埃 里 汪 奇 遊 記 讀 書 報 告 劉 曉 君 100
書 本 概 要 埃 里 汪 奇 遊 記 於 一 八 七 二 年 在 英 國 出 版 這 故 事 描 述 一 個 英 格 蘭 人 的 一 次 奇 妙 經 歷 為 了 發 財 而 遠 尋 一 片 合 適 蓄 牧 的 荒 地, 歷 盡 艱 辛, 主 人 翁 最 終 到 達 一 個 名 為 埃 里 汪 的 國 家 這 個 國 家 的 法 規 和 習 俗 與 其 他 國 家 有 許 多 分 別, 主 人 翁 記 下 了 埃 里 汪 的 風 土 人 情 和 一 些 主 要 的 觀 點, 如 對 機 器 未 生 人 和 死 亡 的 看 法 主 人 翁 的 遭 遇 使 讀 者 進 入 奇 異 的 國 度, 驚 訝 萬 分 其 實, 作 者 在 書 中 多 用 諷 刺 和 顛 倒 邏 輯 的 手 法 來 反 映 維 多 利 亞 時 代 的 現 象 這 趟 旅 程 蘊 含 作 者 對 當 時 社 會 的 看 法 和 感 受, 發 人 深 省, 耐 人 尋 味 精 選 觀 點 闡 述 與 討 論 本 書 記 敘 了 許 多 新 奇 的 觀 點, 現 選 取 其 中 兩 個 詳 加 分 享 和 分 析 一 毀 滅 機 器 的 理 由 本 書 提 及 埃 里 汪 毀 滅 近 三 百 年 先 進 機 器 的 理 由 很 發 人 深 省 和 饒 有 趣 味 綜 合 而 言, 放 棄 機 械 和 科 技 發 展 是 由 於 它 驚 人 的 高 速 發 展 和 埃 里 汪 人 視 機 器 為 生 命 體 埃 里 汪 奇 遊 記 描 述 埃 里 汪 本 來 與 其 他 地 方 沒 有 分 別, 容 許 機 器 研 究 和 發 展 但 由 於 驚 覺 它 們 發 展 速 度 異 常 迅 速, 害 怕 它 們 會 變 成 與 現 在 不 同 的 生 命 體, 故 主 張 在 人 仍 可 阻 止 它 們 時 加 以 阻 止 機 器 的 發 展 毀 滅 機 器 並 禁 止 其 應 用 和 發 展 再 者, 埃 里 汪 人 認 為 機 器 的 高 速 發 展 是 向 人 類 進 攻 的 一 種 模 式, 致 使 人 生 活 在 機 器 的 奴 役 之 下, 須 耗 盡 精 力, 從 生 到 死, 不 分 晝 夜 地 照 料 它 們 更 有 趣 的 是, 此 書 將 機 器 比 喻 作 人 例 如 人 吃 食 物, 而 機 器 則 吃 燃 料, 兩 者 均 以 此 維 持 活 動 能 力 人 會 生 病, 而 機 器 亦 有 故 障 的 時 候 人 有 生 殖 能 力 去 繁 衍 下 一 代, 而 機 器 則 利 用 人 去 培 植 它 們 的 下 一 代 正 因 機 器 與 人 類 有 這 麼 相 似, 機 器 就 像 是 有 意 志 的 生 命 體 ; 這 也 增 加 埃 里 汪 人 對 機 器 的 疑 慮 和 擔 憂 科 技 發 展 是 每 個 已 發 展 國 家 的 重 點 項 目, 亦 似 乎 是 發 展 中 和 第 三 世 界 國 家 步 向 文 明 的 方 向 科 技 和 機 器 帶 給 我 們 的 好 處 是 無 容 置 疑 的 機 器 提 高 生 產 量, 改 善 我 們 的 生 活 水 平, 101
而 各 樣 科 技 產 品 也 滿 足 我 們 不 同 的 慾 望 和 需 求 如 電 話 可 以 連 繫 分 隔 兩 地 的 人, 照 相 機 則 可 拍 下 珍 貴 的 一 刻 然 而, 埃 里 汪 毀 滅 機 器 的 理 由 是 極 震 撼 的! 究 竟 人 類 有 沒 有 把 握 駕 馭 科 技 的 發 展? 究 竟 人 類 有 否 忽 略 科 技 的 潛 在 危 機 或 引 伸 挑 戰? 我 們 應 當 心 長 久 受 惠 於 科 技 帶 來 的 便 利, 而 對 它 引 發 的 問 題 缺 乏 洞 悉 力 或 視 若 無 睹 其 實, 科 技 對 人 類 的 進 攻 比 比 皆 是 雙 失 青 年 沈 醉 於 電 腦 的 虛 擬 世 界, 足 不 出 戶 看, 科 技 奪 去 了 人 類 的 靈 魂! 男 女 老 幼 都 談 電 話 看 電 視 看, 科 技 已 是 不 可 劃 缺 的 必 需 品! 沒 有 電 子 或 煤 氣 爐, 我 們 還 懂 鑽 木 取 火 嗎? 看, 科 技 無 聲 地 使 我 們 的 技 能 退 化 沒 有 收 音 機 音 樂 播 放 器 或 互 聯 網, 我 們 還 懂 分 配 閒 暇 時 間 嗎? 看, 科 技 進 駐 我 們 的 心 靈 許 多 事 物 的 本 質 是 中 性 的, 關 鍵 在 於 我 們 如 何 應 用 書 中 停 止 科 技 發 展 在 現 今 社 會 是 荒 誕 的 奇 想, 同 時 亦 是 深 層 的 反 思 人 類 作 為 萬 物 之 靈, 實 在 有 必 要 善 用 科 技 因 此, 社 會 上 已 泛 起 科 技 與 道 德 的 討 論 例 如 複 製 人 技 術 採 用 與 否 的 爭 論, 而 基 因 食 物 對 人 類 和 生 態 環 境 的 影 響 亦 被 受 關 注 我 深 信 若 物 盡 其 用, 而 不 受 其 害, 那 便 能 造 福 人 群 對 於 機 器 是 有 生 命 的 觀 點, 我 頗 欣 賞 和 喜 歡 這 嶄 新 的 比 喻 作 者 詳 細 地 論 述 這 觀 點, 以 新 角 度 和 新 思 維 激 發 我 的 反 思 機 器 和 人 如 此 類 同, 難 怪 文 中 得 出 不 能 證 實 機 器 沒 有 生 命 的 說 法 因 此, 我 們 必 須 解 答 一 個 問 題 : 人 和 機 器 的 本 質 和 生 活 模 式 有 甚 麼 分 別? 我 相 信 人 類 於 浩 翰 的 生 物 群 中 是 獨 特 的, 要 不 然 我 們 就 不 會 管 理 地 球 機 器 的 出 現, 科 技 的 產 生 協 助 人 類 更 快 捷 妥 當 地 完 成 任 務 這 種 能 力 甚 至 超 越 低 下 層 的 人 民 如 工 廠 引 進 大 量 機 器, 令 勞 動 工 人 需 求 下 降 那 麼 我 們 優 勝 之 處 在 哪? 極 端 化 而 言, 埃 里 汪 人 擔 心 機 器 取 代 人 的 威 脅 不 無 道 理 科 技 高 速 發 展, 而 許 多 人 追 趕 不 了 時, 他 們 豈 非 給 淘 汰 了? 另 外, 人 與 機 器 的 生 活 差 異 大 嗎? 許 多 人 終 其 一 生, 勞 勞 役 役, 這 與 一 部 機 器 沒 有 兩 樣 被 注 入 燃 料 後 便 賣 力 地 幹 幹 幹, 然 後 稍 作 休 息, 又 日 復 日 如 此 有 時 候, 教 育 水 平 不 高, 懂 得 做 的 事 比 一 部 電 腦 更 少, 我 們 的 價 值 或 許 比 它 更 低 呢! 而 貧 窮 人 的 待 遇 可 能 比 科 技 產 品 更 惡 劣 前 者 用 盡 血 汗, 也 未 必 得 溫 飽 ; 而 後 者 卻 大 多 在 冬 暖 夏 涼 的 地 方 舒 適 過 活 真 不 希 望 科 技 改 善 人 類 生 活 的 願 景 只 套 用 於 一 小 撮 人 身 上 真 不 希 望 與 科 技 發 展 相 比, 我 們 是 在 負 增 值 我 想 人 類 擁 有 感 情 會 思 考 懂 靈 活 變 通 有 創 造 力 是 可 貴 的 特 質, 應 珍 惜 和 善 用 為 生 活 而 工 作 固 然 必 須 和 重 要, 但 切 勿 為 工 作 而 生 活 多 一 點 享 受 生 活, 多 一 些 探 索 生 命 的 空 間, 我 們 就 不 會 被 重 重 覆 覆 的 工 作 悶 至 發 慌, 不 會 被 機 器 綑 綁 勞 役! 讓 我 們 一 起 增 值 自 己, 塑 造 更 美 好 的 社 會! 102
二 關 於 孩 子 的 看 法 在 埃 里 汪 出 生 是 嚴 重 的 罪 行 死 罪 婦 女 懷 孕 不 敢 張 揚, 須 妥 善 隱 藏 而 嬰 孩 是 來 自 未 生 人 世 界, 他 們 到 世 界 來 是 為 了 煩 擾 父 母, 破 壞 他 們 的 幸 福, 因 此 小 孩 須 有 出 生 自 白 書, 懇 求 父 母 的 寬 恕 和 承 認 父 母 對 自 己 的 仁 慈 善 德 孩 子 哭 是 一 個 好 兆 頭, 因 這 說 明 孩 子 知 道 自 己 有 罪 ; 親 友 送 禮 給 父 母, 因 未 生 人 帶 給 父 母 許 多 傷 痛 我 認 為 書 中 上 述 的 觀 點 充 滿 諷 刺 味 道 小 孩 真 的 是 為 了 討 父 母 的 債 而 像 鬼 魅 般 來 到 世 上 嗎? 我 看 未 必, 但 這 確 是 社 會 裡 某 些 人 的 想 法 因 此, 即 使 故 事 背 景 距 離 現 在 百 多 年, 情 況 仍 恰 有 相 似 香 港 的 出 生 率 一 直 偏 低 根 據 統 計 處 的 數 據 顯 示, 近 十 年 的 出 生 增 長 率 不 足 一 個 百 分 比 小 朋 友 被 貫 以 魔 童 反 斗 星 百 厭 蛀 米 蟲 等 稱 號 早 前 有 報 道 更 指 養 育 一 個 小 朋 友 需 要 四 百 萬 的 費 用 確 實, 孕 育 一 個 生 命 絕 非 易 事, 所 需 要 的 時 間 心 思 和 金 錢 是 無 法 量 度 的 生 育 的 決 定 影 響 一 個 生 命, 責 任 之 重 大 確 會 嚇 倒 許 多 人 嬰 孩 的 出 生 是 為 了 煩 擾 父 母 這 觀 點 正 反 映 現 代 人 對 生 小 孩 的 擔 憂 無 怪 乎 許 多 人 為 過 清 靜 幸 福 的 二 人 世 界 而 決 定 不 生 小 孩, 以 免 自 添 煩 惱 然 而, 一 個 家 庭 增 添 新 成 員, 其 實 也 可 以 更 圓 滿 幸 福 只 要 有 育 兒 計 劃 和 願 意 肩 負 父 母 的 責 任, 即 使 多 煩 惱 和 困 難, 夫 妻 仍 能 享 受 育 兒 樂 小 孩 天 真 瀾 漫 的 笑 容 和 古 靈 精 怪 的 戲 言 不 就 是 消 除 疲 勞 的 良 藥 嗎? 婚 宴 上 送 上 兒 孫 滿 堂 三 年 抱 兩 的 祝 福 ; 滿 月 酒 贈 送 禮 物, 這 是 出 自 新 生 命 誕 生 的 喜 悅 未 生 人 真 的 帶 給 父 母 許 多 傷 痛 嗎? 雖 然 伴 隨 孩 子 成 長 的 路 上 有 笑 有 淚, 但 正 因 見 證 生 命 的 演 變, 我 們 人 生 的 旅 程 才 更 完 整 教 學 相 長 孩 子 給 我 們 上 了 寶 貴 的 生 命 課, 讓 我 們 領 略 更 多 生 命 的 真 諦 此 書 對 孩 子 的 看 法 是 扎 心 的 諷 刺 維 多 利 亞 時 代 的 家 庭 生 活 缺 乏 關 愛 : 家 長 不 關 心 孩 子 的 權 利 和 發 展, 子 女 缺 乏 表 達 意 見 的 空 間, 家 庭 溫 暖 對 於 雙 方 都 遙 不 可 及 可 憐 天 下 父 母 心, 父 母 無 微 不 至 的 愛 是 世 間 其 中 一 件 寶 物, 但 令 人 唏 噓 的 是 狠 心 棄 嬰, 擲 兒 下 街 的 例 子 屢 見 不 鮮 百 多 年 的 光 陰 逝 去, 科 技 發 展 迅 速, 然 而 人 類 的 文 明 和 生 活 素 質 又 是 否 與 日 俱 增? 103
綜 合 評 論 閱 讀 此 書 後, 我 很 佩 服 作 者 的 思 維 雖 然 閱 讀 時 不 無 困 難, 但 我 總 算 經 歷 了 一 趟 奇 妙 的 旅 程 我 喜 愛 埃 里 汪 奇 遊 記 的 原 因 有 三, 分 別 是 因 為 書 中 描 述 對 美 好 社 會 的 盼 望, 充 滿 奇 特 豐 富 的 想 象 和 創 新 的 觀 點 不 過, 當 中 一 些 觀 點 的 申 述 頗 難 明 白, 需 要 時 間 理 解 和 思 考, 這 是 讀 者 需 注 意 的 我 喜 愛 書 中 嘗 試 引 導 我 們 思 考 美 好 社 會 的 標 準 古 今 中 外, 人 對 美 好 社 會 的 追 求 恆 古 不 變, 因 此 出 現 世 外 桃 源 烏 托 邦 的 故 事 書 中 的 主 角 對 埃 里 汪 的 最 初 印 象 是 地 方 風 光 如 畫, 人 民 大 都 體 格 健 美 外 表 標 緻 富 有 修 養, 儘 管 後 來 因 觀 念 的 差 異 和 遞 增 的 閱 歷 而 發 覺 埃 里 汪 也 非 人 間 仙 境 我 認 為 此 書 令 我 深 感 人 具 健 康 美 智 慧, 其 管 理 的 地 球 也 定 必 美 麗 而 機 器 的 應 用 未 必 如 書 中 形 容 的 悲 觀 絕 望, 會 使 人 類 趨 向 痛 苦 和 滅 亡 時 光 機 一 書 描 繪 將 來 可 分 為 兩 個 世 界 : 地 上 不 用 工 作 的 快 樂 人 和 地 底 日 夜 苦 幹 的 殘 酷 人 前 者 如 小 孩 般 無 憂 喜 樂, 但 會 幹 的 活 兒 也 不 多 ; 後 者 活 在 黑 暗 中, 常 與 機 器 為 伴, 亦 會 吃 人 未 來 社 會 是 由 今 天 演 變 的 兩 書 不 約 而 同 地 警 醒 我 們 對 未 來 社 會 的 關 注, 尤 須 當 心 機 械 對 我 們 的 負 面 影 響 確 實, 想 擁 有 美 麗 的 花 園, 又 豈 可 不 花 心 思 栽 種? 希 望 大 家 都 共 同 努 力, 去 建 造 人 間 天 堂 希 望 數 十 年 後, 仍 能 見 藍 天 白 雲 繁 星 飛 鳥, 而 人 民 的 生 命 素 質 亦 不 斷 提 高 再 者, 書 中 充 滿 奇 特 豐 富 的 想 象, 引 人 入 勝 埃 里 汪 的 世 界 有 形 形 式 式 新 奇 的 東 西, 如 音 樂 銀 行 荒 唐 學 院 出 生 自 白 書 等 進 入 埃 里 汪, 令 我 目 不 暇 給 例 如, 荒 唐 學 院 只 有 一 種 學 科 假 設 學 其 理 念 是 教 曉 學 生 在 宇 宙 中 還 未 找 到 的 所 有 事 物, 為 應 付 他 們 往 後 的 生 活 做 好 準 備 這 樣 的 教 育 制 度 實 在 是 奇 想, 但 又 充 滿 趣 味 作 出 假 設, 然 後 去 探 尋, 最 終 可 能 會 發 現 或 創 造 新 事 物 哥 倫 布 不 正 是 有 探 尋 的 好 奇 心 才 發 現 美 洲 嗎? 另 外, 主 人 翁 與 愛 人 乘 坐 熱 氣 球 逃 離 埃 里 汪 也 充 滿 童 話 色 彩 雖 然 在 現 實 中 發 生 的 機 會 萬 中 無 一, 但 能 在 故 事 中 實 現 也 頗 鼓 舞 人 心 我 想 這 些 想 象 反 映 作 者 的 一 些 期 望 人 的 希 望 和 幻 想 其 實 也 是 一 種 動 力, 鼓 勵 我 們 走 明 天 的 路 除 此 以 外, 書 中 創 新 的 觀 點 引 發 我 的 思 考 比 方 說 埃 里 汪 主 張 停 止 機 械 發 展 和 應 用 而 這 104
個 國 家 的 法 制 訂 明 患 病 是 罪, 須 要 坐 牢, 如 肺 結 核 病 人 須 面 對 公 審 不 過, 犯 罪 卻 是 一 種 病, 須 送 院 治 療 ; 親 朋 亦 會 給 予 關 懷 和 支 持 如 偷 襪 子 屬 於 小 病, 可 請 醫 生 治 療 現 時 我 們 的 健 康 出 現 各 樣 的 威 脅, 如 肥 胖 癌 症 心 臟 病 等 而 愈 發 達 的 國 家, 物 質 享 受 愈 豐 富, 但 健 康 卻 未 必 愈 理 想 相 反, 城 市 人 會 為 了 賺 錢 幹 活 或 玩 樂 而 放 棄 早 睡 早 起 的 健 康 生 活 模 式 ; 為 了 一 刻 的 舒 適 而 打 消 運 動 的 念 頭 我 想 患 病 是 罪 會 提 高 市 民 的 健 康 意 識, 這 真 是 充 滿 調 侃 的 諷 刺 而 犯 罪 是 病 的 觀 念 我 也 頗 認 同 人 通 常 在 生 理 心 理 或 精 神 處 於 不 正 常 狀 態, 亦 即 是 病 態 時 才 會 犯 罪 犯 罪 的 人 也 非 可 怕 得 生 人 勿 近, 反 而 他 們 也 像 病 人 般 需 要 關 心 和 愛 護 才 會 康 復 過 來, 不 再 犯 罪 從 新 角 度 觀 察 周 遭 事 物, 確 實 令 我 體 會 更 多 綜 合 而 言, 我 喜 歡 這 本 書, 因 它 加 深 我 對 社 會 的 認 識 和 反 思 而 當 中 運 用 的 想 象 諷 刺 和 新 論 點 也 別 出 心 裁 但 是, 當 中 的 文 字 有 時 需 要 多 加 咀 嚼, 否 則 很 難 消 化 它 們 所 表 達 的 觀 念 我 建 議 讀 者 多 了 解 書 中 的 時 代 背 景 英 國 的 維 多 利 亞 時 代, 因 為 書 中 的 內 容 與 當 時 的 社 會 現 況 環 環 相 扣, 如 嬰 孩 的 纏 擾 正 諷 刺 家 長 對 孩 子 的 冷 淡 騰 出 時 間 和 空 間 去 觀 摩 埃 里 汪 這 神 奇 的 國 度, 然 後 作 出 反 思, 這 樣 閱 讀 便 不 會 枉 費 你 的 一 分 一 秒, 甚 至 會 對 你 的 生 活 態 度 和 模 式 產 生 未 可 知 的 影 響! 參 考 書 目 Wells, H.G. The Time Machine. San Diego: Icon Classics, 1895/2005. Toynbee, Arnold J. Change and Habit. Oxford: Oxford University Press, 1966. 105