美軍眷村在新竹 口述歷史的觀點 王俊秀 一 前言 新竹在日治時期就是戰略重地 軍事單位包括第九師 海軍航空隊總 部 日本第一航空艦隊司令部 第61海航空廠軍第六燃料廠本部等 其中 第61海航空廠軍第六燃料廠就在新竹市現光復路夾公道五沿線地區 當時 為日本南進基地的油料補給重地 其相關設施包括主廠的大煙囪 (現建功國 小附近) 海軍子弟學校/海軍工程部 (現光復中學) 海軍新村 (現光復中學 旁邊) 海軍子弟學校老師宿舍 (現光明新村) 第六燃料廠化學工廠 (曾為 52 美軍顧問團宿舍與清大北院 已拆) 海軍第六燃料廠油庫 (現中油油庫) 海軍消防湖(現清大成功湖) 總督府天然瓦斯研究所 (現工研院化工所) 日 本玻璃 (硝子)株式會社 (現帝國新廈) 1944-45年間 日本第一航空艦隊司 令部在菲律賓所創立的 神風特攻隊 也曾在駐紮在新竹基地 隊員們居 HsinChu City Archives Quarterly 住於十八尖山的山洞中 以上日軍人員 特別是非武裝人員攜眷所居住之 處所 仍應屬廣義的 日軍眷村 台灣光復(1945) 大陸淪陷(1949) 台灣成為反共堡壘 於是美軍顧問 團 (MAAG)於1951年5月1日抵台設立 至1979年4月26日止共28年 最多時 有2347人 總部在中山北路現足球場 1955年駐台美軍協防司令部成立 (現 劍潭青年活動中心) 台銀奉命在各地為美軍顧問團興建七處宿舍 其中即 包括陽明山 (當時也提供給 MAAG 台北總部的員工當宿舍) 天母 樹林口 清泉崗宿舍 台南 屏東與新竹宿舍等 此外 同一段時間 (1949-1969) 日本軍事顧問團 白團 最多時有83人 繼續協助台灣執行 反攻大陸 的任務 1951年在新竹湖口地區曾由第32師執行 實驗師團 實兵演練計
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 畫, 打 算 訓 練 成 中 山 師 ;1959-1962 年 間 曾 在 新 竹 的 陸 軍 大 學 科 學 軍 官 儲 備 訓 練 班 培 養 了 171 位 軍 官 當 時 日 本 軍 事 顧 問 團 的 宿 舍 ( 含 眷 舍 ) 位 於 北 投 另 外 一 件 外 國 軍 事 合 作 案, 就 是 在 1952 年 CIA 與 台 灣 ( 主 事 者 為 蔣 經 國 先 生 ) 成 立 西 方 公 司 ( 現 東 大 路 與 北 大 路 交 界 處 : 東 大 路 102 號 ), 負 責 設 立 在 新 竹 之 黑 蝙 蝠 中 隊 ( 空 軍 34 中 隊 ) 與 在 桃 園 之 黑 貓 中 隊 ( 空 軍 35 中 隊 ), 從 事 大 陸 空 中 偵 測 從 1953 年 起 到 1967 年 止, 黑 蝙 蝠 中 隊 ( 飛 B-17 與 P2V) 出 任 務 838 架 次, 殉 職 148 人 當 時 新 竹 市 的 空 軍 1-8 村 被 稱 為 寡 婦 村 黑 貓 中 隊 於 1960-1972 期 間, 專 飛 U2, 任 務 期 中, 出 任 務 122 次, 共 有 12 架 與 10 人 殉 職,2 人 被 俘, 非 常 悲 壯 台 北 市 懷 生 國 中 新 竹 市 載 熙 國 小 與 宜 蘭 縣 南 屏 國 小 即 分 別 紀 念 黑 貓 中 隊 為 國 捐 軀 的 陳 懷 生 (1962/9/9) 吳 載 熙 (1966) 與 李 南 屏 (1964/7/7); 屏 東 縣 東 港 以 栗 國 小 即 紀 念 黑 蝙 蝠 中 隊 的 周 以 栗 (1962/9/9) 53 由 以 上 背 景, 可 知 日 美 等 外 國 眷 村 曾 在 新 竹 落 腳, 眷 村 史 一 直 是 新 竹 市 的 特 色, 也 因 此 成 立 了 全 台 首 見 的 眷 村 博 物 館 外 國 眷 村 史 的 加 入, 一 方 面 豐 富 了 眷 村 史 的 異 國 文 化 面, 另 一 方 面, 讓 眷 村 史 更 加 完 整 本 文 針 對 原 新 竹 的 美 軍 顧 問 團 宿 舍, 採 用 口 述 歷 史 的 方 法, 訪 問 七 位 報 導 人, 加 上 E-mail 訪 問 兩 位 當 時 美 軍 及 其 眷 屬, 初 步 探 討 美 軍 眷 村 在 新 竹 的 歷 史 二 美 軍 顧 問 團 宿 舍 起 建 緣 起 美 軍 顧 問 團 宿 早 期 為 日 本 海 軍 第 六 燃 料 廠 的 化 學 工 廠,1943 年 11 月 25 日 美 軍 轟 炸 新 竹 機 場,1945 年 4 月 4 日 ( 農 曆 ) 開 始 轟 炸 市 區, 第 六 燃 料 廠 化 學 工 廠 也 無 法 倖 免, 夷 為 平 地 後 成 為 稻 田 總 計 起 來, 新 竹 市 在 二 次 大 戰 期 間 遭 到 盟 軍 飛 機 轟 炸 的 落 彈 量, 排 名 全 台 第 一, 數 量 為 2340 噸, 而 高 雄
2290 噸 ; 台 南 1860 噸 可 知 當 時 新 竹 的 戰 略 重 要 性 54 HsinChu City Archives Quarterly 光 復 後, 先 由 中 國 商 業 銀 行 擁 有 產 權, 後 來 因 應 美 軍 顧 問 團 協 防 需 求, 行 政 院 要 求 台 銀 興 建 宿 舍, 台 銀 以 40 元 一 坪 之 價 格 向 中 國 商 銀 購 買, 於 1955 年 招 標 興 建, 由 香 港 營 造 廠 陸 根 記 得 標,1956 年 新 竹 的 美 軍 顧 問 團 宿 舍 完 工 進 住 想 必 為 慶 祝 中 美 合 作 ( 中 美 建 功 ), 該 宿 舍 三 邊 分 別 命 名 為 建 中 路 建 美 路 與 建 功 路 一 共 興 建 34 戶 ( 兩 戶 於 1965 年 燒 掉 ; 另 兩 戶 於 2005 年 燒 掉 ), 後 來 美 軍 顧 問 團 再 增 建 游 泳 池 會 館 ( 包 括 醫 務 室 圖 書 館 與 電 台 ) 與 地 下 貯 水 漕, 而 該 電 台 為 美 軍 海 岸 線 雷 達 系 統 之 一 環, 對 面 ( 現 創 世 紀 靠 中 油 處 ) 還 增 建 簡 易 壘 球 場 當 時 大 門 有 兩 處 (29 與 31 號 側 ), 面 對 現 在 之 公 道 五 美 軍 顧 問 團 來 新 竹, 也 是 攜 家 帶 眷, 每 兩 年 轉 調 一 次, 以 空 軍 為 多 數, 亦 有 幾 位 陸 軍, 擔 任 陸 軍 軍 團 與 龍 潭 兵 團 司 令 部 的 顧 問 官 階 較 高 者 為 上 校, 有 幾 位 士 官 當 時 美 軍 軍 官 俱 樂 部 在 現 今 稅 捐 處 附 近, 士 官 俱 樂 部 在 光 復 路 與 食 品 路 交 叉 口 附 近 附 設 市 場 (PX: Post Exchange, 後 改 稱 BX: Base Exchange), 因 此 也 是 生 活 與 社 交 的 中 心 當 時 每 家 都 請 數 位 幫 傭 者, 薪 水 每 月 5 塊 美 金, 吸 引 眷 村 的 太 太 們 來 工 作, 貼 補 家 用, 並 以 東 大 新 村 為 大 宗 每 逢 感 恩 節 與 美 國 國 慶 日, 會 舉 行 活 動, 並 邀 請 華 人 同 事 一 起 慶 祝 由 於 宿 舍 為 美 軍 顧 問 團 量 身 訂 作, 因 此 有 車 庫 與 壁 爐 / 煙 囪, 車 型 大 多 為 旅 行 車, 由 於 當 時 屬 於 稀 有 財, 轉 調 時 通 常 會 賣 掉 車 子 與 電 冰 箱 洗 衣 機, 曾 經 促 成 新 竹 的 小 小 市 場, 產 生 幾 家 專 門 收 購 的 公 司 至 於 壁 爐 / 煙 囪 在 冬 天 為 常 態 使 用, 白 煙 裊 裊 成 為 當 時 非 常 獨 特 的 景 觀 當 時 負 責 監 督 並 擔 任 六 年 台 銀 新 竹 美 軍 顧 問 團 宿 舍 管 理 員 的 梅 祥 林 先 生 (80 歲 ; 民 17 年 生, 山 東 人 ) 指 認 了 當 年 種 植 的 樹, 也 指 認 了 一 顆 當 年 美 軍 住 戶 (18 號 ) 種 植 的 椰 子 樹, 高 度 與 年 輪 可 述 說 其 歷 史 由 於 當 時 美 軍 顧 問 團 在 新 竹 負 責 新 竹 基 地, 因 此 有 不 少 飛 行 教 官 居 住, 其 中 梅 祥 林 先 生 印 象 深 刻 者 有 兩 件 事 : 七 號 上 尉 飛 行 教 官 出 任 務 時, 其 太 太 每 每 帶 著 小 孩 在 院 內 走 路, 看 來 心 情 緊 張 不 安, 直 到 任 務 完 成 才 放 鬆 其 二, 當 時 一 號 住 戶 美
六 年 十二 月號 第三十 七 期 竹塹文獻 雜誌 二ＯＯ 空軍中校的妻子愛上中國空軍聯隊一位飛行中隊隊長 喧嚷一時 後來該 美空軍中校請調回美國 才結束此一八卦事件 依文獻探查 出現數位美 軍顧問團姓名 其工作活動地點為新竹 有幾位可能曾居民於新竹宿舍 Hatchman (新竹基地UH-1H直昇機飛行教官) Mr. White (新竹CIA 美方主管 ) 雷斯特 (西方公司顧問) James Coats上校 William Homan少校 Donald Jackson (1959-1962派駐新竹之CIA) 克萊恩 (CIA與西方公司駐台負責人) 梅祥林先生(80歲 民17年生 山東人)口述歷史 5/21/2006 1980年代美軍顧問團宿舍舊址 55 資料來源 林樹 潘國正等 (1997) p. 242 胡太山提供
1980 年 代 美 軍 顧 問 團 宿 舍 舊 址 資 料 來 源 潘 國 正 56 HsinChu City Archives Quarterly 資 料 來 源 潘 國 正
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 2000 年 代 美 軍 顧 問 團 宿 舍 舊 址 57 資 料 來 源 Google Earth, 2006 新 竹 基 地 UH-1H 直 昇 機 飛 行 教 官 與 隊 員 Hatchman ( 三 選 一 ) 可 能 的 住 戶 資 料 來 源 防 部 史 政 編 譯 室 (2004)
三 黑 蝙 蝠 中 隊 與 美 軍 顧 問 團 的 偶 遇 由 於 衛 星 時 代 的 來 臨,1967 年 7 月 停 止 大 陸 偵 測, 黑 蝙 蝠 中 隊 的 任 務 也 轉 向 東 南 亞, 美 方 人 員 也 開 始 撤 回 依 Donald Jackson(1959-1962 派 駐 新 竹 之 CIA 主 管 ) 的 訪 談 確 認 : 黑 蝙 蝠 中 隊 ( 西 方 公 司 ) 與 美 軍 顧 問 團 為 兩 不 同 系 統 因 此 1967 年 7/8 月 間 黑 蝙 蝠 中 隊 的 幾 位 隊 員 與 美 方 人 員 曾 經 受 邀 至 美 軍 顧 問 團 宿 舍 參 加 池 畔 party 乃 極 為 難 得 的 偶 遇, party 全 是 男 生, 白 天 游 泳, 喝 酒 聊 天 ; 晚 上 吃 飯 依 據 李 崇 善 上 校 的 印 象, 參 加 者 有 Davis, Edward, 桑 德 斯 Cock, 威 爾 Hackens, Steven, Hagerling, 都 為 黑 蝙 蝠 中 隊 的 電 子 組 成 員, 例 外 為 Steven 機 械 士 官, 曾 擔 任 美 國 空 軍 司 令 李 梅 將 軍 專 機 的 機 務 長 其 中 Hagerling ( 海 軍 陸 戰 隊 備 役 中 校 ) 為 西 方 公 司 電 子 主 管, 我 方 對 口 即 為 李 崇 善 上 校 58 HsinChu City Archives Quarterly 不 少 西 方 公 司 美 方 人 員 住 在 台 北 陽 明 山 美 軍 顧 問 團 宿 舍, 搭 乘 C47 交 通 機 : 週 一 下 午 來, 週 五 中 午 回 在 新 竹 住 在 黑 蝙 蝠 中 隊 隊 部 2 樓 或 西 方 公 司 樓 上 招 待 所, 有 人 認 為 一 些 西 方 公 司 美 方 人 員 曾 居 住 於 美 軍 顧 問 團 宿 舍 由 於 美 軍 顧 問 團 包 括 各 軍 種, 但 在 新 竹 仍 然 以 空 軍 ( 新 竹 基 地 ) 為 主 在 漸 漸 出 現 的 可 能 名 單 中,R. C. Long ( 司 徒 婉 玲 女 士 : 鄭 媽 媽 : 鄭 錫 基 夫 人 當 年 服 務 的 美 軍 顧 問 雇 主 ) Roy E. Rayle 中 校 William Sand 少 校 Lt. Col. Joseph Manguno Maj. Charles Gross Jerrel Williamson Ed Zimmerman Teddy Brass 等 其 中 值 得 一 提 的 是 Rayle 中 校 (Lieutenant Colonel Roy E. Rayle: 1917-1997), 其 家 庭 ( 夫 人 與 兩 個 小 孩 Brian and Bruce) 於 1957 年 4 月 間 搭 機 來 台, 先 在 天 母 暫 住, 接 著 搬 到 新 竹 美 軍 顧 問 團 宿 舍 (1957/6-1959/4), 後 來 調 回 美 國 期 間 Rayle 中 校 使 用 一 架 日 本 製 Nikon 35mm SLR 照 相 機 與 柯 達 幻 燈 片 照 了 不 少 彩 色 相 片, 包 括 當 時 在 新 竹 的 一 些 活 動 與 當 時 的 地 標 建 築 : 火 車 站 與 國 民 戲 院, 可 能 是 最 早 的 彩 色 相 片, 連 當 時 新 竹 美 國 學 校
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 也 有 照 片, 留 下 非 常 珍 貴 的 彩 色 映 像 特 別 與 新 竹 美 軍 顧 問 團 有 關 的 照 片 更 大 大 補 充 了 新 竹 美 軍 眷 村 歷 史, 例 如 新 竹 MAAG 97 童 子 軍 團 在 1959 年 踏 青 的 照 片, 裡 面 出 現 的 老 美 大 人 與 小 孩 極 有 可 能 居 住 於 新 竹 美 軍 顧 問 團 宿 舍, 因 為 Rayle 中 校 與 其 兩 個 小 孩 Brian and Bruce 在 內 另 外 一 張 1959 年 3 月 的 照 片 其 背 景 為 美 國 海 軍 General J. C. Breckinridge (AP-176) 號 軍 艦 (1945/3/18-1966/12/1), 停 泊 在 基 隆 港, 下 船 的 其 中 一 家 人 正 要 轉 車 到 新 竹 MAAG 報 到, 一 樣 極 有 可 能 居 住 於 新 竹 美 軍 顧 問 團 宿 舍 黑 蝙 蝠 中 隊 所 接 觸 的 美 國 人, 大 部 份 來 自 號 稱 地 下 美 軍 顧 問 團 的 西 方 公 司, 也 就 是 遊 擊 隊 與 情 報 員 的 大 本 營,1951 年 2 月, 西 方 公 司 在 美 國 匹 茲 堡 市 正 式 註 冊 成 立, 出 面 的 負 責 人 是 布 里 克, 此 人 曾 任 美 國 陸 軍 第 90 師 軍 法 官, 是 中 情 局 創 始 人 杜 諾 萬 將 軍 的 老 同 事 1951 年 3 月, 西 方 公 司 的 雇 佣 人 員 抵 達 台 灣, 將 總 部 設 在 台 北 市 中 山 北 路, 靠 近 圓 山 飯 店, 首 任 老 板 是 皮 爾 斯 中 校 1955 年 初 結 束 運 作 59 後 來 情 報 偵 測 由 NACC ( 海 軍 輔 助 通 訊 中 心 :U.S. Naval Auxiliary Coordination Center, a front for CIA, Taipei) 負 責, 其 中 一 位 電 子 主 管 為 D. A. Jackson, 曾 在 聯 合 國 駐 守 山 海 關 時, 擔 任 海 軍 陸 戰 隊 少 尉 排 長, 因 此 有 機 會 在 天 津 與 北 京 活 動, 迷 上 了 雞 絲 拉 皮, 由 李 崇 善 上 校 提 供 的 老 照 片 中 也 發 現 台 北 總 部 空 軍 組 長 James Coat 上 校 當 然 蔣 經 國 副 秘 書 長 ( 國 安 會 ) 與 克 萊 恩 先 生 (CIA 台 北 站 站 長 ) 也 是 照 片 的 主 角, 重 要 晚 會 ( 如 隊 慶 8/16; 授 勳 ; 聖 誕 節 ; 中 秋 節 ) 時, 都 會 出 席, 蔣 方 良 女 士 也 數 度 出 現 於 照 片 中 其 中 一 次 活 動 (1959 年 ) 還 特 別 安 排 中 美 同 仁 看 電 影 : 魯 爾 水 霸 轟 炸 記, 反 應 出 其 任 務 如 同 電 影 情 節, 而 坐 在 前 排 的 黑 蝙 蝠 夫 人, 更 讓 人 印 象 深 刻, 更 讓 人 遺 憾 的 是 三 分 之 二 的 先 生 們 不 久 就 為 國 犧 牲 了 當 年 因 為 任 務 關 係 而 有 機 會 接 觸 老 美, 更 進 而 邀 請 至 家 裡 訪 問, 因 此 李 崇 善 上 校 也 從 事 了 難 得 的 國 民 外 交, 一 般 眷 村 較 狹 小, 因 此 邀 請 家
訪 的 機 會 其 實 不 多, 因 此 這 些 中 美 國 民 外 交 的 故 事 與 照 片 格 外 珍 貴 例 如 Cock 夫 人 (1960) 與 威 爾 夫 人 參 觀 天 公 壇 與 海 埔 新 生 地 青 草 湖 讓 李 崇 善 上 校 一 家 人 更 難 忘 的 是 1968 年 2 月 4 日 農 曆 新 年 受 邀 訪 問 在 陽 明 山 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 Sidney W. Hagerling ( 夫 人 Ruth) 家, 孩 子 們 吃 到 生 平 第 一 次 的 爆 米 花, 又 在 社 區 電 影 院 看 電 影, 成 為 一 輩 子 的 兒 時 回 憶 60 李 崇 善 上 校 也 述 說 一 個 空 軍 與 清 華 大 學 有 關 的 故 事, 當 年 空 軍 通 訊 學 校 的 電 子 電 機 師 資 與 設 備 領 先 大 學, 因 此 在 1950 年 代 有 關 單 位 要 求 空 軍 通 校 派 遣 老 師 到 四 個 主 要 大 學 ( 台 清 交 成 ) 任 教, 此 派 遣 被 稱 為 四 大 皆 空 其 中 李 育 浩 教 授 與 唐 明 道 教 授 (1927-1973) 到 清 華 大 學 任 教, 李 育 浩 教 授 主 持 建 立 加 速 器 館, 教 授 物 理 學 ; 唐 明 道 教 授 主 授 應 用 電 子 學 經 過 探 查, 清 大 校 園 除 了 梅 園 : 梅 前 校 長 墓 園 外, 還 有 唐 明 道 教 授 墓 園, 位 在 十 八 尖 山 光 明 頂 右 側 風 車 邊, 雖 已 遷 移, 但 墓 園 仍 在, 內 有 當 時 蔣 中 正 總 統 題 字 明 道 同 志 千 古 軫 惜 英 才 HsinChu City Archives Quarterly 1999 年 10 月 6 日,33 位 當 年 曾 經 在 新 竹 工 作 過 的 美 方 人 員 再 度 回 到 台 灣, 在 圓 山 飯 店 與 我 方 黑 蝙 蝠 中 隊 人 員 聚 會, 也 到 新 竹 基 地 舊 地 重 遊 其 中 幾 位 在 10 月 12 日 到 慈 湖, 獲 得 特 別 許 可, 在 靈 前 與 老 長 官 蔣 經 國 遺 像 合 照 黑 蝙 蝠 中 隊 前 後 有 148 位 陣 亡, 用 生 命 換 取 的 待 遇 也 當 然 好 一 些, 除 了 有 美 金 待 遇 外, 李 崇 善 上 校 記 得 在 1962 年 花 1.5 萬 買 了 一 個 美 國 二 手 電 冰 箱, 如 要 訂 東 西, 登 記 之 後 由 台 北 PX 直 接 送 來, 包 括 水 蜜 桃 罐 頭 罐 裝 汽 水 等 當 然 也 記 得 一 些 八 卦, 例 如 在 PX 工 作 的 空 軍 眷 屬, 有 3 人 移 情 別 戀 嫁 給 老 美 李 崇 善 上 校 ( 民 國 15 年 生 ) 口 述 歷 史 :5/22/2006
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 西 方 公 司 與 黑 蝙 蝠 中 隊 隊 員 宿 舍 ( 東 大 路 102 號 ) 資 料 來 源 李 崇 善 上 校 61 黑 蝙 蝠 夫 人 參 加 隊 慶 資 料 來 源 李 崇 善 上 校
新 竹 基 地 空 照 圖 62 新 竹 基 地 黑 蝙 蝠 中 隊 隊 部 HsinChu City Archives Quarterly 資 料 來 源 李 崇 善 上 校
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 The USNS General J. C. Breckinridge (T-AP-176) 1959 3 到 基 隆 Dosches 一 家 人 轉 往 新 竹 資 料 來 源 Roy E. Rayle 攝, 其 子 Bruce 提 供 63 1959 3 新 竹 MAAG 童 子 軍 團 資 料 來 源 Roy E. Rayle 攝, 其 子 Bruce 提 供
1958 新 竹 美 國 學 校 資 料 來 源 Roy E. Rayle 攝, 其 子 Bruce 提 供 64 1957 10 新 竹 火 車 站 HsinChu City Archives Quarterly 資 料 來 源 Roy E. Rayle 攝, 其 子 Bruce 提 供
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 1959 1 國 民 大 戲 院 Fiend Without A Face 1958 英 國 出 品 恐 怖 電 影 資 料 來 源 Roy E. Rayle 攝, 其 子 Bruce 提 供 65 (1967 2 4) 陽 明 山 美 軍 顧 問 團 Hagerlin 家 資 料 來 源 李 崇 善 上 校
Cock 夫 人 參 觀 天 公 壇 66 資 料 來 源 李 崇 善 上 校 威 爾 太 太 與 家 人 參 觀 青 草 湖 HsinChu City Archives Quarterly 資 料 來 源 李 崇 善 上 校
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 四 家 務 服 務 與 美 軍 顧 問 團 在 林 樹 潘 國 正 等 (1997) 編 著 之 新 竹 市 眷 村 田 野 調 查 報 告 書 中 之 242-244 頁 的 篇 幅 曾 訪 問 當 年 美 軍 顧 問 團 從 事 家 務 服 務 的 司 徒 婉 玲 女 士, 很 遺 憾 司 徒 婉 玲 女 士 ( 鄭 媽 媽 : 鄭 錫 基 夫 人 ) 於 四 年 前 去 逝, 由 其 長 子 鄭 炳 熹 先 生 接 棒, 繼 續 口 述 當 年 他 所 知 道 的 美 顧 問 團 宿 舍 鄭 媽 媽 的 服 務 的 美 軍 顧 問 雇 主 為 R. C. Long, 稱 龍 先 生, 或 暱 稱 Morris, 夫 人 與 一 男 一 女 兩 個 小 孩 一 起 居 住 鄭 媽 媽 從 事 家 務 服 務 的 時 間 為 1958-1977 年, 美 軍 顧 問 團 在 1979 年 劃 下 句 點 當 年 物 資 尚 缺 乏, 但 透 過 雇 主 龍 先 生 與 夫 人, 鄭 媽 媽 亦 能 分 享 美 國 蘋 果 巧 克 力 等 稀 有 食 品 給 家 人, 至 今 仍 無 法 忘 懷 由 於 居 住 於 東 大 新 村 ( 空 軍 十 村 ), 離 機 場 不 遠, 也 見 證 福 樂 牛 奶 專 機 運 送 牛 奶 雪 糕 冰 淇 淋 到 新 竹 機 場, 讓 人 大 開 眼 界 這 些 物 質 當 然 送 到 軍 官 與 士 官 俱 樂 部 的 PX, PX 由 美 憲 兵 看 守, 鄭 媽 媽 大 都 隨 龍 夫 人 進 場 採 購, 遇 國 慶 日, 也 開 放 小 朋 友 進 場, 看 到 大 型 冷 凍 櫃 裝 著 冷 凍 雞 罐 裝 汽 水 等, 場 內 還 有 吃 角 子 老 虎, 讓 人 印 象 深 刻 後 來 因 應 美 國 物 質 的 需 求, 美 乃 斯 與 新 復 珍 也 成 為 美 國 食 品 委 託 行, 美 乃 斯 更 擴 大 營 業, 包 括 百 貨 67 美 軍 顧 問 團 尋 找 家 務 服 務, 透 過 司 機 介 紹 為 多, 也 就 是 空 軍 脈 絡, 因 為 司 機 皆 為 空 軍 服 役 者 也 因 此 家 務 服 務 者 大 多 為 空 軍 眷 村 的 家 屬, 如 鄭 媽 媽 與 其 副 手 謝 太 太 甚 至 美 軍 顧 問 團 轉 調 的 二 手 家 電 也 由 司 機 們 牽 線 出 售 至 於 陸 軍 眷 村 的 家 務 服 務 則 以 雜 工 電 工 為 多 另 外 一 件 讓 人 印 象 深 刻 的 記 憶, 就 是 看 到 美 國 小 朋 友 上 學, 由 於 美 國 學 校 在 機 場 附 近, 黃 色 巴 士 行 經 東 大 路, 沿 途 會 停 幾 站 接 送 小 朋 友 上 下 課 只 見 小 朋 友 穿 著 五 顏 六 色 的 衣 服, 用 綁 書 袋 綁 著 兩 本 書, 帶 著 一 牛 皮 紙 袋, 以 為 要 去 遠 足 鄭 媽 媽 後 來 告 訴 好 奇 的 小 孩, 美 國 小 朋 友 沒 有 制 服
書 都 在 學 校, 還 有 牛 皮 紙 紙 袋 就 是 美 國 便 當, 裏 面 是 鄭 媽 媽 每 天 為 龍 小 孩 準 備 的 三 明 治 一 顆 蘋 果 一 瓶 果 汁 當 時 龍 先 生 為 主 管 職, 偶 而 會 舉 行 party 招 待 中 美 空 軍 相 關 人 員, 鄭 媽 媽 除 了 張 羅 食 物 飲 料 外, 也 要 幫 忙 龍 夫 人 打 點 行 頭, 因 此 也 數 度 陪 同 前 往 永 光 行 定 製 旗 袍, 當 時 永 光 行 在 現 在 市 內 三 角 公 園 交 通 銀 行 斜 對 面 現 場 也 看 到 其 他 美 軍 眷 屬 與 黑 蝙 蝠 中 隊 的 夫 人 們 定 製 旗 袍, 除 了 在 顧 問 團 宿 舍 舉 辦, 也 會 在 西 方 公 司 舉 行, 蔣 經 國 先 生 與 夫 人 也 常 來 參 加, 而 當 時 蔣 經 國 夫 人 也 穿 旗 袍 68 後 來 龍 先 生 轉 調 美 軍 顧 問 團 台 北 總 部, 鄭 媽 媽 也 隨 同 前 往, 住 在 天 母 的 顧 問 團 宿 舍, 離 家 更 遠 了 獲 得 龍 家 人 的 許 可, 鄭 炳 熹 先 生 利 用 暑 假 到 天 母 看 鄭 媽 媽, 準 備 投 考 軍 校, 也 幫 鄭 媽 媽 作 些 家 務, 清 掃 環 境 龍 夫 人 後 來 知 道 了, 拿 了 一 本 PX 購 物 目 錄, 要 他 在 裡 面 挑 選 禮 物, 也 送 我 一 隻 他 們 家 哈 士 奇 Lucky 生 的 小 狗 這 個 暑 假, 一 輩 子 都 會 記 得, 鄭 媽 媽 特 別 的 人 生 際 遇, 也 帶 給 家 人 特 別 的 回 憶 鄭 炳 熹 先 生 ( 民 國 37 年 生 ) 口 述 歷 史 :5/23/2006 HsinChu City Archives Quarterly 1958-1962 美 軍 眷 村 幫 傭 資 料 來 源 鄭 炳 熹 先 生
六 年 十二 月號 第三十 七 期 竹塹文獻 雜誌 二ＯＯ 美軍顧問團宿舍時期廚房 資料來源 鄭炳熹先生 美軍顧問團住戶 Mrs. Long 與司徒婉玲與謝太太 69 資料來源 鄭炳熹先生 五 美乃斯麵包店與美軍顧問團 美乃斯麵包店於1953年在中正路原址開始營業 由羅家四兄弟經營 其店名 Venus 由一位在圖書館工作的朋友所取 採日文發音 故為美乃斯 而非 維納斯 本來專營麵包 後來因應美軍顧問團來台與美國物質 的流入與需求 乃開始兼營其他美國食品 後來規模越來越大 居然成為 美國貨委託行 除了食品外 還有當時很稀奇的紙尿布 電毯 廚房 雜貨 衣服等 而食品則包括起士 花生醬 整桶冰淇淋 酸瓜 (Pickle) 牛排等 其貨源來自台北晴光市場 有時遠至基隆港與高雄堀江市場 當
然 部 份 貨 源 由 美 軍 顧 問 團 各 地 的 PX 流 出 至 於 客 源 主 要 為 美 軍 顧 問 團 眷 屬 教 會 等 外 國 機 構 與 菲 力 浦 等 外 商 公 司 ( 現 荷 蘭 村 ) 羅 安 雄 先 生 回 憶 說,1967-1970 間, 他 負 責 外 務, 包 括 外 地 採 買 與 外 送, 當 時 曾 進 出 美 軍 顧 問 團 數 十 次, 甚 至 包 括 對 面 的 中 國 煤 礦 開 發 公 司 的 宿 舍 一 般 而 言, 美 軍 眷 屬 或 幫 傭 到 店 裏 採 購, 請 求 外 送 另 外, 以 電 話 定 貨, 再 集 中 外 送 有 時 外 送 至 東 美 路 45 號 大 門 警 衛 室, 再 由 其 轉 送 有 時 俱 樂 部 (6 號 ) 叫 貨, 他 就 直 接 送 給 廚 房 湯 師 傅, 後 來 湯 師 傅 成 為 轉 賣 二 手 貨 冰 箱 與 烤 箱 的 商 人, 當 時 店 在 現 培 英 國 中 對 面 大 件 如 汽 車 則 由 當 時 中 美 汽 車 收 購 販 售 如 果 俱 樂 部 要 辦 理 party, 則 連 雞 尾 酒 也 委 請 美 乃 斯 麵 包 店 代 辦, 由 羅 安 雄 先 生 送 到 現 場 由 於 俱 樂 部 前 有 游 泳 池, 因 此 party 常 在 游 泳 池 畔 舉 行 70 當 時 羅 安 雄 先 生 送 貨 所 開 的 汽 車, 上 有 英 文 Venus 及 一 隻 美 國 流 行 的 太 空 飛 鼠, 也 應 該 稱 得 上 那 時 期 新 竹 的 行 動 地 標, 一 方 面 太 空 飛 鼠 與 空 軍 的 連 結, 另 一 方 面, 產 生 了 美 乃 斯 就 是 美 國 Nice 的 連 想, 就 讓 它 成 為 美 麗 的 誤 會 吧! HsinChu City Archives Quarterly 羅 安 雄 先 生 ( 民 國 27 年 生 ) 口 述 歷 史 :5/27/200 1953 年 的 老 招 牌
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 六 三 輪 車 與 Snoopy 之 戀 美 軍 顧 問 團 宿 舍 在 新 竹 的 期 間 (1956-1970), 其 東 美 路 大 門 對 面 有 中 國 煤 礦 開 發 公 司 的 宿 舍, 由 大 倉 庫 改 建, 約 有 60 戶 當 時 公 司 總 經 理 余 物 恆 先 生 一 家 四 口 與 新 竹 礦 區 主 任 張 炳 武 總 工 程 師 一 家 皆 居 住 於 此 宿 舍 由 於 美 軍 顧 問 團 宿 舍 為 一 封 閉 型 社 區, 因 此 頗 具 神 秘 性, 被 視 為 租 界 張 立 慶 女 士 與 其 童 年 玩 伴 常 騎 著 腳 踏 車 自 光 復 中 學 那 頭 的 大 斜 坡 ( 現 建 中 路 ) 衝 下 來, 然 後 停 下 來, 隔 著 圍 牆 看 著 美 國 小 孩 玩 鞦 韆 與 在 小 游 泳 池 內 玩 水, 印 象 深 刻 總 經 理 余 物 恆 一 家 曾 在 美 國 居 住, 因 此 認 識 了 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 幾 戶 人 家, 余 總 經 理 太 太 還 曾 教 他 們 中 文 另 外, 張 立 慶 女 士 媽 媽 的 朋 友 陳 媽 媽 當 時 在 裏 面 幫 傭 因 此 當 美 軍 顧 問 輪 調 時, 會 舉 行 車 庫 拍 賣 (garage sale), 也 會 透 過 余 總 經 理 太 太 與 陳 媽 媽 通 知, 距 離 最 近 的 中 國 煤 礦 開 發 公 司 的 宿 舍 就 成 為 主 要 購 買 者, 也 只 有 車 庫 拍 賣 時, 才 有 機 會 進 入 美 軍 顧 問 團 宿 舍, 當 時 初 中 ( 竹 二 女, 現 培 英 國 中 ) 的 張 立 慶 女 士 因 此 也 數 度 進 入 71 車 庫 拍 賣 (garage sale) 為 美 國 人 的 一 種 生 活 方 式, 特 別 在 搬 家 時 會 舉 辦 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 車 庫 拍 賣 也 不 例 外, 依 張 立 慶 女 士 的 印 象, 拍 賣 的 東 西 擺 在 車 庫 與 路 邊, 有 時 也 擺 在 室 內, 因 此 有 幾 次 登 堂 入 室, 進 入 其 客 廳 拍 賣 的 東 西 五 花 八 門, 對 應 當 時 的 台 灣 社 會, 也 是 一 種 文 化 震 盪 (cultural shock) 當 時 對 面 中 國 煤 礦 開 發 公 司 的 宿 舍 內, 每 一 戶 都 有 車 庫 拍 賣 的 東 西, 大 至 傢 俱, 小 至 衣 服 張 立 慶 女 士 初 中 時 期 穿 的 洋 裝 以 及 現 在 仍 在 使 用 的 康 寧 碗 盤, 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 車 庫 拍 賣 成 為 她 人 生 難 忘 的 經 驗 當 然, 高 一 時, 見 證 到 美 軍 顧 問 團 二 棟 宿 舍 失 火, 也 是 生 平 第 一 次 看 到 火 災 張 立 慶 女 士 記 得 某 次 車 庫 拍 賣 時, 張 媽 媽 以 250 元 台 幣 買 了 一 輛 三 輪 車, 三 個 大 輪 子 配 上 鍊 條, 成 為 當 時 最 拉 風 的 兒 童 座 騎 張 立 慶 女 士 騎 完 之 後 又 傳 給 堂 兄 弟 姐 妹 們, 其 間 三 輪 車 還 曾 進 廠 檢 修, 由 當 時 中 國
煤 礦 開 發 公 司 的 總 務 維 護 並 新 裝 輪 胎, 讓 三 輪 車 重 新 出 發 二 十 年 後, 三 輪 車 居 然 又 回 到 張 立 慶 女 士 的 女 兒 冷 靜 處 一 輛 美 國 三 輪 車 跨 越 母 女 兩 代, 真 是 三 輪 車, 兩 代 情 72 某 一 次 美 軍 顧 問 團 輪 調 搬 家 時, 留 下 一 些 書 籍, 其 中 也 包 括 兩 本 Snoopy 漫 畫 書, 張 媽 媽 在 內 幫 傭 的 朋 友 陳 媽 媽 將 這 兩 本 漫 畫 書 送 給 立 慶, 張 立 慶 女 士 當 時 看 了 看 就 留 下 來, 並 未 迷 上 Snoopy, 但 後 來 卻 迷 上 了 貓 王 等 到 張 立 慶 女 士 嫁 給 冷 爸 爸 後 成 為 冷 媽 媽, 並 且 先 後 生 下 冷 靜 與 冷 彬 兩 姊 妹, 兩 本 Snoopy 漫 畫 書 成 為 冷 媽 媽 說 故 事 的 材 料, 從 此 一 發 不 可 收 拾, 冷 媽 媽 為 台 灣 培 養 了 兩 位 Snoopy 愛 好 家 與 收 藏 家 Snoopy 50 週 年, 台 灣 也 舉 行 慶 祝 活 動, 冷 靜 與 冷 彬 兩 姊 妹 當 然 不 能 缺 席, 並 擔 任 義 工, 由 於 他 們 對 Snoopy 如 數 家 珍, 每 天 穿 著 各 地 收 集 而 來 的 T Shirt, 她 們 的 故 事 才 開 始 被 傳 頌 冷 靜 小 姐 長 年 收 藏, 說 擁 有 一 間 Snoopy 博 物 館 也 不 為 過, 冷 彬 小 姐 更 走 入 漫 畫 世 界, 翻 譯 兩 本 由 遠 流 出 版 的 Snoopy 漫 畫 書 而 這 些 令 人 感 動 的 故 事 緣 起 於 當 時 的 美 軍 顧 問 團 宿 舍 與 其 車 庫 拍 賣 (garage sale) 冷 媽 媽 張 立 慶 女 士 ( 民 國 36 年 生 ) 口 述 歷 史 :5/27/2006 HsinChu City Archives Quarterly 1982 冷 彬 騎 美 國 製 三 輪 車 冷 媽 媽 10 歲 1 1 1957 年 買 1968 年 從 美 軍 顧 問 團 流 出 的 Snoopy 漫 畫 本 左 邊 是 1952 年 出 的 第 二 集 右 邊 是 1956 年 出 的 第 六 集 資 料 來 源 張 立 慶 女 士 資 料 來 源 張 立 慶 女 士
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 七 眷 村 童 年 的 美 軍 顧 問 團 宿 舍 印 象 距 離 美 軍 顧 問 團 宿 舍 最 近 的 眷 村 就 是 陸 軍 公 學 新 村, 主 要 由 陸 軍 32 師 與 裝 甲 第 1 2 師 的 眷 屬 所 構 成 民 國 43 年 時, 蔣 夫 人 帶 領 婦 聯 會 在 全 台 展 開 募 捐 興 建 眷 村, 本 眷 村 由 於 募 款 來 源 主 要 為 公 立 學 校 教 職 員, 因 此 取 名 公 學,43 年 開 工,45 年 完 工, 約 490 戶 ( 後 來 增 建 3 次, 最 多 達 620 戶 ), 有 三 種 規 格 : 甲 種 11 坪 乙 種 9 坪 丙 種 7 坪 顯 然, 陸 軍 公 學 新 村 與 美 軍 顧 問 團 宿 舍 同 步 興 建, 同 年 (1956) 完 工 公 學 新 村 本 來 是 完 整 的 佈 局, 為 配 合 中 油 油 罐 車 通 到 光 復 路, 才 有 建 中 路 將 其 分 為 東 西 區, 東 區 較 多 甲 種 眷 舍, 又 稱 大 房 子 ; 西 區 較 多 丙 種 眷 舍, 稱 小 房 子 小 房 子 隔 著 建 功 一 路, 正 對 著 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 神 秘 大 大 房 子 有 一 陣 子 軍 方 把 金 馬 獎 的 眷 屬 安 排 進 住 公 學 新 村, 又 多 了 許 多 學 齡 兒 童, 而 他 們 所 讀 的 小 學 就 是 建 功 國 小 吳 慶 璋 先 生 記 得 1964 年, 當 時 小 學 五 年 級 時, 在 上 課 時 聽 到 轟 隆 聲 音, 聽 老 師 說 才 知 道 附 近 原 海 軍 第 六 燃 料 廠 的 屋 頂 垮 下 來, 一 下 課 一 群 人 迫 不 及 待 跑 到 現 場, 發 現 壓 死 了 一 堆 本 來 棲 息 在 裏 面 的 鳥, 有 不 少 同 學 撿 回 家 加 菜 當 然 爬 海 軍 第 六 燃 料 廠 的 大 煙 囪, 也 是 難 以 忘 懷 的 童 年 回 憶, 當 時 鐵 梯 可 到 達 大 煙 囪 的 半 途, 爬 到 時 發 現 大 煙 囪 彈 痕 累 累, 還 留 有 美 軍 大 轟 炸 的 痕 跡 73 當 年 公 學 新 村 小 朋 友 的 遊 程 (range), 其 範 圍 到 達 汀 甫 圳 與 口 琴 橋 清 華 大 學 原 子 爐 煤 礦 局 丁 埔 與 口 琴 橋 是 他 們 學 游 泳 的 地 方, 清 華 大 學 原 子 爐 附 近 可 以 抓 魚, 煤 礦 局 內 有 鐵 軌 直 通 新 竹 空 軍 基 地, 火 車 頭 也 可 以 爬 當 然 神 秘 的 美 軍 顧 問 團 宿 舍 是 他 們 上 下 學 必 經 之 處, 印 象 中 有 直 昇 機 降 落 到 建 功 國 小, 美 國 駕 駛 員 跑 下 來 問 路, 問 的 就 是 美 軍 顧 問 團 宿 舍 當 時 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 對 面 ( 現 昌 益 建 設 的 創 世 紀 基 地 ) 有 簡 易 壘 球 場 ( 也 有 棒 球 場 說 ) 小 型 溜 冰 場 與 台 銀 管 理 站, 也 從 事 換 美 金 的 服 務 曾 幾 次 看 到
美 國 雙 頭 螺 旋 直 昇 機 在 簡 易 壘 球 場 降 落, 並 帶 來 球 隊 與 美 軍 顧 問 團 比 賽, 後 來 聽 說 美 國 雙 頭 螺 旋 直 昇 機 來 自 第 七 艦 隊 的 航 空 母 艦 小 朋 友 有 興 趣 的 不 是 比 賽, 而 是 賽 完 留 下 來 的 冰 塊 與 罐 裝 飲 料, 有 備 而 來 的 還 會 準 備 鋁 盆 或 其 他 容 器, 帶 回 家 分 享 吳 慶 璋 先 生 的 第 一 口 啤 酒 就 是 在 這 個 場 合 嘗 試 的, 當 然 也 發 現 含 糖 的 罐 裝 飲 料 加 上 冰 塊 非 常 好 喝, 讓 他 們 印 象 深 刻 74 除 了 1965 年 美 軍 顧 問 團 二 棟 宿 舍 火 災 時, 吳 慶 璋 先 生 曾 隨 救 火 車 進 來 之 外, 莫 松 羱 先 生 的 回 憶 中 有 幾 次 與 同 學 爬 牆 進 來, 看 到 大 小 游 泳 池, 老 美 小 孩 快 樂 玩 水, 好 生 羨 慕 由 於 莫 松 羱 先 生 的 家 對 美 軍 顧 問 團 的 水 塔, 因 此 也 看 到 了 當 年 的 火 災 在 冬 天 時, 也 看 過 美 軍 顧 問 團 宿 舍 各 家 煙 囪 冒 煙 但 是 最 讓 他 終 生 難 忘 的 是 看 到 美 軍 顧 問 團 在 其 國 慶 日 放 的 煙 火, 也 看 到 老 美 爬 上 水 塔 施 放 當 年 中 美 合 作 如 火 如 荼, 但 顯 然 中 美 小 孩 並 未 有 互 動, 偶 而 互 相 觀 看, 偶 而 中 美 對 抗 吳 慶 璋 先 生 與 同 學 曾 有 幾 次 用 彈 珠 與 在 內 的 美 國 小 孩 開 戰, 莫 松 羱 先 生 也 記 得 拿 彈 弓 打 鳥, 常 失 去 準 頭, 因 此 當 時 鄰 建 功 1 路 (1-6 號 ) 的 玻 璃 窗 常 常 糟 殃 另 外 留 下 印 象 的 是, 當 時 美 軍 顧 問 團 宿 舍 的 垃 圾 場 在 建 中 路 與 建 功 1 路 的 交 叉 口, 眷 村 的 大 人 小 孩 常 去 尋 寶, 常 能 找 到 堪 用 品, 例 如 吉 利 刮 鬍 刀 片 等 HsinChu City Archives Quarterly 吳 慶 璋 先 生 與 莫 松 羱 先 生 ( 民 國 42 與 48 年 生 ) 口 述 歷 史 :6/18/2006 八 結 論 新 竹 市 有 46 個 國 軍 眷 村, 以 竹 籬 笆 的 春 天 表 現 其 文 化 基 調, 累 積 了 不 少 有 新 竹 脈 絡 的 故 事, 因 而 成 立 了 全 台 灣 第 一 處 眷 村 博 物 館, 豐 富 了 新 竹 市 的 文 化 內 涵 而 美 軍 眷 村 的 出 現, 一 方 面 補 充 了 新 竹 市 眷 村 史 的 缺 角, 另 一 方 面, 也 為 新 竹 市 的 文 化 多 樣 性 多 一 個 駐 腳, 包 括 文 化 震 盪 當 時 美 軍 顧 問 團 宿 舍 隔 著 建 功 1 路 就 是 陸 軍 公 學 新 村 (490 戶 ), 過 建 中 路 的 新 源 街 是 陸 軍 赤 土 崎 新 村 (219 戶 ), 隔 著 建 美 路 是 北 赤
竹 塹 文 獻 雜 誌. 二 OO 六 年 十 二 月 號 第 三 十 七 期 土 崎 新 村 (15 戶 ) 與 空 軍 忠 貞 新 村 (218 戶 ), 周 圍 還 有 更 多 的 國 軍 眷 村, 如 陸 軍 文 教 新 村 (98 戶 ) 陸 軍 北 精 忠 新 村 (31 戶 ) 陸 軍 南 精 忠 新 村 (69 戶 ), 再 外 圍 還 有 陸 軍 貿 易 二 與 八 村 陸 軍 金 城 新 村 敬 軍 新 村 日 新 新 村 等 換 言 之, 一 個 34 戶 的 美 軍 眷 村 被 周 圍 至 少 12 國 軍 眷 村 包 圍, 最 近 的 一 圈 有 四 個 國 軍 眷 村, 共 942 戶 一 樣 為 國 服 務, 待 遇 顯 然 天 壤 之 別, 以 眷 舍 空 間 而 言, 國 軍 眷 村 甲 種 11 坪, 美 軍 眷 村 標 準 型 為 120 坪 ( 屋 內 65 坪, 前 後 院 55 坪 ), 其 他 如 薪 水 戶 戶 汽 車 電 冰 箱 有 幫 傭 PX 福 利 等, 都 是 文 化 震 盪 由 於 美 軍 顧 問 團 是 冷 戰 時 期 的 產 物, 因 此 其 與 國 軍 眷 村 的 交 流 鮮 為 人 知, 因 此 相 對 於 國 軍 眷 村 的 竹 籬 笆 的 春 天, 美 軍 眷 村 可 稱 之 為 水 泥 牆 的 冬 天 參 考 資 料 中 村 祐 悅 (1995), 白 團, 東 京 : 芙 蓉 書 房 衣 復 恩 (2000), 我 的 回 憶, 台 北 : 立 青 文 教 基 金 會 林 樹 潘 國 正 等 (1997), 新 竹 市 眷 村 田 野 調 查 報 告 書, 新 竹 市 立 文 化 中 心 翁 台 生 Chris Pocock(1990), 黑 貓 中 隊, 台 北 : 聯 經 翁 台 生 (1991), 西 方 公 司 的 故 事, 台 北 : 聯 經 國 史 館 台 灣 文 獻 館 (2003), 烽 火 歲 月, 戰 時 體 制 下 的 台 灣 史 料 特 展 圖 錄 下 冊 國 防 部 史 政 編 譯 室 (2004), 北 斗 星 下 的 勇 者 黑, 蝙 蝠 中 隊 ( 空 軍 34 中 隊 ) 口 述 歷 史 訪 問 記 錄 新 竹 市 政 府 都 發 局 (2002), 新 竹 市 眷 村 人 文 史 料 調 查 彙 編 成 ( 輯 一 ) 潘 國 正 (1999), 新 竹 人 日 本 兵 戰 爭 經 驗, 新 竹 市 立 文 化 中 心 鍾 堅 (1996), 台 灣 航 空 決 戰, 台 北 : 麥 田 75 作 者 簡 介 : 王 俊 秀, 清 華 大 學 教 授