报 价 明 细 单 - 巴 黎 长 颈 鹿 团 名 团 号 路 线 名 称 德 国 瑞 士 奥 地 利 6 天 游 出 发 日 期 返 回 日 期 开 始 地 点 游 客 酒 店 结 束 地 点 游 客 酒 店 交 通 类 型 豪 华 商 务 航 班 号 码 无 航 班 酒 店 标 准 经 济 型 3-4 星 餐 饮 标 准 膳 食 自 理 组 团 方 式 商 务 包 团 参 团 人 数 6 8 注 意 事 项 费 用 包 含 ( 常 规 出 行 费 用 一 般 行 程 费 用, 旅 游 普 遍 费 用, 团 费 ) 住 宿 酒 店 房 间 酒 店 单 间 酒 店 加 床 客 房 服 务 机 票 经 济 舱 超 级 经 济 舱 商 务 舱 头 等 舱 餐 饮 早 餐 正 餐 晚 餐 小 吃 陪 同 服 务 司 机 兼 导 游 专 职 司 机 专 职 导 游 专 职 翻 译 私 人 陪 护 旅 游 保 险 行 李 保 险 晚 点 误 机 * 人 身 安 全 医 疗 行 程 取 消 * 当 地 游 自 由 行 交 通 服 务 当 地 游 陪 同 服 务 行 李 普 通 行 李 2x32 公 斤 行 李 行 李 保 管 行 李 运 送 礼 宾 服 务 举 牌 服 务 小 型 酒 会 行 李 专 员 商 务 会 见 退 税 服 务 前 部 有 符 号 的 代 表 包 括, 后 部 有 * 符 合 参 见 合 同 内 特 殊 条 款 可 能 会 产 生 的 费 用 ( 特 殊 费 用, 仅 本 团 可 能 涉 及 的 费 用 和 价 格 ) 景 点 门 票 雪 山 吊 桥 国 王 湖 船 圣 母 大 教 堂, 小 法 兰 西, 莱 茵 河 畔 圣 劳 伦 斯 教 堂, 玩 具 博 物 馆 玛 利 亚 广 场 宝 马 博 物 馆 国 王 湖 风 景 景 区 新 旧 天 鹅 堡 老 城 大 钟, 双 子 座 教 堂
SPA 费 用 其 他 交 通 温 泉 SPA 费 用 通 常 20 欧 游 客 自 由 活 动 产 生 的 交 通 费 用, 如 出 租 车 费 用 单 人 房 差 要 求 单 人 住 宿, 需 要 支 付 单 人 房 差 价 加 班 费 用 司 乘 人 员 连 续 工 作 时 间 超 过 10 小 时, 可 能 会 产 生 额 外 的 加 班 费 用 35 欧 / 小 时 费 用 未 包 括 ( 需 要 游 客 另 行 支 付 ) 餐 补 小 费 携 带 司 导 一 起 吃 饭, 不 支 付 不 携 带 司 导 吃 饭 每 餐 餐 补 10 欧 元 3 欧 / 人 / 天 签 证 费 用 签 证 87 欧 元 不 适 用 旅 游 保 险 21 天 以 下 20 欧 元, 21 天 到 60 天 40 欧 元 ( 晚 点, 行 李, 拒 签, 人 身 ) 代 签 费 80 欧 元 ( 不 适 用 ) 价 格 地 接 费 用 857 欧 / 位 注 意 6 人 价 格 696 欧 / 位 注 意 8 人 价 格 报 价 明 细 项 目 小 计 描 述 豪 华 商 务 旅 行 车 1380 欧 230/ 日 里 程 费 1344 欧 里 程 2688 公 里 酒 店 费 用 1696 欧 6 人 成 团 :4 晚 4 间 双 人 间,( 包 含 司 机 单 间 ) 2120 欧 8 人 成 团 :4 晚 5 间 双 人 间 ( 包 含 司 机 单 间 ) 司 导 出 勤 补 贴 费 720 欧 120/ 日 保 险 费 用 合 计 5140 欧 6 人 价 格 5564 欧 8 人 价 格 晚 点, 行 李, 拒 签, 人 身 ( 国 内 游 客 签 证 必 须 购 买, 境 外 游 客 推 荐 购 买 或 提 供 意 外 及 医 疗 保 险 ) 备 注 1, 付 款 计 划 : 出 发 至 少 前 31 天 付 款 定 团, 出 票 前 付 全 款 2, 包 团 性 质, 房 差, 服 务 计 划 : 贵 宾 包 团, 注 意 : 无 单 人 房 差, 专 业 领 队 全 程 陪 同 礼 宾 服 务, 行 程 内 修 改 路 线 不 计 费 用
家 庭 包 团 : 注 意 : 领 队 工 作 时 间 内 提 供 景 区 餐 厅 陪 同 服 务, 增 加 行 程 计 入 工 作 时 间 普 通 包 团 : 注 意, 司 机 兼 导 演 不 提 供 单 独 游 客 服 务 / 酒 吧 / 早 市 接 送 服 务, 不 可 更 改 行 程 路 线 5, 中 文 司 机 兼 导 游 提 供 酒 店 到 景 点, 各 城 市 之 间 交 通 服 务, 简 单 介 绍 当 地 旅 游 项 目, 餐 厅 推 荐 等 服 务, 除 非 特 别 约 定 以 外, 不 含 博 物 馆, 景 点 专 业 讲 解 员 服 务 6, 行 程 内 列 明 酒 店 为 首 选 酒 店, 如 果 订 满, 换 为 相 同 位 置, 相 同 级 别 的 酒 店, 巴 黎 长 颈 鹿 有 权 不 再 另 行 通 知 游 客 7, 行 程 内 预 计 的 时 间 表 和 行 程 表 为 设 计 路 线, 如 遇 交 通 管 制, 堵 车, 天 气 原 因, 疾 病, 车 辆 损 坏 等 意 外 事 件 及 不 可 力 抗 原 因, 领 队 有 权 利 自 行 更 改 时 间 表 和 行 程 表, 不 再 另 行 通 知 游 客 8, 游 客 必 须 购 买 旅 游 保 险 或 者 游 客 自 身 有 欧 盟 内 通 行 的 医 疗 保 险 或 旅 游 保 险 及 行 李 保 险 9, 如 仅 提 供 司 机 兼 职 导 游 服 务 ( 无 第 二 导 游 ), 行 李 在 车 上 时, 导 游 不 能 离 开 服 务 车 辆, 任 何 情 况 下, 游 客 的 财 务 损 失 由 所 购 买 的 保 险 赔 付, 巴 黎 长 颈 鹿 不 负 责 游 客 的 财 务 损 失 10, 团 内 如 有 2 岁 以 下 婴 儿 或 36 公 斤 以 下 儿 童, 请 提 前 与 巴 黎 长 颈 鹿 确 认 安 全 儿 童 座 椅 11, 所 有 定 价 以 欧 元 为 结 算 价 格, 人 民 币 支 付 以 中 行 欧 元 卖 出 价 即 时 汇 率 为 准, 如 有 变 化 需 要 支 付 汇 差 详 细 行 程 书 第 1 天 12 月 22 日 星 期 斯 特 拉 斯 堡 2 至 3 星 酒 店 巴 黎 - 斯 特 拉 斯 堡 约 400 公 里 早 餐 后, 沿 着 凡 尔 登 战 场 到 斯 特 拉 斯 堡, 斯 特 拉 斯 堡 圣 母 大 教 堂, 小 法 兰 西, 莱 茵 河 畔 等 著 名 景 点 巴 登 巴 登 ( 可 选 ) 第 2 天 12 月 23 日 星 期 纽 伦 堡 2 至 3 星 酒 店 斯 特 拉 斯 堡 - 纽 伦 堡 约 200 公 里 斯 特 拉 斯 堡 前 往 纽 伦 堡 浏 览 国 王 城 堡, 圣 劳 伦 斯 教 堂, 玩 具 博 物 馆, 温 泉 小 镇 ( 可 选 ) 第 3 天 12 月 24 日 星 期 慕 尼 黑 2 至 3 星 酒 店 纽 伦 堡 - 慕 尼 黑 约 150 公 里 全 天 浏 览 慕 尼 黑 老 城, 玛 利 亚 广 场,HB 啤 酒 屋 ( 世 界 上 最 大 的 餐 厅 ) 宝 马 博 物 馆 ( 可 选 )
第 4 天 星 期 盐 堡 宜 必 思 酒 店 慕 尼 黑 - 国 王 湖 约 144 公 里, 行 车 约 1 小 时 30 分 钟 说 起 德 国 的 自 然 风 光, 如 果 森 林 的 代 表 是 黑 森 林, 那 么 湖 泊 的 代 表 一 定 是 国 王 湖 这 汪 位 于 德 奥 边 境 的 湖 泊, 因 冰 河 侵 蚀 而 成, 湖 水 平 如 镜, 碧 胜 美 玉, 四 面 环 山, 山 势 险 峻, 乘 船 行 于 其 间, 犹 如 仙 境 一 般, 被 誉 为 德 国 最 美 的 湖 泊 与 其 一 天 游 览 的 德 奥 边 境 名 城 萨 尔 茨 堡, 因 莫 扎 特 而 闻 名 于 世 高 地 的 地 形, 优 美 的 音 符 使 其 独 富 魅 力 湖 泊, 山 色, 名 城, 一 定 令 您 大 饱 眼 福 夜 宿 萨 尔 茨 堡 第 5 天 星 期 苏 黎 世 宜 必 思 酒 店 萨 尔 茨 堡 - 天 鹅 堡 约 450 公 里, 行 车 约 5 小 时 20 分 钟 从 奥 地 利 出 发, 向 西 折 回, 德 国 新 天 鹅 堡 等 待 着 您 的 驻 足 这 座 巴 伐 利 亚 国 王 路 德 维 希 二 世 的 行 宫, 现 今 已 成 为 德 国 的 象 征, 也 成 就 了 迪 士 尼 公 园 的 梦 幻 继 续 西 行, 我 们 会 在 瑞 士 继 续 我 们 的 旅 程 上 帝 需 要 明 信 片, 于 是 有 了 瑞 士, 湖 光 山 色 俨 然 是 瑞 士 的 代 名 词 而 瑞 士 的 城 市 却 拥 有 着 另 一 个 形 象 富 庶 与 奢 华 苏 黎 世 就 是 如 此 行 程 倒 数 第 二 天, 夜 宿 苏 黎 世 第 6 天 星 期 无 酒 店 苏 黎 世 第 戎 巴 黎 653 公 里, 行 车 6 小 时 20 分 钟 从 苏 黎 世 返 回 巴 黎, 途 径 博 尔 莱 新 酒 产 区 重 镇 第 戎 在 这 里, 我 们 会 做 短 暂 停 留, 随 即 出 发
第 一 天 沿 着 凡 尔 登 战 场 到 斯 特 拉 斯 堡, 斯 特 拉 斯 堡 圣 母 大 教 堂, 小 法 兰 西, 莱 茵 河 畔 等 著 名 景 点
第 二 天 在 斯 特 拉 斯 堡 浏 览 国 王 城 堡, 圣 劳 伦 斯 教 堂, 玩 具 博 物 馆, 温 泉 小 镇 ( 可 选 )
第 三 天 全 天 浏 览 慕 尼 黑 老 城, 玛 利 亚 广 场,HB 啤 酒 屋 ( 世 界 上 最 大 的 餐 厅 ) 宝 马 博 物 馆 ( 可 选 )
第 四 天 国 王 湖 风 景 区, 高 地 盐 堡, 奥 地 利 萨 尔 茨 堡 老 城
第 五 天 霍 普 芬 湖 畔 景 区, 新 旧 天 鹅 堡 景 区, 该 酒 店 为 巴 黎 长 颈 鹿 美 景 酒 店 之 一, 位 于 霍 普 芬 湖 边 一 座 黑 森 林 德 国 传 统 木 质 结 构 的 建 筑, 四 季 用 鲜 花 装 扮
第 六 天 参 观 苏 黎 世 运 河, 老 城 大 钟, 双 子 座 教 堂 及 班 霍 夫 大 街 ( 金 融 街 ) 参 观 世 界 上 最 古 老 的 百 货 商 场 JELMOLI
景 点 简 介 及 费 用 明 细 慕 尼 黑 景 点 费 用 明 细 慕 尼 黑 老 市 政 厅 慕 尼 黑 旧 市 政 厅 (Altes Rathaus) 是 1874 年 以 前 的 慕 尼 黑 市 政 厅, 位 于 慕 尼 黑 市 中 心 玛 利 亚 广 场 东 侧, 慕 尼 黑 历 史 见 证 者, 现 在 供 市 议 会 代 表 使 用 这 座 建 筑 首 次 见 于 文 献 记 载 是 在 1310 年, 著 名 的 大 厅 (Großer Saal) 兴 建 于 1392-1394 年 1470-1480 年, 旧 市 政 厅 重 新 设 计 为 后 哥 特 式 在 文 艺 复 兴 时 期 立 面 有 所 改 动,1861-1864 年 又 重 建 为 新 哥 特 式 1874 年, 市 政 机 构 迁 往 同 一 广 场 上 的 新 市 政 厅 1938 年 11 月 9 日, 约 瑟 夫 戈 培 尔 在 大 厅 发 表 演 说, 揭 开 水 晶 之 夜 的 序 幕 在 二 战 期 间 这 座 建 筑 受 损 严 重, 其 尖 顶 直 到 1971-1974 年 才 得 以 重 建 门 票 : 人 票 价 4 欧, 儿 童 票 价 1 欧 开 放 时 间 : 玩 具 博 物 馆 开 放 时 间 :10:00-17:30 电 话 : +49-89-23396500 玛 利 恩 广 场 位 于 慕 尼 黑 的 中 心, 因 此 也 是 旅 行 者 必 到 的 地 方 1807 年 之 前, 玛 丽 恩 广 场 还 设 有 集 市, 今 天 广 场 四 周 的 建 筑 大 部 分 建 于 19 至 20 世 纪, 广 场 正 中 有 一 座 圣 母 柱, 表 达 了 人 们 对 圣 母 玛 利 亚 的 感 激 和 爱 戴 广 场 东 北 角 有 鱼 泉, 过 去 曾 是 屠 夫 学 徒 举 行 出 师 仪 式 的 地 方 玛 丽 恩 广 场 西 北 是 玛 丽 恩 教 堂, 新 市 政 厅 在 玛 丽 恩 广 场 北 侧, 老 市 政 厅 在 广 场 东 侧, 维 克 图 阿 里 安 市 场 在 广 场 东 南 侧 门 票 : 免 费 开 放 时 间 : 钟 琴 表 演 (Glockenspiel): 11:00, 12:00, 17:00 和 21:00 慕 尼 黑 新 市 政 厅
新 市 政 厅 (neues rathaus) 位 于 玛 丽 亚 广 场 北 侧, 是 19 世 纪 末 建 造 的 棕 黑 色 哥 特 式 建 筑 正 面 装 饰 有 巴 伐 利 亚 国 王 以 及 寓 言 传 说 的 英 雄 圣 人 等 的 雕 像 整 个 建 筑 布 局 恢 宏 装 饰 华 丽, 从 1867 年 起 用 了 40 年 时 间 才 建 成 市 政 厅 85 米 高 的 钟 楼 上 有 全 德 国 最 大 的 木 偶 报 时 钟 (glockenspiel), 每 天 11 12 17 点 以 及 晚 上 21 点 的 整 点 时, 就 会 有 真 人 大 小 的 32 个 木 偶 演 出 历 史 剧, 内 容 是 1558 年 威 廉 5 世 的 婚 礼 情 景 此 时 塔 阁 里 许 多 彩 色 人 像 开 始 动 作, 或 手 持 斧 剑, 或 骑 着 骏 马, 或 提 着 花 灯, 或 吹 着 洋 号, 分 上 下 两 层, 排 着 队 簇 拥 而 出, 配 合 音 乐 节 奏, 举 手 投 足, 载 歌 载 舞, 惟 妙 惟 肖 地 再 现 了 当 年 大 婚 庆 典 的 场 景, 持 续 10 分 钟 每 天 上 午 吸 引 不 少 游 人 观 看, 特 别 是 初 到 慕 尼 黑 的 人, 都 不 愿 错 过 传 说 :1516 年 慕 尼 黑 发 生 大 鼠 疫, 全 市 有 几 千 人 丧 生, 其 余 的 纷 纷 逃 避 他 乡, 全 城 十 室 九 空, 几 成 死 城 52 年 后, 威 廉 五 世 公 爵 为 了 恢 复 和 重 振 慕 尼 黑, 便 在 这 里 举 行 大 婚 庆 典, 游 行 庆 祝, 慕 尼 黑 从 此 恢 复 兴 旺 人 们 为 了 纪 念 这 次 驱 赶 衰 气 的 大 庆 典, 在 市 政 厅 钟 楼 的 五 六 层 上 设 置 了 木 偶 报 时 钟 门 票 :1.5 欧 元 开 放 时 间 : 星 期 一 至 五 9:00-19:00, 星 期 六 日 及 假 期 10:00-19:00 德 意 志 博 物 馆 是 世 界 上 最 大 的 自 然 科 学 和 技 术 博 物 馆 千 万 不 要 被 它 古 典 的 外 表 所 蒙 蔽, 因 为 这 里 最 出 名 的 是 百 万 伏 的 人 造 闪 电 隧 道 挖 掘 等 让 人 惊 骇 不 已 却 又 难 以 忘 怀 的 经 验 展 品 非 常 多, 科 技 迷 可 以 好 好 逛 上 一 天! 门 票 : 成 人 票 8.5 欧 ;6 至 15 岁 青 少 年 票 3 欧 ;5 岁 以 下 儿 童 免 费 BMW Museum 宝 马 博 物 馆 慕 尼 黑 有 宝 马 汽 车 的 工 厂, 宝 马 博 物 馆 则 是 其 附 属 建 筑, 展 览 展 示 出 了 宝 马 从 摩 托 车 和 飞 机 发 动 机 制 造 商 到 汽 车 产 业 巨 头 的 发 展 历 程 而 当 人 们 在 参 观 工 厂 和 博 物 馆 的 时 候, 其 实 也 能 够 感 受 到 这 座 建 筑 的 艺 术 魅 力 门 票 : 成 人 :9 欧 元 优 惠 价 :6 欧 元 5 人 以 上 ( 每 人 ):8 欧 元 家 庭 票 (2 成 人 +3 个 18 岁 以 下 孩 子 ):18 欧 开 放 时 间 : 10:00-18:00, 每 周 一 闭 馆 ; 宝 马 世 界 每 日 开 放 纽 伦 堡 景 点 费 用 明 细 圣 劳 伦 茨 教 堂 圣 劳 伦 茨 教 堂 建 于 1243 年 至 1477 年 的 哥 特 式 大 教 堂, 教 堂 中 最 令 人 难 忘 的 是 星 形 圆 屋 顶 的 圣 坛 及 悬 空 的 天 使 报 喜 木 雕 像, 这 是 德 国 另 一 位 著 名 艺 术 家 法 伊 特 的 杰 作, 他 的 另 一 件 杰 作 是 高 坛 上 的 耶 稣 受 难 像, 另 外 还 有 亚 当 克 拉 夫 创 作 的 圣 体 安 置 塔 也 堪 称 珍 品 圣 劳 伦 茨 教 堂 是 在 一 个 古 罗 马 长 方 形 大 教 堂 的 基 础 上 兴 建 起 来 的 在 它 的 两 座 哥 特 式 塔 之 间, 装 嵌 了 一 扇 直 径 为 9 米 的 圆 形 花 窗, 并 以 无 数 的 三 角 形 门 和 破 碎 的 玫 瑰 花 为 装 饰 门 票 : 免 费 开 放 时 间 : 周 一 - 周 六 9:00-17:00, 周 日 13:00-16:00 纽 伦 堡 城 堡 纽 伦 堡 城 堡 是 纽 伦 堡 最 标 志 性 的 中 世 纪 建 筑, 也 被 称 为 皇 帝 堡, 坐 落 在 纽 伦 堡 老 城 北 端 的 山 头 上 这 一 片 建 筑 群 始 建 于 11 世 纪, 直 至 16 世 纪 建 成 了 如 今 看 到 的 规 模 神 圣 罗 马 帝 国 的 每 一 任 皇 帝 都 曾 在 这 里 住 过 一 段 时 间 作 为 宫 殿 用 途 的 皇 帝 堡 如 今 可 以 参 观, 还 附 带 了 一 个 皇 帝 堡 博 物 馆 ( Kaiserburg Museum), 介 绍 了 城 堡 的 历 史 门 票 : 全 票 7 欧 元, 优 惠 票 6 欧 元 ; 仅 皇 帝 堡 宫 殿 和 皇 帝 堡 博 物 馆 5.5 欧 元, 优 惠 票 4.5
欧 元 ; 仅 辛 威 尔 塔 和 深 井 3.5 欧 元, 优 惠 票 2.5 欧 元 开 放 时 间 : 4 月 至 9 月 9:00-18:00,10 月 至 次 年 3 月 10:00-16:00 纽 伦 堡 玩 具 博 物 馆 德 国 城 市 纽 伦 堡 曾 经 是 世 界 知 名 的 玩 具 之 城, 在 工 业 时 期 的 纽 伦 堡, 依 靠 强 大 的 玩 具 制 造 业 在 国 际 上 获 得 了 一 定 的 声 誉, 同 时, 这 还 帮 助 世 界 产 生 了 世 界 上 最 重 要 的 商 品 交 易 会 之 一 国 际 玩 具 交 易 会 的 诞 生 因 为 这 样 的 历 史 背 景, 所 以 在 纽 伦 堡 这 座 城 市 里 就 有 一 座 玩 具 博 物 馆 纽 伦 堡 玩 具 博 物 馆, 全 世 界 最 著 名 的 玩 具 博 物 馆 之 一 玩 具 博 物 馆 坐 落 在 纽 伦 堡 老 城 的 中 心 地 带, 建 立 于 1971 年, 处 在 一 栋 中 世 纪 文 艺 复 兴 风 格 的 古 建 筑 里, 上 下 四 层, 展 示 了 全 世 界 历 史 悠 久 的 玩 具 博 物 馆 中 的 玩 具 不 仅 数 量 惊 人, 而 且 跨 越 的 年 代 也 是 相 当 久 远 的, 最 早 可 以 追 溯 到 中 世 纪 时 期, 当 然, 其 中 数 量 最 多 的 玩 具 主 要 集 中 在 过 去 的 两 个 世 纪 里 在 参 观 博 物 馆 的 过 程 中, 游 客 是 禁 止 拍 照 的 门 票 : 成 人 5 欧, 儿 童 半 价 开 放 时 间 : 周 二 至 周 五 10:00-17:00; 周 六 和 周 日 10:00-18:00 新 天 鹅 堡 新 天 鹅 堡 无 疑 已 经 成 为 了 德 国 旅 游 的 名 片, 是 德 国 名 气 最 响 旅 行 者 最 多 的 城 堡 新 天 鹅 堡 位 于 德 国 的 南 部 边 境 的 阿 尔 卑 斯 山 间, 在 一 座 近 千 米 高 的 山 顶 上 这 座 路 德 维 希 二 世 倾 尽 国 力 的 杰 作, 拥 有 童 话 般 的 容 颜 与 风 景 当 你 站 在 玛 利 亚 桥 上 眺 望, 无 法 不 为 这 一 切 倾 倒 新 天 鹅 堡 的 内 饰 也 极 尽 雍 容, 却 终 究 无 法 掩 盖 路 德 维 希 二 世 的 悲 剧 命 运, 令 人 无 限 唏 嘘 相 传 路 德 维 希 二 世 对 骑 士 传 说 产 生 浓 厚 兴 趣, 又 在 图 林 根 的 瓦 特 堡 停 留 之 后, 决 定 将 骑 士 传 说 等 场 景 在 自 己 的 城 堡 中 再 现 新 天 鹅 堡 1869 年 开 始 兴 建,17 年 后 路 德 维 希 二 世 辞 世 时, 外 立 面 刚 刚 建 成, 国 王 辞 世 后 三 个 月, 政 府 便 将 其 作 为 博 物 馆 开 放 目 前, 城 堡 内 部 建 成 的 部 分 均 可 参 观, 包 括 王 座 厅 国 王 卧 室 起 居 室 更 衣 室 大 演 唱 厅 等, 装 潢 十 分 华 丽 游 览 时 间 约 为 30 分 钟 新 天 鹅 堡 后 的 山 涧 上 建 有 一 座 玛 丽 恩 铁 桥 (Marienbrücke), 从 桥 上 可 以 观 赏 天 鹅 堡 全 景 门 票 : 普 通 票 :12 欧 元 ;18 岁 以 下 : 免 费 城 堡 开 放 时 间 :4 月 至 10 月 15 日 9:00-6:00;10 月 16 日 至 3 月 为 10:00-4:00; 1 月 1 日 和 12 月 24 25 31 日 不 开 放 祝 您 旅 途 愉 快!