權奪利 愛同心合力 共存共榮 大自家還係安然過日 傷害歸隻社會个和挼 想愛食麼个海產料理 盡熱毋會熱到蹍人毋得 品質還係盡高級 解答 66( 67( 68( 69( 70( 五 作文 分 題目 放尞日 提示 放尞日你會做麼个 放尞日你會去哪位尞 放尞日若个心情仰仔 每一個人就無共樣 請你將放尞日活動个經驗摎感想寫出來 說明 請在答案卷格線內 用客語寫一篇 0 字以上个文章 做毋得用詩歌或者打油詩个文體寫作 係無 就無算分 題目卷 答案卷 答案卡請繳回 做毋得帶出考場