= 林 文 中 舞 團 = 慢 搖 滾 Small Nanguan2 古 典 與 當 代 異 拍 即 溶 不 醉 不 歸 的 搖 擺 現 場 國 際 巡 演 - 日 本 演 出 計 畫 書 聯 絡 人 : 蔡 筱 婷 電 話 :02-28913306 傳 真 :02-28913316 地 址 : 台 北 市 北 投 區 開 明 街 71 號 3 樓 E-mail:zoe@wcdance.org
目 錄 計 劃 緣 起 2 演 出 時 間 地 點 3 邀 訪 單 位 條 件 3 舞 作 說 明 4 關 於 林 文 中 舞 團 7 藝 術 總 監 8 表 演 者 簡 介 10 製 作 群 名 單 12 合 作 設 計 群 簡 介 13 經 費 預 算 表 15 * 附 件 : 首 演 劇 照 * 附 件 : 首 演 評 論 * 附 件 : 邀 請 函 ( 原 文 及 譯 文 ) * 附 件 : 立 案 登 記 證 1
一 計 劃 緣 起 : 創 作 者 的 話 慢 搖 滾, 可 以 說 是 小 南 管 的 續 集, 但 創 作 概 念 及 表 達 手 法, 卻 又 是 一 個 完 全 不 一 樣 的 節 目 慢 搖 滾 沒 有 樂 師 與 舞 者 身 份 的 區 隔, 大 家 既 唱 歌 又 跳 舞, 是 音 樂 身 體 化, 也 是 身 體 音 樂 化 的 節 目 過 去 幾 個 月 來, 我 邀 請 樂 師 們 來 舞 團 跟 舞 者 一 起 JAM, 玩 音 樂 也 玩 身 體, 作 為 所 有 創 作 靈 感 的 開 端 面 對 這 個 創 作, 我 不 再 把 作 品 對 照 整 個 傳 統 戲 曲 或 是 劇 場 環 境 / 慣 例 / 美 學 來 說 話 因 為 純 粹 是 自 己 喜 歡 這 個 樂 種 喜 歡 大 家 一 起 唱 南 管 一 起 跳 舞 的 美 好, 所 以, 就 完 全 靠 自 己 的 感 覺 或 是 想 像, 來 整 合 實 驗 中 的 音 樂 及 身 體 意 象 也 可 以 說 是 玩 出 一 個 異 類 / 跨 界 節 目 我 不 是 南 管 專 家, 也 不 覺 得 南 管 在 劇 場 肢 體 應 用 中 一 定 要 搭 上 梨 園 戲, 所 以 基 本 上 我 也 沒 有 什 麼 包 袱 牽 絆 在 小 南 管 之 後 的 創 作 中, 我 也 常 常 期 許 自 己 編 導 的 節 目 要 能 嚇 到 自 己, 就 是 做 出 一 個 自 己 也 沒 看 過 的 節 目, 進 入 一 個 不 知 道 盡 頭 或 形 貌 的 世 界 在 慢 搖 滾 當 中, 我 試 著 以 一 個 抽 象 虛 構 甚 至 荒 謬 的 身 聲 異 想 呈 現, 來 表 達 感 情 / 關 係 這 件 事 - 是 古 是 今 是 男 是 女 是 同 性 還 是 異 性, 其 實 對 我 來 說, 並 不 是 這 麼 重 要 或 清 楚 我 在 乎 的 其 實 只 是 如 何 能 誠 實 面 對 自 己 的 愛 ; 也 在 愛 中, 驗 證 自 己 的 存 在 希 望 你 們 喜 歡 這 個 節 目, 也 能 勇 敢, 去 愛 2
二 演 出 時 間 地 點 : 演 出 地 點 : 日 本 Pikoro 劇 場 演 出 時 間 :103 年 11 月 30 日 演 出 場 次 :1 場 * 邀 訪 單 位 條 件 : 演 出 費 :250,000 元 演 出 場 地 技 術 支 援 宣 傳 3
三 舞 作 說 明 當 音 樂 與 身 體 放 在 傳 統 / 現 代 東 方 / 西 方, 這 些 被 約 定 俗 成 相 異 的 情 境 裡, 如 何 才 能 不 被 視 作 跨 界 相 遇, 而 能 夠 心 靈 相 通 地 在 一 起? 如 果, 我 們 品 味 南 管 及 用 舞 蹈 演 繹 它 的 方 式, 回 到 人 們 對 音 樂 直 覺 與 感 受 作 為 起 點, 它 如 何 撩 撥 我 們 的 皮 膚 與 感 性, 我 們 又 如 何 以 身 體 回 應 那 麼, 樂 師 與 舞 者 的 身 體, 是 否 也 能 超 越 表 演 語 彙 的 差 異, 回 到 一 種 本 能 般 的 純 真 與 自 由 源 於 數 百 年 前 的 南 管 古 音, 本 是 古 人 的 搖 滾 流 行, 忘 我 則 是 它 的 搖 滾 精 神, 寄 幻 想 於 現 實 之 不 能, 一 如 我 們 用 流 行 歌 對 話 這 個 世 界 儘 管 南 管 歌 曲 中 多 見 壓 抑 的 愛 情 被 動 的 女 身 不 被 俗 世 容 許 的 畸 戀, 到 了 今 天, 為 何 還 能 催 動 人 心 傾 聽? 在 音 樂 與 身 體 的 各 種 交 手 對 話 中, 延 展 出 人 與 人 關 係 的 具 體 形 貌, 原 來 我 們 都 需 要 勇 氣, 或 者 需 要 被 傾 聽 療 傷 情 歌 千 古 不 變, 南 管 與 伍 佰, 都 是 我 們 的 斷 腸 詩 當 人 們 隨 音 樂 起 舞, 那 些 愛 情 與 關 係 中 的 欲 望 與 背 叛 歡 愉 與 痛 苦 喧 囂 與 孤 獨, 以 身 體 一 一 超 渡 時 間 在 走, 我 們 在 唱, 在 南 管 裡 逆 躺 成 河 ; 當 河 水 潺 潺 流 動, 我 們 都 動 了 情 1. 慢 搖, 起 曲 目 : 棉 搭 絮 琵 琶 : 陳 彥 希 黃 俊 利 簫 : 魏 美 慧 二 絃 : 黃 俊 利 2. 搖 滾 教 堂 琵 琶 : 黃 俊 利 演 唱 : 魏 美 慧 曲 目 : 梧 桐 葉 落 梧 桐 葉 落 滿 地 是, 那 虧 得 阮 銷 金 帳 內, 只 處 無 興, 那 獨 自 悶 越 添 空 倚 欄 杆 望 白 雲, 看 君 都 不 見 目 滓 流, 目 滓 滴 落, 親 像 許 春 雨 淋 漓 又 畏 聽 又 畏 聽 許 風 吹 鐵 馬 叮 噹 聲 悲 慘, 真 個 人 心 越 酸 除 非 除 非 着 我 君 返 來, 同 入 銷 金 帳 內, 許 時 魚 水 相 邀, 做 出 鴛 鴦 交 頸, 鸞 鳳 相 隨, 阮 一 身 有 所 歸, 許 時 即 會 解 得 阮 心 意 除 非 除 非 着 我 君 返 來, 同 入 銷 金 帳 內, 許 時 魚 水 相 邀, 做 出 鴛 鴦 交 頸, 鸞 鳳 相 隨, 阮 一 身 有 所 歸, 許 時 即 會 解 得 阮 愁 悶 3. 南 管 論 多 元 成 家 演 出 : 魏 美 慧 林 雅 嵐 演 奏 : 陳 彥 希 黃 俊 利 改 編 自 梨 園 戲 朱 文 走 鬼 4
B:( 唱 ) 咱 雙 人 都 是 青 春 年 少, 黑 夜 相 處, 叫 阮 有 何 臉 面 與 人 相 見 任 是 滿 江 水, 也 難 洗 得 我 身 清 淨 A: 娘 子, 這 是 從 何 說 起 B: 事 既 如 此, 全 望 客 人 你 著 相 扶 持 A: 慢 著! 不 能! B: 不 能 怎 樣? A: 不 能 結 成 連 理 B: 因 乜 不 能? A: 你 我 不 是 郎 君 娘 子, 也 不 是 才 子 佳 人 B: 你 是 朱 文, 我 是 鬼 A: 我 是 董 永, 你 是 仙 女 B: 人 與 鬼 相 戀 相 愛, A: 仙 與 人 結 成 連 理 B: 那 佳 人 與 佳 人, 因 乜 不 能 做 家 人? A: 恐 怕.. B: 恐 怕 什 乜? A: 沒 人 可 共 咱 作 媒 B: 讓 我 們 指 大 槐 樹 為 媒,.. A: 不 可 不 可 B: 又 為 乜 不 可? A: 那 不 是 槐 樹, 那 是 美 江 啊 ~~ A.B: 有 緣 千 里 一 起 看 牡 丹, 年 深 月 久 共 君 結 託 ( 合 唱 ) 燈 花 開 透, 於 流 亮 透 入 羅 帳 中 A: 若 是 你 三 災 五 難, 我 會 推 枕 著 衣 為 汝 割 吊, B: 若 我 有 三 長 兩 短, 你 可 以 提 款 領 錢, 辦 身 後 事 A: 你 跟 我 有 情 有 義, 何 必 學 那 善 男 信 女, 說 拋 棄 就 拋 棄? B: 你 共 我 若 結 拜 姊 妹, 一 世 相 偎 伴 相 扶 持 C: 勝 似 許 不 識 的 人, 講 東 講 西 黑 白 亂 鬥, 到 底 是 不 准 成 婚 較 道 德? 或 是 不 准 拋 棄 較 道 德? D: 愛 是 咱 牽 手 一 起 走, 不 用 別 人 來 設 標 準 蓋 印 章 B.C: 是 是 囉 ( 合 唱 ) 今 且 喜, 且 喜 風 波 靜 好 姻 緣, 堅 心 不 移 苦 瓜 糖 蜜 甜, 鐵 樹 開 花 共 結 子, 紅 豆 交 纏 生 連 枝, 任 是 鐵 球 滾 落 井, 到 底 終 究 會 團 圓 4. 家 人 對 話 的 過 場 5. 尋 愛 演 唱 : 林 雅 嵐 陳 彥 希 鋼 琴 : 李 世 揚 / 張 雅 雯 二 絃 : 黃 俊 利 5
曲 目 : 夫 為 功 名 夫 為 功 名 往 京 都, 名 標 金 榜, 因 乜 不 回 顧? 你 忘 記 枕 邊 共 君 恁 說 出 千 般 話 今 旦 掠 阮 棄 覓, 獨 對 孤 燈 苦 又 畏 學 許 王 魁 張 千 一 徒 阮 即 拖 命 跋 涉 只 路 途 阮 弓 鞋 又 短 細, 腳 疼 袂 進 步 恨 阮 怯 命 姿 娘, 對 著 薄 情 負 義 乾 埔 那 恨 阮 怯 命 姿 娘, 到 今 旦 即 會 對 著 負 義 乾 埔 6. 打 擊 樂 器 的 過 場 伴 奏 : 黃 俊 利 李 世 揚 / 張 雅 雯 7. 等 待 的 愛 曲 目 : 夏 夜 晚 風 演 唱 : 林 文 中 黃 俊 利 黎 偉 翰 鋼 琴 : 蔡 雅 婷 8. 噯 仔 與 鋼 琴 的 過 場 噯 仔 : 黃 俊 利 鋼 琴 : 李 世 揚 / 張 雅 雯 9. 包 袱 演 唱 : 黃 俊 利 洞 簫 : 魏 美 慧 三 弦 : 陳 彥 希 打 擊 : 林 雅 嵐 鋼 琴 : 李 世 揚 / 張 雅 雯 曲 目 : 感 謝 公 主 感 謝 公 主, 汝 只 深 恩 無 比 念 着 朱 弁, 刻 骨 銘 心, 我 須 當 謹 記 記 得 當 初, 在 許 玉 樓 前, 許 時 節, 我 曾 共 哥 恁 相 見 一 心 所 望, 愛 卜 共 我 哥 恁 結 成 連 理 誰 知 道 今 旦, 反 成 參 商 兩 星 今 卜 有 甚 乜 路 會 報 答, 報 答 公 主 汝 只 深 恩 義 哥 汝 須 謹 記, 我 哥 汝 今 須 當 謹 記, 記 得 十 六 年 來 恩 義 愛 卜 相 見, 除 非 着 南 柯 夢 裡 ; 愛 卜 相 見 除 非 着 南 柯 夢 裡 10. 慢 舞 演 唱 : 魏 美 慧 林 雅 嵐 陳 彥 希 曲 目 : 暗 想 暗 猜 暗 想 暗 猜, 思 想 情 人, 阮 今 思 想 情 人, 真 是 瀟 灑 體 態 幾 遭 汝 去 了 又 再 來, 幾 遭 汝 去 了 又 再 來 莫 必 是 為 着 燕 約 鶯 期, 即 會 惹 動 我 只 相 思 悶 恨 月 老, 那 恨 着 月 老, 何 不 早 早 催 排 比 東 園 桃 李 西 園 柳, 西 園 桃 李 東 園 柳 為 何 不 肯 移 來 此 處 栽 阮 身 阮 身 恰 似 牡 丹 花 含 蕊, 需 防 蜂 蝶 亂 採, 須 等 待 探 花 郎, 阮 何 必 故 做 欄 杆 遮 蓋 等 待 探 花 郎, 阮 何 必 故 做 欄 杆 遮 蓋 6
四 關 於 林 文 中 舞 團 創 立 一 個 自 己 的 舞 團, 無 論 身 在 何 處, 最 初 的 幾 年 將 會 是 也 必 須 是 一 個 小 而 精 緻 的 舞 團, 做 最 純 粹 也 最 根 本 的 動 作 研 究, 即 重 新 回 到 舞 蹈 創 作 的 基 本 面 - 對 動 作 身 體 與 律 動 的 探 討 與 呈 現, 持 久 而 細 膩 地 累 積 具 有 特 色 的 新 動 作 風 格 與 新 身 體 美 學 為 藝 術 總 監 林 文 中 於 2008 年 成 立 舞 團 的 初 衷 與 自 我 期 許 2008 年 備 受 矚 目 的 創 團 作 小 以 細 膩 與 充 滿 張 力 的 舞 蹈 編 創 手 法 來 表 達 微 型 劇 場 的 形 式 和 概 念, 令 所 有 人 耳 目 一 新 在 三 米 乘 三 米 的 大 壓 克 力 箱 裡, 編 舞 家 林 文 中 逆 向 操 作, 在 比 小 劇 場 還 小 的 空 間 當 中 成 功 凸 顯 了 壓 迫 空 間 對 現 代 人 的 影 響, 帶 領 觀 眾 以 透 過 顯 微 鏡 般 的 眼 光 專 注 地 看 舞 蹈 看 人 體 此 節 目 獲 選 為 Taipei Times 2008 年 度 最 不 可 錯 過 的 舞 蹈 演 出, 並 被 譽 為 一 支 難 得 且 成 熟 精 煉 的 作 品 2009 年, 林 文 中 舞 團 受 國 家 戲 劇 院 之 邀 發 表 情 歌, 之 後 陸 續 創 作 其 他 小 系 列 作 品 如 尛 (2010) 小 南 管 (2011) 文 積 起 舞 (2011) 結 (2013) 從 當 代 裝 置 藝 術 到 傳 統 南 管, 林 文 中 尋 找 與 不 同 領 域 的 藝 術 創 作 者 合 作 的 機 會, 從 中 激 盪 出 原 創 性 及 實 驗 性 兼 具 的 作 品, 四 年 來 每 一 次 的 新 作 都 引 發 眾 多 迴 響 林 文 中 總 是 能 在 作 品 裡 展 現 舞 蹈 中 獨 特 的 律 動 及 音 樂 性, 細 緻 的 肢 體 語 彙 更 是 融 合 了 編 舞 家 身 上 同 時 具 備 的 東 西 方 文 化 元 素 而 來, 特 殊 的 藝 術 風 格 使 得 舞 團 近 年 成 為 國 際 演 出 的 常 客, 包 括 全 美 表 演 藝 術 經 紀 人 年 會 (2009) 法 國 亞 維 儂 藝 術 節 (2011) 等,2012 年 則 和 享 譽 國 際 的 芝 加 哥 現 代 舞 團 The Seldoms 共 同 合 作 編 創 演 出, 在 美 國 台 灣 巡 迴 演 出, 同 年 並 應 邀 赴 日 本 東 京 國 際 劇 場 藝 術 節 演 出 除 了 演 出 製 作 的 工 作 之 外,2009 年 開 始 林 文 中 舞 團 每 年 都 走 訪 全 台 多 所 學 校, 進 行 現 代 舞 推 廣 講 座 暨 示 範 演 出,2012 更 將 推 廣 對 象 範 圍 衍 伸 至 花 蓮 地 區, 與 當 地 策 展 人 及 藝 術 工 作 者 合 作, 讓 現 代 舞 能 與 更 多 人 親 近! 7
藝 術 總 監 / 林 文 中 旅 美 十 年, 曾 被 紐 約 村 聲 週 報 讚 譽 為 超 級 舞 者, 是 近 年 來 少 數 接 受 台 灣 本 土 舞 蹈 訓 練, 進 而 揚 名 國 際 的 男 舞 者 代 表 之 一 2008 年 返 台 創 立 同 名 舞 團, 發 表 小 系 列 作 品, 其 清 新 獨 特 的 創 作 方 式 細 膩 純 粹 的 肢 體 美 學 及 節 奏 分 明 的 動 作 處 理, 在 台 灣 舞 蹈 界 中 獨 樹 一 格 備 受 矚 目 國 立 台 北 藝 術 大 學 舞 蹈 學 系 (BFA) 美 國 猶 他 大 學 現 代 舞 系 研 究 所 (MFA) 畢 業, 主 修 編 舞 十 餘 年 職 業 舞 者 生 涯 中, 曾 擔 任 國 內 外 許 多 著 名 舞 團 主 要 舞 者, 如 : 紐 約 比 爾 提 瓊 斯 舞 團 (Bill T. Jones/ Arnie Zane Dance Company) 猶 他 經 典 現 代 舞 團 (Repertory Dance Company) 台 北 民 族 舞 團 舞 蹈 空 間 舞 團 台 北 室 內 芭 蕾 舞 團 等 曾 獲 猶 他 大 學 Orchesis 會 員 編 舞 獎 美 國 舞 蹈 節 年 輕 藝 術 家 獎 學 金 猶 他 大 學 舞 蹈 系 助 教 獎 學 金 紐 約 上 城 Aaron Davis Hall 劇 院 新 作 獎 助 金 國 內 的 舞 躍 大 地 編 舞 獎 羅 曼 菲 舞 蹈 獎 助 金 等 獎 項 林 文 中 2002 年 起 陸 續 返 台 發 表 創 作, 應 邀 為 組 合 語 言 舞 團 左 派 舞 蹈 協 會 舞 蹈 空 間 等 團 體 編 創 舞 作, 皆 深 獲 好 評 2008 年 創 立 林 文 中 舞 團, 擔 任 舞 團 藝 術 總 監 暨 主 要 創 作 者 林 文 中 亦 從 事 業 餘 翻 譯 工 作, 目 前 譯 有 舞 蹈 意 象 與 身 體 訓 練 (Conditioning for Dance, 2007) 及 伸 展 解 剖 (Stretching Anatomy, 2008), 希 冀 以 文 舞 並 重 之 方 式, 為 台 灣 舞 蹈 界 貢 獻 一 己 之 力 8
主 要 經 歷 2014 慢 搖 滾 2013 小 系 列 作 品 第 五 號 結 2012 芝 加 哥 現 代 舞 團 The Seldoms 國 際 創 作 交 流 計 畫 合 作 編 舞 家 2011 小 系 列 作 品 第 三 號 尛 之 親 子 篇 文 積 起 舞 小 系 列 作 品 第 肆 號 小 南 管 2010 小 系 列 作 品 第 三 號 尛 2009 小 系 列 作 品 第 二 號 情 歌 應 邀 為 2009 年 聽 障 奧 運 開 幕 式 編 舞 2008 林 文 中 舞 團 創 團 作 品 小 創 立 林 文 中 舞 團 2007 國 家 劇 院 二 十 週 年 慶 舞 蹈 雙 重 奏 邀 約 編 舞 及 演 出 生 日 快 樂 應 邀 為 舞 蹈 空 間 舞 團 編 創 惡 童 三 部 曲 - 惡 童 影 子 與 夢 酒 傾 2006 應 邀 為 舞 蹈 空 間 舞 團 編 創 惡 童 2005 林 文 中 / 王 如 萍 雙 人 舞 展 舞 者 日 記 2002 應 邀 為 組 合 語 言 舞 團 編 創 海 9
表 演 者 介 紹 助 理 創 作. 表 演 者 林 雅 嵐 Ya-Lan Lin 國 立 臺 北 藝 術 大 學 戲 劇 博 士 班 國 立 臺 北 藝 術 大 學 舞 蹈 表 演 所 碩 士 國 立 臺 北 藝 術 大 學 兼 任 講 師, 教 授 身 段 梨 園 戲 2001-2010 年 加 入 江 之 翠 劇 場 學 習 南 管 戲 2004 年 獲 選 第 二 屆 文 創 菁 英 赴 日 本 友 惠 靜 嶺 與 白 桃 房 進 修 舞 踏, 同 年 於 丸 山 小 學 校 演 出 蓮 遙 2010 年 於 巴 士 底 歌 劇 院 演 出 舞 踏 南 管 合 作 作 品 朱 文 走 鬼 ( 該 作 品 於 2006 年 獲 第 五 屆 台 新 獎 首 獎 ) 2008 年 起 受 邀 參 與 歐 丁 劇 場 藝 術 節, 並 演 出 Eugenio Barba 作 品 The Marriage of Medea (2008 丹 麥 ) Ur-Hamlet (2009 波 蘭 葛 羅 托 斯 基 藝 術 節 ) 等 作 品 排 練 助 理 / 表 演 者 李 姿 穎 Tzu-Ying Lee 紐 約 大 學 舞 蹈 系 碩 士 學 位, 主 修 表 演 與 編 創 旅 居 紐 約 期 間 曾 參 與 多 位 知 名 編 舞 家 Deborah Jowitt, Susan Marshall James Martin and Laura Peterson 等 人 的 作 品 曾 與 台 北 芭 蕾 舞 團 世 紀 當 代 舞 團 組 合 語 言 舞 團 合 作 2012 年 4 月 加 入 林 文 中 舞 團 鋼 琴. 表 演 者 李 世 揚 Shih-Yang Lee 跨 足 於 古 典 音 樂 與 即 興 演 奏 的 鋼 琴 家, 其 合 作 過 的 藝 術 家 來 自 於 各 領 域 目 前 為 卡 到 音 即 興 樂 團 召 集 人, 首 張 專 輯 四 字 成 語 獲 文 化 部 第 三 屆 金 音 獎 兩 項 殊 榮 ( 最 佳 爵 士 專 輯 最 佳 爵 士 單 曲 ), 並 入 圍 最 佳 新 人 ( 團 ) 2012 年 他 與 驫 舞 劇 場 合 作 的 兩 男 關 係, 入 圍 第 十 一 屆 台 新 藝 術 獎 表 演 藝 術 類 年 度 十 大 曾 與 歐 洲 鋼 琴 巨 擘 Fred van Hove 合 作, 並 且 發 行 冬 至, 為 台 灣 音 樂 史 上 首 場 雙 鋼 琴 自 由 即 興 現 場 影 音 紀 錄 2013 年 夏 季 個 人 受 邀 至 法 國 米 魯 斯 MÉTÉO 音 樂 節 演 出, 為 三 十 年 來 首 位 榮 登 該 節 的 台 灣 人 表 演 者 黎 偉 翰 Wei-Han Li 曾 就 讀 台 灣 藝 術 大 學 日 間 部 舞 蹈 系, 在 校 期 間 演 出 過 林 向 秀 羅 文 謹 楊 桂 娟 林 秀 貞 等 編 舞 家 作 品 2012 年 起, 參 與 林 文 中 舞 團 演 出 製 作 : 小 系 列 與 他 的 朋 友 們 芝 加 哥 The Seldoms 舞 團 交 流 演 出 計 劃 文 積 起 舞 巡 演 版 F/T 東 京 藝 術 節 小 南 管 等, 及 2013 年 連 雅 文 打 擊 樂 團 擊 舞 林 文 中 舞 團 小. 結 表 演 者 蔡 雅 婷 Ya-Ting Tsai 台 北 體 育 學 院 舞 蹈 學 系 畢 曾 參 與 演 出 張 藝 謀 導 演 杜 蘭 朵 公 主 台 北 藝 穗 節 效 性 工 作 坊 休 息 片 刻 北 體 舞 蹈 系 第 12 屆 畢 製 壹 八 壹 度 林 文 中 舞 團 小 南 管 及 小. 結 10
表 演 者 魏 美 慧 Mei-Huei Wei 自 1993 年 初 加 入 江 之 翠 劇 場, 開 始 南 管 音 樂 與 梨 園 戲 的 學 習 之 旅 曾 參 與 江 之 翠 多 場 國 內 外 重 要 演 出 表 演 者 陳 彥 希 Yan-xi Chen 畢 業 於 國 立 藝 術 學 院 舞 蹈 系 佛 光 藝 研 所 大 學 畢 業 後 加 入 江 之 翠 劇 場, 修 習 南 北 管 音 樂 及 梨 園 戲 曲, 專 攻 彈 撥 打 擊 唱 腔 身 段, 並 參 與 多 場 國 內 外 重 要 演 出 曾 為 光 環 舞 集 舞 者 雲 門 舞 蹈 教 室 老 師 ; 現 為 自 由 劇 場 工 作 者, 芳 療 頌 缽 音 療 工 作 者 表 演 者 黃 俊 利 Jun-Li Huang 畢 業 於 國 立 臺 北 藝 術 大 學 傳 統 音 樂 學 系 碩 士 班 演 奏 組, 現 任 教 於 國 立 台 北 藝 術 大 學 傳 統 音 樂 學 系 兼 任 講 師, 教 授 南 管 樂 曾 師 事 林 珀 姬 蔡 青 源 黃 瑤 慧 王 心 心 老 師 1997 年 啟 蒙 於 國 寶 藝 師 張 鴻 明 老 師, 學 習 南 管 樂 1998 年 加 入 台 南 南 聲 社, 並 參 與 演 出 活 動 至 今 11
五 製 作 群 名 單 藝 術 總 監 林 文 中 舞 團 經 理 蔡 筱 婷 助 理 創 作 林 雅 嵐 文 字 創 作 協 力 / 林 乃 文 音 樂 設 計 李 世 揚 技 術 統 籌 暨 燈 光 設 計 李 俊 餘 舞 台 設 計 李 怡 賡 服 裝 設 計 楊 妤 德 平 面 設 計 賴 佳 韋 12
六 設 計 群 簡 介 音 樂 設 計 李 世 揚 Shih-Yang Lee 跨 足 於 古 典 音 樂 與 即 興 演 奏 的 鋼 琴 家, 其 合 作 過 的 藝 術 家 來 自 於 各 領 域 目 前 為 卡 到 音 即 興 樂 團 召 集 人, 首 張 專 輯 四 字 成 語 獲 文 化 部 第 三 屆 金 音 獎 兩 項 殊 榮 ( 最 佳 爵 士 專 輯 最 佳 爵 士 單 曲 ), 並 入 圍 最 佳 新 人 ( 團 ) 2012 年 他 與 驫 舞 劇 場 合 作 的 兩 男 關 係, 入 圍 第 十 一 屆 台 新 藝 術 獎 表 演 藝 術 類 年 度 十 大 曾 與 歐 洲 鋼 琴 巨 擘 Fred van Hove 合 作, 並 且 發 行 冬 至, 為 台 灣 音 樂 史 上 首 場 雙 鋼 琴 自 由 即 興 現 場 影 音 紀 錄 2013 年 夏 季 個 人 受 邀 至 法 國 米 魯 斯 MÉTÉO 音 樂 節 演 出, 為 三 十 年 來 首 位 榮 登 該 節 的 台 灣 人 燈 光 設 計 李 俊 餘 Kevin C. Y. Lee 聚 光 工 作 坊 負 責 人 台 灣 技 術 劇 場 協 會 常 務 理 事 國 立 中 山 大 學 劇 場 藝 術 學 系 講 師 專 職 於 劇 場 營 運 管 理 與 燈 光 設 計 舞 台 設 計 李 怡 賡 Yi-Keng Li 中 山 大 學 劇 場 藝 術 學 系 專 任 講 師 展 演 簡 歷 2013 高 雄 的 故 事 - 打 狗 傳 奇 舞 台 設 計 - 大 東 文 化 藝 術 中 心 演 藝 廳 2012 屏 東 戲 曲 故 事 館 潮 州 水 澯 / 曲 藝 鬧 台 歌 仔 戲 皮 影 戲 布 袋 戲 策 展 2012 高 雄 駁 二 勞 工 博 物 館 勞 工 群 像 攝 影 展 展 場 規 劃 設 計 2012 嘉 義 鐵 道 藝 術 村 四 號 倉 庫 聚 藝 / 光 影 / 差 異 / 捕 捉 - 李 怡 賡 動 力 展 演 gather/lights/difference/capture-- motive power performance by Yi-keng Li 2012 Image And Reality 虛 擬 與 實 在 的 跨 領 域 討 論 - 國 際 學 術 研 討 會 意 象 與 實 像 作 品 發 表 [ 差 異 化 ] 2011 台 南 誠 品 B2 裝 置 藝 術 展 - 數 位 與 類 比 的 鏡 華 歲 月 13
2011 當 代 劇 場 [ 學 術. 實 務 ] 國 際 研 討 會 - 數 位 展 演 作 品 發 表 與 對 談 數 位. 類 比 / 動 態. 捕 捉 -Digital.Analogy / Motion.Capture 服 裝 設 計 楊 妤 德 Yu-The Yang 畢 業 於 實 踐 大 學 時 尚 與 媒 體 設 計 研 究 所, 任 職 於 巨 魚 服 裝 工 作 室 實 驗 創 作 : 第 二 層 皮 膚 2011 / 黃 翊 X.O.R 第 二 層 皮 膚 2010 / 黃 翊 王 仲 堃 孫 仕 安, 舞 蹈 下 服 裝 空 間 之 流 動 表 現 2006 聯 展 經 歷 :2009 國 立 台 灣 美 術 館 數 位 藝 術 方 舟 蔓 流 體 - 一 場 有 機 的 奇 異 風 景 主 要 設 計 作 品 : 本 事 劇 團 三 顆 頭 三 十 舞 蹈 劇 場 舞 台 流 浪 舞 蹈 劇 場 野 草 展 翅 歌 劇 工 作 坊 Sapho 女 高 音 也 瘋 狂 組 合 語 言 舞 團 北 極 光 高 雄 城 市 芭 蕾 舞 團 綻 野 天 鵝 黑 門 山 上 的 劇 團 好 漢 醫 院 風 雲 之 我 的 右 腿 雲 門 舞 集 2 機 械 提 琴 浮 動 的 房 間 身 音 變 醫 院 裡 的 春 天 晶 屬 時 代 等 知 名 藝 文 團 體 服 裝 設 計 文 字 創 作 協 力 / 林 乃 文 Nai-Wen Lin 文 字 工 作 者, 北 藝 大 戲 劇 研 究 所 碩 士, 現 攻 讀 博 士 班 著 作 有 跨 界 劇 場. 人 妹 妹 與 喵 - 日 記 不 交 換 ( 劇 本 ) 表 演 藝 術 達 人 祕 笈 ( 合 集 ) 暗 夜 中 的 掌 燈 者 ( 合 集 ) 旅 途 中 的 音 樂 ( 合 集 ) 譯 作 羅 伯. 勒 帕 吉 -- 創 作 之 翼 編 導 劇 場 作 品 緘 / 姦 默 影 像 世 紀 寓 言 什 麼 是 小 劇 場 示 範 說 明 會 14
七 經 費 預 算 表 預 算 項 目 預 算 細 目 金 額 預 算 說 明 人 事 費 演 出 費 72,000 樂 師 5 人 *8,000*1 場 舞 者 4 人 *8,000*1 場 排 練 費 216,000 樂 師 5 人 *800 元 *30 時 段 舞 者 4 人 *800 元 *30 時 段 舞 作 修 改 及 排 練 指 導 費 40,000 林 文 中 1 人 *40,000 創 作 助 理 及 南 管 授 課 30,000 林 雅 嵐 攝 錄 影 工 作 費 30,000 錄 影 ( 含 後 製 ) 舞 台 監 督 工 作 費 30,000 1 人 燈 光 設 計 暨 舞 台 技 術 執 行 費 30,000 1 人 專 案 執 行 20,000 1 人 文 宣 設 計 30,000 小 計 498,000 事 務 費 保 險 費 9,100 13 人 *700 元 (500 萬 旅 遊 平 安 險 ) 小 計 9,100 業 務 費 郵 電 費 5,000 投 影 器 材 租 借 20,000 乙 案 音 樂 版 權 費 2,500 夏 夜 晚 風 文 宣 品 印 刷 60,000 小 計 87,500 維 護 費 服 裝 清 洗 費 4,000 道 具 維 護 費 5,000 小 計 9,000 旅 運 費 機 票 260,000 20,000 元 *13 人 交 通 費 - 台 灣 12,000 台 北 - 桃 園 機 場 來 回 及 前 製 油 資 15
交 通 費 - 日 本 26,000 500 元 *13 人 *4 天 住 宿 費 58,500 1500 元 *3 天 *13 人 誤 餐 費 26,000 500 元 *13 人 *4 天 生 活 津 貼 52,000 1,000 元 *13 人 *4 天 國 際 運 費 150,000 道 具 文 宣 相 關 物 品 運 送 小 計 584,500 材 料 費 專 業 用 DV 帶 6,000 30 捲 儲 存 用 硬 碟 6,000 電 腦 外 接 式 硬 碟 3TB*2 小 計 12,000 其 它 雜 支 15,000 其 他 漏 列 之 必 要 花 費 小 計 15,000 合 計 1,215,100 16
首 演 劇 照 17
18
19
首 演 評 論 20
表 演 藝 術 評 論 台 /2014 駐 站 藝 評 人 / 林 采 韻 無 論 是 跨 界 或 是 跨 域, 這 些 詞 彙 逐 步 成 為 流 行 的 形 容 詞 多 數 的 跨 界 實 質 上 只 是 有 限 的 合 作 裝 飾 性 的 使 用, 因 為 不 同 藝 術 形 態 要 跨 越 藩 籬, 絕 非 一 蹴 可 幾, 需 要 時 間 的 磨 合, 更 需 要 破 除 既 定 形 式 的 勇 氣 林 文 中 舞 團 慢 搖 滾, 讓 觀 眾 聽 到 時 間 的 投 入, 也 看 到 這 份 勇 氣 音 樂 與 舞 蹈 的 結 合, 乍 看 本 為 天 經 地 義 之 事, 凡 是 有 樂 必 能 起 舞 但 音 樂 所 蘊 含 的 情 感 意 念 隱 藏 在 音 符 流 動 間, 訴 諸 主 觀 而 抽 象 的 聽 覺 體 會 相 較 之 下, 舞 蹈 重 在 身 體 的 表 達, 將 創 作 意 念 外 顯 化 為 肢 體 的 符 碼, 進 而 被 觀 賞 據 美 國 R. H. Wodsworth 1983 年 提 出 的 研 究, 人 類 5 種 感 官 對 環 境 事 物 的 感 知 比 例, 視 覺 佔 87%, 聽 覺 僅 佔 7% 從 感 知 進 一 步 化 為 知 識,65% 到 70% 的 知 識 來 源 是 由 視 覺 所 獲 得 由 於 上 述 現 象, 樂 舞 合 作 時, 音 樂 通 常 隱 身 幕 後 儘 管 各 司 其 職 但 編 舞 家 林 文 中 試 圖 打 破 上 述 已 成 慣 性 的 失 衡, 或 說, 創 造 新 的 平 衡, 他 為 自 己 出 了 一 道 題 目, 要 讓 樂 舞 不 分 彼 此 的 共 享 舞 台 在 節 目 冊 上, 林 文 中 寫 下 這 一 段 話, 慢 搖 滾 沒 有 樂 師 和 舞 者 身 分 的 區 隔, 大 家 既 唱 歌 又 跳 舞, 是 音 樂 身 體 化, 也 是 身 體 音 樂 化 的 節 目 因 此 身 分 的 破 除, 成 為 攸 關 作 品 成 敗 的 重 要 功 課 這 項 功 課, 舞 團 早 在 2011 年 的 小 南 管 就 開 始 惡 補, 也 因 此 慢 搖 滾 被 定 位 為 小 南 管 的 續 集, 如 果 小 南 管 體 現 的 是 上 課 的 過 程, 慢 搖 滾 便 是 繳 出 一 張 成 績 單 選 擇 南 管 與 現 代 舞 配 對, 有 種 時 空 刻 度 的 對 比 性, 千 年 的 東 方 音 樂 需 與 當 代 西 方 身 體 的 交 會 融 合 在 融 合 過 程 中, 有 些 關 鍵 細 節 是 不 能 馬 虎 的, 譬 如 樂 師 要 能 起 舞, 舞 者 要 能 吟 唱 詩 詞 並 碰 觸 樂 器 兩 者 身 分 快 速 調 換 之 餘, 如 果 都 能 符 合 一 定 的 專 業 水 準, 必 然 對 觀 眾 產 生 驚 奇 的 迷 惑 效 果 在 慢 搖 滾 75 分 鐘 演 出 過 程 中, 相 信 多 數 的 觀 眾 是 被 迷 惑 的, 因 為 舉 凡 樂 師 的 身 體 舞 者 的 歌 聲, 均 達 到 近 似 專 業 的 要 求, 進 而 營 造 出 一 種 交 融 無 間 的 氛 圍 (aura) 氛 圍 的 襯 托, 當 然 要 藉 助 一 些 手 段 南 管 本 身 是 一 種 慢 的 藝 術, 演 出 起 始, 呼 應 作 品 名 稱, 舞 者 與 樂 師 慢 搖 而 起, 在 慢 搖 的 過 程 當 中, 樂 器 在 舞 者 的 懷 抱 中 成 為 肢 體 延 伸, 樂 師 手 中 的 樂 器, 不 再 純 粹 只 是 發 聲 的 工 具, 轉 為 帶 動 肢 體 的 觸 媒 就 在 這 搖 起 之 間, 舞 者 和 樂 師 的 關 係 愈 來 愈 密 切, 兩 者 的 界 線 也 就 慢 慢 模 糊 了 林 文 中 的 創 作 想 法, 並 非 只 是 透 過 不 同 的 場 景 調 度 去 進 行 一 場 舞 與 樂 的 試 驗, 更 多 的 是 透 過 兩 者 交 融 中 的 曖 昧 關 係, 述 說 愛 這 個 生 命 的 永 恆 課 題 被 文 人 雅 士 所 喜 愛 的 南 管 世 界, 談 愛 的 內 容 何 其 多, 如 同 在 表 演 舞 台 上 可 聽 到 的 朱 文 走 鬼 描 繪 著 人 鬼 的 相 戀 ; 夫 為 功 名 唱 著 赴 京 尋 夫 女 子 的 悲 嘆 ; 金 國 公 主 對 於 南 宋 通 問 副 使 朱 弁 的 敬 愛 之 情 盡 在 感 謝 公 主, 形 形 色 色 的 愛 情, 讓 舞 台 的 搖 滾 非 徒 具 形 式 而 是 有 血 有 肉 21
慢 搖 滾 名 稱 乍 看 有 著 閒 情 逸 致 般 的 一 派 灑 脫, 但 當 搖 滾 間 加 入 愛 情 這 千 古 難 題, 作 品 又 怎 能 真 的 輕 輕 放 下? 包 括 東 方 / 西 方 現 代 / 傳 統 音 樂 / 身 體 的 語 彙, 在 交 融 中 也 因 愛 的 串 連, 彼 此 有 了 依 靠, 就 連 流 行 歌 手 伍 佰 的 情 歌 夏 夜 晚 風 在 南 管 以 及 現 代 音 樂 的 過 場 間, 也 能 從 容 擁 有 自 己 的 位 置 慢 搖 滾 或 許 也 可 稱 作 愛 搖 滾 吧! 22
邁 向 南 管 的 解 構 與 顛 覆 之 旅 TIFA 林 文 中 舞 團 慢 搖 滾 評 論 的 展 演 : 2014 TIFA- 林 文 中 舞 團 慢 搖 滾 作 者 / 林 亞 婷 慢 搖 滾 是 林 文 中 舞 團 繼 2011 年 推 出 的 小 系 列 作 品 第 4 號 小 南 管 的 延 續, 從 其 英 文 名 稱 Small Nanguan 2 就 可 以 清 楚 得 知 南 管 成 為 創 作 發 想 3 年 前 的 小 南 管, 是 藝 術 總 監 林 文 中 首 度 請 南 管 樂 與 梨 園 科 步 的 專 家 前 來 為 團 員 授 課, 介 紹 與 訓 練 這 源 自 福 建 閩 南 地 區 並 在 臺 灣 流 傳 的 傳 統 樂 舞 透 過 其 工 尺 ( 樂 ) 譜, 泉 州 話 的 發 音 與 唱 腔, 以 及 細 膩 的 手 勢 身 段 等 等, 在 演 出 中 以 初 學 者 對 新 題 材 的 發 問 與 探 索, 作 為 演 出 的 形 式 後 來 這 幾 位 南 管 樂 師 與 梨 園 科 步 的 表 演 者 ( 其 中 不 乏 和 推 廣 與 創 新 南 管 的 江 之 翠 劇 場 長 期 合 作 者 ), 也 參 與 了 演 出 而 舞 蹈 科 班 出 身, 近 年 鑽 研 南 管 樂 舞, 並 協 助 林 文 中 這 兩 次 創 作 的 林 雅 嵐, 扮 演 了 重 要 的 角 色 其 實, 林 文 中 更 早 在 2009 年 5 月 的 小 系 列 作 品 第 2 號 情 歌 裡, 就 有 一 段 以 南 管 樂 搭 配 現 代 舞 蹈 語 彙 的 望 眼 欲 穿 的 情 歌, 選 用 西 廂 記 中 的 望 明 月, 描 述 張 君 瑞 月 夜 思 念 崔 鶯 鶯 的 中 國 民 間 曲 調, 其 他 段 落 的 曲 目, 還 包 括 歌 劇 崑 曲 西 洋 古 典 音 樂 民 俗 音 樂 以 及 國 語 流 行 音 樂 中 的 情 歌 在 規 劃 好 的 攜 帶 輕 便 微 小 舞 臺 ( 也 就 是 小 系 列 作 品 名 稱 的 由 來 ), 由 訓 練 有 術 的 舞 者, 隨 著 動 人 的 情 歌, 舞 出 結 構 精 密 的 編 排 設 計, 獲 得 廣 大 觀 眾 的 共 鳴 與 喝 采 同 年 11 月, 林 文 中 在 他 母 親 蔡 麗 華 創 辦 的 台 北 民 族 舞 團 舞 語 台 灣 節 目 裡, 選 用 著 名 南 管 演 唱 者 蔡 小 月 的 歌 曲, 在 新 編 的 小 品 湖 映 葉 落 裡, 刻 劃 他 理 想 中 的 中 國 傳 統 婦 女 之 古 典 美 德 可 見 這 位 編 舞 者 對 南 管 的 喜 愛, 企 圖 將 南 管 樂 與 現 代 舞 結 合 演 出 結 合 傳 統 與 現 代 但 從 這 次 作 品 名 稱 慢 搖 滾, 也 可 看 出 編 舞 者 林 文 中 想 將 節 奏 緩 慢 的 南 管 和 西 方 流 行 的 搖 滾 樂 做 聯 想 他 邀 請 近 幾 年 和 舞 蹈 合 作 成 績 斐 然 的 卡 到 音 即 興 樂 團 鋼 琴 家 李 世 揚 參 與 音 樂 創 作 與 演 出, 再 加 上 4 位 舞 者 ( 含 林 文 中 ) 和 4 位 南 管 表 演 者 ( 含 林 雅 嵐 ), 完 成 這 次 9 位 不 同 背 景 演 出 者 的 跨 界 組 合 觀 眾 進 實 驗 劇 場 時, 木 椅 與 樂 器, 散 落 舞 臺, 甚 至 懸 吊 空 中 趁 燈 暗, 表 演 者 就 位, 躺 在 不 同 的 樂 器 或 道 具 旁, 由 身 穿 鮮 紅 色 長 褲 的 林 文 中 開 始 緩 緩 甦 醒, 漸 漸 彈 撥 琵 琶, 舞 臺 另 一 邊 的 林 雅 嵐 也 開 始 蠕 動, 再 輪 到 第 3 人 在 地 上 滾 動, 逐 漸 將 手 中 的 二 絃 拉 出 聲 響 就 在 表 演 者 將 樂 器 轉 換 成 各 種 另 類 kuso 功 能 之 後 ( 例 如 三 絃 變 成 掃 射 的 槍 桿, 等 等 ), 舞 作 就 這 樣 展 開, 邁 向 南 管 的 解 構 與 顛 覆 之 旅 23
接 著, 節 奏 加 快, 表 演 者 們 集 中, 就 在 全 體 搖 擺 身 體 到 彷 彿 在 夜 店 high 翻 天 的 忘 我 境 界 時, 突 然 間, 有 人 以 閩 南 語 喊 出 : 燒 毀, 氣 氛 瞬 間 切 換 分 為 10 段 的 節 目, 進 入 最 引 人 入 勝 的 第 3 段 : 南 管 論 多 元 成 家 這 段 改 編 自 梨 園 戲 代 表 作 朱 文 走 鬼 ( 內 容 關 於 一 場 膾 炙 人 口 的 人 鬼 戀 傳 奇 ), 主 要 由 當 年 參 與 江 之 翠 劇 場 和 日 本 舞 踏 導 演 與 演 員 跨 界 合 作 的 2007 年 台 新 獎 得 獎 作 品 之 表 演 者 魏 美 慧 和 林 雅 嵐 擔 綱 此 段 對 白 文 字, 有 字 幕 投 影, 否 則 恐 怕 多 數 觀 眾 無 法 理 解 畢 竟 南 管 對 大 部 份 當 代 人 而 言, 是 相 當 遙 遠 與 陌 生 的 演 出 形 式 但 連 結 時 下 討 論 熱 烈 的 議 題, 就 能 拉 近 觀 眾 嗎? 後 面 幾 段, 雖 然 可 看 出 全 體 表 演 者 運 用 南 管 與 梨 園 戲 的 基 礎 ( 例 如 : 工 尺 譜 術 語, 與 源 自 傀 儡 似 關 節 提 領 與 頓 點 的 身 段 ), 但 精 緻 度 不 夠, 無 法 表 現 此 古 典 技 藝 的 優 勢 第 7 段 : 等 待 的 愛, 或 許 因 為 唱 起 伍 佰 熟 悉 的 夏 夜 晚 風 情 歌, 較 有 共 鳴 其 中 呈 現 幾 對 情 侶 般 的 挽 留 與 拉 扯, 直 到 對 象 交 替 出 兩 男 之 間 的 親 密 依 偎, 肯 定 世 上 同 性 之 間 的 戀 情 不 被 祝 福 的 愛 情, 向 來 是 許 多 經 典 戲 碼 歌 頌 的 內 容 慢 搖 滾 也 想 探 討 此 議 題 但 是 交 代 這 些 情 節 時, 大 部 份 仰 賴 表 演 者 突 兀 的 臺 詞 : 例 如, 愛 情 使 人 忘 了 時 間 ; 時 間 也 使 人 忘 了 愛 情 ( 由 文 字 工 作 者 林 乃 文 協 力 創 作 ) 結 尾 時, 雙 雙 對 對 的 倒 回 地 面, 彼 此 相 擁 相 抱, 唯 有 林 文 中 獨 自 一 人, 坐 在 旁 邊 椅 子, 低 頭 哭 泣 結 尾 時, 背 對 觀 眾, 起 身 脫 掉 上 衣 與 長 褲, 全 身 赤 裸, 抱 起 琵 琶, 步 出 舞 臺 這 個 舉 止, 令 在 場 幾 位 年 長 的 觀 眾 不 置 可 否, 但 也 聽 到 年 輕 觀 眾 表 示 肯 定 ; 反 應 非 常 兩 極 賦 予 傳 統 新 生 命 近 年 來, 不 少 劇 場 工 作 者, 想 運 用 南 管 豐 富 的 傳 統 形 式, 加 以 創 新 2012 年 在 地 實 驗 媒 體 劇 場, 邀 請 臺 灣 梨 園 樂 舞 專 家 吳 素 君 參 與 機 械 操 偶 的 蕭 賀 文 計 劃 而 2010 年 左 右, 江 之 翠 也 和 著 名 義 大 利 導 演 歐 丁 劇 場 的 尤 金 諾 芭 芭 (Eugenio Barba) 進 行 工 作 坊, 嘗 試 將 南 管 與 梨 園 戲 以 現 代 生 活 的 經 驗 切 入, 重 新 賦 予 新 生 命 筆 者 當 時 有 機 會 觀 察 排 練 過 程, 對 導 演 以 及 演 員 們 ( 包 含 本 次 參 與 慢 搖 滾 演 出 的 幾 位 ), 將 南 管 推 向 另 一 個 可 能 性 的 勇 氣, 相 當 佩 服 與 肯 定 但 畢 竟 他 們 對 南 管 擁 有 多 年 的 底 子, 可 以 在 那 基 礎 下, 進 行 實 驗 林 文 中 這 次 似 乎 被 自 己 設 定 的 條 件 困 住 了 想 要 讓 樂 師 與 舞 者 共 同 演 出 的 理 想, 其 實 反 而 抹 滅 了 他 們 原 本 各 自 擅 長 的 技 藝, 而 凸 顯 他 們 不 純 熟 的 一 面 這 與 他 自 己 以 往 編 排 解 構 複 雜 的 舞 蹈 風 格, 非 常 迥 異 或 許 經 過 去 年 的 小 結, 林 文 中 改 變 創 作 路 線, 回 歸 原 點, 褪 去 繁 瑣 期 待 他 的 下 一 個 作 品 可 以 找 到 平 衡 點 24
邀 請 函 25
邀 請 函 林 文 中 舞 蹈 團 由 衷 感 謝 您 答 應 協 助 本 次 文 化 廳 依 照 活 用 大 學 教 育 之 文 化 藝 術 推 廣 工 作 所 舉 辦 大 阪 大 學 文 學 研 究 所 的 戲 場 音 樂 廳 美 術 館 等 共 同 合 作 藝 術 節 人 才 育 成 之 藝 術 慶 典 關 於 2014 年 ( 平 成 26 年 ) 的 工 作 項 目, 計 畫 邀 請 貴 舞 蹈 團 於 2014 年 11 月 28 日 至 31 日 進 行 公 演 規 劃 11 月 29 日 為 排 演 日,30 日 為 公 開 演 出 預 定 日, 預 定 演 出 場 所 在 Pikoro 劇 場 對 於 本 次 的 人 才 育 成 工 作 及 藝 術 節, 貴 舞 蹈 團 的 演 出 意 義 非 凡, 對 於 劇 場 藝 術 的 人 才 培 養 具 有 很 大 的 幫 助, 請 務 必 前 來 大 阪 向 日 本 的 觀 眾 們 展 現 貴 舞 蹈 團 高 藝 術 性 的 藝 術 表 演 大 阪 大 學 文 學 研 究 科 長 永 田 靖 26
立 案 證 明 27