薇 薇 安 的 日 记 : 四 月 4 月 1 日, 星 期 二 : 我 以 为 在 3 月 为 两 个 系 列 所 做 的 所 有 工 作 结 束 后, 我 能 有 短 暂 的 休 息, 但 是 并 没 有, 接 着 就 进 入 红 色 标 签 所 需 的 最 后 一 个 印 花 版 的 制 作, 还 要 赶 上 处 理 其 他 各 种 事 情 的 脚 步 我 必 须 读 伊 恩 为 我 写 的 传 记 的 初 稿 并 作 一 些 笔 记 其 中 我 特 别 要 确 认 正 确 无 误 的 一 件 事, 是 我 的 动 机 以 及 驱 动 我 的 力 量 我 已 经 读 了 这 本 书 的 一 半, 我 觉 得 它 是 好 的 从 那 些 爱 我 的 人 们 那 儿, 有 些 事 让 我 感 到 意 外 那 些 我 不 知 道 或 没 有 体 认 到 的 事 4 月 8 日, 星 期 二 : 我 的 生 日 因 为 不 喜 欢 麻 烦, 我 通 常 不 庆 祝 待 在 家, 收 到 花, 很 美, 这 天 快 结 束 时 累 积 了 有 一 些 谢 谢 你 们 一 点 的 时 候 伊 恩 抵 达, 我 们 把 整 本 书 过 一 遍 星 期 二 他 又 来 一 次, 我 们 从 早 上 10.30 工 作 到 下 午 6.30 除 了 特 殊 活 动 外, 四 月 这 个 月 大 抵 在 做 一 些 红 色 标 签 的 工 作 主 要 是 修 改 及 完 成 从 义 大 利 寄 来 的 针 织 衫 样 品 ` 试 穿 和 为 走 红 毯 选 择 布 料, 没 有 做 金 色 标 签 的 工 作 虽 然 这 是 我 们 最 重 要 的 系 列, 总 是 被 留 到 最 后 辛 西 亚 为 了 气 候 革 命 的 工 作, 和 辛 蒂 一 起 忙 得 不 可 开 交, 我 设 法 参 与 一 些 讨 论, 尤 其 是 我 们 需 要 谈 谈 压 裂 我 好 不 容 易 出 席 了 其 中 一 次 权 衡 品 质 与 数 量 (QvQ) 的 周 会, 这 周 会 的 目 的 是 浓 缩 及 减 少 我 们 公 司 的 规 模 及 产 品 剩 下 的 任 何 空 闲 时 间 都 花 在 和 依 恩 一 起 校 正 我 的 传 记 初 稿
4 月 9 日, 星 期 三 : 到 于 尔 根 家 讨 论 关 于 我 们 下 次 活 动 的 主 意 宣 传, 最 重 要 的 一 点 是 选 谁 作 为 模 特 儿 晚 上, 和 我 们 的 朋 友 罗 伦 斯 共 进 晚 餐 ( 他 带 着 约 翰 一 起 来 ) 他 们 在 同 一 家 公 司 工 作, 这 家 公 司 和 某 个 网 路 巨 头 相 关 我 向 罗 伦 斯 要 他 的 简 历, 而 他 也 给 了 我 : 一 份 很 个 人 的 简 历, 说 明 他 做 了 哪 些 事, 为 什 么 做 他 用 第 三 人 称 的 语 气 写, 我 已 经 把 这 简 历 张 贴 在 气 候 革 命 的 网 站 上 据 我 所 理 解, 罗 伦 斯 和 约 翰 寻 找 他 们 认 为 将 由 获 得 手 机 而 受 益 的 社 会 族 群, 罗 伦 斯 的 主 要 目 标 是 赋 予 妇 女 权 利, 而 手 机 是 她 们 控 制 及 安 排 生 活 ( 比 如 经 由 银 行 业 务 和 小 额 信 贷 ) 的 工 具 他 告 诉 我, 有 一 个 女 人 经 由 使 用 她 先 生 的 手 机, 找 到 一 个 软 体, 用 这 个 软 体, 她 教 会 自 己 写 字, 然 后 再 教 她 村 子 里 其 他 的 女 人, 现 在 她 是 一 家 大 公 司 的 领 导 人 我 想, 是 和 通 讯 相 关 不 可 避 免 地, 谈 话 的 内 容 带 到 网 路 之 恶 我 想 到 5 岁 的 莉 拉 坐 在 妈 妈 旁 边 ( 她 必 须 带 她 来 工 作 和 我 们 一 起 ), 在 她 们 可 以 回 家 之 前, 想 办 法 打 发 时 间 莉 拉 有 一 台 电 脑! 这 是 她 的 任 务, 她 必 须 安 排 不 同 颜 色 的 形 状 成 为 这 样
手 画 的 看 起 来 不 怎 么 坏 但 我 从 没 看 过 比 她 萤 幕 上 整 齐 的 图 形 更 丑 的 东 西 我 说 : 那 真 的 很 无 聊, 不 是 吗? 每 个 人 都 知 道 蓝 色 和 红 色, 或 星 星 和 圆 圈 的 差 别, 我 猜 这 是 为 两 岁 小 孩 设 计 的 游 戏 ( 上 帝 不 容!) 这 是 我 最 喜 欢 的 游 戏 她 回 答 说, 一 面 启 动 标 准 的 小 英 雄 避 免 或 消 灭 那 些 不 间 断 迎 向 他 的 垃 圾 东 西 的 游 戏 人 类 经 验 的 最 低 点, 毫 无 美 感 与 志 向 有 一 次, 一 个 家 长 为 这 些 游 戏 辩 护, 说 这 对 训 练 反 射 反 应 有 益 ; 童 年 时 我 玩 过 许 多 奇 妙 地 令 人 振 奋 的 游 戏 : 跳 绳, 往 墙 上 或 门 上 耍 弄 2 颗 或 3 颗 球, 弹 子 戏 和 桌 球, 这 些 对 反 射 反 应 都 很 有 帮 助 如 果 我 是 莉 拉, 我 会 读 书 或 画 画 只 按 键 盘 而 不 思 考, 不 停 地 分 心, 没 有 焦 点, 和 现 实 脱 节 另 一 个 我 们 不 可 避 免 地 讨 论 到 的 是, 社 交 媒 体 使 抗 争 活 动 成 为 可 能 这 是 好 的, 而 我 们 真 的 需 要 在 这 方 面 多 加 建 设 还 有, 网 上 请 愿 到 底 有 多 有 效? 维 基 解 密 和 其 它 非 政 府 组 织 已 经 揭 发 了 事 实 及 宣 传 之 间 的 不 同 人 们 不 再 轻 信 政 治 宣 导, 这 也 是 为 什 么 他 们 其 中 有 一 些 变 成 种 族 歧 视 ( 或 伊 斯 兰 歧 视 ) 的 政 党 之 后 会 谈 更 多 和 这 相 关 的 内 容 和 罗 伦 斯 谈 话 很 好 他 问 该 问 的 问 题 我 们 谈 论 对 我 而 言 重 要 的 事 情 4 月 12 日, 星 期 六 : 做 完 瑜 伽, 大 约 中 午 我 们 搭 出 租 车 到 我 弟 弟 戈 登 和 他 的 伴 侣 洁 若 汀 家 我 们 开 车 到 在 潘 耐 思 的 葛 罗 索 普, 这 是 我 们 出 生 的 地 方 我 带 着 一 本 洁 若 汀 的 书, 在 高 速 路 上 我 才 开 始 读 鲁 道 夫 纽 瑞 耶 夫 的 传 记 我 们 要 去 参 加 表 姐 的 金 婚 庆 祝 活 动 我 和 表 姐 伊 迪 丝 有 很 多 年 没 见 面 了, 当 她 打 电 话 来 邀 请 我 的 时 候, 她 告 诉 我 某 件 事, 我 有 听 到 但 忘 记 了 他 的 先 生 肯 中 风, 且 因 此 瘫 痪 了 过 去 八 年 来, 伊 迪 丝 除 了 一 周 打 一 次 高 尔 夫 球, 她 的 生 活 就 是 照 顾 他 她 说 的 方 式 是 这 样 的 我 必 须 要 整 理 他 对 肯 来 说 必 然 更 困 难, 但 尽 管 困 难 重 重, 人 们 始 终 热 爱 生 命, 我 当 然 要 去 参 加 伊 迪 丝 告 诉 我, 我 ( 当 时 13 岁 ) 和 一 个 小 男 孩, 是 结 婚 照 上 的 宾 客 中, 到 如 今 依 然 存 活 的 两 个
仪 式 很 美 好, 好 的 自 助 餐 和 好 的 演 说 我 们 和 我 们 的 表 兄 弟 姐 妹 以 及 朋 友 们 重 逢 我 们 在 旅 馆 中 待 了 两 晚 我 的 表 亲 海 柔 与 家 人 和 我 的 同 学 迈 克 来 看 我 们 我 享 受 和 戈 登 相 处 的 时 光, 他 是 个 充 满 资 讯 的 人 我 还 喜 欢 和 青 少 年 孙 儿 李 和 天 空 以 及 他 的 男 朋 友 辛 聊 天 我 告 诉 他 们 我 的 生 活 哲 学, 你 必 须 跟 随 你 感 到 兴 趣 浓 厚 的 路 径 我 还 记 得 我 还 在 学 校 读 书 的 时 候, 对 女 孩 儿 们 来 说, 最 迷 人 的 工 作 是 当 护 士 或 老 师, 否 则 你 必 须 做 秘 书 或 会 计 ; 现 在 还 是 一 样 我 建 议 天 空, 她 可 以 修 学 艺 术 史 安 德 瑞 亚 从 没 到 过 那 里, 他 不 知 道 英 格 兰 可 以 像 那 样 这 里 很 美 而 且 这 是 我 的 家, 我 想 我 们 都 最 爱 我 们 的 出 生 地 隆 登 戴 尔 谷 地 分 布 在 山 丘 之 间 从 我 们 家 可 以 通 往 三 个 方 向, 每 一 边 都 完 全 不 同 : 德 比 郡 皮 克 区 的 绿 色 山 丘, 柴 郡 的 树 林, 约 克 郡 的 荒 原 我 们 开 车 载 安 德 瑞 亚 经 过 荒 原 地 区 到 荷 姆 弗 尔 斯 ( 电 视 剧 : 最 后 的 夏 日 之 酒 ), 堆 叠 的 岩 石 颇 为 壮 观, 曾 经 是 个 羊 毛 小 镇, 工 厂 盖 在 人 烟 稀 少 的 山 丘 之 间, 以 方 便 取 用 水 力 我 们 想 要 到 跨 越 荒 原 ` 约 两 个 小 时 车 程 的 麦 颂 罗 伊 德, 去 一 间 木 鞋 工 厂, 但 我 们 没 有 时 间 星 期 一 我 们 和 海 柔 及 她 的 女 儿 宝 拉 一 起 散 步, 走 过 燕 子 林, 然 后 下 到 魔 鬼 桥, 就 像 以 前 一 样
当 孩 子 们 在 水 里 玩 的 时 候, 其 他 家 人 们 会 在 溪 边 野 餐 聊 天 安 德 瑞 亚 爱 极 了 这 儿, 我 们 经 过 上 头 走 回 去, 在 那 儿 我 们 被 一 只 找 妈 妈 的 小 羊 跟 着, 他 之 后 找 到 了 她 他 是 只 小 公 羊, 所 以 他 很 快 会 被 宰 杀 宝 拉 说 当 这 些 小 羊 们 被 带 走 的 时 候, 她 觉 得 很 遗 憾, 你 听 到 羊 妈 妈 们 整 夜 地 哀 嚎 之 后 我 们 开 车 经 过 壮 观 裸 露 的 荒 原, 然 后 回 到 伦 敦 4 月 18 日, 星 期 五 : 到 史 密 斯 广 场 的 圣 约 翰 教 堂 聆 听 圣 约 翰 受 难 曲 启 蒙 时 期 的 交 响 乐 记 住, 我 不 相 信 上 帝, 但 我 相 信 完 美 的 概 念 有 一 天 我 将 仔 细 地 解 释 我 自 小 在 英 国 圣 公 会 宗 教 的 背 景 下 长 大, 我 们 所 唱 一 些 赞 美 诗 的 曲 调 是 从 这 曲 目 而 来, 但 根 本 不 太 可 能 确 切 地 对 上, 因 为 这 音 乐 是 如 此 丰 满 : 合 唱 团 及 乐 器, 合 唱 团 高 音 部 的 伴 唱, 和 逐 渐 增 强 的 低 音 部, 和 曲 调 的 累 积, 层 层 叠 加, 不 断 改 变 及 增 高 ; 音 乐 充 满 了 你, 你 无 法 把 它 钉 住, 你 不 想 这 么 做, 你 只 是 这 世 界 ( 一 个 让 你 入 迷 的 世 界 ) 的 一 部 份, 而 你 骑 在 巴 洛 克 音 乐 的 催 眠 旋 律 上 这 是 新 教 之 宗 教 礼 拜 的 不 同 之 处, 当 你, 你 自 己 和 每 个 人 一 起 歌 唱 时, 让 音 乐 充 盈 你, 否 则 天 主 教 礼 拜 早 被 合 唱 团 带 走 了 在 其 间 的 是 咏 叹 调, 每 个 不 同 的 声 音 由 不 同 的 乐 器 伴 奏, 而 故 事 由 朗 诵 者 诉 说 这 一 位, 杰 若 米 奥 文 登, 是 有 史 以 来 最 好 的 他 的 表 情 ` 声 音 和 动 作 是 如 此 清 晰! 整 体 而 言 : 充 满 了 有 所 节 制 的 丰 盛 你 也 许 可 以 将 之 和 亨 利 卢 梭 画 作 中 重 现 的 自 然 相 比 较 4 月 19 日, 星 期 六 : 马 克 史 拜 的 生 日 马 克 在 还 是 个 孩 子 般 大 的 时 候 就 和 我 一 起 工 作, 至 今 许 多 年 了, 由 主 要 设 计 师, 他 一 变 而 成 机 械 师, 接 着 管 理 我 们 的 大 卫 斯 街 分 店 我 们 仍 有 记 得 马 克 掌 店 时 期 的 顾 客, 还 穿 着 他 为 他 们 搭 配 的 服 装 很 棒 的 造 型 师 他 的 朋 友 为 他 安 排 了 惊 喜 我 们 都 到 了 他 享 受 了 美 好 的 时 光 4 月 20 日, 星 期 日 : 到 康 沃 尔, 待 在 我 儿 子 乔 那 儿 家 族 成 员 试 着 在 复 活 节 的 时 候 聚 在 一 起, 庆 祝 对 我 母 亲 及 父 亲 的 回 忆 朵 拉 在 年 里 的 这 个 时 间 去 世
4 月 22 日, 星 期 二 : 安 德 瑞 亚 和 我 今 天 回 去 我 刚 完 成 这 些 摘 录 的 编 写 及 选 择, 纽 瑞 耶 夫 传 第 一 篇 ` 第 二 篇, 我 分 三 篇 刊 载 在 气 候 革 命 的 网 站 上 在 我 们 开 车 下 去 时 我 还 在 读 开 安 德 瑞 亚 的 车, 这 辆 车 他 很 少 开, 多 半 借 给 朋 友 开 我 希 望 我 们 可 以 多 待 一 天, 但 我 们 必 须 回 去 我 们 所 在 之 处 很 棒, 在 火 炉 边 聊 天 ` 烹 饪 比 起 潘 耐 思 更 为 甘 美 ( 当 我 孩 提 时 代 住 那 里 时, 从 不 曾 看 过 樱 草 在 那 儿 生 长, 只 有 零 星 的 堇 花 及 很 多 野 风 信 子 ), 但 这 里 树 篱 边 的 土 堤 就 是 精 灵 的 花 园 4 月 23 日, 星 期 三 : 于 尔 根 到 我 家 拿 我 的 肖 像 是 传 记 要 用 的 他 显 得 开 心, 传 记 将 会 很 棒 我 们 一 起 吃 了 些 东 西 ` 聊 了 一 下, 他 是 我 们 的 朋 友 4 月 26 日, 星 期 六 : 莎 拉 为 她 的 朋 友 们 举 办 了 一 个 家 庭 晚 会, 他 们 刚 好 也 是 我 们 的 朋 友 我 给 莎 拉 一 条 小 围 巾, 其 他 人 带 了 蛋 糕 和 酒 她 煮 了 十 分, 十 分 好 吃 的 咖 哩 餐 点! 我 们 都 待 在
厨 房 聊 天 ` 吃 东 西, 直 到 莎 拉 最 后 把 我 们 请 到 楼 上 的 客 厅, 在 那 里, 如 果 我 们 想, 我 们 可 以 跳 舞, 而 且 柯 博 特 在 那 儿 调 制 鸡 尾 酒 柯 博 特 是 莎 拉 的 丈 夫, 他 的 乐 团 (Zodiac Mindwarp 和 The Love Reaction) 不 时 还 表 演 他 从 事 资 讯 安 全 的 工 作 柯 博 特 让 我 握 着 他 最 喜 爱 的 吉 他, 它 是 如 此 地 重, 我 没 法 子 拿 着 它 超 过 一 分 钟 当 他 给 我 另 一 把 吉 他, 我 发 现 所 有 的 吉 他 都 很 重, 我 或 许 可 以 抱 着 那 把 大 约 十 分 钟 我 说 : 亨 德 里 克 斯 是 最 伟 大 的 摇 滚 歌 星 永 远 ( 那 包 含 了 猫 王 ) 最 好 的, 柯 博 特 赞 同 地 说 难 怪 吉 米 亨 德 里 克 斯 把 那 把 吉 他 各 处 抛 着, 把 它 从 自 己 身 边 丢 开, 减 轻 重 量, 再 把 它 像 舞 伴 一 般 地 拉 回 来, 难 怪 他 放 火 烧 它, 就 像 它 是 他 的 爱 人 人 们 说 他 总 是 背 着 吉 他 ( 我 看 了 一 部 纪 录 片, 安 德 瑞 亚 叫 我 去 看 电 视, 但 我 们 没 有 看 完, 因 为 我 们 不 想 听 到 关 于 他 死 亡 时 的 事 ) 这 些 明 星 只 能 活 到 年 轻 的 岁 数 我 这 辈 子 生 活 着 仿 佛 我 是 年 轻 的, 但 是 现 在 我 老 了, 我 不 只 了 解 到 青 春 的 珍 贵, 也 了 解 到 它 实 际 上 是 别 的 东 西 吉 米 是 美 丽 的 还 有 他 打 扮 的 方 式! 当 时 没 有 像 他 一 样 的, 他 顾 盼 ` 演 奏 ` 移 动 和 歌 唱 的 方 式 ; 他 有 一 种 在 呼 吸 时 歌 唱 然 后 接 着 说 话 的 方 法 : 他 像 风 一 般 地 歌 唱 吉 米 亨 德 里 克 斯
没 有 意 料 到 的 事 发 生 了 我 们 的 朋 友 罗 伯 特 喝 醉 了 没 意 料 到 的 是 他 说 的 话 : 薇 薇 安 我 们 全 都 得 投 英 国 独 立 党, 如 果 我 们 不 这 么 做, 我 们 这 国 家 会 有 伊 斯 兰 教 法 不 论 我 们 说 什 么, 都 不 能 让 他 看 到 这 两 者 间 毫 无 关 联, 所 以 我 们 一 个 一 个 都 忽 略 他, 他 在 那 过 夜, 隔 天 早 上 他 告 诉 莎 拉 他 没 有 要 投 英 国 独 立 党 他 怎 能 在 喝 醉 时 想 到 这 样 的 事 呢? 酒 后 吐 真 言? 在 各 政 治 派 别 中 这 么 流 传 着 : 英 国 独 立 党 存 在 的 主 要 原 因, 是 可 悲 的 卡 梅 伦 和 米 利 班 所 领 导 的 两 个 主 要 政 党 的 错 当 然 是 当 他 们 说 情 况 会 变 得 更 好 的 时 候, 人 们 不 相 信 他 们 也 有 例 外, 因 为 投 机 的 关 系, 有 些 人 由 房 地 产 市 场 的 增 值 中 获 利, 但 这 给 穷 人 带 来 更 糟 的 生 活 过 去 几 十 年 来, 从 这 整 个 世 界 被 带 进 资 本 主 义 系 统 以 来, 根 据 一 般 统 计 数 据, 穷 人 变 得 更 为 穷 困 资 本 主 义 只 能 在 强 壮 的 猎 物 变 得 虚 弱 时 蓬 勃 发 展 当 这 系 统 持 续, 贫 穷 也 会 增 加 情 况 是 如 此 地 糟, 到 如 今 各 地 的 穷 人 都 更 穷 英 国 独 立 党 和 这 两 个 主 要 政 党 是 一 样 的, 同 样 带 往 毁 灭 的 老 配 方, 唯 一 不 同 的 是 英 国 独 立 党 给 了 我 们 一 个 敌 人 资 本 主 义 以 战 争 心 态 运 作, 一 个 真 实 或 虚 构 的 敌 人 是 必 要 的 ( 读 198 4 ) 如 果 我 们 要 拯 救 自 己, 仇 恨 跟 民 族 主 义 是 我 们 需 要 清 单 里 最 后 的 两 样 : 不 是 竞 争 而 是 合 作, 一 个 全 球 性 的 解 决 方 案 我 们 需 要 新 的 政 治 如 果 我 们 采 取 对 这 星 球 好 的, 是 对 经 济 好 的 ; 对 这 星 球 不 好 的, 是 对 经 济 不 好 的 这 样 的 原 则, 我 们 将 会 得 到 这 当 然 是 气 候 革 命, 也 是 绿 党 的 目 标
我 们 的 政 客 太 过 害 怕, 以 至 于 不 想 改 变 他 们 的 政 治 我 们 的 政 客 是 反 人 民 的 他 们 太 害 怕 改 变 只 支 持 大 企 业 的 政 治 麻 烦 的 是, 一 般 民 众 也 怕 200 年 来, 我 们 被 训 练 为 消 费 者 自 由 市 场 资 本 主 义 依 赖 于 消 费, 我 们 同 意 企 业 可 以 赚 取 不 合 常 理 的 利 润, 因 为 那 为 我 们 带 来 成 长 不 论 那 利 润 是 否 渗 透 到 一 般 百 姓 我 们 必 须 先 改 变 我 们 的 价 值 观, 之 后 我 们 才 会 拥 有 金 钱 真 正 的 价 值 4 月 27 日, 星 期 日 : 巴 比 肯 中 心 马 勒 的 第 7 号 交 响 曲 我 问 安 德 瑞 亚 我 该 写 些 什 么? 他 说 : 不 知 道 他 的 人 该 试 着 去 认 识 他, 每 一 次 我 听 他 的 音 乐, 都 是 令 人 难 以 置 信 的 经 验, 我 真 的 认 为 它 在 生 活 中 添 加 了 些 什 么 我 ( 安 德 瑞 亚 ) 第 一 次 听 说 他, 当 然 是 在 维 斯 孔 蒂 改 编 自 托 马 斯 曼 小 说 的 电 影 威 尼 斯 之 死 我 当 时 很 年 轻 有 任 何 人 看 过 任 何 更 好 的 吗? 你 听 到 沙 滩 上 的 闲 聊 及 儿 童 玩 耍, 然 后 音 乐 声 盖 过 它 们 那 是 维 斯 孔 蒂
席 瓦 娜 曼 噶 诺, 威 尼 斯 之 死 服 装 : 皮 耶 罗 托 西 4 月 28 日, 星 期 一 : 举 办 活 动 拯 救 大 黄 蜂 的 人 们 ( 大 黄 蜂 的 困 境 ) 来 找 我 我 对 于 能 对 着 摄 影 机 在 他 们 的 影 片 中 说 几 句 话 感 到 高 兴 我 提 到 任 何 事 都 是 互 相 关 连 的 问 题 是 人 们 只 看 到 孤 立 的 事 件 : 做 这 个! 做 那 个! 为 什 么? 因 为 你 可 以, 而 且 如 果 你 毒 害 地 球, 而 改 变 大 气 以 及 气 象 模 式, 而 因 此 失 去 蜂 类, 那 时 我 们 将 发 现 另 一 个 孤 立 的 解 决 方 案 就 找 些 便 宜 的 人 力, 而 人 类 可 以 帮 植 物 授 粉