本 使 用 说 明 书 使 用 了 三 种 提 示 : W 此 符 号 提 示 您 要 特 别 注 意 此 项 说 明, 否 则 有 可 能 会 使 您 受 伤 或 危 害 到 您 或 他 人 的 健 康 H 此 符 号 提 示 您 注 意 可 能 导 致 血 糖 仪 测 试 卡 带 或 采 血 笔

ONR 3558 4all 4408 V5/1 man_06924611001_01_zhs_154x127mm Black (2013) Frau Ritzerfeld V5/2 man_06924611001_01_zhs_154x127mm Cyan V5/3 man_06924611001_01_zhs_154x127mm Magenta V5/4 man_06924611001_01_zhs_154x127mm Yellow V5/5 man_06924611001_01_zhs_154x127mm PMS 158 CVC Accu Chek Mobile 血 糖 仪 使 用 说 明 书 卡 带 式 技 术, 无 纸 无 忧 man_06924611001_01_zhs.indd 1 11.06.2013 14:05:34

本 使 用 说 明 书 使 用 了 三 种 提 示 : W 此 符 号 提 示 您 要 特 别 注 意 此 项 说 明, 否 则 有 可 能 会 使 您 受 伤 或 危 害 到 您 或 他 人 的 健 康 H 此 符 号 提 示 您 注 意 可 能 导 致 血 糖 仪 测 试 卡 带 或 采 血 笔 损 坏 的 行 为 i 此 符 号 提 示 您 注 意 重 要 信 息 W 请 将 您 的 血 糖 检 测 系 统 包 括 其 所 有 组 件, 存 放 在 3 岁 以 下 儿 童 不 会 接 触 到 的 地 方 如 果 吞 入 小 部 件 ( 如 盖 帽 或 类 似 物 ), 会 有 窒 息 危 险 最 新 更 新 日 期 :2012-01 man_06924611001_01_zhs.indd 2 11.06.2013 14:05:34

预 定 用 途 Accu Chek Mobile 血 糖 仪 本 逸 动 型 血 糖 仪 使 用 Accu-Chek Mobile 测 试 卡 带 定 量 检 测 新 鲜 毛 细 血 管 血 中 的 血 糖 值 只 适 用 于 监 测 糖 尿 病 人 血 糖 控 制 的 效 果, 而 不 能 用 于 糖 尿 病 的 诊 断 和 筛 查, 也 不 能 作 为 治 疗 药 物 调 整 的 依 据 只 适 用 于 自 我 监 测 监 测 便 捷 适 合 高 测 频, 经 常 外 出 冾 公, 或 旅 游 时 使 用 W Accu Chek Mobile 血 糖 仪 仅 能 用 于 同 一 人 进 行 血 糖 检 测 如 果 与 其 他 人, 即 使 是 亲 属 家 人, 使 用 同 一 部 血 糖 仪, 或 者 医 务 人 员 为 不 同 的 患 者 使 用 同 一 部 血 糖 仪 检 测 血 糖, 会 存 在 感 染 的 危 险 因 此, 该 血 糖 仪 不 适 用 于 卫 生 保 健 机 构 的 专 业 用 途 视 障 人 士 在 检 测 血 糖 时, 原 则 上 需 要 视 力 正 常 人 员 的 帮 助 Accu Chek FastClix M1 采 血 笔 本 逸 动 型 采 血 笔 可 调 节 穿 刺 深 度, 使 用 Accu- Chek FastClix 采 血 针 鼓, 用 于 从 指 尖 采 集 毛 细 血 管 血 当 使 用 专 用 的 多 部 位 采 血 笔 帽 时, 还 可 以 从 除 指 尖 外 的 其 他 部 位 如 手 掌 采 集 血 液 W Accu-Chek FastClix 采 血 笔 仅 供 个 人 检 测 使 用! 因 此 仅 可 用 于 采 集 同 一 个 人 的 血 样 如 果 与 其 他 人, 即 使 是 亲 属 家 人, 使 用 同 一 支 采 血 笔, 或 者 医 务 人 员 为 不 同 的 患 者 使 用 同 一 支 采 血 笔 采 血, 会 存 在 感 染 的 危 险 因 此, 该 采 血 笔 不 适 用 于 卫 生 保 健 机 构 的 专 业 用 途 另 请 注 意 第 139 页 的 警 告 事 项 1 man_06924611001_01_zhs.indd 1 11.06.2013 14:05:34

内 容 主 要 特 性.......................... 4 关 于 本 使 用 说 明 书................... 5 1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 6 1.1 逸 动 型 血 糖 仪 总 览............. 6 1.2 逸 动 型 采 血 笔 总 览............. 8 1.3 按 键 和 菜 单 的 操 作............. 9 2 检 测 前 步 骤 17 2.1 检 查 计 量 单 位............... 17 2.2 首 次 放 入 测 试 卡 带............ 18 2.3 取 下 保 护 膜 和 保 护 条.......... 22 2.4 设 置 语 言................... 23 3 准 备 采 血 笔 25 3.1 放 入 采 血 针 鼓............... 26 3.2 设 置 穿 刺 深 度............... 28 3.3 准 备 新 的 采 血 针.............. 29 3.4 更 换 采 血 针 鼓............... 30 3.5 取 下 采 血 笔................. 31 3.6 插 入 采 血 笔................. 31 4 检 测 血 糖 32 4.1 开 始 检 测 血 糖............... 33 4.2 采 集 血 样................... 36 4.3 添 加 血 滴................... 37 4.4 多 部 位 采 血................. 38 4.5 与 检 测 值 相 关 的 符 号.......... 44 4.6 以 符 号 代 替 检 测 值............ 44 4.7 标 记 检 测 值................. 45 4.8 设 置 提 醒................... 47 4.9 评 估 检 测 值................. 49 5 进 行 设 置 51 5.1 设 置 总 览................... 51 5.2 设 置 语 言................... 52 5.3 设 置 音 量................... 53 5.4 设 置 提 示 音................. 54 5.5 设 置 提 醒................... 55 5.6 设 置 时 间, 日 期 和 时 间 格 式..... 58 5.7 设 置 目 标 范 围............... 61 5.8 设 置 亮 度................... 64 6 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 65 6.1 检 索 保 存 的 检 测 值............ 65 6.2 检 索 平 均 值................. 67 7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 70 7.1 定 义 默 认 设 置............... 71 7.2 连 接 血 糖 仪 与 电 脑............ 72 7.3 开 始 数 据 传 输............... 73 7.4 显 示 报 告................... 74 7.5 报 告...................... 75 8 声 音 模 式 87 8.1 开 启 时 的 嘀 音............... 89 2 man_06924611001_01_zhs.indd 2 11.06.2013 14:05:34

8.2 检 测 时 的 嘀 音............... 89 8.3 检 测 后 表 示 检 测 值 的 嘀 音....... 90 8.4 嘀 音 表 示 保 存 的 检 测 值.........92 8.5 用 嘀 音 表 示 警 告 和 错 误 信 息..... 93 9 检 查 血 糖 仪 94 9.1 准 备 质 控 检 查............... 95 9.2 进 行 质 控 检 查............... 95 9.3 可 能 的 错 误 原 因.............. 99 10 菜 单 工 具 101 10.1 检 测 显 示 屏................ 101 10.2 显 示 测 试 卡 带 的 有 效 期........ 102 10.3 查 询 剩 余 试 纸 数 量........... 103 10.4 更 换 测 试 卡 带.............. 103 11 清 洁 血 糖 仪 和 采 血 笔 107 11.1 清 洁 血 糖 仪................ 107 11.2 清 洁 采 血 笔................ 112 12 更 换 电 池 113 13 检 测 和 存 放 条 件 116 13.1 温 度..................... 116 13.2 空 气 湿 度.................. 117 13.3 光 线 比 例.................. 118 13.4 环 境 中 的 干 扰 源............. 118 目 录 14 信 息 和 故 障 119 14.1 通 知..................... 119 14.2 故 障..................... 123 14.3 错 误 信 息.................. 125 15 废 弃 处 理 血 糖 仪 129 16 技 术 数 据 130 17 系 统 组 件 133 18 客 户 服 务 中 心 134 18.1 咨 询 和 问 题 解 决 方 案......... 134 18.2 售 后 服 务.................. 134 18.3 地 址..................... 134 19 索 引 136 20 符 号 说 明 140 21 附 件 141 3 man_06924611001_01_zhs.indd 3 11.06.2013 14:05:35

主 要 特 性 测 试 卡 带 代 替 单 张 试 纸 卡 带 式 技 术, 无 纸 无 忧 一 盒 测 试 卡 带 可 测 50 次 不 再 需 要 接 触 及 处 理 单 张 试 纸 条 方 便 快 捷 打 开 顶 端 防 护 盖 即 可 开 始 检 测 每 次 检 测 仅 需 4 步, 随 时 随 地 可 检 测 检 测 时 间 短 视 血 糖 浓 度 而 定, 检 测 时 间 约 5 秒 钟 插 在 血 糖 仪 的 采 血 笔 采 血 笔 可 插 在 血 糖 仪 上 或 取 下 使 用 专 利 的 Clixmotion 采 血 技 术, 使 采 血 仿 若 无 痛 一 次 按 键 即 可 上 针 和 触 发, 便 捷 采 血 采 血 笔 带 有 采 血 针 储 备 采 血 针 鼓 含 有 6 支 采 血 针 无 需 接 触 和 丢 弃 单 独 的 采 血 针 头 无 需 密 码 牌 血 糖 仪 会 自 动 调 码 控 制 血 量 血 糖 仪 自 动 识 辨 所 需 的 血 量 发 光 的 显 示 屏 黑 底 黄 字 的 显 示 屏 文 字 引 导 操 作 血 糖 仪 引 导 所 有 的 操 作 步 骤 菜 单 驱 动 操 作 菜 单 驱 动 的 设 置 和 功 能 提 醒 一 共 可 设 11 个 提 醒 血 糖 值 目 标 范 围 可 设 个 人 血 糖 值 目 标 范 围 标 记 检 测 值 使 用 符 号 标 记 检 测 值 检 测 值 存 储 器 可 保 存 2000 个 检 测 值 电 脑 查 看 血 糖 报 告 直 接 连 接 电 脑 方 便 查 看 血 糖 监 测 报 告 数 据 传 输 用 于 数 据 传 输 的 USB 端 口 4 man_ac_mobile_introduction_zhs.indd 4 11.06.2013 14:18:59

关 于 本 使 用 说 明 书 在 第 一 次 检 测 血 糖 之 前, 请 仔 细 地 阅 读 整 个 使 用 说 明 书 如 果 您 有 任 何 疑 问, 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 ( 第 134 页 ) 在 本 使 用 说 明 书 中, 您 可 以 找 到 所 有 有 关 操 作 维 护 血 糖 仪 和 采 血 笔 及 排 除 故 障 所 需 的 信 息 请 注 意 正 确 地 操 作 血 糖 仪 和 采 血 笔 并 遵 守 使 用 说 明 请 注 意 : 本 使 用 说 明 书 所 含 在 显 示 屏 显 示 的 日 期 时 间 或 检 测 值 仅 是 示 例 其 中 显 示 的 检 测 值 的 单 位 是 mmol/l, 日 期 顺 序 是 日. 月. 年, 时 间 格 式 是 24 小 时 制 血 糖 仪 的 嘀 音 只 有 在 开 启 且 不 设 为 等 级 1 ( 静 音 ) 的 情 况 下 才 能 听 见 本 使 用 说 明 书 假 设 嘀 音 已 开 启 操 作 指 示 如 下 列 示 例 所 述 : 以 灰 色 背 景 为 底 色 有 些 也 结 合 了 图 片 解 释 说 明 1 按 住 顶 端 防 护 盖 外 有 很 多 凸 起 小 点 的 表 面, 将 其 按 箭 头 方 向 推 到 底 开 启 菜 单 的 操 作 指 示 ( 菜 单 名 ) 假 设 血 糖 仪 已 开 机 而 且 已 开 启 主 菜 单 例 如 : 1 请 开 启 设 置 5 man_ac_mobile_introduction_zhs.indd 5 11.06.2013 14:18:59

1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1.1 逸 动 型 血 糖 仪 总 览 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 6 22.05.2013 15:29:00

mmol/l 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1 kim_manual_0070 10 11 12 1 电 池 盒 盖 ( 左 侧 : 俯 视, 已 打 开 ) 2 电 池 [1.5 伏,7 号, 碱 性 或 高 能 电 池 ( 需 要 2 节 电 池 )] 或 镍 氢 电 池 (7 号 ) 3 显 示 屏 4 逸 动 型 采 血 笔 ( 已 插 好 ) 5 USB 端 口 连 接 到 电 脑 进 行 数 据 分 析 查 看 的 接 口 ( 左 侧 : 打 开 的 USB 端 口 舱 ) 6 开 / 关 和 输 入 按 键 7 向 下 / 向 上 按 键 8 顶 端 防 护 盖 ( 右 下 : 已 打 开 ) 9 检 测 区 ( 在 测 试 卡 带 顶 端, 准 备 检 测 ) 此 处 添 加 血 液 10 采 血 笔 释 放 键 11 铭 牌 12 测 试 卡 带 仓 盖 开 启 键 13 测 试 卡 带 仓 盖 ( 右 侧 : 已 打 开 ) 14 测 试 卡 带 ( 已 放 入 ) 13 14 7 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 7 22.05.2013 15:29:01

1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1.2 逸 动 型 采 血 笔 总 览 15 触 发 按 键 ( 上 针 和 采 血 ) 16 准 备 新 的 采 血 针 的 白 色 旋 钮 17 带 有 6 支 采 血 针 的 采 血 针 鼓 18 穿 刺 深 度 的 数 字 (11 级 ) 15 19 用 于 调 节 穿 刺 深 度 的 可 旋 转 采 血 笔 帽 20 采 血 针 出 口 21 设 置 的 穿 刺 深 度 的 标 示 22 显 示 剩 余 采 血 针 22 16 21 17 19 18 20 8 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 8 22.05.2013 15:29:04

认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1.3 按 键 和 菜 单 的 操 作 本 章 讲 述 如 何 操 作 血 糖 仪 按 键 和 菜 单, 菜 单 的 结 构 和 菜 单 中 各 种 符 号 的 含 义 血 糖 仪 按 键 1 按 键 名 称 符 号 符 号 开 / 关 按 键 输 入 按 键 您 可 使 用 此 按 键 开 启 或 关 闭 血 糖 仪 ; 操 作 时 按 住 按 键 ( 约 2 秒 钟 ) 执 行 按 键 上 方 显 示 的 命 令 ( 短 暂 按 下 按 键 ) 示 例 : 使 用 命 令 选 择 菜 单 中 高 亮 显 示 的 项 目 1 向 下 按 键 您 可 使 用 此 按 键 1 在 菜 单 或 列 表 中 向 下 导 航 减 少 数 值 2 向 上 按 键 您 可 使 用 此 按 键 2 在 菜 单 或 列 表 中 向 上 导 航 增 加 数 值 9 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 9 22.05.2013 15:29:05

1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 血 糖 仪 菜 单 结 构 1 2 3 4 菜 单 5 6 7 8 9 10 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 10 22.05.2013 15:29:05

认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1 图 例 显 示 屏 解 释 1 标 题 显 示 屏 或 菜 单 的 标 题 ( 比 如 设 置 ) 2 主 菜 单 的 项 目 和 设 置 菜 单 的 语 言 项 目 左 侧 有 一 个 符 号 3 项 目 未 选 择 的 菜 单 项 目 4 该 符 号 表 示 此 功 能 ( 比 如 提 示 音 ) 已 关 闭 5 该 符 号 表 示 此 功 能 ( 比 如 提 醒 ) 已 开 启 6 所 选 项 目 所 选 项 目 使 用 黄 色 横 条 高 亮 显 示 如 果 按 下 按 键, 将 选 择 该 项 目 ( 选 择 命 令 ) 7 该 符 号 意 味 着 在 显 示 屏 上 显 示 的 最 底 下 项 目 下 方 还 有 其 他 项 目 8 如 果 按 下 按 键, 将 执 行 这 里 显 示 的 命 令 ( 比 如 选 择 ) 显 示 的 命 令 取 决 于 当 前 的 显 示 屏 内 容 9 该 符 号 意 味 着 在 显 示 屏 上 显 示 的 最 顶 上 项 目 上 方 还 有 其 他 项 目 11 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 11 22.05.2013 15:29:06

1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 示 例 操 作 原 理 1 开 启 血 糖 仪 1 按 住 按 键 ( 大 约 2 秒 钟 ) 将 打 开 血 糖 仪 在 显 示 屏 检 测 后, 血 糖 仪 首 先 显 示 测 试 卡 带 上 剩 余 试 纸 数 量, 随 后 显 示 主 菜 单 2 3 关 闭 血 糖 仪 2 选 择 ( 短 暂 按 下 按 键 ) 能 选 取 高 亮 显 示 的 关 闭 命 令 ( 符 号 ) 血 糖 仪 在 显 示 剩 余 检 测 次 数 后 自 动 关 闭 或 3 按 住 按 键, 直 到 显 示 屏 上 的 所 有 横 条 都 充 满 ( 大 约 2 秒 钟 ), 即 会 关 闭 血 糖 仪 12 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 12 22.05.2013 15:29:07

认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1 示 例 操 作 原 理 4 开 启 菜 单 4 选 择 ( 按 下 按 键 ) 能 在 设 置 菜 单 中 选 取 高 亮 显 示 的 时 间 / 日 期 项 目 开 启 下 一 层 的 时 间 / 日 期 菜 单 5 返 回 更 高 一 层 菜 单 5 返 回 ( 按 下 按 键 ) 能 开 启 当 前 显 示 菜 单 更 高 一 层 的 菜 单 13 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 13 22.05.2013 15:29:07

1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 示 例 操 作 原 理 确 认 设 置 或 操 作 6 6 确 定 ( 按 下 按 键 ) 确 认 所 做 设 置 ( ) 确 认 高 亮 显 示 取 消 设 置 或 操 作 7 确 定 ( 按 下 按 键 ) 取 消 所 做 设 置 ( ) 取 消 高 亮 显 示 7 8 8 取 消 ( 按 下 按 键 ) 取 消 操 作 ( 数 据 传 输 ) 14 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 14 22.05.2013 15:29:07

认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 1 示 例 操 作 原 理 在 输 入 字 段 间 切 换 9 9 继 续 ( 按 下 按 键 ) 从 月 到 年 切 换 10 更 改 数 值 10 按 下 按 键 增 加 数 值 按 下 按 键 减 小 数 值 如 果 按 下 按 键 一 次, 数 字 变 化 1 个 如 果 按 住 按 钮, 数 字 持 续 变 化, 直 到 松 开 按 键 15 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 15 22.05.2013 15:29:08

1 认 识 血 糖 仪 和 采 血 笔 示 例 操 作 原 理 11 12 开 启 或 关 闭 功 能 11 项 目 前 的 勾 号 表 示 该 功 能 已 开 启 12 项 目 前 的 复 选 框 表 示 该 功 能 已 关 闭 选 择 ( 按 下 按 键 ) 可 设 置 (= 开 启 ) 或 删 除 (= 关 闭 ) 勾 号 16 man_ac_mobile_chap_01_zhs.indd 16 22.05.2013 15:29:08

2 检 测 前 步 骤 2.1 检 查 计 量 单 位 检 测 前 步 骤 W 您 的 血 糖 仪 上 显 示 的 计 量 单 位 无 法 更 改 如 果 铭 牌 上 印 的 是 错 误 的 计 量 单 位, 请 与 您 的 销 售 商 更 换 血 糖 仪 或 者 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 错 误 的 计 量 单 位 可 能 会 导 致 对 检 测 值 的 错 误 读 取, 并 导 致 采 用 错 误 的 治 疗 建 议, 从 而 严 重 危 害 患 者 健 康 2 mmol/l 1 血 糖 检 测 值 可 使 用 两 个 不 同 的 计 量 单 位 (mmol/l 或 mg/dl) 表 示 因 此, 同 样 的 血 糖 仪 有 两 个 不 同 的 版 本 请 查 看 您 的 血 糖 仪 上 显 示 的 是 否 是 您 习 惯 使 用 的 计 量 单 位 您 可 以 在 血 糖 仪 背 面 的 铭 牌 上 找 到 您 的 血 糖 仪 使 用 的 计 量 单 位 如 果 您 不 知 道 该 用 哪 种 计 量 单 位, 请 咨 询 医 务 人 员 17 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 17 22.05.2013 15:29:47

2 2.2 首 次 放 入 测 试 卡 带 在 首 次 使 用 血 糖 仪 前, 必 须 放 入 一 个 测 试 卡 带 从 电 池 上 取 下 防 护 条 并 开 始 使 用 血 糖 仪 前, 请 先 将 一 个 测 试 卡 带 放 入 血 糖 仪 W 检 测 前 步 骤 请 阅 读 测 试 卡 带 包 装 说 明 书 它 包 含 重 要 信 息, 比 如 关 于 存 放 和 出 现 错 误 检 测 值 可 能 原 因 的 重 要 信 息 如 果 锡 纸 密 封 塑 料 包 装 盒 或 其 锡 纸 封 膜 损 坏, 请 勿 使 用 该 测 试 卡 带 否 则, 您 有 可 能 获 得 错 误 的 检 测 值 错 误 的 检 测 值 可 能 会 导 致 采 用 错 误 的 治 疗 建 议, 从 而 严 重 危 害 患 者 健 康 请 您 在 想 将 测 试 卡 带 放 入 血 糖 仪 时, 才 打 开 锡 纸 密 封 塑 料 包 装 盒 在 未 打 开 过 的 锡 纸 密 封 塑 料 包 装 盒 中, 测 试 卡 带 受 到 保 护, 不 会 受 潮 受 损 i 在 测 试 卡 带 纸 盒 包 装 上 印 有 一 份 表 格, 列 有 质 控 检 查 时 ( 使 用 血 糖 仪 质 控 溶 液 检 验 血 糖 仪 ) 容 许 的 结 果 血 糖 仪 会 自 动 检 验 质 控 检 查 结 果 是 否 正 确 如 果 还 想 自 己 检 验 质 控 检 查 结 果, 可 以 使 用 该 表 格 执 行 操 作 这 种 情 况 下 要 保 存 测 试 卡 带 包 装 盒 请 注 意, 该 表 格 只 适 用 于 这 一 包 装 盒 内 的 测 试 卡 带 其 他 包 装 盒 内 的 测 试 卡 带 需 使 用 其 所 属 表 格 18 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 18 22.05.2013 15:29:47

kim_manual_0090 kim_manual_0240 检 测 前 步 骤 2 1 按 住 顶 端 防 护 盖, 将 其 按 箭 头 方 向 推 到 底 3 沿 箭 头 方 向 推 动 开 启 键, 测 试 卡 带 仓 盖 自 动 打 开 kim_manual_0220 2 将 血 糖 仪 转 到 背 面 如 图 所 示, 测 试 卡 带 仓 盖 稍 微 向 外 偏 出 时 才 会 完 全 打 开 19 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 19 22.05.2013 15:29:51

2 kim_manual_0270 检 测 前 步 骤 kim_manual_0290 kim_manual_0300 kim_manual_0280 4 从 锡 纸 密 封 塑 料 包 装 盒 中 取 出 测 试 卡 带 6 关 闭 测 试 卡 带 仓 盖 咔 哒 5 银 白 色 面 朝 上, 将 测 试 卡 带 放 入 血 糖 仪 7 按 压 关 上 测 试 卡 带 仓 盖 必 须 要 听 到 咔 哒 声 20 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 20 22.05.2013 15:29:53

anual_0310 8 按 住 顶 端 防 护 盖, 将 其 按 箭 头 方 向 推 到 底 检 测 前 步 骤 测 试 卡 带 的 有 效 期 测 试 卡 带 的 有 效 期 取 决 于 使 用 期 和 到 期 日 期 使 用 期 : 时 间 为 3 个 月, 即 测 试 卡 带 放 入 血 糖 仪 后 的 3 个 月 内 必 须 用 完 到 期 日 期 : 在 该 日 期 前, 存 放 在 密 闭 锡 纸 密 封 塑 料 包 装 盒 内 的 测 试 卡 带 有 效 到 期 日 期 在 测 试 卡 带 纸 盒 包 装 / 锡 纸 封 膜 的 符 号 后 如 果 超 过 这 两 个 日 期 中 的 任 何 一 个, 无 论 是 使 用 期 还 是 到 期 日 期, 将 无 法 使 用 该 测 试 卡 带 进 行 检 测 2 21 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 21 22.05.2013 15:29:54

2 检 测 前 步 骤 如 果 开 始 检 测 时 测 试 卡 带 的 有 效 期 即 将 过 期 或 者 已 经 过 期, 血 糖 仪 将 发 出 通 知 kim_manual_0320_no screen 第 一 次 通 知 出 现 在 测 试 卡 带 有 效 期 过 期 前 10 天, 其 后 的 通 知 分 别 出 现 在 过 期 前 5 2 和 1 天 ( 参 见 第 125 页 ) 如 果 测 试 卡 带 的 有 效 期 已 过, 将 显 示 通 知 ( 参 见 第 125 页 ) 2.3 取 下 保 护 膜 和 保 护 条 血 糖 仪 的 电 池 触 点 上 覆 盖 着 保 护 条, 而 显 示 屏 上 覆 盖 着 保 护 膜 kim_manual_0330 揭 下 显 示 屏 的 保 护 膜 将 电 池 保 护 条 从 血 糖 仪 向 后 拉 出 22 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 22 22.05.2013 15:29:55

2.4 设 置 语 言 在 第 一 次 开 启 血 糖 仪 时, 血 糖 仪 自 动 提 示 设 置 语 言 语 言 选 择 菜 单 会 在 第 一 次 开 启 血 糖 仪 时 自 动 显 示 可 以 选 择 预 设 的 语 言 或 者 用 其 他 一 种 语 言 1 重 复 按 下 或 按 键, 直 到 所 需 语 言 高 亮 显 示 2 随 后 按 下 显 示 屏 下 方 的 按 键, 选 择 高 亮 显 示 的 语 言 随 后, 血 糖 仪 将 显 示 刚 选 择 的 语 言 3 使 用 确 定 确 认 选 择 i 如 果 不 小 心 选 择 了 错 误 的 语 言, 以 后 可 更 改 该 设 置 ( 参 见 第 53 页 ) 语 言 菜 单 用 符 号 标 示 不 过, 在 更 改 设 置 前 血 糖 仪 会 以 现 在 选 择 的 语 言 显 示 血 糖 仪 随 后 检 测 显 示 屏 检 测 前 步 骤 2 23 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 23 22.05.2013 15:29:55

2 检 测 前 步 骤 接 着 将 显 示 主 菜 单 此 时, 可 以 选 择 想 执 行 的 操 作 ( 比 如, 关 闭 血 糖 仪 进 行 血 糖 检 测 或 设 置 ) 棋 盘 图 案 检 查 棋 盘 图 案 中 是 否 存 在 任 何 不 规 则 情 况 ( 也 请 参 见 第 101 页 上 的 进 行 显 示 屏 检 测 ) W 如 果 棋 盘 图 案 中 存 在 不 规 则 情 况, 可 能 无 法 正 确 显 示 检 测 值 在 这 种 情 况 下, 要 求 经 销 商 更 换 血 糖 仪 或 者 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 大 约 2 秒 钟 后, 血 糖 仪 自 动 退 出 显 示 屏 检 测, 随 后 显 示 测 试 卡 带 上 的 剩 余 试 纸 数 量 24 man_ac_mobile_chap_02_zhs.indd 24 22.05.2013 15:29:56

3 准 备 采 血 笔 可 以 使 用 逸 动 型 采 血 笔 从 指 尖 采 血 穿 刺 深 度 有 11 种 刻 度 可 调 整, 因 此 可 根 据 自 己 的 皮 肤 状 况 进 行 设 置 将 带 有 6 枚 采 血 针 的 采 血 针 鼓 放 入 采 血 笔 每 次 可 用 一 枚 消 毒 过 的 采 血 针,6 次 采 血 之 后 才 需 更 换 采 血 针 鼓 采 血 时, 采 血 笔 既 可 以 插 在 血 糖 仪 上, 也 可 以 取 下 还 可 以 用 采 血 笔 从 除 指 尖 外 的 其 他 部 位 采 血 为 此, 您 需 要 专 用 的 多 部 位 采 血 笔 帽, 以 便 能 从 除 指 尖 外 的 其 他 部 位 采 集 毛 细 血 管 血 如 果 想 订 购 多 部 位 采 血 笔 帽, 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 W 准 备 采 血 笔 Accu-Chek FastClix 采 血 笔 仅 供 个 人 检 测 使 用! 因 此 仅 可 用 于 采 集 同 一 个 人 的 血 样 如 果 与 其 他 人, 即 使 是 亲 属 家 人, 使 用 同 一 支 采 血 笔, 或 者 医 务 人 员 为 不 同 的 患 者 使 用 同 一 支 采 血 笔 采 血, 会 存 在 感 染 的 危 险 因 此, 该 采 血 笔 不 适 用 于 卫 生 保 健 机 构 的 专 业 用 途 材 料 磨 损 可 能 会 导 致 功 能 故 障 在 极 端 情 况 下, 采 血 针 可 能 从 笔 帽 中 露 出, 从 而 造 成 伤 害 因 此, 插 入 采 血 针 鼓 后, 应 特 别 谨 慎 小 心 地 操 作 采 血 笔 3 25 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 25 13.06.2013 17:03:10

3 H 准 备 采 血 笔 使 用 Accu-Chek FastClix 采 血 笔 时, 只 能 使 用 Accu-Chek FastClix 采 血 针 鼓 使 用 任 何 其 他 采 血 针 或 采 血 针 鼓 都 可 能 损 坏 采 血 笔 或 影 响 其 功 能 用 过 的 采 血 针 具 有 一 个 锁 定 机 制 一 旦 取 出 采 血 针 鼓, 就 无 法 再 次 放 入 不 准 再 次 使 用 用 过 的 采 血 针 鼓 黑 色 笔 帽 用 于 从 指 尖 采 血 3.1 放 入 采 血 针 鼓 新 的 采 血 针 鼓 用 过 的 采 血 针 鼓 灰 色 笔 帽 用 于 从 多 kim_manual_0390 部 位 采 血 1 准 备 好 一 个 新 的 采 血 针 鼓 红 色 横 条 刺 针 退 出 点 2 取 下 采 血 笔 的 笔 帽 26 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 26 13.06.2013 17:03:13

kim_manual_0400 kim_manual_0410 准 备 采 血 笔 3 咔 哒 3 在 采 血 笔 内 放 入 一 个 新 的 采 血 针 鼓, 白 色 端 先 放 入 4 把 笔 帽 套 回 到 采 血 笔 上 如 果 听 到 咔 哒 声, 说 明 已 正 确 插 入 采 血 针 鼓 W 将 采 血 针 鼓 放 入 采 血 笔 的 同 时 不 能 按 下 触 发 键 或 者 使 用 触 发 键 支 撑 采 血 笔, 例 如 放 在 桌 面 上 支 撑 采 血 笔 否 则 采 血 针 可 能 会 弹 出 而 造 成 意 外 伤 害 27 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 27 13.06.2013 17:03:14

kim_manual_0430 3 准 备 采 血 笔 3.2 设 置 穿 刺 深 度 穿 刺 深 度 可 设 置 11 种 刻 度 (0.5-5.5) 选 择 个 人 需 要 的 穿 刺 深 度 可 以 使 采 血 痛 感 最 低, 并 控 制 所 需 的 血 量 采 血 笔 上 的 穿 刺 深 度 标 记 ( 白 色 小 方 块 ) 指 示 当 前 的 设 置 的 穿 刺 深 度 数 字 越 大, 穿 刺 深 度 越 深 半 刻 度 设 置 位 于 数 字 之 间 如 果 没 有 使 用 该 采 血 笔 的 经 验, 建 议 从 中 等 穿 刺 深 度 开 始, 比 如 穿 刺 深 度 3 旋 转 笔 帽, 直 到 显 示 所 需 穿 刺 深 度 标 记 穿 刺 深 度 标 记 半 刻 度 的 穿 刺 深 度 28 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 28 13.06.2013 17:03:15

3.3 准 备 新 的 采 血 针 刚 放 入 新 的 采 血 针 鼓 后, 无 需 准 备 新 的 采 血 针 如 果 已 使 用 采 血 笔 采 血, 需 要 为 下 一 次 采 血 准 备 一 枚 新 的 采 血 针 准 备 采 血 笔 采 血 笔 旁 边 的 显 示 窗 显 示 剩 余 采 血 针 数 量 少 了 一 个 ( 比 如 现 在 是 5, 不 再 是 6) 3 H 如 果 显 示 窗 显 示 1, 通 过 锁 定 机 制 锁 住 白 色 旋 钮 切 勿 强 迫 白 色 旋 钮 超 出 该 锁 定 机 制, 这 会 损 坏 采 血 笔 2 1 先 将 采 血 笔 旁 边 的 白 色 旋 钮 向 1 方 向 推 到 底, 再 推 向 2 方 向 29 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 29 13.06.2013 17:03:17

kim_manual_0480 anual_0470 3 准 备 采 血 笔 3.4 更 换 采 血 针 鼓 使 用 完 第 六 个 即 最 后 一 个 采 血 针 后, 需 要 更 换 一 个 新 的 采 血 针 鼓 H 用 过 的 采 血 针 具 有 一 个 锁 定 机 制 不 准 再 次 使 用 用 过 的 采 血 针 鼓 kim_manual_0400 i 使 用 过 的 采 血 针 鼓 可 以 与 生 活 垃 圾 一 起 进 行 废 弃 处 理 2 从 采 血 笔 中 取 下 采 血 针 鼓 1 取 下 采 血 笔 的 笔 帽 3 放 入 一 个 新 的 采 血 针 鼓 把 笔 帽 套 回 到 采 血 笔 上 30 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 30 13.06.2013 17:03:19

3.5 取 下 采 血 笔 kim_manual_0490 kim_manual_0520 3.6 插 入 采 血 笔 准 备 采 血 笔 3 kim_manual_0512 kim_manual_0512 kim_manual_0500 1 将 采 血 笔 释 放 键 按 箭 头 方 向 推 到 底 沿 箭 头 方 向 将 采 血 笔 推 入 血 糖 仪, 直 到 卡 住 定 位 2 将 采 血 笔 沿 箭 头 方 向 从 其 导 轨 中 拉 出 插 入 采 血 笔 时, 采 血 笔 和 血 糖 仪 的 导 轨 必 须 相 互 咬 合 31 man_ac_mobile_chap_03_zhs.indd 31 13.06.2013 17:03:21

4 检 测 血 糖 4 检 测 血 糖 采 集 一 滴 足 够 大 且 形 状 完 好 的 血 滴 若 血 滴 已 散 开, 切 勿 添 加 到 试 纸 上 将 采 血 针 鼓 放 入 采 血 笔 并 设 置 穿 刺 深 度 后, 可 以 开 始 检 测 血 糖 W 错 误 的 检 测 值 可 能 会 导 致 采 用 错 误 的 治 疗 建 议, 从 而 严 重 危 害 患 者 健 康 因 此, 为 正 确 检 测 血 糖, 请 遵 循 以 下 提 示 : 用 温 水 和 肥 皂 洗 手 采 血 前 请 擦 干 双 手 这 样 可 避 免 弄 脏 采 血 部 位 并 促 进 血 液 流 通 形 状 完 好 的 血 滴 散 开 的 血 滴 血 滴 形 成 后, 立 即 将 血 液 沾 到 检 测 区 用 血 滴 轻 触 检 测 区 不 要 将 检 测 区 按 到 手 指 上, 也 不 要 将 血 滴 涂 抹 到 检 测 区 拿 血 糖 仪 时 切 勿 让 检 测 区 朝 上 如 果 在 检 测 区 朝 上 时 握 住 血 糖 仪, 血 液 可 能 进 入 血 糖 仪 并 将 其 弄 脏 32 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 32 13.06.2013 17:05:44

kim_manual_0090_mit_kassette 将 血 滴 添 加 到 测 试 卡 带 顶 端 检 测 区 中 间, 而 4.1 开 始 检 测 血 糖 不 是 边 缘 检 测 血 糖 4 切 勿 用 同 一 滴 血 进 行 多 次 检 测 W 视 障 人 士 在 添 加 血 样 时, 原 则 上 必 须 有 视 力 正 常 人 员 的 帮 助 i 血 糖 仪 要 求 添 加 液 滴 时, 您 有 大 约 2 分 钟 时 间 将 血 样 添 加 到 检 测 区 如 果 在 这 段 时 间 内 未 添 加 血 样, 血 糖 仪 将 自 动 关 闭, 该 检 测 区 将 会 丢 失 按 住 顶 端 防 护 盖 外 有 很 多 凸 起 小 点 的 表 面, 将 其 按 箭 头 方 向 推 到 底 如 果 血 糖 仪 先 前 处 于 关 机 状 态, 现 在 会 自 动 开 机 33 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 33 13.06.2013 17:05:45

4 检 测 血 糖 血 糖 仪 会 发 出 嘀 音, 并 进 行 显 示 屏 测 试 检 查 显 示 屏 检 测 时 的 棋 盘 图 案 中 是 否 有 不 规 则 性 ( 也 请 参 见 第 101 页 上 的 检 测 显 示 屏 ) 先 后 显 示 剩 余 试 纸 数 量 及 洗 手 要 求 同 时, 血 糖 仪 将 一 个 检 测 区 运 送 到 测 试 卡 带 顶 端 H 准 备 检 测 区 期 间 切 勿 触 碰 测 试 卡 带, 也 请 不 要 让 任 何 物 品 靠 近 测 试 卡 带 检 测 区 准 备 好 不 久, 出 现 添 加 液 滴, 并 响 起 一 声 嘀 音 也 可 以 在 血 糖 仪 开 启 时 打 开 顶 端 防 护 盖 血 糖 仪 会 自 动 切 换 到 检 测 模 式 例 外 的 情 况 如 下 : 如 果 在 设 置 菜 单 中 正 要 输 入 数 字 ( 比 如 更 改 时 间 ) 或 者 正 在 选 择 列 表 中 ( 比 如 更 改 音 量 ) 时 : 打 开 顶 端 防 护 盖 后, 血 糖 仪 会 问 您 是 否 真 地 想 进 行 检 测 ( 参 见 第 120 页 ) 如 果 使 用 了 或 按 键 开 启 血 糖 仪 ( 参 见 第 66 页 或 第 103 页 ): 血 糖 仪 不 会 切 换 到 检 测 模 式 必 须 先 关 闭 血 糖 仪, 随 后 可 以 启 动 血 糖 检 测 34 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 34 13.06.2013 17:05:46

您 还 可 以 通 过 主 菜 单 启 动 血 糖 检 测 若 血 糖 仪 关 机 : 1a 使 用 按 键 开 启 血 糖 仪 1b 等 待 显 示 主 菜 单 若 血 糖 仪 已 开 机 : 检 测 血 糖 如 果 顶 端 防 护 盖 关 闭, 显 示 屏 上 会 出 现 打 开 顶 端 防 护 盖 的 要 求 4 如 果 不 想 检 测, 按 下 按 键 ( 取 消 ) 4 将 顶 端 防 护 盖 完 全 打 开 1 从 当 前 显 示 的 菜 单 切 换 到 主 菜 单 2 使 用 选 择 检 测 ( 符 号 ) 3 使 用 开 启 检 测 菜 单 洗 手 要 求 出 现 后, 血 糖 仪 准 备 好 一 个 新 的 检 测 区, 在 显 示 屏 上 显 示 添 加 液 滴 要 求 现 在 可 以 开 始 检 测 35 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 35 13.06.2013 17:05:46

4 检 测 血 糖 4.2 采 集 血 样 通 常 可 以 从 每 个 手 指 上 采 血 某 些 手 指 可 能 不 适 合 采 血, 例 如 皮 肤 或 手 指 甲 感 染 时 我 们 建 议 从 指 尖 的 侧 面 采 集 毛 细 血 管 血, 因 为 此 部 位 的 痛 感 最 弱 W kim_manual_0110 每 次 采 血 时, 要 使 用 一 枚 新 的 采 血 针 这 会 降 低 感 染 风 险, 且 采 血 不 会 很 痛 使 用 采 血 笔 时, 务 必 套 上 笔 帽 没 有 笔 帽 采 血 针 会 穿 刺 太 深 且 非 常 疼 痛 使 用 触 发 键 可 以 一 步 完 成 上 针 和 启 动 采 血 针 启 动 时, 采 血 针 刺 入 皮 肤 1 将 采 血 笔 紧 按 在 采 血 部 位 2 将 触 发 键 向 下 按 到 底 采 血 针 被 启 动, 并 刺 入 皮 肤 3 沿 指 尖 方 向 挤 压 手 指, 以 便 帮 助 形 成 血 滴 36 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 36 13.06.2013 17:05:47

生 成 的 血 量 取 决 于 穿 刺 深 度 和 将 采 血 笔 压 在 皮 肤 所 用 的 压 力 如 果 生 成 的 血 量 不 足, 在 下 一 次 采 血 时 多 用 一 点 力 按 压 采 血 笔 如 果 血 量 仍 不 足, 逐 渐 加 深 穿 刺 深 度 如 果 生 成 的 血 量 过 多, 减 小 穿 刺 深 度 血 滴 必 须 足 够 大 且 形 状 完 好 kim_manual_0580 4.3 添 加 血 滴 检 测 血 糖 添 加 血 样 到 检 测 区 时 可 以 将 血 糖 仪 拿 在 手 上 或 让 其 平 躺 4 1 形 成 血 滴 后, 马 上 将 其 放 到 测 试 卡 带 顶 端 检 测 区 中 间 用 血 滴 轻 触 检 测 带 H 拿 血 糖 仪 时 切 勿 让 检 测 区 朝 上 检 测 区 会 吸 收 血 滴 37 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 37 13.06.2013 17:05:48

4 检 测 血 糖 2 一 旦 显 示 屏 上 出 现 正 在 检 测 和 沙 漏 符 号, 手 指 就 要 从 检 测 区 移 开 此 时 检 测 区 吸 收 了 足 够 的 血 液 并 且 响 起 嘀 音 沙 漏 符 号 表 示 正 在 进 行 检 测 视 血 糖 浓 度 而 定, 检 测 大 约 5 秒 钟 后 结 束 检 测 值 会 出 现 在 显 示 屏 上, 并 响 起 嘀 音 同 时, 血 糖 仪 保 存 检 测 值 使 用 过 的 检 测 区 从 测 试 卡 带 顶 端 输 送 离 开 如 果 想 标 记 检 测 值, 不 要 关 闭 血 糖 仪 ( 参 见 第 45 页 标 记 检 测 值 一 节 ) 3 关 闭 顶 端 防 护 盖 以 关 闭 血 糖 仪 4.4 多 部 位 采 血 不 仅 可 以 从 手 指 尖, 也 可 以 从 其 他 部 位 采 集 用 于 血 糖 检 测 的 毛 细 血 管 血, 比 如 手 掌 ( 拇 指 和 小 指 以 下 ) 前 臂 上 臂 小 腿 和 大 腿, 这 就 是 所 谓 的 多 部 位 采 血 (AST) Accu-Chek FastClix M1 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) Accu-Chek FastClix M1 采 血 笔 专 用 帽, 能 够 从 多 部 位 采 集 毛 细 血 管 血 W 在 执 行 多 部 位 采 血 前, 请 阅 读 使 用 说 明 书 在 决 定 执 行 多 部 位 采 血 前, 请 咨 询 医 务 人 员 如 果 从 多 部 位 采 集 的 血 液 检 测 结 果 不 符 合 实 际 感 受, 应 使 用 从 手 指 尖 采 集 的 血 液 执 行 检 测 如 果 该 检 测 结 果 仍 不 符 合 实 际 感 受, 请 联 系 医 务 人 员 38 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 38 13.06.2013 17:05:48

W 可 以 随 时 从 手 指 尖 采 集 血 液 检 测 血 糖 如 果 使 用 从 多 部 位 采 集 的 血 液, 则 有 些 时 间 不 适 合 进 行 检 测 ( 参 见 正 确 的 检 测 时 间 小 节 ) 在 这 些 时 间 进 行 检 测, 多 部 位 检 测 结 果 可 能 不 同 于 指 尖 检 测 结 果 这 些 差 异 可 能 导 致 做 出 错 误 的 治 疗 决 定, 从 而 对 健 康 产 生 负 面 的 影 响 Accu-Chek FastClix M1 采 血 笔 和 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 仅 限 于 个 人 使 用! 不 得 将 其 用 于 多 个 人 的 血 液 采 集 如 果 采 血 笔 和 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 被 其 他 人 使 用, 或 者 如 果 医 务 人 员 使 用 该 采 血 笔 和 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 用 于 多 个 人 的 血 液 采 集, 则 存 在 感 染 传 播 风 险 因 此,Accu-Chek FastClix M1 采 血 笔 和 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 不 适 用 于 医 疗 保 健 设 施 和 机 构 中 的 专 业 用 途 W 检 测 血 糖 只 使 用 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 从 多 部 位 采 集 血 液 如 果 使 用 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 从 手 指 尖 采 集 血 液, 则 刺 针 会 刺 得 过 深 并 且 可 能 导 致 痛 感 强 烈 的 伤 害 将 采 血 笔 及 其 所 有 组 件 存 放 在 3 岁 以 下 儿 童 接 触 不 到 的 地 方 如 果 吞 食 小 部 件 ( 如 盖 帽 或 类 似 物 品 ), 会 有 窒 息 危 险 H Accu-Chek FastClix M1 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 仅 可 随 Accu-Chek FastClix M1 采 血 笔 一 同 使 用 4 39 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 39 13.06.2013 17:05:48

AST_TIM_Abb_1 4 检 测 血 糖 正 确 的 检 测 时 间 切 勿 执 行 多 部 位 检 测, AST_TIM_Abb_2 餐 后 两 小 时 以 内, 此 时 血 糖 值 可 能 快 速 升 高, 在 注 射 胰 岛 素 后, 此 时 血 糖 值 可 能 快 速 下 降, 在 运 动 后, 患 病 时, 怀 疑 血 糖 极 低 ( 低 血 糖 症 ) 时, 知 道 自 己 有 时 未 注 意 到 出 现 低 血 糖 症 1 从 采 血 笔 上 拔 掉 黑 色 笔 帽 2 将 灰 色 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 置 于 采 血 笔 上 笔 帽 边 缘 处 的 剪 切 部 分 必 须 与 相 应 的 穿 刺 深 度 标 记 ( 方 形 标 记 ) 凸 出 部 分 相 吻 合 必 须 听 到 和 感 觉 到 帽 子 卡 入 就 位 AST_TIM_Abb_Detai 40 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 40 13.06.2013 17:05:50

_TIM_Abb_3 检 测 血 糖 W 只 使 用 连 接 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 的 采 血 笔 如 果 未 连 接 笔 帽, 刺 针 会 刺 得 过 深 且 可 能 导 致 痛 感 强 烈 的 伤 害 4 AST_TIM_Abb_4 5 将 采 血 笔 紧 紧 按 压 到 所 选 的 穿 刺 部 位 3 旋 转 采 血 笔 的 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 直 到 所 需 的 穿 刺 深 度 与 标 记 对 齐 i 为 了 从 多 部 位 采 集 足 够 大 的 血 滴, 穿 刺 深 度 必 须 超 过 手 指 尖 但 是, 在 这 些 部 位 进 行 穿 刺 通 常 痛 感 较 轻 4 选 择 多 部 位 上 肉 多 的 部 位 并 用 温 的 肥 皂 水 清 洗 该 部 位 之 后, 使 皮 肤 干 透 6 一 直 向 下 按 下 释 放 按 钮 这 将 触 发 刺 针 刺 穿 皮 肤 41 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 41 13.06.2013 17:05:51

AST_TIM_Abb_2 AST_TIM_Abb_5 4 检 测 血 糖 7 从 穿 刺 部 位 拔 出 采 血 笔 8 从 采 血 笔 上 拔 下 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 9 打 开 血 糖 仪 上 的 顶 端 防 护 盖 如 果 血 糖 仪 之 前 关 闭, 则 此 时 血 糖 仪 会 开 启 10 将 血 糖 仪 放 在 一 边 11 将 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 按 压 到 穿 刺 部 位 在 穿 刺 过 程 中, 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 上 的 刺 针 退 出 点 必 须 与 皮 肤 上 的 位 置 相 同 这 确 保 可 以 形 成 合 适 的 血 滴 并 防 止 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 接 触 血 液 血 滴 尺 寸 应 约 为 : 如 果 血 滴 较 小, 在 穿 刺 部 位 松 开 但 不 移 开 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 几 秒 钟 随 后, 在 多 部 位 采 血 笔 帽 (AST 帽 ) 上 再 次 施 加 压 力 直 到 获 得 足 够 大 的 血 滴 42 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 42 13.06.2013 17:05:52

M_Abb_7 检 测 血 糖 4 12 再 次 拿 起 血 糖 仪 15 一 旦 在 显 示 屏 上 出 现 正 在 检 测 和 沙 漏 符 号, 就 从 检 测 区 域 中 移 离 穿 刺 部 位 随 后, 检 测 区 域 吸 入 足 够 的 血 液 并 响 起 嘀 音 ( 如 果 启 用 嘀 音 ) 沙 漏 符 号 指 示 正 在 执 行 检 测 根 据 血 糖 浓 度, 大 约 在 5 秒 后 完 成 检 测 检 测 结 果 将 出 现 在 显 示 屏 上 并 且 血 糖 仪 发 出 嘀 音 ( 如 果 启 用 嘀 音 ) 16 更 换 采 血 笔 上 两 个 笔 帽 中 的 一 个 13 一 旦 血 滴 形 成, 将 其 滴 到 测 试 卡 带 顶 部 的 检 测 区 域 中 央 将 穿 刺 部 位 轻 轻 接 触 卡 带 检 测 区 域 吸 入 血 滴 14 切 勿 将 检 测 区 域 按 压 到 穿 刺 部 位 上, 并 且 切 勿 涂 抹 血 滴 43 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 43 13.06.2013 17:05:53

4 检 测 血 糖 4.5 与 检 测 值 相 关 的 符 号 下 列 符 号 可 能 随 检 测 值 一 起 显 示 : 符 号 含 义 电 池 电 量 很 低 在 检 测 过 程 中, 温 度 不 在 允 许 的 +10 至 +40 范 围 内 检 测 值 大 于 设 置 的 目 标 范 围 上 限 检 测 值 小 于 设 置 的 目 标 范 围 下 限 4.6 以 符 号 代 替 检 测 值 血 糖 仪 能 检 测 10 至 600 mg/dl(0.6 至 33.3 mmol/l) 范 围 内 的 血 糖 值 如 果 检 测 值 超 出 该 范 围, 将 显 示 以 下 其 中 一 个 符 号 : W 符 号 含 义 检 测 值 小 于 10 mg/dl (0.6 mmol/l) 检 测 值 大 于 600 mg/dl (33.3 mmol/l) 如 显 示 可 能 表 示 您 的 血 糖 值 很 低 ( 可 能 有 严 重 低 血 糖 ) 此 显 示 可 能 表 示 您 的 血 糖 值 很 高 ( 可 能 有 严 重 高 血 糖 ) 请 立 即 遵 照 医 务 人 员 指 示 行 事, 并 重 新 检 测 血 糖 44 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 44 13.06.2013 17:05:53

4.7 标 记 检 测 值 您 可 以 标 记 检 测 值, 以 说 明 某 些 特 定 事 件 与 该 检 测 值 之 间 的 联 系 或 者 该 检 测 值 的 特 征 您 只 能 在 检 测 后 显 示 检 测 值 时, 通 过 开 启 标 记 菜 单 进 行 标 记 显 示 检 测 值 后, 您 可 通 过 标 记 进 入 到 标 记 菜 单 进 行 标 记 1 标 记 菜 单 提 供 4 种 标 记 选 项 : 符 号 含 义 检 测 血 糖 餐 前 ( 苹 果 符 号 ): 表 示 餐 前 进 行 检 测 得 到 检 测 值 餐 后 ( 苹 果 核 符 号 ): 表 示 餐 后 进 行 检 测 得 到 检 测 值 4 1 以 上 实 例 中 的 检 测 值 标 记 有 其 他 这 一 符 号 其 他 ( 星 形 符 号 ): 可 以 自 己 定 义 该 标 记 的 含 义 质 控 检 查 ( 质 控 液 容 器 符 号 ): 表 示 质 控 检 查 结 果, 指 将 质 控 液 代 替 血 样 添 加 在 检 测 区 45 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 45 13.06.2013 17:05:54

4 检 测 血 糖 检 测 值 可 同 时 作 下 列 标 记 : 其 他 和 餐 前 其 他 和 餐 后 检 测 值 不 能 同 时 标 记 为 餐 前 和 餐 后 只 要 仍 处 于 标 记 菜 单 中, 就 可 以 更 改 ( 激 活 或 删 除 ) 标 记 一 旦 离 开 该 菜 单, 将 保 存 所 选 的 标 记 并 且 后 续 不 能 再 更 改 选 择 质 控 检 查 标 记, 会 使 您 离 开 标 记 菜 单, 来 到 质 控 液 菜 单 激 活 的 标 记 符 号 会 显 示 在 检 测 值 的 右 上 方 其 他, 餐 前 和 餐 后 1 按 下 ( 标 记 ) 2 使 用 选 择 餐 前 餐 后 或 其 他 3 按 下 ( 选 择 ) 46 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 46 13.06.2013 17:05:54

如 果 想 向 检 测 值 上 测 添 加 其 他 标 记, 重 复 步 骤 2 和 3 删 除 标 记 : 检 测 血 糖 4.8 设 置 提 醒 如 果 想 稍 后 检 查 一 下 血 糖 值, 可 使 用 菜 单 里 的 提 醒 项 目, 检 测 后 在 标 记 菜 单 中 直 接 设 置 一 个 提 醒 血 糖 仪 可 以 提 供 单 次 提 醒, 以 便 您 能 在 1 小 时 1.5 小 时 2 小 时 或 3 小 时 后 进 行 检 测 您 无 需 为 此 设 置 提 醒 时 间 这 些 提 醒 会 很 有 用, 比 如 若 您 想 稍 后 查 看 刚 获 得 的 检 测 值 提 醒 完 后, 将 自 动 删 除 4 1 使 用 选 择 标 记, 比 如 其 他 2 按 下 以 删 除 该 标 记 离 开 标 记 菜 单 : 1 使 用 按 键 关 闭 血 糖 仪 或 2 使 用 按 键 选 择 主 菜 单 并 按 下 按 键 3 关 闭 顶 端 防 护 盖 47 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 47 13.06.2013 17:05:55

4 检 测 血 糖 显 示 检 测 值 时 : 1 按 下 标 记 质 控 检 查 显 示 检 测 值 时 : 1 按 下 标 记 2 开 启 提 醒 3 使 用 选 择 一 个 提 醒 时 间 ( 比 如 1 小 时 后 ) 4 按 下 按 键 血 糖 仪 返 回 标 记 菜 单 出 现 设 置 的 提 醒 时, 您 有 哪 些 可 能 的 操 作, 参 见 第 121 页 2 使 用 选 择 质 控 检 查 3 按 下 按 键 关 于 如 何 进 行 质 控 检 查 ( 使 用 质 控 液 进 行 检 测 ) 请 参 见 检 查 血 糖 仪 ( 第 94 页 ) 一 章 48 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 48 13.06.2013 17:05:56

4.9 评 估 检 测 值 检 测 值 受 食 物 摄 取 药 物 治 疗 健 康 状 况 压 力 和 身 体 活 动 等 因 素 影 响 W 如 果 显 示 的 检 测 值 与 您 的 身 体 状 况 相 符, 请 遵 循 医 务 人 员 指 示 行 事 如 果 显 示 的 检 测 值 与 您 身 体 状 况 不 符, 则 执 行 一 次 质 控 检 查, 然 后 重 新 检 测 血 糖 如 果 新 的 检 测 值 仍 然 与 您 的 身 体 状 况 不 符, 请 联 系 您 的 医 务 人 员 请 勿 基 于 单 次 检 测 值 更 改 治 疗 方 案 如 显 示 可 能 表 示 您 的 血 糖 值 很 低 ( 可 能 有 严 重 低 血 糖 ) 如 显 示 可 能 表 示 您 的 血 糖 值 很 高 ( 可 能 有 严 重 高 血 糖 ) 请 立 即 遵 照 医 务 人 员 指 示 行 事, 并 重 新 检 测 血 糖 检 测 血 糖 异 常 检 测 值 的 错 误 原 因 如 果 您 的 血 糖 仪 经 常 显 示 异 常 的 血 糖 检 测 值 或 者 错 误 信 息, 请 检 查 下 述 要 点 如 果 您 对 表 中 问 题 的 答 案 与 给 定 的 答 案 不 符, 请 在 下 次 检 测 时 校 正 相 应 项 如 果 您 注 意 了 所 有 的 这 些 要 点, 但 是 检 测 值 仍 然 不 可 信 或 者 显 示 错 误 信 息, 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 是 否 按 照 使 用 说 明 书 检 测 血 糖? 是 否 用 温 水 和 肥 皂 洗 过 双 手 并 完 全 擦 干? 是 否 在 显 示 屏 要 求 后 才 添 加 血 样? 是 否 马 上 将 血 滴 添 加 到 检 测 区? 添 加 的 血 滴 形 状 是 否 完 好? 是 是 是 是 是 4 是 否 在 添 加 血 样 时 将 检 测 区 按 到 手 指 上 或 者 涂 抹 了 血 滴? 是 否 用 同 一 滴 血 滴 进 行 多 次 检 测? 否 否 49 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 49 13.06.2013 17:05:56

4 检 测 血 糖 是 否 在 正 确 的 温 度 范 围 (+10 至 40 ) 内 进 行 检 测? 是 否 注 意 血 糖 仪 和 测 试 卡 带 的 存 放 条 件? 是 是 是 否 注 意 测 试 卡 带 说 明 书 内 所 提 到 的 错 误 原 因? 如 果 显 示 屏 显 示 添 加 液 滴 时 仪 器 掉 落 地 上, 请 进 行 质 控 检 测 W 如 果 您 的 血 糖 仪 掉 落 地 上, 也 可 能 会 出 现 异 常 检 测 值 和 错 误 信 息 在 这 种 情 况 下, 也 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 是 50 man_ac_mobile_chap_04_zhs.indd 50 13.06.2013 17:05:56

5 进 行 设 置 5.1 设 置 总 览 菜 单 语 言 选 择 / 设 置 选 项 各 种 语 言 音 量 5 种 等 级 ( 静 音 和 4 种 音 量 等 级 ) 提 示 音 提 醒 时 间 / 日 期 目 标 范 围 亮 度 嘀 音 : 开 启 或 关 闭 嘀 音 提 醒 : 开 启 或 关 闭 提 醒 时 嘀 音 声 音 模 式 : 开 启 或 关 闭 声 音 模 式 7 个 时 间 可 自 由 设 置 每 日 的 提 醒 时 间 时 间 : 设 置 时 间 日 期 : 设 置 日 期 时 间 格 式 : 设 置 时 间 格 式 (4 个 时 间 格 式 ) ( 时 间 和 日 期 格 式 ) 设 置 上 限 值 和 下 限 值 开 启 / 关 闭 目 标 范 围 3 个 等 级 进 行 设 置 5 51 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 51 22.05.2013 15:32:08

5 进 行 设 置 血 糖 仪 具 有 多 个 功 能, 但 只 有 在 做 出 相 应 设 置 后 才 能 使 用 这 些 功 能 主 要 用 于 能 够 使 血 糖 仪 适 合 个 人 的 需 要 ( 比 如 嘀 音 和 提 醒 提 示 音 ) 即 使 不 调 整 血 糖 仪 上 任 何 设 置 也 可 以 检 测 血 糖 如 下 所 示 开 启 设 置 菜 单 : 5.2 设 置 语 言 您 可 以 为 显 示 屏 上 显 示 的 文 字 从 列 表 中 选 择 设 置 一 种 语 言 1 使 用 在 主 菜 单 选 择 设 置 ( 符 号 ) 2 按 下 按 键 1 开 启 设 置, 语 言 ( 符 号 ) 当 前 设 置 的 语 言 高 亮 显 示 2 使 用 选 择 所 需 的 语 言 3 按 下 按 键 显 示 所 选 的 语 言 4 按 下 ( 确 定 ) 52 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 52 22.05.2013 15:32:09

纠 正 错 误 设 置 的 语 言 如 果 选 择 了 错 误 的 语 言, 可 以 如 下 所 述 进 行 更 改 : 1 使 用 按 键 开 启 血 糖 仪 2 等 到 显 示 屏 不 再 变 化 3 按 下 2 次 此 时, 设 置 菜 单 高 亮 显 示 4 按 下 按 键 此 时, 语 言 菜 单 高 亮 显 示 5 按 下 按 键 语 言 菜 单 开 启 6 使 用 选 择 所 需 的 语 言 7 按 下 按 键 显 示 所 选 的 语 言 8 按 下 ( 确 定 ) 血 糖 仪 返 回 设 置 菜 单 进 行 设 置 5.3 设 置 音 量 嘀 音 的 音 量 可 设 置 为 5 个 不 同 的 等 级 显 示 屏 上 填 满 的 横 条 越 多, 音 量 就 越 大 音 量 等 级 为 1 静 音 上 时, 不 会 发 出 嘀 音 1 开 启 设 置, 音 量 2 使 用 设 置 音 量 每 按 一 下 按 键 都 会 以 刚 选 的 音 量 响 起 一 声 嘀 音 3 按 下 按 键 5 53 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 53 22.05.2013 15:32:10

5 进 行 设 置 5.4 设 置 提 示 音 在 提 示 音 菜 单 中, 可 以 打 开 或 关 闭 嘀 音 提 醒 嘀 音 和 声 音 模 式 嘀 音 : 若 嘀 音 已 开 启 且 音 量 等 级 不 是 1 ( 静 音 ) 时, 每 次 检 测 都 会 响 起 一 次 嘀 音 血 糖 仪 将 一 个 检 测 区 运 送 到 测 试 卡 带 顶 端 时, 显 示 添 加 液 滴, 您 可 以 添 加 血 样 或 质 控 液 到 检 测 区 时, 显 示 正 在 检 测, 检 测 开 始 时, 显 示 检 测 值 时, 显 示 错 误 信 息 时 ( 连 续 响 四 次 双 嘀 音 ) 提 醒 : 若 已 开 启 提 醒, 则 会 响 起 嘀 音 声 音 模 式 : 若 已 开 启 声 音 模 式, 在 血 糖 检 测 过 程 中 血 糖 仪 会 响 起 之 前 提 到 的 嘀 音 ( 参 见 声 音 模 式 一 章, 第 87 页 ) 提 示 音 的 开 启 和 关 闭 嘀 音, 提 醒 和 声 音 模 式 只 能 开 启 和 关 闭 以 嘀 音 为 例 : 1 开 启 设 置, 提 示 音 2 使 用 选 择 嘀 音 3 按 下, 以 开 启 ( ) 或 关 闭 ( ) 嘀 音 i 如 果 想 使 用 声 音 模 式, 必 须 同 时 开 启 声 音 模 式 和 嘀 音 54 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 54 22.05.2013 15:32:10

5.5 设 置 提 醒 最 多 可 设 置 7 个 提 醒 时 间 如 果 血 糖 仪 关 闭, 每 天 将 在 设 置 的 时 间 显 示 提 醒 和 提 醒 时 间 如 果 已 在 提 示 音 菜 单 中 开 启 提 醒, 还 会 响 起 嘀 音 ( 参 见 第 121 页 ) 4.7 设 置 新 的 提 醒 1 2 进 行 设 置 5 出 现 提 醒 的 消 息 时, 可 以 通 过 按 下 任 意 按 键 关 闭 嘀 音 如 果 您 不 按 下 任 何 按 键, 则 血 糖 仪 在 大 约 20 秒 钟 后 自 动 关 闭 此 提 醒 不 会 再 次 出 现 如 果 在 提 醒 前 10 分 钟 或 更 短 时 间 内 检 测 了 血 糖, 将 不 会 出 现 提 醒 1 开 启 设 置, 提 醒 2 使 用 选 择 新 的 3 使 用 开 启 新 的 4 使 用 设 置 小 时 1 5 按 下 ( 继 续 ) 6 使 用 设 置 分 钟 2 7 按 下 ( 继 续 ) 55 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 55 22.05.2013 15:32:11

5 进 行 设 置 4 按 下 按 键 血 糖 仪 返 回 提 醒 菜 单 下 列 情 况 只 适 用 于 12 小 时 时 间 格 式 : am( 上 午 ) 或 pm( 下 午 ) 高 亮 显 示 7a 使 用 选 择 am 或 pm 7b 按 下 ( 继 续 ) 24 小 时 制 12 小 时 制 显 示 设 置 的 提 醒 时 间 24 小 时 制 12 小 时 制 血 糖 仪 显 示 设 置 的 提 醒 时 间, 同 时 开 启 提 醒 功 能 56 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 56 22.05.2013 15:32:12

进行设置 开启或关闭提醒 5 更改提醒 1 开启 设置 提醒 2 使用 选择要更改的提醒时间 3 按下 按键 4 使用 选择编辑 5 按下 按键 6 设置一个新的提醒时间 显示屏上出现现有的提醒列表 1 开启 设置 提醒 此时 提醒时间已经更改 2 使用 间 删除提醒 选择要开启或关闭的提醒时 1 开启 设置 提醒 3 按下 按键 4 使用 2 使用 选择开启 选择要删除的提醒时间 3 按下 按键 5 按下 以开启或关闭提醒 提醒检查血糖值的单次提醒不显示在列表中 同时参见第47页 4 使用 选择删除 5 按下 按键 此时 提醒时间已经删除 57 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 57 22.05.2013 15:32:14

5 进 行 设 置 5.6 设 置 时 间, 日 期 和 时 间 格 式 血 糖 仪 中 已 预 设 了 时 间 和 日 期 如 果 想 使 用 提 醒 或 者 比 如 想 使 用 电 脑 分 析 查 看 检 测 值, 应 检 查 时 间 和 日 期 如 果 与 当 前 时 间 和 日 期 有 偏 差, 应 纠 正 所 有 检 测 值 都 与 时 间 和 日 期 一 起 保 存 只 有 正 确 设 置 了 时 间 和 日 期, 按 时 间 顺 序 进 行 分 析 检 测 值 才 有 意 义 设 置 时 间 1 2 1 开 启 设 置, 时 间 / 日 期, 时 间 2 使 用 设 置 小 时 1 3 按 下 ( 继 续 ) 4 使 用 设 置 分 钟 2 5 按 下 ( 继 续 ) 58 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 58 22.05.2013 15:32:15

3 进 行 设 置 设 置 日 期 设 置 日 期 时 年 月 日 的 顺 序 取 决 于 已 设 置 的 时 间 格 式 除 了 顺 序 外, 其 他 设 置 过 程 相 同 有 下 列 顺 序 可 选 用 : 日. 月. 年 月 / 日 / 年 年 / 月 / 日 5 下 列 情 况 只 适 用 于 12 小 时 时 间 格 式 : am( 上 午 ) 或 pm( 下 午 ) 3 高 亮 显 示 5a 使 用 选 择 am 或 pm 5b 按 下 ( 继 续 ) 1 2 3 6 按 下 ( 确 定 ) 显 示 设 置 的 时 间 1 开 启 设 置, 时 间 / 日 期, 日 期 59 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 59 22.05.2013 15:32:15

5 进行设置 2 使用 设置时间格式 设置日 1 3 按下 继续 4 使用 设置月 2 5 按下 继续 6 使用 设置年 3 7 按下 继续 1 开启 设置 时间/日期 时间格式 当前设置的时间格式高亮显示 2 使用 选择所需的时间格式 3 按下 按键 显示设置的日期 8 按下 确定 i 如果设置的日期不存在 比如4月31日 使 用继续 步骤7 确认最后输入时 血糖仪将 返回首次设置位置 显示选择的时间格式 60 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 60 22.05.2013 15:32:17

4 按 下 ( 确 定 ), 确 认 选 择 的 时 间 格 式 如 果 不 想 设 置 所 选 的 时 间 格 式, 选 择 取 消 按 下 ( 确 定 ), 返 回 时 间 / 日 期 菜 单 5.7 设 置 目 标 范 围 进 行 设 置 可 以 输 入 个 人 的 目 标 血 糖 值 范 围 ( 默 认 设 置 : 关 闭 ) 高 于 该 目 标 范 围 的 检 测 值 将 标 记 符 号 低 于 该 目 标 范 围 的 检 测 值 将 标 记 符 号 目 标 范 围 指 在 治 疗 效 果 最 佳 时 达 到 的 血 糖 值 请 与 医 务 人 员 讨 论 应 设 置 什 么 样 的 目 标 范 围 通 过 输 入 上 下 限 设 置 目 标 范 围 下 限 可 以 是 介 于 2.8 至 5.5 mmol/l(50 至 100 mg/dl) 之 间 的 数 值 上 限 可 以 是 介 于 5.5 至 11.1 mmol/l(100 至 200 mg/dl) 之 间 的 数 值 上 下 限 值 可 精 确 到 0.1 mmol/l(1 mg/dl) 5 61 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 61 22.05.2013 15:32:17

5 进 行 设 置 W 如 果 想 使 用 目 标 范 围 下 限 作 为 可 能 出 现 的 低 血 糖 症 的 参 考, 请 注 意 以 下 内 容 : 这 一 参 考 只 有 在 上 下 限 值 选 择 正 确 时 才 可 靠 因 此, 强 烈 建 议 与 医 务 人 员 商 谈 设 置 上 下 限 值 该 功 能 不 能 代 替 医 务 人 员 提 供 的 低 血 糖 症 培 训 设 置 目 标 范 围 1 2 1 开 启 设 置, 目 标 范 围 2 使 用 选 择 编 辑 3 按 下 按 键 4 使 用 设 置 下 限 值 1 5 按 下 ( 继 续 ) 6 使 用 设 置 上 限 值 2 7 按 下 ( 继 续 ) 8 按 下 ( 确 定 ), 确 认 设 置 的 目 标 范 围 62 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 62 22.05.2013 15:32:19

如 果 不 想 设 置 目 标 范 围, 使 用 选 择 取 消 并 随 后 按 下 按 键 ( 确 定 ), 返 回 设 置 菜 单 开 启 / 关 闭 现 有 的 目 标 范 围 1 开 启 设 置, 目 标 范 围 进 行 设 置 5 显 示 设 置 的 目 标 范 围, 同 时 开 启 此 目 标 范 围 9 使 用 选 择 返 回 10 按 下 按 键 血 糖 仪 返 回 到 设 置 菜 单 2 使 用 选 择 开 启 3 按 下, 以 开 启 或 关 闭 目 标 范 围 复 选 框 表 示 目 标 范 围 已 关 闭, 勾 号 表 示 目 标 范 围 已 打 开 63 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 63 22.05.2013 15:32:20

5 进 行 设 置 更 改 目 标 范 围 1 开 启 设 置, 目 标 范 围 5.8 设 置 亮 度 可 以 将 显 示 屏 上 出 现 的 文 字 和 符 号 的 亮 度 设 为 3 种 不 同 的 亮 度 等 级 显 示 屏 上 填 满 的 横 条 越 多, 亮 度 就 越 大 2 使 用 选 择 编 辑 3 按 下 按 键 4 设 置 新 的 目 标 范 围 5 按 下 ( 确 定 ), 确 认 设 置 的 目 标 范 围 显 示 更 改 的 目 标 范 围, 同 时 开 启 此 目 标 范 围 1 开 启 设 置, 亮 度 2 使 用 设 置 亮 度 3 按 下 按 键 64 man_ac_mobile_chap_05_zhs.indd 64 22.05.2013 15:32:21

6 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 血 糖 仪 可 保 存 多 达 2000 个 带 有 时 间 与 日 期 的 检 测 值 无 须 特 意 保 存 检 测 值 血 糖 仪 将 自 动 保 存 所 有 检 测 值 所 有 与 检 测 值 一 起 显 示 的 符 号 和 所 有 设 置 的 标 记 如 果 存 储 位 置 已 满, 最 早 的 检 测 值 会 在 新 一 次 的 检 测 中 被 删 除, 以 便 可 以 保 存 新 的 检 测 值 在 我 的 记 录 菜 单 中 有 以 下 选 项 : 所 有 检 测 结 果 : 显 示 保 存 的 所 有 检 测 值 平 均 值 : 显 示 最 近 7 14 30 或 90 天 的 平 均 值 电 脑 分 析 : 在 电 脑 上 显 示 和 查 看 保 存 的 检 测 值 ( 参 见 第 70 页 ) 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 6.1 检 索 保 存 的 检 测 值 您 可 通 过 我 的 记 录 菜 单 或 者 通 过 使 用 按 键 检 索 所 有 已 保 存 的 检 测 值 与 检 测 值 一 起 保 存 的 符 号 将 显 示 在 检 测 值 的 右 上 方 通 过 我 的 记 录 菜 单 检 索 保 存 的 检 测 值, 如 下 执 行 : 6 开 启 我 的 记 录 ( 符 号 ), 所 有 检 测 结 果 显 示 最 后 保 存 的 检 测 值 65 man_ac_mobile_chap_06_zhs.indd 65 22.05.2013 15:32:51

6 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 使 用 按 键 检 索 保 存 的 检 测 值, 如 下 执 行 : 若 血 糖 仪 关 机 : 按 住 按 键 直 到 血 糖 仪 开 启 ( 超 过 2 秒 钟 ) 显 示 最 后 保 存 的 检 测 值 检 索 较 早 的 检 测 值 : 按 下 显 示 下 一 个 较 早 的 检 测 值 按 下 显 示 下 一 个 较 新 的 检 测 值 若 血 糖 仪 中 未 保 存 任 何 检 测 值, 也 将 显 示 XX.X 如 果 按 住 按 键, 将 快 速 地 连 续 显 示 检 测 值, 开 始 时 速 度 较 慢, 随 后 越 来 越 快 当 达 到 最 早 或 最 新 ( 最 后 ) 的 检 测 值 时, 显 示 停 止 如 果 存 储 器 中 最 后 ( 最 近 ) 的 检 测 值 显 示 为 XX.X 且 时 间 和 日 期 以 短 横 线 表 示, 则 最 后 的 检 测 没 有 检 测 值 在 这 种 情 况 下, 在 最 后 一 次 检 测 时 或 者 显 示 过 错 误 信 息 或 者 在 显 示 添 加 液 滴 要 求 后 未 添 加 血 样 ( 或 质 控 液 ) 在 下 一 次 检 测 出 现 检 测 值 后, 将 从 存 储 器 中 删 除 X 检 测 值 66 man_ac_mobile_chap_06_zhs.indd 66 22.05.2013 15:32:51

6.2 检 索 平 均 值 血 糖 仪 可 以 计 算 保 存 的 检 测 值 的 平 均 值 可 以 选 择 哪 些 检 测 值 用 于 计 算 平 均 值 : 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 将 计 算 符 合 您 选 择 的 所 有 检 测 值 的 平 均 值 但 是, 计 算 时 不 会 考 虑 下 列 检 测 值 : 质 控 检 查 ( 带 标 记 ) 显 示 为 或 的 检 测 值 6 1 2 3 所 有 检 测 值 1 仅 带 有 餐 前 标 记 的 检 测 值 平 均 值 2 仅 带 有 餐 后 标 记 的 检 测 值 平 均 值 3 做 出 选 择 后, 可 以 选 择 这 些 检 测 值 的 时 间 范 围 : 最 近 7 14 30 或 90 天 67 man_ac_mobile_chap_06_zhs.indd 67 22.05.2013 15:32:51

6 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 选 择 时 间 范 围 1 只 决 定 将 首 先 显 示 哪 个 平 均 值 可 以 使 用 按 键 从 一 个 时 间 范 围 切 换 到 其 他 时 间 范 围 1 2 1 开 启 我 的 记 录, 平 均 值 2 使 用 选 择 所 有 检 测 结 果, 餐 前 或 餐 后 3 按 下 按 键 4 使 用 选 择 检 测 值 的 时 间 范 围 最 近 7 14 30 或 90 天 5 按 下 按 键 显 示 选 择 的 平 均 值 2 和 计 算 该 平 均 值 所 用 的 检 测 值 数 量 ( 称 为 次 数 ) 3 3 68 man_ac_mobile_chap_06_zhs.indd 68 22.05.2013 15:32:52

餐 前 平 均 值 带 有 符 号 餐 后 平 均 值 带 符 号 i 血 糖 仪 作 为 日 志 使 用 即 使 保 存 的 检 测 值 涵 盖 的 时 间 范 围 很 短, 血 糖 仪 也 会 计 算 此 时 间 范 围 ( 如 只 有 5 天 ) 内 的 平 均 值 如 果 不 能 计 算 平 均 值, 将 显 示 XX.X(mmol/L) 而 不 是 数 值, 并 且 检 测 值 数 量 ( 次 数 ) 为 零 如 果 所 选 时 间 范 围 内 没 有 检 测 值 或 者 只 保 存 了 计 算 平 均 值 时 不 被 考 虑 的 检 测 值, 将 如 此 显 示 6 69 man_ac_mobile_chap_06_zhs.indd 69 22.05.2013 15:32:52

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 血 糖 仪 有 一 个 USB 端 口 (USB=Universal Serial Bus, 通 用 串 行 总 线 ), 用 于 将 保 存 的 检 测 值 传 输 至 支 持 相 应 功 能 的 电 脑 (PC) 上 USB 端 口 1 位 于 血 糖 仪 左 侧 1 附 带 的 USB 线 有 两 个 不 同 的 插 头 :Micro B 插 头 2 用 于 连 接 血 糖 仪, 而 USB-A 插 头 3 用 于 连 接 电 脑 共 有 两 种 方 式 通 过 菜 单 电 脑 分 析 在 电 脑 上 查 看 检 测 值 : 通 过 数 据 传 输 将 检 测 值 传 输 到 电 脑 使 用 糖 尿 病 管 理 专 用 软 件 产 品 ( 比 如 Roche Diagnostics( 罗 氏 ) 公 司 的 Accu-Chek 360 软 件 ) 可 以 显 示 和 分 析 数 据 通 过 报 告 借 助 于 血 糖 仪 内 置 的 日 志 功 能 软 件 和 网 络 浏 览 器 在 电 脑 上 显 示 和 查 看 检 测 值 利 用 这 些 分 析 方 式, 您 可 以 和 医 务 人 员 更 好 地 管 理 血 糖 检 测 值, 并 借 助 图 形 和 表 格 来 更 好 地 理 解 您 的 血 糖 值 2 3 70 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 70 22.05.2013 15:33:28

7.1 定 义 默 认 设 置 您 可 以 定 义 当 血 糖 仪 与 电 脑 连 接 时, 开 启 血 糖 仪 后 血 糖 仪 如 何 反 应 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 因 而 无 法 传 输 检 测 值 您 有 可 能 需 要 更 新 版 的 软 件 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 在 传 输 检 测 值 过 程 中 无 法 进 行 检 测 i 只 有 在 想 用 数 据 传 输 功 能 时, 才 需 要 用 来 分 析 保 存 的 检 测 值 的 专 用 糖 尿 病 管 理 软 件 在 Internet 浏 览 器 上 显 示 报 告 (Accu-Chek 360 报 告 ) 不 需 要 其 他 软 件 7 1 开 启 我 的 记 录, 电 脑 分 析 默 认 设 置 2 使 用 选 择 数 据 传 输 或 报 告 3 按 下 按 键 根 据 选 择 的 默 认 设 置, 检 测 值 的 分 析 查 看 将 从 数 据 传 输 或 报 告 启 动 使 用 数 据 传 输 分 析 数 据, 需 要 电 脑 专 用 的 软 件 产 品 ( 比 如,Roche Diagnostics ( 罗 氏 ) 公 司 的 Accu-Chek 360 软 件 ) 更 多 信 息 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 如 果 您 已 经 拥 有 了 一 个 Roche Diagnostics( 罗 氏 ) 公 司 生 产 的 用 于 传 输 和 分 析 检 测 值 的 糖 尿 病 管 理 产 品, 有 可 能 新 的 血 糖 仪 无 法 识 别, 71 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 71 22.05.2013 15:33:28

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 7.2 连 接 血 糖 仪 与 电 脑 如 果 在 检 测 过 程 中 将 血 糖 仪 与 电 脑 连 接, 将 中 止 检 测 并 出 现 以 下 消 息 : 1 将 USB 插 头 (Micro-B 插 头 ) 插 入 血 糖 仪 USB 端 口 内 2 将 USB 线 的 另 一 端 与 电 脑 连 接 若 血 糖 仪 关 机 : 血 糖 仪 自 动 开 机 根 据 默 认 设 置 ( 参 见 定 义 默 认 设 置 一 节 ) 血 糖 仪 会 通 过 数 据 传 输 或 报 告 启 动 数 据 分 析 若 血 糖 仪 已 开 机 : 血 糖 仪 开 启 电 脑 分 析 菜 单 将 中 止 其 它 正 在 运 行 的 操 作 按 下 ( 继 续 ) 根 据 默 认 设 置, 血 糖 仪 通 过 从 数 据 传 输 或 报 告 启 动 数 据 分 析 i 如 果 断 开 血 糖 仪 和 电 脑 之 间 的 连 线, 血 糖 仪 将 关 闭 电 脑 上 查 看 检 测 值 后 拔 下 USB 线, 使 血 糖 仪 电 池 不 做 不 必 要 的 消 耗 血 糖 仪 与 电 脑 连 接 期 间 不 能 进 行 检 测 72 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 72 22.05.2013 15:33:30

7.3 开 始 数 据 传 输 将 血 糖 仪 与 电 脑 连 接 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 如 果 需 要, 在 电 脑 上 启 动 用 于 分 析 检 测 值 的 软 件 当 完 成 数 据 传 输 后, 血 糖 仪 会 自 动 关 闭 如 果 和 电 脑 连 接 的 血 糖 仪 处 于 关 闭 状 态, 如 下 执 行 : 7 在 建 立 连 接 和 数 据 传 输 期 间, 将 在 显 示 屏 上 通 知 这 些 操 作 的 进 度 i 使 用 数 据 传 输 分 析 数 据, 需 要 另 外 的 软 件 产 品 ( 比 如,Roche Diagnostics( 罗 氏 ) 公 司 的 Accu-Chek 360 软 件 ) 如 果 您 决 定 不 传 输 检 测 值, 可 用 按 键 取 消 数 据 传 输 血 糖 仪 将 返 回 我 的 记 录 菜 单 ( 若 前 一 步 是 我 的 记 录 菜 单 ) 或 者 关 闭 ( 如 果 使 用 和 按 键 开 启 血 糖 仪 ) 1 使 用 按 键 开 启 血 糖 仪 2 开 启 我 的 记 录, 电 脑 分 析 3 使 用 选 择 数 据 传 输 4 按 下 按 键, 启 动 检 测 值 的 传 输 5 请 参 照 左 栏 中 的 说 明 73 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 73 22.05.2013 15:33:31

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 7.4 显 示 报 告 1 将 血 糖 仪 与 电 脑 连 接 网 络 浏 览 器 ( 比 如 Mozilla Firefox) 开 启 并 显 示 预 设 报 告 如 果 和 电 脑 连 接 的 血 糖 仪 处 于 关 闭 状 态, 如 下 执 行 : 在 建 立 连 接 期 间, 将 在 显 示 屏 上 通 知 此 操 作 的 进 度 成 功 连 接 电 脑 时, 血 糖 仪 显 示 屏 上 的 电 脑 符 号 会 闪 烁 2 开 启 电 脑 上 的 文 件 管 理 器 ( 比 如 Microsoft Windows 资 源 管 理 器 ) 血 糖 仪 在 文 件 管 理 器 中 显 示 为 驱 动 器 (USB 存 储 设 备 ) 3 双 击 打 开 驱 动 器 盘 符 (ACCU-CHEK) 4 双 击 打 开 start.html 1a 使 用 按 键 开 启 血 糖 仪 2a 开 启 我 的 记 录, 电 脑 分 析 3a 使 用 选 择 报 告 4a 按 下 建 立 与 电 脑 的 连 接 5a 请 遵 循 2 至 4 说 明 继 续 74 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 74 22.05.2013 15:33:31

7.5 报 告 报 告 用 于 方 便 而 自 动 地 查 看 保 存 在 Accu-Chek Mobile 血 糖 仪 上 的 血 糖 检 测 值 总 览 报 告 可 以 在 电 脑 上 使 用 网 络 浏 览 器 显 示, 并 且 可 以 输 出 至 打 印 机 无 需 网 络 连 接 就 能 显 示 报 告 报 告 数 据 保 存 在 血 糖 仪 中 并 且 通 过 那 里 进 行 检 索 i 可 以 在 使 用 说 明 书 的 结 尾 找 到 使 用 血 糖 仪 内 置 日 志 功 能 软 件 的 许 可 协 议 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 当 血 糖 仪 和 电 脑 之 间 的 连 接 成 功 建 立 时, 将 在 网 络 浏 览 器 的 页 面 上 显 示 以 下 报 告 : 趋 势 图 该 报 告 显 示 所 选 时 间 范 围 内 检 测 值 的 趋 势 每 日 图 表 该 报 告 显 示 24 小 时 坐 标 方 格 内 的 所 有 数 据 每 周 图 表 该 报 告 根 据 进 行 检 测 的 时 间 显 示 所 有 的 血 糖 值 和 一 星 期 内 相 应 的 天 明 细 表 明 细 表 ( 记 录 列 表 ) 按 照 检 测 日 期 和 时 间 顺 序, 显 示 所 有 检 测 值 7 75 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 75 22.05.2013 15:33:31

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 用 户 界 面 1 2 4 5 3 6 7 8 76 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 76 22.05.2013 15:33:32

1 网 络 浏 览 器 的 窗 口 2 用 于 选 择 范 围 的 下 拉 菜 单 3 时 间 范 围 4 按 键 保 存 文 件 5 按 键 打 印 报 告 显 示 窗 格 6 图 表 ( 报 告 的 图 形 表 示 ) 7 检 测 值 分 析 的 统 计 数 据 8 符 号 说 明 图 例 i 所 显 示 检 测 值 的 单 位 是 mg/dl 还 是 mmol/l, 取 决 于 血 糖 仪 的 版 本 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 符 号 在 报 告 图 表 中, 借 助 于 各 种 符 号 将 检 测 值 绘 入 分 析 中 图 表 中 的 符 号 和 图 形 元 素 具 有 以 下 含 义 : 检 测 值 检 测 得 出 的 血 糖 值 重 叠 检 测 值 多 次 检 测 得 出 的 血 糖 值 平 均 值 所 选 时 间 范 围 内 血 糖 值 的 平 均 值 血 糖 目 标 范 围 个 人 血 糖 目 标 范 围 ( 在 显 示 屏 上 显 示 为 绿 色 条 ) 超 出 图 表 的 检 测 结 果 不 能 显 示 血 糖 值, 因 为 其 超 出 图 表 的 范 围 非 工 作 日 通 常 的 非 工 作 日 ( 周 末 ) 7 77 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 77 22.05.2013 15:33:32

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 报 告 时 间 范 围 可 以 针 对 以 下 时 间 范 围 创 建 报 告 : 最 近 3 天 最 近 7 天 最 近 14 天 最 近 30 天 最 近 90 天 在 下 拉 菜 单 中 选 择 所 需 时 间 范 围 ( 比 如 最 近 14 天 ) 打 印 报 告 屏 幕 上 显 示 的 所 有 报 告 都 可 以 一 起 打 印 输 出 请 勿 使 用 浏 览 器 集 成 的 打 印 功 能 打 印 报 告, 而 应 使 用 用 户 界 面 上 的 打 印 报 告 按 键 1 点 击 用 户 界 面 上 的 按 键 网 络 浏 览 器 的 打 印 对 话 框 自 动 打 开 2 从 网 络 浏 览 器 的 打 印 对 话 框 中 选 择 所 需 打 印 机 在 打 印 设 置 对 话 框 中, 可 对 打 印 输 出 作 出 更 多 的 设 置 3 选 择 是 否 使 用 纵 向 或 横 向 格 式 打 印 报 告 4 启 动 打 印 进 程 78 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 78 22.05.2013 15:33:32

视 操 作 系 统 和 系 统 配 置 不 同, 在 电 脑 上 选 择 打 印 设 置 的 过 程 可 能 有 所 变 化 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 分 析 的 数 据 统 计 分 析 中 不 包 含 以 下 数 据 : 超 出 所 选 时 间 范 围 的 检 测 值 不 带 日 期 和 时 间 的 检 测 值 质 控 检 查 结 果 超 出 检 测 范 围 的 结 果 ( 使 用 HI 或 LO 标 记 ) 数 据 分 析 时, 会 采 用 下 列 在 血 糖 仪 上 已 作 设 置 : 语 言 ( 参 见 第 52 页 ) 日 期 格 式 ( 参 见 第 59 页 ) 时 间 格 式 ( 参 见 第 60 页 ) 7 79 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 79 22.05.2013 15:33:32

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 趋 势 图 报 告 趋 势 图 报 告 显 示 所 选 时 间 范 围 内 血 糖 值 的 趋 势 在 水 平 轴 x 轴 上 的 是 日 月 份 信 息, 垂 直 轴 y 轴 上 左 侧 是 血 糖 值 这 些 数 值 按 照 时 间 顺 序 通 过 黑 色 的 细 线 相 连 为 给 您 进 一 步 的 帮 助, 图 表 背 景 中 有 设 定 血 糖 目 标 范 围, 以 绿 色 横 条 表 示 通 常 的 非 工 作 日 ( 周 末 ) 在 水 平 x 轴 上 另 外 用 灰 色 斜 纹 表 示 各 血 糖 值 通 过 细 线 相 连 每 天 的 平 均 血 糖 值 趋 势 通 过 黑 色 的 粗 线 表 示 80 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 80 22.05.2013 15:33:32

每 日 图 表 报 告 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 7 每 日 图 表 报 告 用 于 方 便 识 别 每 日 重 复 的 图 形 所 有 的 数 据 标 示 在 一 个 划 分 成 24 小 时 的 坐 标 方 格 中, 所 有 在 同 一 时 间 ( 或 大 约 在 同 一 时 间 ) 进 行 的 检 测 在 时 间 轴 的 同 一 位 置 标 出 所 有 的 血 糖 值 根 据 其 检 测 时 间 点 登 记 在 相 应 的 时 间 点 上 这 些 数 值 按 照 时 间 顺 序 通 过 黑 色 的 细 线 相 连 一 条 ( 较 粗 的 ) 黑 色 曲 线 表 示 平 均 值 的 趋 势 ( 时 间 间 隔 为 一 小 时, 如 果 在 此 时 间 段 内 有 检 测 值 ) 81 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 81 22.05.2013 15:33:32

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 每 周 图 表 报 告 每 周 图 表 报 告 用 于 简 要 识 别 与 一 周 中 各 天 有 关 的 不 断 重 复 的 模 式 例 如, 可 以 识 别 由 职 业 造 成 的 新 陈 代 谢 情 况 的 变 化 所 有 的 血 糖 值 根 据 其 检 测 时 间 点 和 星 期 几 登 记 在 图 表 上 这 些 数 值 按 照 时 间 顺 序 通 过 黑 色 的 细 线 相 连 一 周 各 日 的 平 均 血 糖 值 趋 势 通 过 黑 色 的 粗 线 表 示 图 表 下 方, 列 出 了 一 周 内 各 天 的 检 测 次 数 和 平 均 值 82 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 82 22.05.2013 15:33:32

明 细 表 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 明 细 表 中 的 检 测 值 按 照 检 测 日 期 和 时 间 顺 序 所 有 血 糖 值 会 按 照 时 间 顺 序 并 连 同 其 它 有 关 事 件 的 信 息 一 起 显 示 ( 参 见 第 45 页 上 的 标 记 检 测 值 一 章 ) 列 表 包 含 以 下 三 列 : 日 期 与 时 间 血 糖 值 事 件 与 该 检 测 值 有 关 的 事 件 7 83 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 83 22.05.2013 15:33:33

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 统 计 数 据 在 报 告 图 表 的 下 方, 有 所 有 检 测 值 的 统 计 分 析, 包 括 以 下 各 项 : 检 测 次 数 平 均 值 (mmol/l) 标 准 差 (mmol/l) 标 准 差 是 指 所 分 析 检 测 值 的 偏 差 最 高 血 糖 值 (mmol/l) 最 低 血 糖 值 (mmol/l) 日 平 均 检 测 次 数 每 天 血 糖 检 测 的 平 均 次 数 HI 或 LO 超 出 检 测 范 围 的 血 糖 值 血 糖 值 过 高 频 率 或 血 糖 值 过 低 频 率 可 以 在 附 录 中 找 到 更 多 信 息 ( 参 见 第 135 页 ) 高 于 目 标 范 围 高 于 目 标 范 围 的 血 糖 值 目 标 范 围 内 目 标 范 围 内 的 血 糖 值 低 于 目 标 范 围 低 于 目 标 范 围 的 血 糖 值 84 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 84 22.05.2013 15:33:33

在 外 部 应 用 程 序 中 分 析 数 据 如 果 想 使 用 外 部 软 件 分 析 检 测 值, 可 以 将 数 据 另 存 为 CSV 文 件 文 件 扩 展 名 CSV 代 表 逗 号 分 隔 的 数 值 可 以 使 用 比 如 文 本 编 辑 器 或 电 子 数 据 表 程 序 打 开 CSV 文 件 CSV 文 件 总 是 包 含 血 糖 仪 中 保 存 的 所 有 检 测 值 早 期 已 传 输 的 检 测 值 将 再 次 传 输 1 按 下 用 户 界 面 上 的 保 存 文 件 按 键 根 据 电 脑 的 配 置, 可 能 会 由 在 电 子 数 据 表 程 序 直 接 打 开 CSV 文 件 在 这 种 情 况 下, 可 以 使 用 电 子 数 据 表 程 序 的 保 存 功 能 保 存 表 格 2 在 打 开 的 对 话 框 中, 选 择 保 存 文 件 选 项 CSV 文 件 在 电 脑 上 所 处 的 位 置 取 决 于 操 作 系 统 数 据 下 载 设 置 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 CSV 文 件 包 含 以 下 信 息 : 序 列 号 : 血 糖 仪 血 糖 仪 的 序 列 号 下 载 日 期 下 载 时 间 和 血 糖 仪 将 检 测 值 传 输 至 电 脑 的 日 期 和 时 间 血 糖 仪 中 保 存 的 检 测 值 的 日 期 时 间 数 值 和 单 位 在 检 测 值 上 添 加 的 标 记, 通 过 X 指 示 在 CSV 文 件 中, 总 是 以 日. 月. 年 的 格 式 显 示 日 期, 以 24 小 时 格 式 ( 小 时 : 分 钟 ) 显 示 时 间 血 糖 仪 中 设 置 的 时 间 格 式 对 CSV 文 件 中 的 日 期 和 时 间 格 式 无 影 响 7 85 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 85 22.05.2013 15:33:33

7 在 电 脑 上 查 看 血 糖 报 告 网 络 浏 览 器 中 的 安 全 设 置 网 络 浏 览 器 的 设 置 会 影 响 到 报 告 的 操 作 报 告 使 用 带 有 所 谓 活 动 内 容 (JavaScript) 的 页 面 可 以 通 过 在 浏 览 器 中 做 出 相 应 的 安 全 设 置 来 阻 止 这 些 活 动 内 容, 从 而 导 致 发 出 警 告 或 者 限 制 功 能 如 果 发 生 这 种 情 况, 检 查 相 关 的 网 络 浏 览 器 设 置, 以 确 保 操 作 流 畅 在 许 多 情 况 下 ( 比 如, 在 用 户 登 录 电 脑 时 或 者 通 过 定 义 浏 览 器 中 的 用 户 配 置 文 件 ), 可 以 针 对 使 用 网 络 和 操 作 报 告 创 建 不 同 的 安 全 设 置 如 果 相 应 地 选 择 网 络 浏 览 器 安 全 设 置 ( 比 如, 允 许 活 动 内 容 在 我 的 电 脑 上 的 文 件 中 运 行 或 类 似 设 置 ), 可 以 毫 无 限 制 地 操 作 报 告 错 误 信 号 和 故 障 排 除 ACCU-CHEK 驱 动 器 符 号 和 start.html 文 件 未 出 现 在 电 脑 上 : 检 查 是 否 在 电 脑 分 析 默 认 设 置 中 选 中 报 告 ( 参 见 第 71 页 ) 检 查 电 脑 或 操 作 系 统 是 否 支 持 通 过 USB 传 送 数 据 检 查 以 确 保 将 USB 插 头 牢 固 地 插 入 电 脑 上 正 确 的 端 口 中 如 果 仍 未 将 血 糖 仪 检 测 为 驱 动 器 : 将 仪 器 插 入 电 脑 上 的 另 一 个 USB 端 口 ( 必 要 时 可 以 使 用 USB 插 座 或 者 在 电 脑 的 前 后 USB 端 口 之 间 选 择 ) 如 果 问 题 仍 存 在 请 联 系 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心 86 man_ac_mobile_chap_07_zhs.indd 86 22.05.2013 15:33:33

8 声 音 模 式 如 何 开 启 声 音 模 式 参 见 设 置 提 示 音 ( 参 见 第 54 页 ) 章 节 中 的 描 述 若 声 音 模 式 开 启, 在 血 糖 检 测 过 程 中 血 糖 仪 会 发 出 嘀 音, 并 在 显 示 检 测 值 时 也 发 出 一 系 列 嘀 音 另 外, 当 电 池 电 量 几 乎 耗 尽 测 试 卡 带 已 空 或 显 示 错 误 信 息 时, 血 糖 仪 也 将 发 出 嘀 音 为 了 确 切 解 读 检 测 值, 必 须 完 全 了 解 表 示 检 测 值 的 嘀 音 和 这 种 嘀 音 与 其 它 嘀 音 之 间 的 差 别 以 下 各 节 分 别 详 细 解 释 这 些 嘀 音 代 表 的 意 义 声 音 模 式 W 视 力 有 障 碍 的 人 员 只 有 在 视 力 正 常 人 员 的 帮 助 下, 已 完 全 熟 悉 声 音 模 式 并 且 确 信 他 们 能 够 借 助 声 音 模 式 百 分 之 百 正 确 无 误 地 辨 识 检 测 值 时, 才 可 以 使 用 声 音 模 式 使 用 声 音 模 式 必 须 特 别 小 心 谨 慎 否 则 很 容 易 错 误 解 读 检 测 值 由 此 导 致 错 误 使 用 胰 岛 素 剂 量 可 能 导 致 严 重 损 害 健 康, 甚 至 可 能 是 致 命 的 后 果 尤 其 是 借 助 声 音 模 式 获 知 奇 怪 异 常 的 血 糖 值 时, 必 须 和 视 力 正 常 的 人 员 一 起 进 行 检 测 来 检 验 检 测 值 8 87 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 87 22.05.2013 15:34:19

8 声 音 模 式 W 视 障 人 士 在 检 测 血 糖 时, 原 则 上 需 要 视 力 正 常 人 员 的 帮 助 血 糖 仪 必 须 定 期 由 视 力 正 常 人 员 检 查 其 外 表 是 否 清 洁 有 两 种 音 调 不 同 的 嘀 音 警 告 的 音 调 ( 音 调 2, 下 文 中 以 表 示 ) 比 其 它 的 嘀 音 ( 音 调 1, 下 文 中 以 表 示 ) 要 高 下 表 列 出 什 么 事 件 会 发 出 什 么 音 调 : 88 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 88 22.05.2013 15:34:19

音 调 1: 开 启 检 测 区 被 运 送 到 测 试 卡 带 顶 端 要 求 添 加 血 样 或 质 控 液 开 始 检 测 表 示 检 测 值 的 嘀 音 音 调 2: ( 警 告 ) 预 告 检 测 值 将 用 嘀 音 表 示 显 示 一 个 错 误 信 息 通 知 电 池 电 量 几 乎 耗 尽 通 知 测 试 卡 带 已 空 声 音 模 式 8.1 开 启 时 的 嘀 音 若 声 音 模 式 已 开 启, 血 糖 仪 开 启 时 会 听 到 一 声 嘀 音 ( ) 无 论 如 何 开 启 血 糖 仪 都 会 听 到 : 通 过 打 开 顶 端 防 护 盖 ( 参 见 第 33 页 ) 使 用 开 / 关 按 键 ( 参 见 第 35 页 ) 使 用 按 键 ( 参 见 第 65 页 ) 8.2 检 测 时 的 嘀 音 开 启 血 糖 仪 后, 下 列 情 况 下 会 检 测 过 程 中 听 到 嘀 音 : 血 糖 仪 将 一 个 检 测 区 运 送 到 测 试 卡 带 顶 端 时, 可 以 添 加 血 样 或 质 控 液 时, 检 测 开 始 时 您 会 听 到 由 不 同 嘀 音 组 成 的 检 测 值 若 血 糖 仪 显 示 错 误 信 息, 会 听 到 若 干 嘀 音 8 89 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 89 22.05.2013 15:34:19

8 声 音 模 式 8.3 检 测 后 表 示 检 测 值 的 嘀 音 血 糖 检 测 后 显 示 检 测 值 时, 在 声 音 模 式 下 也 会 通 过 嘀 音 表 示 检 测 值 检 测 值 不 会 作 为 整 体 以 嘀 音 表 示, 而 是 分 开 表 示 每 一 个 数 字 实 例 : 检 测 值 7.6 mmol/l 会 分 成 0 7 6 表 示 每 个 数 字 由 相 同 数 量 的 嘀 音 表 示, 比 如 4 声 嘀 音 表 示 数 字 4( ) 零 由 长 长 的 嘀 音 表 示 ( ) 小 于 0.6 mmol/l 并 显 示 为 的 检 测 值, 会 以 0 0 小 数 点 0 表 示 大 于 33.3 mmol/l 并 显 示 为 的 检 测 值, 会 以 9 9 小 数 点 9 表 示 在 第 4.5 章 的 第 44 页 有 对 和 两 个 符 号 的 解 释 检 测 值 会 连 续 三 次 以 嘀 音 表 示 每 次 表 示 前 会 有 2 个 短 促 的 嘀 音 ( ) 因 此, 总 共 将 听 到 : 检 测 值 检 测 值 检 测 值 与 检 测 值 一 起 显 示 的 符 号, 比 如 或, 将 不 会 以 嘀 音 显 示 如 果 在 以 嘀 音 表 示 检 测 值 期 间 使 用 开 / 关 按 键 关 闭 血 糖 仪, 检 测 值 嘀 音 输 出 将 中 断 并 连 续 四 次 响 起 2 声 短 促 的 嘀 音 ( ) 90 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 90 22.05.2013 15:34:20

mmol/l 血 糖 仪 : 首 先 以 嘀 音 表 示 十 位 数, 随 后 个 位 数, 然 后 小 数 点, 最 后 表 示 小 数 点 后 一 位 数 各 个 数 字 间 有 一 个 短 暂 的 停 顿 即 使 检 测 值 小 于 10, 也 会 用 嘀 音 表 示 十 位 数 这 种 情 况 下 会 发 出 一 个 长 长 的 嘀 音 代 表 零 小 数 点 会 通 过 非 常 短 暂 的 嘀 音 ( ) 表 示 13.8 mmol/l: 1 个 嘀 音 暂 停 3 个 嘀 音 暂 停 1 个 很 短 的 嘀 音 暂 停 8 个 嘀 音 = 4.0 mmol/l: 1 个 长 长 的 嘀 音 ( 代 表 十 位 数 是 零 ) 暂 停 4 个 嘀 音 暂 停 1 个 很 短 的 嘀 音 暂 停 1 个 长 长 的 嘀 音 = 声 音 模 式 8 91 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 91 22.05.2013 15:34:20

8 声 音 模 式 8.4 嘀 音 表 示 保 存 的 检 测 值 所 有 保 存 的 检 测 值 中 只 有 最 后 ( 最 新 ) 保 存 的 检 测 值 会 以 嘀 音 表 示 检 测 值 会 连 续 三 次 以 嘀 音 表 示 表 示 的 方 式 与 检 测 后 马 上 表 示 检 测 值 的 方 式 相 同 将 听 到 : 检 测 值 检 测 值 检 测 值 如 果 直 接 使 用 检 索 已 保 存 的 检 测 值, 首 先 会 听 到 开 启 的 嘀 音, 之 后 立 即 听 到 检 测 值 : 检 测 值 检 测 值 检 测 值 标 记 不 会 用 嘀 音 表 示 ( 比 如 餐 前 ) 如 果 最 后 ( 最 新 ) 的 检 测 值 显 示 为 XX.X, 则 最 后 一 次 检 测 没 有 获 得 检 测 值 ( 参 见 第 66 页 ) 在 这 种 情 况 下, 响 起 的 嘀 音 与 错 误 信 息 的 嘀 音 相 同 以 下 情 况 不 会 用 嘀 音 表 示 : 最 后 一 个 检 测 值 是 有 标 记 的 质 控 检 查 结 果 ; 没 有 保 存 检 测 值 ; 检 索 平 均 值 92 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 92 22.05.2013 15:34:20

8.5 用 嘀 音 表 示 警 告 和 错 误 信 息 当 电 池 电 量 即 将 耗 尽 或 者 测 试 卡 带 已 用 完 时, 血 糖 仪 将 发 出 嘀 音 警 告 这 个 嘀 音 包 括 连 续 响 三 次 的 两 声 短 促 的 嘀 音 ( ) 警 告 嘀 音 会 在 不 同 时 间 发 出 电 池 电 量 很 低 : 开 启 血 糖 仪 后, 警 告 声 即 响 起, 同 时 在 显 示 屏 上 显 示 相 应 的 警 告 信 息 ( 参 见 第 113 页 ) 测 试 卡 带 已 空 : 如 果 关 闭 血 糖 仪 时, 显 示 的 剩 余 试 纸 为 零 时, 将 响 起 嘀 音 警 告 声 音 模 式 如 果 显 示 屏 上 出 现 错 误 信 息 ( 参 见 第 125 页 ), 会 连 续 四 次 发 出 两 声 短 促 的 嘀 音 ( ) 这 一 系 列 的 嘀 音 只 会 响 一 次, 不 会 重 复 所 有 错 误 信 息 都 将 响 起 同 样 的 嘀 音, 也 就 是 说, 这 些 错 误 信 息 在 声 音 上 没 有 差 别 8 93 man_ac_mobile_chap_08_zhs.indd 93 22.05.2013 15:34:20

9 检 查 血 糖 仪 9 检 查 血 糖 仪 您 可 以 检 查 血 糖 仪 上 的 检 测 值 是 否 正 确 在 执 行 该 质 控 检 查 时, 将 血 糖 仪 用 质 控 液 代 替 血 样 添 加 到 试 纸 检 测 区 上 在 检 测 结 束 时, 血 糖 仪 自 动 检 查 使 用 血 糖 仪 用 质 控 液 获 得 的 质 控 检 查 结 果 是 否 正 确, 并 显 示 质 控 检 测 结 果 下 列 情 况 下, 应 使 用 Accu Chek Mobile 质 控 液 执 行 质 控 检 查 : 放 入 一 个 新 的 测 试 卡 带 后, 更 换 电 池 后, 清 洁 测 试 卡 带 和 血 糖 仪 内 部 后, 不 确 定 血 糖 检 测 值 是 否 可 信 时, 请 咨 询 罗 氏 诊 断 公 司 客 户 服 务 中 心, 如 何 能 得 到 血 糖 仪 用 质 控 液 不 同 的 国 家 有 不 同 的 质 控 液 质 控 液 标 签 上 文 字 的 颜 色 ( 蓝 色 红 色 或 灰 色 ) 不 同 文 字 颜 色 : Control1 = 蓝 色 Control2 = 红 色 Control3 = 灰 色 在 质 控 检 查 结 束 时, 血 糖 仪 要 求 输 入 已 用 质 控 液 上 的 文 字 颜 色 ( 参 见 第 97 页 ) 血 糖 仪 提 供 全 部 三 种 颜 色 的 选 择, 即 便 您 所 在 国 家 只 有 一 种 或 两 种 质 控 液 W 视 障 人 士 在 检 测 血 糖 时, 原 则 上 必 须 由 视 力 正 常 人 员 帮 助 进 行 质 控 检 查 94 man_ac_mobile_chap_09_zhs.indd 94 22.05.2013 15:34:45

9.1 准 备 质 控 检 查 质 控 检 查 时 需 要 已 放 入 测 试 卡 带 的 血 糖 仪 和 一 小 瓶 未 打 开 的 Accu-Chek Mobile 质 控 液 kim_manual_0640 检 查 血 糖 仪 9.2 进 行 质 控 检 查 打 开 顶 端 防 护 盖 或 者 在 主 菜 单 中 选 择 检 测 血 糖 仪 将 一 个 检 测 区 运 送 到 测 试 卡 带 顶 端 后, 会 出 现 添 加 液 滴 的 指 示 并 响 起 嘀 音 kim_manual_0650 9 容 器 内 的 质 控 液 仅 为 一 次 性 用 品 质 控 检 查 与 平 常 的 检 测 基 本 上 相 同, 只 是 在 试 纸 检 测 区 上 添 加 的 是 质 控 液, 不 是 血 样 阅 读 质 控 液 所 附 说 明 书 1 拧 下 质 控 液 容 器 的 盖 子 2 拿 住 瓶 子, 稍 微 向 下 倾 斜, 让 毛 刷 向 下 3 轻 轻 挤 压 质 控 液 容 器, 直 到 看 到 在 毛 刷 末 端 出 现 一 小 滴 溶 液 4 此 时 停 止 挤 压 95 man_ac_mobile_chap_09_zhs.indd 95 22.05.2013 15:34:48

9 kim_manual_0660 检 查 血 糖 仪 H 添 加 质 控 液 时 切 勿 让 检 测 区 朝 上, 因 为 质 控 液 可 能 流 入 血 糖 仪 并 将 其 弄 脏 6 一 旦 显 示 屏 上 出 现 正 在 检 测, 毛 刷 就 要 从 检 测 区 移 开 7 按 下 ( 标 记 ) 5 使 用 毛 刷 的 刷 头 将 质 控 液 添 加 到 测 试 卡 带 顶 端 检 测 区 中 间 检 测 区 吸 收 充 足 的 质 控 液 后, 响 起 嘀 音 并 显 示 质 控 检 查 结 果 为 了 以 后 可 以 区 分 质 控 和 血 糖 检 测 值, 务 必 用 质 控 标 识 标 记 检 查 结 果 i 如 果 已 设 置 目 标 范 围 且 使 用 质 控 液 获 得 的 质 控 检 查 结 果 超 出 该 范 围, 将 随 该 质 控 检 查 结 果 一 起 显 示 或 符 号 在 将 其 标 记 为 质 控 检 测 结 果 时, 血 糖 仪 将 自 动 删 除 这 些 符 号 96 man_ac_mobile_chap_09_zhs.indd 96 22.05.2013 15:34:49

检 查 血 糖 仪 9 所 有 数 值 仅 是 示 例 8 使 用 选 择 质 控 检 查 9 按 下 按 键 10 使 用 选 择 质 控 液 容 器 标 签 上 的 文 字 颜 色 ( 参 加 第 94 页 ) 11 按 下 按 键 血 糖 仪 显 示 浓 度 范 围 的 上 限 和 下 限 值 显 示 的 浓 度 范 围 取 决 于 所 选 质 控 液 的 颜 色 13 按 下 ( 继 续 ) 血 糖 仪 会 自 动 检 验 质 控 检 查 结 果 是 否 在 显 示 的 浓 度 范 围 内 1 或 血 糖 仪 显 示 标 记 果 1, 表 示 这 是 质 控 检 查 结 如 果 在 显 示 的 浓 度 范 围 内, 会 显 示 质 控 检 查 成 功 12 按 下 ( 继 续 ) 97 man_ac_mobile_chap_09_zhs.indd 97 22.05.2013 15:34:50