The participators of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set Nan Liu, M.D. He is an attending physician of the Department of Rehabilitation of Peking University 3 rd Hospital, P.R. China. He is the translator of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set. Xiaowen Li, M.D. She is an associate professor of the Department of Rehabilitation of Peking University 3 rd Hospital, P.R. China. She is the translator of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set. Mouwang Zhou, M.D. He is the chairman and professor of the Department of Rehabilitation of Peking University 3 rd Hospital, P.R. China. He is the reviser of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set. Zhongqiang Chen, M.D. He is the president of Peking University 3 rd Hospital, P.R. China. He is also a professor majored in orthopaedic surgery of Peking University 3 rd Hospital. He is the examiner of the Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set. Yue Cao, Ph.D., MSPH He is a Faculty Research Associate in the Medical University of South Carolina, USA. He is one of the reviewers of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set. Shaun (Xianghu) Xiong, MB BS; AFRM (RACP) He is the Immediate Past Director of Burwood Spinal Unit, Christchurch; New Zealand. He is a Member of ANZSCoS, ISCoS and ISPRM. He is one of the reviewers of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set. The process of translation of Chinese Version of International Spinal Cord Injury Cardiovascular Function Basic Data Set First Dr. Nan Liu made a formal application to the Executive Committee for the International SCI Standards and Data Sets. After receiving the consent from the committee, Dr. Nan Liu and Dr. Xiaowen Li did the initial translation, which afterwards was scrutinized by Prof. Mouwang Zhou and Prof. Zhongqiang Chen. Then Yue Cao made the first review and the suggestions and comments, which were 1
evaluated by the initial translators and consensus was obtained, and afterwards Professor Shaun (Xianghu) Xiong had a second review and further comments and suggestions were evaluated by all six translators and reviewers and the final translation was agreed to. 2
国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 中 文 版 翻 译 参 与 人 员 刘 楠, 北 京 大 学 第 三 医 院 康 复 医 学 科 主 治 医 师 他 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 的 中 文 版 进 行 了 翻 译 李 筱 雯, 北 京 大 学 第 三 医 院 康 复 医 学 科 副 主 任 医 师 她 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 的 中 文 版 进 行 了 翻 译 周 谋 望, 北 京 大 学 第 三 医 院 康 复 医 学 科 主 任 教 授 他 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 中 文 版 的 翻 译 进 行 了 修 订 陈 仲 强, 北 京 大 学 第 三 医 院 院 长, 骨 科 教 授 他 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 的 中 文 版 进 行 了 审 阅 曹 越, 美 国 南 卡 罗 来 纳 医 科 大 学 研 究 员 他 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 的 中 文 版 进 行 了 审 校 熊 祥 虎, 新 西 兰 基 督 城 Burwood 脊 柱 中 心 主 任, 他 是 ANZSCoS,ISCoS,ISPRM 会 员 他 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 的 中 文 版 进 行 了 审 校 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 中 文 版 翻 译 过 程 首 先, 刘 楠 医 生 向 国 际 脊 髓 损 伤 标 准 和 数 据 库 执 委 会 提 出 正 式 申 请, 得 到 委 员 会 的 同 意 后, 刘 楠 医 生 和 李 筱 雯 副 主 任 医 师 对 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 进 行 了 最 初 的 中 文 翻 译, 周 谋 望 教 授 陈 仲 强 教 授 对 翻 译 稿 进 行 了 仔 细 检 查 之 后 曹 越 博 士 进 行 了 初 次 审 校, 并 提 出 建 议 和 注 释, 这 些 建 议 和 注 释 得 到 翻 译 者 的 评 估 后, 达 成 了 共 识 此 后 熊 祥 虎 教 授 进 行 了 再 次 审 校, 进 一 步 的 建 议 和 注 释 得 到 所 有 6 位 翻 译 者 的 评 估 后, 形 成 了 最 终 的 翻 译 版 本 3
国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 注 释 工 作 组 由 下 列 人 员 组 成 : Andrei Krassioukov Marca Sipski Alexander Ann-Katrin Karlsson William Donovan Christopher Mathias Fin Biering-Sørensen 1, 文 献 中 关 于 脊 髓 损 伤 后 心 血 管 系 统 异 常 的 记 载 有 很 多 2 识 别 和 处 理 脊 髓 损 伤 后 心 血 管 功 能 障 碍, 是 临 床 上 颇 为 棘 手 的 问 题 此 外, 脊 髓 损 伤 急 性 期 和 慢 性 期 的 心 血 管 疾 病 是 患 者 最 常 见 的 死 亡 原 因 之 一 3-5 遗 憾 的 是, 我 们 过 去 很 少 关 注 记 录 这 些 功 能 障 碍 6 7 和 国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 的 目 的 一 致, 脊 髓 损 伤 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 是 为 了 在 日 常 工 作 中 规 范 心 血 管 功 能 最 少 量 数 据 的 采 集 和 报 告 此 外, 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 使 得 评 定 和 比 较 各 种 关 于 脊 髓 损 伤 后 心 血 管 功 能 障 碍 的 已 发 表 的 研 究 结 果 成 为 可 能 脊 髓 损 伤 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 适 用 于 创 伤 性 或 非 创 伤 性 的 圆 锥 上 圆 锥 或 马 尾 损 伤 的 成 年 患 者 为 了 确 保 数 据 的 标 准 化, 每 个 变 量 及 其 答 案 类 别 都 被 明 确 的 定 义 8 脊 髓 损 伤 心 血 管 功 能 基 本 数 据 库 将 与 国 际 脊 髓 损 伤 核 心 数 据 库 中 的 背 景 信 息 联 合 使 用 脊 髓 损 伤 核 心 数 据 库 记 录 了 损 伤 的 平 面 是 否 为 完 全 性 损 伤, 以 及 脊 髓 损 伤 后 的 时 间, 这 些 对 于 损 伤 后 心 血 管 疾 病 的 结 果 起 重 要 的 作 用 本 文 件 的 产 生 受 到 美 国 脊 柱 损 伤 协 会 (ASIA) 和 国 际 脊 髓 协 会 (ISCoS) 的 保 护 致 谢 丹 麦 Coloplast A/S 为 本 数 据 库 的 工 作 提 供 支 持, 给 与 无 条 件 的 赠 款 我 们 感 谢 来 自 Dr. C. Ho, Dr. S Charlifue,Dr. E. Inge,Dr. L. Voge,Dr. G. Mûller 的 注 释 和 建 议 4
变 量 名 称 : 数 据 采 集 日 期 说 明 : 这 个 变 量 记 录 数 据 采 集 的 日 期 年 年 年 年 月 月 日 日 注 释 : 由 于 心 血 管 功 能 的 数 据 采 集 可 以 在 脊 髓 损 伤 后 任 何 时 间 进 行, 记 录 数 据 采 集 日 期 就 十 分 必 要 因 为 要 用 它 来 计 算 脊 髓 损 伤 发 生 以 来 的 时 间 长 度, 并 且 可 以 用 它 来 识 别 采 集 的 数 据, 与 同 一 患 者 在 不 同 时 间 点 采 集 的 其 它 数 据 相 关 联 变 量 名 称 : 脊 髓 损 伤 之 前 的 心 血 管 功 能 ( 只 采 集 1 次 ) 说 明 : 这 个 变 量 记 录 脊 髓 损 伤 前 的 心 血 管 功 能 的 病 史, 只 要 采 集 1 次 心 脏 起 搏 器, 最 后 一 次 植 入 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 心 脏 手 术, 详 细 说 明, 最 后 一 次 进 行 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 其 他 心 血 管 疾 病, 详 细 说 明 高 血 压 低 血 压 体 位 性 低 血 压 深 静 脉 血 栓 神 经 病 变 ( 酒 精 性 糖 尿 病 其 他 ) 其 他, 详 细 说 明 注 释 : 这 些 编 码 包 括 脊 髓 损 伤 前 的 各 种 可 能 会 影 响 心 血 管 功 能 的 情 况 9, 异 常 的 心 率 和 节 律 通 常 出 现 在 脊 髓 损 伤 以 后 10 心 脏 起 搏 器 先 前 的 手 术 ( 如 : 异 位 病 灶 消 融 ) 或 其 它 情 况 ( 如 : 先 前 存 在 的 房 颤 心 肌 梗 死 或 充 血 性 心 力 衰 竭 ) 的 存 在 可 能 会 影 响 这 些 参 数 11 自 主 神 经 控 制 的 改 变 通 常 会 引 起 脊 髓 损 伤 后 血 压 的 不 稳 定 低 血 压 在 脊 髓 损 伤 急 性 期 和 慢 性 期 很 常 见 此 外, 间 歇 性 高 血 压 可 能 与 有 害 或 无 害 刺 激 及 其 所 致 的 自 主 神 经 反 射 异 常 有 关 先 前 存 在 的 血 压 异 常 可 能 影 响 这 些 改 变 高 血 压 :( 动 脉 血 压 >140/90 mmhg) 12 低 血 压 :( 动 脉 收 缩 压 <90 mmhg) 体 位 性 低 血 压 : 从 仰 卧 位 到 直 立 位 的 体 位 改 变 引 起 的 有 症 状 或 无 症 状 的 血 压 降 低, 通 常 超 过 20 mmhg( 收 缩 压 ) 或 10 mmhg( 舒 张 压 ) 13 深 静 脉 血 栓 : 由 于 凝 血 性 疾 病 血 管 阻 塞 或 内 皮 损 伤, 会 引 起 下 肢 骨 盆 或 上 肢 的 深 静 脉 血 栓 14 先 前 存 在 的 神 经 病 变 ( 如 糖 尿 病 或 酒 精 性 神 经 病 变 ) 和 与 自 主 神 经 反 射 异 常 相 关 的 其 他 状 况 ( 如 帕 金 森 氏 病 多 发 性 硬 化 创 伤 性 脑 损 伤 ) 可 以 影 响 脊 髓 损 伤 后 心 血 管 功 能 的 改 变, 因 此 也 应 包 括 在 内 13, 15-17 5
变 量 名 称 : 脊 髓 损 伤 之 后 与 心 血 管 功 能 相 关 的 事 件 说 明 : 这 个 变 量 记 录 发 生 在 脊 髓 损 伤 后 任 何 时 间 的 与 心 血 管 功 能 相 关 的 事 件 心 脏 起 搏 器, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 心 肌 梗 死, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 卒 中, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 深 静 脉 血 栓, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 其 他, 详 细 说 明, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 注 释 : 应 该 记 录 带 来 长 期 后 遗 症, 并 且 有 明 确 发 生 时 间 的 心 血 管 事 件 的 日 期, 以 便 能 够 计 算 从 脊 髓 损 伤 以 来 到 事 件 发 生 时 的 时 间, 并 且 确 定 采 集 的 数 据 与 不 同 时 间 点 的 相 关 关 系 如 果 发 生 事 件 不 止 一 次, 则 记 录 最 后 的 一 次 变 量 名 称 : 脊 髓 损 伤 之 后 最 近 3 个 月 内 的 心 血 管 功 能 病 史 : 说 明 : 这 个 变 量 记 录 发 生 在 脊 髓 损 伤 后 ( 最 近 3 个 月 内 ) 的 任 何 心 血 管 功 能 情 况 心 脏 疾 病, 详 细 说 明 体 位 性 低 血 压 坠 积 性 水 肿 高 血 压 自 主 神 经 反 射 异 常 其 他, 详 细 说 明 注 释 : 心 脏 疾 病 : 记 录 发 生 在 脊 髓 损 伤 以 后 的 与 心 脏 相 关 的 主 观 症 状 ( 如 异 常 的 心 率 / 节 律 心 绞 痛 心 悸 等 ) 体 位 性 低 血 压 : 从 仰 卧 位 到 直 立 位 的 体 位 改 变 引 起 的 有 症 状 或 无 症 状 的 血 压 降 低, 通 常 超 过 20 mmhg( 收 缩 压 ) 或 10 mmhg( 舒 张 压 ) 13 坠 积 性 水 肿 : 临 床 可 见 的 细 胞 外 液 体 容 量 的 增 加, 局 限 在 下 垂 部 位, 如 某 一 肢 体, 其 特 征 是 肿 胀 或 可 凹 陷 高 血 压 :( 动 脉 血 压 >140/90 mmhg) 12 自 主 神 经 反 射 异 常 : 胸 5-6 以 上 的 脊 髓 损 伤 患 者 受 到 损 伤 平 面 以 下 有 害 或 无 害 的 刺 激 后, 出 现 的 一 系 列 体 征 和 / 或 症 状, 定 义 为 收 缩 压 升 高 ( 在 基 线 水 平 升 高 >20 mmhg), 并 且 可 能 包 括 下 述 症 状 之 一 : 头 痛 损 伤 平 面 以 上 潮 红 和 出 1, 2, 汗 损 伤 平 面 以 下 血 管 收 缩, 以 及 心 律 失 常 18-20 这 一 综 合 征 可 以 有 或 没 有 症 状, 可 以 发 生 在 脊 髓 损 伤 后 任 何 时 间 21, 22 6
变 量 名 称 : 在 检 查 当 天 使 用 的 影 响 心 血 管 功 能 的 药 物 说 明 : 这 一 变 量 记 录 患 者 正 在 使 用 的 影 响 心 血 管 功 能 的 药 物 无 有, 抗 胆 碱 药 有, 降 压 药 (β- 受 体 阻 滞 剂 抗 心 律 失 常 药 物 ACEI 等 ) 有, 升 压 药 有, 强 心 剂 ( 地 高 辛 等 ) 有, 抗 凝 药 有, 其 他, 详 细 说 明 无 上 述 情 况 注 释 : 患 者 正 在 使 用 的 所 有 会 影 响 心 血 管 功 能 ( 心 率 血 压 ) 的 药 物 都 应 该 记 录 变 量 名 称 : 检 查 时 间 说 明 : 这 个 变 量 记 录 采 集 客 观 心 血 管 数 据 的 时 间 时 时 分 分 ( 小 时 和 分 钟 ) 注 释 : 心 血 管 参 数 受 到 24 小 时 生 物 周 期 节 律 的 影 响, 所 以 要 记 录 确 切 的 检 查 时 间, 23, 用 来 判 断 由 这 一 节 律 引 起 的 心 血 管 参 数 的 变 化 24 变 量 名 称 : 检 查 时 的 体 位 说 明 : 这 个 变 量 记 录 体 检 时 患 者 的 体 位 坐 位 仰 卧 位 注 释 : 测 试 时 患 者 的 体 位 会 影 响 心 血 管 参 数 比 如 坐 位 或 站 位 时 血 压 可 能 降 低 25-28 变 量 名 称 : 检 查 时 患 者 配 戴 的 设 备 说 明 : 这 个 变 量 记 录 检 查 时 患 者 配 戴 的 任 何 设 备 腹 带 7
弹 力 袜 无 注 释 : 配 戴 加 压 设 备 ( 腹 带 或 者 弹 力 袜 ) 会 影 响 检 查 时 的 心 血 管 参 数 29 因 此, 如 果 患 者 在 检 查 时 配 戴, 应 该 予 以 记 录 变 量 名 称 : 心 脏 搏 动 说 明 : 这 个 变 量 记 录 检 查 时 患 者 的 心 率 心 律 齐 心 律 不 齐 次 / 分 钟 (bpm) 注 释 : 心 率 是 在 检 查 时 需 要 常 规 记 录 的 项 目 损 伤 后 至 今 的 时 间 脊 髓 损 伤 平 面 和 是 否 为 完 全 性 损 伤 是 影 响 心 率 的 重 要 因 素 胸 6 及 以 下 的 脊 髓 损 伤, 患 者 保 留 了 对 心 脏 的 交 感 和 副 交 感 控 制, 不 出 现 与 脊 髓 损 伤 相 关 的 心 率 异 常 30 颈 10, 31, 段 和 上 胸 段 脊 髓 损 伤 患 者 经 常 可 以 发 现 心 率 异 常 和 心 律 异 常 32 变 量 名 称 : 血 压 说 明 : 这 个 变 量 记 录 检 查 时 患 者 的 收 缩 压 和 舒 张 压 / mmhg 33, 注 释 : 胸 6 及 以 上 脊 髓 损 伤 患 者 常 见 静 息 低 血 压 34 此 外, 这 些 患 者 由 于 体 位 不 稳 定 性 或 发 生 自 主 神 经 反 射 异 常, 容 易 出 现 异 常 的 血 压 波 动 下 胸 髓 及 以 下 的 脊 髓 损 伤 患 者 因 为 保 留 了 对 心 脏 和 其 他 内 脏 的 交 感 神 经 控 制, 血 压 通 常 表 现 1, 2, 为 正 常 35 8
参 考 文 献 : 1. Krassioukov,A. & Claydon,V.E. The clinical problems in cardiovascular control following spinal cord injury: an overview. Prog. Brain Res. 152, 223-229 (2006). 2. Mathias,C.J. & Frankel,H.L. Autonomic Failure, A Textbook of Clinical Disorders of the Autonomic Nervous System. Bannister,R. & Mathias,C.J. (eds.), pp. 839-881 (Oxford Medical Publications,2002). 3. DeVivo,M.J., Krause,J.S. & Lammertse,D.P. Recent trends in mortality and causes of death among persons with spinal cord injury. Arch. Phys. Med. Rehabil 80, 1411-1419 (1999). 4. Garshick,E. et al. A prospective assessment of mortality in chronic spinal cord injury. Spinal Cord 43, 408-416 (2005). 5. Bauman,W.A. & Spungen,A.M. Coronary heart disease in individuals with spinal cord injury: assessment of risk factors. Spinal Cord (2008). 6. Krassioukov,A.V. et al. Assessment of autonomic dysfunction following spinal cord injury: rationale for additions to the International Standards for Neurologic Cord 44, 530-534 (2006). 7. Biering-Sorensen,F. et al. International Spinal Cord Injury Data Sets. Spinal Cord 44, 530-534 (2006). 8. DeVivo,M. et al. International Spinal Cord Injury Core Data Set. Spinal Cord 44, 535-540 (2006). 9. Gilgoff,I.S., Ward,S.L. & Hohn,A.R. Cardiac pacemaker in high spinal cord injury. Arch. Phys. Med. Rehabil. 72, 601-603 (1991). 10. Franga,D.L., Hawkins,M.L., Medeiros,R.S. & Adewumi,D. Recurrent asystole resulting from high cervical spinal cord injuries. Am. Surg. 72, 525-529 (2006). 11. Kalahasty,G. & Ellenbogen,K. The role of pacemakers in the management of patients with atrial fibrillation. Med Clin. North Am. 92, 161-xii (2008). 12. Pickering,T.G. et al. Recommendations for blood pressure measurement in humans and experimental animals: part 1: blood pressure measurement in humans: a statement for professionals from the Subcommittee of Professional and Public Education of the American Heart Association Council on High Blood Pressure Research. Circula. 111, 697-716 (2005). 13. Consensus statement on the definition of orthostatic hypotension, pure autonomic failure, and multiple system atrophy. The Consensus Committee of the American Autonomic Society and the American Academy of Neurology. Neurol. 46, 1470 (1996). 14. Prevention of thromboembolism in spinal cord injury. Consortium for Spinal Cord Medicine. J Spinal Cord Med 20, 259-283 (1997). 15. Kodounis,A., Stamboulis,E., Constantinidis,T.S. & Liolios,A. Measurement of autonomic dysregulation in multiple sclerosis. Acta Neurol. Scand. 112, 403-408 (2005). 16. Merkelbach,S. et al. Multiple sclerosis and the autonomic nervous system. J Neurol. 253 Suppl 1, I21-I25 (2006). 17. Mathias,C.J. Parkinson's disease. Battistin,L., Scarlato,G., Caraceni,T. & Ruggieri,S. (eds.), pp. 383-391 (Lippincott-Raven, Philadelphia,1996). 18. Krassioukov,A.V., Furlan,J.C. & Fehlings,M.G. Autonomic dysreflexia in acute spinal cord injury: an under-recognized clinical entity. J. Neurotrauma 20, 707-716 (2003). 19. Gao,S.A., Ambring,A., Lambert,G. & Karlsson,A.K. Autonomic control of the heart and renal vascular bed during autonomic dysreflexia in high spinal cord injury. Clin. Auton. Res. 12, 457-464 (2002). 9
20. Karlsson,A.K., Friberg,P., Lonnroth,P., Sullivan,L. & Elam,M. Regional sympathetic function in high spinal cord injury during mental stress and autonomic dysreflexia. Brain 121, 1711-1719 (1998). 21. Kirshblum,S.C., House,J.G. & O'connor,K.C. Silent autonomic dysreflexia during a routine bowel program in persons with traumatic spinal cord injury: a preliminary study. Arch. Phys. Med. Rehabil. 83, 1774-1776 (2002). 22. Linsenmeyer,T.A., Campagnolo,D.I. & Chou,I.H. Silent autonomic dysreflexia during voiding in men with spinal cord injuries. J. Urol. 155, 519-522 (1996). 23. Davidson,C., Smith,D. & Morgan,D.B. Diurnal pattern of water and electrolyte excretion and body weight in idiopathic orthostatic hypotension. The effect of three treatments. Am. J. Med. 61, 709-715 (1976). 24. Munakata,M., Kameyama,J., Nonukawa,T., Moriai,N. & Yoshinaga,K. Circadian blood pressure rhythm in patients with higher and lower spinal cord injury: simultaneous evaluation of autonomic nervous activity and physical activity. J. Hypertens. 15(12), 1745-1749 (1997). 25. Sidorov,E.V. et al. Orthostatic hypotension in the first month following acute spinal cord injury. Spinal Cord (2007). 26. Claydon,V.E. & Krassioukov,A. Orthostatatic hypotention and autonomic pathways following spinal cord injury. J Neurotrauma 23, 1713-1725 (2006). 27. Mathias,C.J. Orthostatic hypotension and paroxysmal hypertension in humans with high spinal cord injury. Prog. Brain Res. 152, 231-243 (2006). 28. Krassioukov,A.V., Warburton,D.E., Teasell,R. & Eng,J.J. Spinal Cord Injury Rehabilitation Evidence (SCIRE). Eng,J.J. & Teasell,R. (eds.), pp. 16-1-16-15 (ICORD, Vancouver,2007). 29. Hopman,M.T., Monroe,M., Dueck,C., Phillips,W.T. & Skinner,J.S. Blood redistribution and circulatory responses to submaximal arm exercise in persons with spinal cord injury. Scand. J. Rehabil. Med. 30, 167-174 (1998). 30. Lehmann,K.G., Shandling,A.H., Yusi,A.U. & Froelicher,V.F. Altered ventricular repolarization in central sympathetic dysfunction associated with spinal cord injury. Am. J. Cardiol. 63, 1498-1504 (1989). 31. Claydon,V.E., Elliott,S.L., Sheel,A.W. & Krassioukov,A. Cardiovascular responses to vibrostimulation for sperm retrieval in men with spinal cord injury. J. Spinal Cord. Med. 29, 207-216 (2006). 32. Silbert,P.L. & Davis,M.J.E. Late Asystole in High Cervical Spinal-Cord Injury - Case-Report. Parap. 28, 137-140 (1990). 33. Mathias,C.J. & Frankel,H.L. Handbook of Clinical Neurology. Frankel,H.L. (ed.), pp. 435-456 (Elsevier Science Publishers, B.V.,1992). 34. Sheel,A.W., Krassioukov,A.V., Inglis,J.T. & Elliott,S.L. Autonomic dysreflexia during sperm retrieval in spinal cord injury: influence of lesion level and sildenafil citrate. J. A. Physiol. 99, 53-58 (2005). 35. Teasell,R., Arnold,A.P., Krassioukov,A.V. & Delaney,G.A. Cardiovascular consequences of loss of supraspinal control of the sympathetic nervous system following spinal cord injuries. Arch Phys Med Rehabil 81, 506-516 (2000). 10
国 际 脊 髓 损 伤 数 据 库 心 血 管 基 本 数 据 库 数 据 采 集 表 (1.0 版 ) 采 集 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 脊 髓 损 伤 之 前 的 心 血 管 病 史 ( 只 采 集 1 次 ): 心 脏 起 搏 器, 最 后 一 次 植 入 日 期, 年 年 年 年 月 月 日 日 心 脏 手 术, 详 细 说 明, 最 后 一 次 进 行 日 期, 年 年 年 年 月 月 日 日 其 他 心 血 管 疾 病, 详 细 说 明 高 血 压 低 血 压 体 位 性 低 血 压 深 静 脉 血 栓 神 经 病 变 ( 酒 精 性 糖 尿 病 其 他 ) 脊 髓 损 伤 之 后 与 心 血 管 功 能 相 关 的 事 件 : 心 脏 起 搏 器, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 心 肌 梗 死, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 卒 中, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 深 静 脉 血 栓, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 其 他, 详 细 说 明, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 脊 髓 损 伤 之 后 最 近 3 个 月 内 的 心 血 管 功 能 病 史 : 心 脏 疾 病, 详 细 说 明 体 位 性 低 血 压 坠 积 性 水 肿 高 血 压 自 主 神 经 反 射 异 常 深 静 脉 血 栓, 日 期 : 年 年 年 年 月 月 日 日 其 他, 详 细 说 明 在 检 查 当 天 使 用 的 影 响 心 血 管 功 能 的 药 物 : 无 有, 抗 胆 碱 药 有, 降 压 药 (β- 受 体 阻 滞 剂 抗 心 律 失 常 药 物 ACEI 等 ) 有, 升 压 药 有, 强 心 剂 ( 地 高 辛 等 ) 有, 其 他, 详 细 说 明 11
体 格 检 查 : 检 查 时 间 : 时 时 分 分 检 查 时 的 体 位 : 坐 位 仰 卧 位 检 查 时 患 者 佩 戴 的 设 备 : 腹 带 弹 力 袜 无 心 脏 搏 动 : 次 / 分 钟 (bpm) 心 律 齐 心 律 不 齐 血 压 : / mmhg 12