ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 概 况 ScreenMaster RVG200 是 一 个 安 全 的 容 易 使 用 的 无 纸 记 录 仪 多 达 24 个 信 号 通 道 能 够 直 接 连 接 到 RVG200 的 模 拟 输 入 端 口 或 者 是 数 字 端

Data sheet DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 测 量 就 是 如 此 简 单 安 全 的 过 程 数 据 尽 在 您 的 指 尖 安 全 可 靠 的 数 据 记 录 数 据 安 全 性 能 符 合 21 CFR Part 11 标 准 高 达 2GB 的 内 存 空 间 简 洁 直 观 的 操 作 触 屏 的 操 作 和 结 构 配 有 可 以 用 于 扩 展 键 盘 或 条 形 码 扫 描 仪 的 USB 接 口 简 单 的 网 络 一 体 化 以 太 网 通 信 提 供 了 可 远 程 操 作 的 数 据 通 道 过 程 监 管 和 控 制 系 统 的 简 单 整 合 RS485 MODBUS RTU 通 信 ( 主 / 从 ) 完 整 的 数 据 记 录 解 决 方 案 使 用 DataManager Pro 软 件, 通 过 以 太 网 自 动 采 集 和 分 析 数 据 设 备 外 观 满 足 NEMA 4 防 水 标 准 和 IP66 防 护 等 级 可 扩 展 的 I/O 高 精 确 和 高 稳 定 的 AMS 2750 E 可 记 录 数 据 多 达 24 条 通 道 可 选 择 的 继 电 器 输 出,mA 输 出 和 Tx PSU 先 进 的 功 能 数 学 运 算 和 逻 辑 运 算 批 次 记 录 流 量 累 加 器

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 概 况 ScreenMaster RVG200 是 一 个 安 全 的 容 易 使 用 的 无 纸 记 录 仪 多 达 24 个 信 号 通 道 能 够 直 接 连 接 到 RVG200 的 模 拟 输 入 端 口 或 者 是 数 字 端 口 连 接 所 有 通 道 的 数 据, 包 括 报 警 提 醒 数 字 计 算 结 果 和 累 加 器 数 据 将 被 清 晰 的 展 现 给 操 作 员, 使 用 附 带 的 DataManager Pro PC 软 件 可 查 看 已 加 密 存 档 的 数 据 滑 动 切 换 的 触 屏 技 术 令 操 作 更 加 迅 速 简 单 USB 接 口 使 外 接 设 备 操 作 变 得 更 加 简 单 ( 例 如 键 盘 鼠 标 或 者 是 条 形 码 扫 描 仪 ) RVG200 拥 有 标 准 的 以 太 网 通 讯 和 内 置 网 络 服 务 功 能 轻 松 与 现 有 的 网 络 集 成 自 动 的 数 据 采 集 远 程 的 过 程 监 控 6, 12, 18 或 24 个 通 用 输 入 热 电 偶 RTD ma mv 电 阻 电 压 数 字 24 个 软 件 记 录 通 道 6 个 过 程 组 96 个 过 程 报 警 4 个 实 时 报 警 2 个 常 规 线 性 化 电 路 2 个 USB 口 SD 存 储 卡 256 MB 内 存 1 个 继 电 器 输 出 6, 12, 18 或 24 个 继 电 器 输 出 2 GB 内 存 6 或 12 个 混 合 输 出 24 V 变 送 器 电 源 ma 中 继 器 24 V 数 字 输 出 批 次 记 录 48 个 累 加 器 / 定 时 器 5 或 10 个 数 字 输 入 以 太 网 通 讯 Web 服 务 器 FTP Email MODBUS TCP 可 锁 前 盖 板 防 拆 封 口 数 学 和 逻 辑 24 数 学 块 24 逻 辑 公 式 通 用 电 源 100 至 240 V AC, 50 / 60 Hz 24 V DC RS485 通 讯 MODBUS RTU 主 / 从 钥 匙 : 标 准 可 选 项 2 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

10111001 01101011 过 程 信 号 多 达 24 条 通 用 模 拟 量 输 入 通 道 可 直 接 接 入 ma mv TC RTD, 电 压 和 数 字 信 号 高 精 度 的 输 入 符 合 AMS 2750 E, 实 现 500V 通 道 间 隔 离, 并 行 采 样 频 率 为 125ms 24V 供 电 传 送 支 持 着 双 线 路 的 信 号 传 送 过 程 信 号 通 过 MODBUS TCP / RTU 进 行 通 讯 显 示 和 记 录 清 晰 的 TFT 显 示 屏 可 显 示 多 种 易 读 的 格 式 包 括 图 表 柱 状 图 和 数 字 指 示 器 记 录 仪 的 内 置 闪 存 高 达 2GB 历 史 数 据 回 顾 数 据 文 件 传 输 数 据 可 以 储 存 在 SD 卡 USB 闪 存 驱 动 器 或 内 存 中 DataManager Pro 软 件 通 过 以 太 网 进 行 自 动 数 据 文 件 传 输 数 据 的 储 存 和 分 析 所 有 数 据 可 以 储 存 成 安 全 加 密 的 格 式 通 过 DataManager Pro 安 全 数 据 库 进 行 长 期 数 据 储 存 简 单 的 数 据 可 以 用 DataManager Pro 的 强 大 功 能 进 行 查 看 和 分 析 在 储 存 和 查 看 数 据 时 自 动 验 证 数 据 文 件 完 整 性 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 3

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 显 示 实 例 为 了 清 晰 地 显 示 过 程 信 息,RVG200 可 配 置 6 个 过 程 组 这 可 让 一 个 过 程 信 号 按 类 型 分 组, 或 使 RVG200 监 控 多 达 6 个 独 立 的 过 程 每 个 通 道 组 都 有 自 己 的 显 示 方 式 包 括 图 表 柱 状 图 还 有 数 字 指 示 器 此 外 显 示 屏 可 同 时 显 示 所 有 被 记 录 的 过 程 信 号 图 1: 图 表 指 示 器 柱 状 图 和 全 参 数 显 示 简 单 的 操 作 RVG200 反 应 灵 敏 的 触 摸 屏 使 操 作 变 得 快 速 和 简 便 直 观 的 结 构 操 作 和 配 置 菜 单 可 以 通 过 一 个 基 于 图 标 的 系 统 或 过 程 组 在 显 示 器 上 显 示, 并 通 过 滑 动 手 势 控 制 屏 幕 图 2: 滑 动 手 势 导 航 4 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

以 太 网 集 成 易 于 集 成 DataManager Pro 软 件 标 准 100Mb 以 太 网 静 态 IP 或 通 过 DHCP 自 动 分 配 IP Web 服 务 器 自 动 定 时 从 多 个 记 录 仪 采 集 数 据 时 钟 同 步 MODBUS TCP 过 程 和 记 录 仪 的 远 程 监 控 仅 需 要 一 个 标 准 的 Web 浏 览 器 或 智 能 手 机, 无 需 特 殊 的 软 件 确 认 报 警 和 远 程 操 作 累 加 器 远 程 加 载 新 的 配 置 支 持 主 站 ( 客 户 端 ) 和 从 站 ( 服 务 器 ) 记 录 仪 实 时 数 据 的 接 收 和 传 送 email 通 过 email 通 知 过 程 报 警 或 关 键 的 过 程 状 态 通 过 email 预 定 过 程 状 态 报 告 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 5

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 日 志 三 种 类 型 的 历 史 日 志 可 记 录 详 细 的 报 警 累 加 器 数 据 和 审 计 数 据 报 警 事 件 日 志 将 详 细 记 录 完 整 的 报 警 事 件, 包 括 系 统 状 态 的 改 变 报 警 的 确 认 和 操 作 信 息 累 加 器 日 志 记 录 每 日 每 周 和 每 月 的 累 加 器 数 据 批 次 记 录 批 次 记 录 选 项 不 仅 能 简 单 记 录 数 据 还 能 对 批 次 过 程 进 行 记 录 一 个 批 次 的 开 始 将 会 标 记 一 个 唯 一 的 批 号 操 作 员 识 别 和 3 个 用 户 可 定 义 的 描 述 域 通 过 屏 幕 上 的 键 盘,USB 键 盘 或 者 条 码 扫 描 仪 都 可 以 访 问 所 有 信 息 RVG200 可 以 同 时 容 纳 多 个 批 次 在 一 个 或 多 个 进 程 组 内 通 过 DataManager Pro, 批 次 回 顾 审 查 变 得 简 单 快 捷 并 且 可 以 运 用 唯 一 的 批 号 或 通 过 记 录 时 间 进 入 描 述 性 信 息 此 外, 还 能 为 整 个 生 产 设 施 提 供 多 种 用 于 搜 索 和 分 类 的 方 法, 包 括 产 品 类 型 操 作 员 以 及 处 理 的 日 期 时 间 审 计 日 志 时 间 日 期 和 ID 都 将 清 晰 得 记 录 在 系 统 数 据 中 包 括 配 置 的 更 改 通 知 校 准 调 整 和 操 作 员 操 作 审 计 日 志 提 供 了 记 录 仪 的 完 整 有 效 的 数 据 记 录 的 详 细 论 据 数 学 运 算 和 逻 辑 运 算 数 学 运 算 和 逻 辑 运 算 可 作 为 一 种 选 择, 提 供 了 强 大 的 问 题 解 决 能 力 分 类 和 嵌 套 能 力 使 复 杂 的 方 程 被 创 建, 该 结 果 可 以 显 示 在 屏 幕 上, 趋 势 将 记 录 到 储 存 卡 中 功 能 包 括 : 标 准 数 学 函 数 ( 包 括 加 法, 减 法, 乘 法 和 除 法 ) 能 比 较 信 号 并 记 录 比 较 值, 或 者 对 每 组 信 号 的 平 均 值 进 行 计 算 开 关 和 高 / 低 选 择 功 能 提 供 传 感 器 冗 余 能 力 和 驱 动 自 动 失 效 之 间 切 换 的 传 感 器 波 动 和 实 时 的 平 均 函 数 可 以 用 于 嘈 杂 的 或 不 稳 定 的 过 程 信 号 中 并 将 过 程 趋 势 清 晰 得 表 示 出 来 图 3: 批 次 记 录 配 置 窗 口 6 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

DataManager Pro 离 线 查 看 和 分 析 软 件 RVG200 结 合 ABB 的 DataManager Pro 软 件 能 为 您 提 供 一 个 完 善 的 数 据 记 录 数 据 分 析 和 长 期 的 数 据 储 存 所 有 的 过 程 数 据 和 历 史 记 录 将 通 过 RVG200 记 录 在 DataManager Pro 上 主 要 特 点 完 美 的 数 据 库 管 理 系 统, 能 确 保 数 据 文 件 简 单 安 全 长 期 储 存 并 能 立 即 检 索 历 史 记 录 图 形 功 能 使 询 问 过 程 数 据 变 得 更 加 直 观 有 效 的 检 查 存 储 的 所 有 数 据 文 件 和 检 索 过 程, 最 大 程 度 保 证 了 数 据 的 完 整 性 数 据 文 件 通 过 以 太 网 通 信 自 动 采 集 来 自 多 个 ScreenMaster 记 录 仪 的 数 据 文 件 如 果 您 想 了 解 更 多 的 DataManager Pro 的 信 息, 请 参 考 参 考 数 据 表 DS/RDM500-EN 21 CFR part 11 的 规 定 和 GAMP 验 证 包 全 面 的 审 计 跟 踪 确 保 存 档 的 格 式, 还 有 广 泛 的 物 理 性 和 安 全 性 特 点,ScreenMaster RVG200 符 合 FDA 21 CFR part 11 部 分 有 关 电 子 过 程 记 录 设 备 验 收 的 严 格 标 准 更 多 的 信 息 请 参 考 INF13/147 您 可 以 使 用 模 板 来 验 证 RVG200 无 纸 记 录 仪 根 据 GAMP 5( 一 个 基 于 风 险 方 法 的 GxP 计 算 机 系 统 ) 设 计 的 模 板 会 尽 可 能 简 化 验 证 过 程, 并 且 为 客 户 在 安 装 之 前 或 之 后 提 供 一 个 IQ 和 OQ 这 个 模 板 要 和 其 他 的 系 统 文 件 打 包 为 一 个 整 体, 准 备 提 交 给 检 查 机 构 图 4 : DM Pro 画 面 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 7

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 范 例 水 和 污 水 处 理 监 控 双 流 量 累 加 器 每 通 道 能 从 一 个 流 量 信 号 中 灵 活 的 记 录 一 个 连 续 和 可 复 位 的 累 加 两 个 累 加 器 及 其 瞬 时 流 速 能 够 清 晰 地 展 示 给 操 作 员 流 量 累 加 器 能 够 记 录 所 有 累 加 器 发 生 的 事 情 ; 无 论 什 么 时 候 累 加 器 开 始 停 止 和 复 位 都 将 被 记 录 下 来 ; 并 且 和 累 加 器 的 时 间 相 对 应 流 量 累 加 器 及 过 程 数 据 能 够 安 全 记 录 并 从 DataManager Pro 软 件 中 查 看 流 量 累 加 器 能 够 轻 而 易 举 的 被 设 定 成 自 动 的 每 日 每 周 或 每 月 重 置 当 累 加 器 被 重 置 时, 累 加 器 记 录 的 数 据 将 被 记 录 在 累 加 器 的 历 史 记 录 中 监 测 的 流 量 总 数 必 须 符 合 严 格 的 限 制,( 例 如 污 水 的 排 放 监 测 ), 当 限 制 接 近 或 到 达 的 时 候 记 录 器 的 警 报 可 以 设 置 成 警 告 所 有 的 通 道 数 据 能 够 通 过 以 太 网 远 程 控 制, 此 外, 记 录 器 的 内 置 网 络 设 备, 过 程 状 态 的 详 细 介 绍 都 能 够 在 PC 机 图 表 或 智 能 手 机 上 查 看, 并 且 流 量 累 加 器 能 够 通 过 网 站 设 备 远 程 开 启 停 止 或 重 置 热 处 理 记 录 高 性 能 的 输 入 为 AMS 2750 E 提 供 了 精 确 和 稳 定 需 求 批 次 记 录 能 为 数 据 提 供 批 次 号 码, 产 品 类 型 和 其 他 的 身 份 号 码 并 将 被 标 记 到 过 程 数 据 中 特 定 的 批 次 记 录 可 以 用 DataManager Pro 软 件 迅 速 的 回 顾 和 观 察 条 形 码 扫 描 仪 可 连 接 到 前 部 或 者 后 部 的 USB 端 口 避 免 当 批 次 数 据 需 要 人 工 输 入 时 可 能 发 生 的 错 误 过 程 信 号 可 以 记 录 在 对 数 尺 度 上, 使 信 号 如 真 空 测 量 时 一 样 精 确 图 表 数 字 显 示 器 和 直 方 图 的 显 示 能 在 操 作 中 应 用 首 选 格 式 观 察 过 程 信 号 多 达 24 个 信 号 的 十 多 个 测 量 结 果 可 以 轻 而 易 举 的 显 示 在 同 一 个 屏 幕 上 审 计 日 志 记 录 着 简 单 的 校 准 程 序 和 可 追 踪 的 历 史 记 录 细 节 8 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

食 品 饮 料 过 程 监 控 满 足 NEMA 4 防 水 标 准 和 IP66 防 护 等 级, 使 其 适 合 安 装 在 高 湿 度 的 冲 洗 环 境 下 它 们 也 能 安 装 在 通 道 旁 边, 使 现 场 操 作 员 能 够 在 指 尖 获 取 信 息 批 次 记 录 能 为 数 据 提 供 批 次 号 码, 产 品 类 型 和 其 他 的 身 份 号 码 将 被 标 记 到 过 程 数 据 中 特 定 的 批 次 记 录 可 以 用 DataManager Pro 软 件 迅 速 的 回 顾 和 查 看 条 形 码 扫 描 仪 可 连 接 到 前 部 或 者 后 部 的 USB 端 口 避 免 当 批 次 数 据 需 要 人 工 输 入 时 可 能 发 生 的 错 误 F 0 值 计 算 过 程 在 低 于 或 高 于 指 定 温 度 时 花 费 时 间 加 热 和 消 毒 F 0 值 计 算 不 仅 仅 能 确 保 生 产 过 程 的 准 确, 而 且 能 通 过 减 少 整 体 的 加 工 时 间 提 高 工 作 效 率 图 表 数 字 显 示 器 和 直 方 图 的 显 示 能 在 操 作 中 应 用 首 选 格 式 观 察 过 程 信 号 6 个 过 程 组 使 多 个 进 程 通 过 一 个 信 号 记 录 监 测, 每 个 进 程 都 有 自 己 的 团 体 以 此 来 减 少 混 乱 制 药 过 程 监 控 广 泛 的 安 全 功 能 包 括 加 密 的 数 据 文 件, 用 户 密 码 保 护 和 自 动 跟 踪 审 计 的 生 成 确 保 了 21 CFR Part 11 的 规 定 要 求 批 次 记 录 能 为 数 据 提 供 批 次 号 码, 产 品 类 型 和 其 他 的 身 份 号 码 将 被 标 记 到 过 程 数 据 中 特 定 的 批 次 记 录 可 以 用 Datemanager Pro 软 件 迅 速 的 回 顾 和 观 察 条 形 码 扫 描 仪 可 连 接 到 前 部 或 者 后 部 的 USB 端 口 避 免 当 批 次 数 据 需 要 人 工 输 入 时 可 能 发 生 的 错 误 F 0 值 计 算 过 程 在 低 于 或 高 于 指 定 温 度 时 花 费 时 间 加 热 和 消 毒 F 0 值 计 算 不 仅 仅 能 确 保 生 产 过 程 的 准 确, 而 且 能 通 过 减 少 整 体 的 加 工 时 间 提 高 工 作 效 率 任 何 事 件 相 关 的 数 据 将 被 审 计 日 志 捕 获, 这 包 括 配 置 和 校 准 变 化 完 成 时 间, 日 期 和 相 关 操 作 识 别 审 计 日 志 提 供 全 面 的 创 建 完 整 的 录 音 证 据 的 安 全 文 件 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 9

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 技 术 特 性 操 作 和 配 置 配 置 通 过 电 阻 式 触 摸 屏 或 PC 进 行 配 置 多 个 配 置 文 件 可 以 存 储 在 内 部 存 储 器 ( 多 达 16 文 件 ) 或 外 部 存 储 器 (SD 卡,USB 闪 存 驱 动 ) 显 示 彩 色 TFT 液 晶 显 示 器 (LCD), 带 LED 背 光 亮 度 调 节 144 毫 米 (5.7 英 寸 ) 对 角 显 示 区,76800 像 素 (1/4 的 VGA 显 示 ) 语 言 英 语 德 语 法 语 意 大 利 语 西 班 牙 语 汉 语 图 形 显 示 的 时 间 间 隔 可 以 选 择 从 18 秒 到 7 天 图 表 划 分 可 编 程 为 10 个 最 大 和 10 个 最 小 分 类 图 表 注 解 报 警, 批 次, 电 子 签 名 和 操 作 员 信 息 被 标 注 在 图 表 中 实 时 时 钟 精 度 : ±5 ppm( 每 天 ±0.43 秒 ) 备 份 电 池 : 低 电 量 警 告 掉 电 情 况 下 提 供 3 年 备 份 支 持 10 年 的 保 质 期 * 很 少 部 分 显 示 像 素 会 出 现 常 亮 或 常 暗 最 大 坏 点 率 <0.01% 安 全 物 理 可 锁 定 介 质 前 部 与 后 部 一 次 性 封 装 配 置 安 全 密 码 保 护 : 访 问 配 置 只 能 由 用 户 输 入 密 码 启 用 内 部 开 关 保 护 : 只 有 在 硬 件 上 的 开 关 被 设 置 之 后 才 能 更 改 设 置 此 开 关 位 于 后 面 一 次 性 封 装 日 志 安 全 配 置 : 可 以 设 置 密 码 保 护 或 免 密 码 进 入 基 本 型 安 全 4 个 不 同 的 用 户 独 特 的 用 户 名 和 密 码 高 级 类 型 的 安 全 用 户 数 : 高 达 40 位 用 户 名 称 *: 最 多 20 个 字 符 访 问 权 限 : 记 录 访 问 是 / 否 配 置 访 问 不 / 加 载 文 件 / 限 制 / 全 密 码 : 最 多 20 个 字 符 配 置 密 码 所 需 的 最 小 密 码 长 度 为 4 到 20 个 字 符 并 且 设 有 密 码 到 期 时 间 保 护 可 以 用 于 避 免 密 码 过 期 密 码 错 误 限 制 : 可 连 续 输 入 的 1-10 次 或 无 限 如 果 反 复 输 入 错 误 的 密 码 用 户 可 以 停 用 不 活 跃 的 用 户 的 失 活 : 可 以 配 置 7,14,30,60,90,180,360 天 不 活 动 的 用 户 将 被 禁 用 在 一 段 时 间 不 活 动 后, 停 用 此 用 户 ( 移 除 访 问 权 限 ) * 用 户 的 名 字 是 唯 一 的 ( 名 称 不 能 重 复 ) 10 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

操 作 显 示 可 供 观 察 内 容 图 表 柱 状 图 数 字 指 示 器 瞬 间 数 据 / 状 态 计 量 单 位 通 道 标 签 报 警 状 态 报 警 触 发 标 志 标 识 最 大 / 最 小 值 模 拟 图 表 累 加 器 计 算 值 计 量 器 单 位 * 累 加 器 标 签 * 最 大 最 小 和 平 均 批 次 值 * 历 史 数 据 图 表 参 数 * 如 果 累 加 器 选 项 适 用 并 选 中 标 准 功 能 操 作 员 信 息 数 量 24 触 发 器 通 过 面 板 或 数 字 信 号 报 警 记 录 / 事 件 日 志 记 录 可 以 启 用 或 禁 用 配 置 安 全 的 图 表 特 征 记 录 在 报 警 / 事 件 日 志, 准 确 的 操 作 员 识 别 过 程 报 警 数 量 96( 每 个 通 道 4 个 警 报 ) 类 型 高 / 低 : 过 程 锁 定 器 指 示 灯 : 速 率 : 快 / 慢 标 签 每 个 报 警 都 有 20 个 字 符 的 标 签 磁 滞 可 配 置 的 数 值 和 时 间 滞 后 (1 到 9999 秒 ) 报 警 启 用 通 过 一 个 数 字 输 入 启 用 / 禁 用 报 警 报 警 日 志 启 用 报 警 / 事 件 日 志 记 录 报 警 时 的 状 态 变 化, 对 每 一 个 报 警 启 用 / 禁 用 确 认 通 过 面 板 或 数 字 信 号 实 时 报 警 数 量 4 可 编 程 一 周 中 的 某 天, 每 月 首 日, 开 始 及 持 续 时 间 自 定 义 的 线 性 化 数 量 2 断 点 的 数 目 每 条 线 20 个 点 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 11

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 内 部 存 储 器 记 录 内 部 闪 存 256 MB 闪 存 升 级 到 2GB, 当 内 存 没 有 空 间 时 最 老 的 数 据 将 自 动 被 新 数 据 替 换 数 据 完 整 性 检 查 数 据 块 样 品 的 校 验 独 立 的 过 程 组 6( 每 个 组 最 多 24 个 通 道 ) 记 录 通 道 数 量 24( 每 个 信 道 可 以 被 分 配 到 1 组 ) 来 源 任 何 模 拟 信 号 或 数 字 信 号 ( 例 如, 过 程 输 入 通 讯 数 学 块 和 累 加 器 ) 滤 波 器 可 编 程 的 每 个 通 道 允 许 记 录 : 瞬 时 值 平 均 值 最 大 值 / 最 小 值 在 采 样 时 间 的 最 大 和 最 小 值 初 级 / 二 级 抽 样 率 每 个 过 程 组 可 编 程 从 0.125 秒 到 60 分 钟 主 / 次 采 样 率 的 选 择 通 过 任 何 数 字 信 号 或 密 码 保 护 菜 单 进 行 选 择 记 录 开 始 / 停 止 控 制 通 过 任 何 数 字 信 号 数 据 持 续 记 录 到 256 MB 的 内 部 闪 存 中 近 似 计 算 6 个 模 拟 数 据 通 道 的 连 续 记 录 时 间 ( 例 如, 对 于 12 个 通 道 则 除 以 2,24 个 通 道 则 除 以 4) 采 样 频 率 持 续 时 间 0.125 秒 10 天 1 秒 80 天 10 秒 2.2 年 60 秒 13 年 10 分 钟 130 年 60 分 钟 960 年 数 据 持 续 记 录 到 2GB 的 内 部 闪 存 中 近 似 计 算 24 个 模 拟 数 据 通 道 的 连 续 记 录 时 间 ( 例 如, 对 于 12 通 道 则 乘 以 2,6 通 道 则 乘 以 4) 采 样 频 率 持 续 时 间 0.125 秒 20 天 1 秒 160 天 10 秒 4.4 年 60 秒 26 年 10 分 钟 260 年 60 分 钟 1920 年 * 如 果 需 要, 一 个 信 号 过 程 的 输 入 可 以 被 分 配 到 多 个 记 录 通 道, 并 使 它 能 够 在 一 个 以 上 的 过 程 组 上 可 见 12 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

历 史 日 志 类 型 报 警 / 事 件, 累 加 器 和 审 计 日 志 每 一 个 历 史 日 志 的 记 录 数 量 内 部 存 储 器 中 可 以 储 存 高 达 500 个 记 录 当 内 存 没 有 空 间 时, 最 旧 的 数 据 将 自 动 被 新 数 据 替 换 事 件 日 志 目 录 报 警 等 级 操 作 员 信 息 * 如 果 累 加 器 选 项 适 用 并 选 中 报 警 / 日 志 条 目 累 加 器 日 志 审 计 日 志 用 户 定 义 记 录 间 隔 累 加 器 停 止 / 启 动 重 置 包 装 上 电 / 掉 电 配 置 / 校 准 变 更 系 统 事 件 报 错 / 操 作 员 动 作 累 加 器 开 启 / 停 止 记 录 显 示 屏 记 录 显 示 屏 记 录 显 示 屏 日 期 & 事 件 时 间 事 件 类 型 标 签 资 源 标 签 报 警 触 发 标 识 & 计 量 单 位 报 警 状 态 报 警 确 认 状 态 操 作 员 ID 说 明 批 次 总 数 及 计 量 单 位 * 最 大 最 小 值 及 平 均 值 单 位 * 安 全 总 和 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 13

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 保 存 到 可 移 动 媒 体 可 以 被 保 存 到 可 移 动 媒 体 的 数 据 每 通 道 记 录 的 数 据 (1 到 24) 报 警 事 件 日 志 数 据 累 加 器 日 志 数 据 审 计 日 志 数 据 配 置 数 据 文 件 结 构 二 进 制 编 码 文 件 保 护 安 全 二 进 制 格 式 数 据 的 完 整 性 检 查 新 文 件 的 生 成 间 隔 自 动 存 档 采 样 频 率 与 内 部 保 存 采 样 频 率 相 同 文 件 名 20 个 字 符, 带 日 期 / 时 间 后 缀 日 期 验 证 自 动 执 行 写 在 可 移 动 媒 体 中 的 文 件 SD 卡 大 小 可 用 容 量 32GB 的 SD 卡 USB 闪 存 驱 动 器 的 大 小 可 用 驱 动 多 达 32GB 的 USB 闪 存 驱 动 器 存 档 介 质 兼 容 性 ABB 记 录 仪 的 SD 卡 和 USB 闪 存 驱 动 器 符 合 行 业 的 标 准 ABB 全 面 测 试 支 持 的 SD 卡 和 USB 闪 存 驱 动 器 的 品 牌, 其 他 品 牌 可 能 无 法 与 本 装 置 完 全 兼 容, 因 此 可 能 导 致 功 能 报 错 记 录 时 间 近 似 计 算 6 个 模 拟 数 据 通 道 的 连 续 记 录 时 间 ( 例 如,12 通 道 乘 以 2,3 通 道 乘 以 2) 持 续 时 间 采 样 频 率 512MB SD 卡 1GB SD 卡 1 秒 8 月 16 月 10 秒 6 年 13 年 40 秒 26 年 51 年 60 秒 40 年 75 年 120 秒 80 年 255 年 480 秒 315 年 620 年 14 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

模 拟 输 入 模 块 常 规 过 程 输 入 数 量 每 个 模 块 6 个 输 入 通 道, 最 多 24 个 输 入 通 道 输 入 类 型 ma,mv, 电 压, 电 阻, 热 电 偶, 热 电 阻, 数 字 无 电 压 数 字 24V 热 电 偶 类 型 B,C,D,E,J,K,L,N,R,S,T 温 度 计 电 阻 PT100,PT1000,Ni120,Ni1000 其 他 线 性 化 x,x 3/2,x 5/2, 自 定 义 线 性 化 数 字 滤 波 器 可 编 程 0 到 60 秒 显 示 范 围 999999 到 9999999 共 模 噪 声 抑 制 > 120 分 贝 在 50 / 60 赫 兹,300Ω 不 平 衡 性 正 常 ( 系 列 ) 模 式 噪 声 抑 制 > 60 分 贝 在 50 / 60 赫 兹 冷 端 补 偿 抑 制 比 ±0.05ºC /ºC 冷 端 补 偿 误 差 0.5ºC 最 大 记 录 仪 @25ºC 传 感 器 断 线 保 护 可 编 程 为 上 限 或 下 限 温 度 稳 定 性 0.02% /ºC 或 2μV /ºC( 仅 非 热 电 偶 ) AMS 2750 E 合 适 的 现 场 校 准, 符 合 要 求 的 控 制, 监 视 和 记 录 仪 器 和 现 场 测 试 仪 器 模 拟 数 字 转 换 器 的 分 辨 率 24 位 长 期 漂 移 < 读 取 的 0.1% 或 者 每 年 10 μv 输 入 阻 抗 > 10MΩ(mV 输 入 ) > 900 kω( 输 入 电 压 ) 10Ω(mA 输 入 ) 输 入 线 性 输 入 标 准 模 拟 量 输 入 精 度 ( 数 据 读 取 百 分 比 ) 毫 伏 毫 安 伏 特 电 阻 ( 低 ) 电 阻 ( 高 ) 150 ~ 150 mv 50 ~ 50 ma 10 ~ 24 V 0 ~ 550Ω 0 ~ 10000Ω 0.1 % 或 ±20 μv 0.1 % 或 ±10 μa 0.1 % 或 ±10 mv 0.1 % 或 ±0.5Ω 0.1 % 或 ±5Ω 采 样 间 隔 每 个 样 本 125ms ( 所 有 的 输 入 都 是 并 行 处 理 ) 通 道 间 隔 离 500V 直 流 电 隔 离 从 其 它 记 录 仪 中 隔 离 500V 直 流 电 隔 离 下 表 数 据 包 含 线 性 化 和 电 器 误 差 最 大 范 围 精 度 ( 数 据 读 取 百 分 比 ) 热 电 偶 º C ºF B 250 ~ 1800 482 ~ 3272 0.1% 或 ±1 ºC (1.8 ºF) C 0 ~ 2300 32 ~ 4172 0.1 % 或 ±0.5 ºC (0.9 ºF) D 0 ~ 2310 32 ~ 4190 0.1 % 或 ±1.5 ºC (2.7 ºF) E 100 ~ 900 148 ~ 1652 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) J 100 ~ 900 148 ~ 1652 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) K 100 ~ 1300 148 ~ 2372 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) L 100 ~ 900 148 ~ 1652 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) N 200 ~ 1300 328 ~ 2372 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) R 50 ~ 1700 58 ~ 3092 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) above 300 ºC [572 ºF]) S 50 ~ 1700 58 ~ 3092 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) above 200 ºC [392 ºF]) T 200 ~ 300 328 ~ 572 0.1 % 或 ±0.3 ºC (0.54 ºF) RTD PT100 200 ~ 600 328 ~ 1112 0.1 % 或 ±0.5 ºC (0.9 ºF) PT1000 200 ~ 850 328 ~ 1562 0.1 % 或 ±0.5 ºC (0.9 ºF) (IEC 60 751) Ni120 80 ~ 260 112 ~ 500 0.1 % 或 ±0.5 ºC (0.9 ºF) Ni1000 30 ~ 130 22 ~ 266 0.1 % 或 ±0.5 ºC (0.9 ºF) ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 15

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 高 级 数 学 ( 可 选 ) 类 型 24 个 方 程 提 供 了 执 行 一 般 的 算 术 能 力 用 来 计 算 包 括 质 量 流 量 ( 理 想 气 体 ), 相 对 湿 度 和 排 放 量 大 小 40 特 征 方 程 功 能 +,, /, log, Ln, Exp, Xn,, Sin, Cos, Tan, mean, 平 均 值, 标 准 偏 差, 高 / 中 / 低 选 择, 多 路 复 用 器, 绝 对 值, 相 对 湿 度 标 签 每 标 签 8 个 或 20 个 字 符 更 新 率 每 125 毫 秒 数 学 块 更 新 一 次 6 个 继 电 器 模 块 继 电 器 的 数 量 每 一 模 块 6 个 类 型 和 额 定 值 继 电 器 式 单 磁 极 转 换 电 压 : 250 V AC, 30 V DC 电 流 : 2.5 A AC, 2.5 A DC 注 : 所 有 在 记 录 仪 中 的 继 电 器 总 负 荷 不 能 超 过 17.5 A 逻 辑 方 程 ( 可 选 ) 数 量 24 大 小 11 个 元 素 功 能 AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT 标 签 每 标 签 20 个 字 符 更 新 速 率 300 毫 秒 累 加 器 ( 可 选 ) 数 量 48 个 ( 每 条 通 道 2 个 )10 位 的 总 数 记 录 类 型 模 拟, 数 字 或 F 0, 批 次, 安 全 总 数 统 计 计 算 平 均, 最 大, 最 小 ( 模 拟 信 号 ) 16 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

混 合 模 块 6 块 模 拟 块 + 5 个 数 字 输 入 模 拟 块 数 量 : 6 个, 电 流 隔 离 配 置 选 项 : 模 拟 输 出, 数 字 输 出 或 变 送 器 PSU 模 拟 输 出 可 配 置 的 电 流 范 围 : 0 to 20 ma 最 大 载 荷 : 750Ω 隔 离 : 与 其 他 I/O 间 为 500 V 直 流 隔 离 精 度 : 0.25 % 数 字 输 出 电 压 : 24 V ( 额 定 ) 驱 动 : 22.5 ma 隔 离 : 与 其 他 I/O 间 为 500 V 直 流 隔 离 变 送 器 PSU 22.5 ma at 24 V DC ( 额 定 ) 隔 离 : 与 其 他 I/O 间 为 500 V 直 流 隔 离 数 字 输 入 数 量 : 5 类 型 : 自 由 电 压 切 换 输 入 极 性 : 阴 性 ( 闭 合 开 关 的 触 点 或 0 V = 主 动 信 号 ) 数 字 输 入 最 小 脉 冲 : 125 ms 隔 离 : 与 其 他 I/O* 间 为 500 V 直 流 隔 离 * 数 字 I/O 在 同 一 模 块 之 间 没 有 隔 离 以 太 网 模 块 物 理 介 质 10/100BaseT 协 议 TCP/IP, ARP, ICMP, FTP (server), HTTP, MODBUS TCP (master / slave) FTP 服 务 器 功 能 选 择 上 传 / 下 载 文 件 4, 用 户 独 立 配 置 的 读 写 或 只 读 访 问 Web 服 务 器 的 功 能 屏 幕 监 控 / 选 择 远 程 监 测 通 道, 模 拟 / 数 字, 信 号, 累 加 器 和 存 档 RS485 串 口 通 讯 模 块 端 口 数 量 1 个 可 选 项 连 接 RS485, 两 线 制 或 四 线 制 协 议 MODBUS RTU 主 从 隔 离 : 500 V DC 其 记 录 仪 其 它 部 分 EMC 放 射 与 抗 干 扰 符 合 : EN50081-2 EN50082-2 EN61326 用 于 工 业 环 境 电 气 电 源 100 to 240 V AC ±10 % (90 min. to 264 V max.) 50 / 60 Hz 24 V DC (23.0 to 24.5 V DC) 功 率 消 耗 最 大 25 W 断 电 保 护 最 长 20 毫 秒 的 断 电 保 护 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 17

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 安 全 一 般 安 全 EN61010-1 culus 过 电 压 三 级 电 源, 二 级 电 源 输 入 和 输 出 的 II 类 污 染 的 2 类 隔 离 500 V DC 接 地 环 境 工 作 温 度 范 围 0 至 50 ºC (32 至 122 ºF) 工 作 湿 度 范 围 5 至 95% 相 对 湿 度 ( 非 冷 凝 ) 储 存 温 度 范 围 10 至 60 ºC (14 至 140 ºF) 前 面 板 密 封 IP66 和 NEMA4X 后 面 板 密 封 IP40( 带 后 盖 ) IP20( 不 带 后 盖 ) 振 动 符 合 EM60068-2 物 理 尺 寸 高 度 和 宽 度 144 x 144 mm (5.7 x 5.7 in.) 在 面 板 的 深 度 ( 包 括 端 盖 ) 147 mm (5.8 in.) 重 量 大 约 2 公 斤 (4.4 磅 )( 不 带 包 装 ) 面 板 开 口 138 mm (5.43 in.) x 138 mm (5.43 in.) 案 例 / 挡 板 材 料 10% 玻 璃 填 充 聚 碳 酸 酯 触 摸 屏 材 料 聚 酯 (EBA 250) 18 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

电 气 连 接 Module positions A B C D E USB RJ45 A, B, C, D Analog Input A, B, C, D Relay C, D Hybrid E Power supply Input 1 to input 6 RTD R THC Volt-free digital input mv, V, ma, digital input (V) + * Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Input 5 14 15 16 Input 6 17 18 N/C 1 N/O 2 C 3 N/C 4 5 N/O C 6 N/C 7 8 N/O C 9 N/C 10 11 N/O C 12 N/C 13 14 N/O C 15 N/C 16 17 N/O 18 C Analog or digital output 1 Tx PSU 1 Analog or digital output 2 Tx PSU 2 Analog or digital output 3 Tx PSU 3 Analog or digital output 4 Tx PSU 4 Analog or digital output 5 Tx PSU 5 Analog or digital output 6 Tx PSU 6 Digital input 1+ Digital input 2+ Digital input 3+ Digital input 4+ Digital input 5+ Digital input common 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 100 to 240 V AC Common earth (ground) 24 V DC L N + N/C N/O C Tx + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tx 10 Tx / Rx + 11 Tx / Rx 12 Communications common 13 * Each thermocouple input must have either a cold junction assembly (part number CM30/0052) or shorting link (part number RVG200/0118) fitted. * 每 个 Each 热 电 偶 analog 输 入 input 必 须 是 card 冷 端 with 补 偿 a thermocouple ( 零 件 号 CM30/0052) input must have 或 短 a 接 minimum ( 零 件 号 of RVG200/0118) 1 cold junction assembly 安 装 每 fitted. 个 模 For 拟 输 applications 入 卡 与 热 电 requiring 偶 输 maximum 入 必 须 至 thermocouple 少 有 1 个 冷 端 accuracy, 补 偿 的 安 it 装 is recommended 应 用 要 求 最 大 that 的 热 each 电 偶 thermocouple 的 精 度, 建 议 input 每 个 is 热 fitted 电 偶 with 输 入 a 装 cold 有 冷 junction 端 补 偿 assembly. ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 19

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 整 体 尺 寸 单 位 为 mm 145.0 (5.7) 7.5 (0.3) 117 (4.6) 30.0 (1.2) 21.5 (0.85) RVG200 152.3 (6.0) 145.0 (5.7) 20.5 (0.8) 4.0 (0.16) +1 / 0 138.0 (5.43 +0.04 / 0 ) 30.0 (1.2) minimum 30.0 (1.2) minimum +1 / 0 138.0 (5.43 +0.04 / 0 ) 面 板 开 口 尺 寸 20 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

选 型 信 息 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 RVG200 AN AN AN AN A N A N A N A A N 选 项 可 选 模 块 A 不 适 用 6 个 模 拟 量 输 入 6 个 继 电 器 输 出 Y0 A6 R6 可 选 模 块 B 不 适 用 6 个 模 拟 量 输 入 6 个 继 电 器 输 出 Y0 A6 R6 可 选 模 块 C 不 适 用 6 个 模 拟 量 输 入 混 合 6 个 输 出 ( 变 送 器 电 源 数 字 或 模 拟 ) 和 5 个 数 字 量 输 入 6 个 继 电 器 输 出 Y0 A6 H6 R6 可 选 模 块 D 不 适 用 6 个 模 拟 量 输 入 混 合 6 个 输 出 ( 变 送 器 电 源 数 字 或 模 拟 ) 和 5 个 数 字 量 输 入 6 个 继 电 器 输 出 Y0 A6 H6 R6 内 存 容 量 256 MB 2 GB A D 扩 展 1 无 0 通 讯 以 太 网 以 太 网 和 RS485 A B 批 准 标 准 culus 1 2 配 置 标 准 ( 公 司 默 认 ) 常 规 配 置 ( 客 户 完 成 和 提 供 RVG200 常 规 配 置 清 单 (INF13/146) 工 程 配 置 ( 客 户 提 供 配 置 细 节 需 求 ) A B E 标 志 ABB 标 准 非 品 牌 的 前 面 板 和 启 动 屏 幕 1 2 22 页 续 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 21

ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 备 份 媒 体 标 准 等 级 SD 卡 工 业 等 级 512 MB SD 卡 工 业 等 级 2 GB SD 卡 标 准 等 级 USB 闪 卡 驱 动 工 业 等 级 512 MB USB 闪 卡 驱 动 工 业 等 级 2 GB USB 闪 卡 驱 动 HMI 语 言 英 语 德 语 西 班 牙 语 法 语 意 大 利 语 中 文 葡 萄 牙 语 荷 兰 语 扩 展 2 无 校 正 认 证 校 正 认 证 特 色 GAMP 验 证 兼 容 记 录 仪 印 刷 的 指 导 手 册 英 语 德 语 西 班 牙 语 法 语 意 大 利 语 中 文 软 件 选 项 数 学 和 逻 辑 累 加 器 / 计 时 器 批 次 RVG200 AN AN AN AN A N A N A N A A N 选 项 接 21 页 A C E J L N 5 1 3 4 2 6 A D Y C1 KR M5 M1 M3 M4 M2 M6 N1 N2 N3 样 品 采 购 编 号 : RVG200A6H6Y0Y0A0A1A1C5Y-C1-N1-N3 22 DS/RVG200 ZH Rev. C ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪

标 准 配 件 每 个 记 录 仪 包 含 : 面 板 安 装 夹 具 介 质 门 锁 钥 匙 DataManager Pro 软 件 每 个 输 入 卡 1 个 CJ 传 感 器 5 个 CJ 短 接 线 上 位 机 组 态 软 件 可 选 配 件 RDM500L RDM500ML ENG/REC CM30/0052 B13328 B13329 B13331 B13332 RVG200/0700 RVG200/0701 RVG200/0702 RVG200/0703 RVG200/0706 RVG200/0715 RVG200/0716 RVG200/0717 CD/VALRVG200 提 示 DataManager Pro 单 一 的 用 户 授 权 DataManager Pro 多 用 户 授 权 售 后 工 程 配 置 服 务 额 外 的 CJ 传 感 器 512MB 工 业 级 别 的 SD 卡 2GB 工 业 级 别 的 SD 卡 512MB 工 业 级 别 的 USB 闪 存 器 2GB 工 业 级 别 的 USB 闪 存 器 6 路 模 拟 输 入 升 级 套 件 混 合 模 块 升 级 的 套 件 继 电 器 模 块 的 升 级 套 件 RS485 模 块 升 级 套 件 2GB 的 内 部 内 存 升 级 套 件 批 次 升 级 数 学 运 算 和 逻 辑 运 算 的 升 级 累 加 器 升 级 验 证 包 MODBUS 是 MODBUS IDA 组 织 的 一 个 注 册 商 标 ScreenMaster RVG200 无 纸 记 录 仪 DS/RVG200 ZH Rev. C 23

联 系 我 们 ABB( 中 国 ) 有 限 公 司 北 京 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 酒 仙 桥 路 10 号 恒 通 广 厦 电 话 :010-84566688 010-64233656 传 真 :010-64231650 邮 编 :100015 上 海 地 址 : 上 海 市 西 藏 中 路 268 号 来 福 士 广 场 办 公 楼 7 层 电 话 :021-23288888 021-23288229 传 真 :021-23288199 邮 编 :200001 广 州 地 址 : 广 州 珠 江 新 城 临 江 大 道 3 号 发 展 中 心 22 楼 电 话 :020-37850216 传 真 :020-37850608 邮 编 :510623 西 安 地 址 : 陕 西 省 西 安 市 经 济 技 术 开 发 区 文 景 路 中 段 158 号 三 层 电 话 :029-85758288 传 真 :029-85758299 邮 编 :710021 郑 州 地 址 : 河 南 省 郑 州 市 中 原 中 路 220 号 裕 达 国 际 贸 易 中 心 A 座 1006 室 电 话 :0371-67713588 传 真 :0371-67713873 邮 编 :450007 长 春 地 址 : 吉 林 省 长 春 市 亚 太 大 街 3218 号 通 钢 国 际 大 厦 A 座 A4 层 A401 室 电 话 :0431-88620866 传 真 :0431-88620899 邮 编 :130022 DS RVG200 ZH C 2PAA20140821 重 庆 地 址 : 重 庆 市 北 部 新 区 星 光 大 道 62 号 海 王 星 科 技 大 厦 A 座 6 层 电 话 :023-67885713 传 真 :023-62805369 邮 编 :401121 南 京 地 址 : 南 京 市 洪 武 北 路 55 号 置 地 广 场 11 楼 电 话 :025-84765738 传 真 :025-86645338 邮 编 :210005 乌 鲁 木 齐 地 址 : 新 疆 乌 鲁 木 齐 市 中 山 路 339 号 中 泉 广 场 国 家 开 发 银 行 大 厦 6B 电 话 :0991-2834455 传 真 :0991-2818240 邮 编 :830002 昆 明 地 址 : 云 南 省 昆 明 市 崇 仁 街 1 号 东 方 首 座 24 楼 2404 室 电 话 :0871-3158188 传 真 :0871-3158186 邮 编 :650032 厦 门 地 址 : 福 建 省 厦 门 市 火 炬 高 新 区 信 息 光 电 园 围 里 路 559 号 电 话 :0592-6303000 传 真 :0592-6303555 邮 编 :361009 www.abb.com.cn/recorders 销 售