康 涅 狄 格 州 东 部 新 来 乍 到 者 指 南 介 绍 康 涅 狄 格 州 东 部 现 有 的 州 级 市 级 和 其 他 服 务 出 版 语 言 : 中 文 英 语 海 地 语 俄 语 西 班 牙 语 提 供 者 康 涅 狄 格 州 东 部 房 地 产 经 纪 人 协 会 238 West Town St. Norwich, CT 06360 860 892 2595 www.easternctrealtors.com
欢 迎 光 临 康 涅 狄 格 州 东 部 一 个 生 活 工 作 和 游 玩 的 好 地 方! 康 涅 狄 格 州 东 部 房 地 产 经 纪 人 协 会 (Eastern Connecticut Association of REALTORS ) 的 会 员 满 怀 喜 悦 地 为 您 提 供 这 本 小 册 子, 帮 助 您 充 分 利 用 康 涅 狄 格 州 以 及 您 选 择 入 住 的 城 镇 所 提 供 的 各 类 服 务 第 一 步 是 找 一 个 居 住 地 点 从 历 史 上 看, 购 置 房 地 产 是 一 种 很 好 的 投 资 房 地 产 经 纪 人 协 会 的 会 员 能 协 助 您 购 置 住 宅 或 寻 找 出 租 房, 以 节 省 您 的 时 间, 包 括 : 预 先 挑 选 处 于 您 价 格 范 围 并 符 合 您 对 面 积 类 型 等 要 求 的 住 宅 ; 为 您 约 好 看 房 时 间, 即 使 屋 主 不 在 也 没 有 关 系 ; 为 您 提 供 融 资 选 择 建 议 ; 向 您 提 供 类 似 于 您 考 虑 中 的 房 屋 的 通 行 售 价, 作 为 比 较 依 据 ; 针 对 您 感 兴 趣 的 区 域, 指 导 和 指 引 您 获 得 有 关 税 赋 学 区 的 最 新 信 息 以 及 其 他 信 息 ; 根 据 您 的 报 价 金 额 和 付 款 期 限 处 理 洽 谈 事 宜 ; 约 定 时 间 验 房 并 按 您 的 要 求 进 行 其 他 检 查 ; 在 对 卖 方 有 规 定 的 情 况 下, 获 取 物 业 状 况 透 露 表 和 美 国 法 典 第 X 篇 含 铅 油 漆 透 露 事 项 ; 解 释 必 须 填 写 的 州 级 和 联 邦 级 表 格 ; 解 释 声 明 选 项 ; 为 您 酌 情 提 供 专 业 人 士 人 选, 如 律 师 或 测 量 员 ; 以 及 为 您 提 供 信 息 渠 道, 以 便 您 获 取 感 兴 趣 的 信 息 并 非 所 有 房 地 产 持 照 人 士 都 是 房 地 产 经 纪 人 协 会 的 会 员 ( 即 REALTORS ) 加 入 全 国 性 州 级 和 当 地 的 房 地 产 经 纪 人 协 会 (Associations of REALTORS ) 意 味 着 会 员 同 意 遵 守 严 格 的 职 业 道 德 规 范, 该 规 范 通 常 比 州 房 地 产 颁 照 条 例 严 格 有 关 房 地 产 经 纪 人 协 会 会 员 违 反 职 业 道 德 规 范 的 投 诉, 请 呈 递 给 该 经 纪 人 所 属 的 当 地 房 地 产 经 纪 人 协 会 1
除 此 小 册 子 外, 我 们 恳 请 您 访 问 康 涅 狄 格 州 东 部 房 地 产 经 纪 人 协 会 (Eastern Connecticut Association of REALTORS ) 网 站 : 在 这 里 您 将 找 到 本 小 册 子 未 包 含 的 大 量 信 息 www.easternctrealtors.com 该 网 站 分 成 四 个 主 要 网 页 : 购 买 (Buy) 出 售 (Sell) 学 习 (Learn) 和 加 入 (Join) 单 是 购 买 网 页 包 括 : ECAR 外 语 名 录, 网 址 :http://www.easternctrealtors.com/84.html, 内 有 房 地 产 经 纪 人 协 会 会 员 的 联 系 方 式, 会 员 会 说 的 语 言 总 计 达 16 种 用 英 语 和 西 班 牙 语 为 购 屋 人 提 供 信 息 房 贷 计 算 器 房 贷 资 格 20 个 需 要 知 道 的 术 语 哪 种 房 贷 最 好? 寻 找 融 资 渠 道 房 贷 利 率 出 售 网 页 包 含 国 际 网 页, 内 有 : ECAR 外 语 名 录 货 币 转 换 测 量 尺 寸 转 换 表 ECAR 国 际 委 员 会 全 国 房 地 产 经 纪 人 协 会 国 际 资 源 2
市 政 服 务 康 涅 狄 格 州 的 每 个 市 镇 都 有 市 政 厅, 居 民 可 在 此 查 找 和 获 取 当 地 的 政 府 服 务 每 个 市 政 厅 提 供 警 务 和 紧 急 服 务, 包 括 消 防 局 和 紧 急 医 疗 服 务 这 本 小 册 子 旨 在 帮 助 您 找 到 和 获 取 这 些 服 务 紧 急 服 务 : 医 疗 与 警 务 紧 急 电 话 号 码 是 :9-1-1 当 您 遇 到 问 题 时, 如 迫 切 的 医 疗 紧 急 状 况 火 灾 车 祸 受 到 犯 罪 侵 害 等, 请 致 电 911 打 电 话 时 要 冷 静, 说 话 要 清 楚 说 出 自 己 的 姓 名 电 话 号 码 地 点 和 紧 急 性 质, 以 便 为 您 派 遣 相 应 的 援 助 人 员 市 政 厅 提 供 的 服 务 市 镇 办 事 员 : 结 婚 证 ( 结 婚 必 须 领 证 ) 养 狗 证 ( 在 康 涅 狄 格 州, 您 必 须 为 自 己 养 的 狗 领 取 许 可 证 ) 其 他 服 务 选 民 登 记 处 : 办 理 当 地 州 级 和 全 国 选 举 的 投 票 登 记 规 划 和 分 区 部 门 : 为 建 造 住 宅 或 改 造 现 有 住 宅 申 请 建 筑 许 可 证 卫 生 部 门 : 联 络 有 关 建 筑 卫 生 和 健 康 方 面 的 事 项 其 他 重 要 事 实 : 大 多 数 市 镇 一 星 期 收 一 两 次 垃 圾 大 多 数 市 镇 要 求 居 民 做 好 废 物 回 收 工 作 大 多 数 市 镇 要 求 把 狗 拴 起 来 市 镇 负 责 铲 除 道 路 冰 雪 和 道 路 保 养 您 必 须 自 行 铲 除 自 己 车 道 和 人 行 道 上 的 积 雪 大 多 数 市 镇 都 有 各 类 宗 教 敬 拜 场 所 如 需 更 多 信 息, 可 到 市 政 厅 查 阅 康 涅 狄 格 州 机 动 车 厅 : 您 必 须 到 机 动 车 厅 登 记 所 有 机 动 车 您 必 须 在 移 居 康 涅 狄 格 州 30 天 内 取 得 驾 驶 执 照 如 需 更 多 信 息, 请 致 电 1-800-842-8222 860-263-5700, 或 访 问 机 动 车 厅 网 站, 网 址 是 :http://www.ct.gov/dmv 3
康 涅 狄 格 州 东 部 市 镇 信 息 市 镇 简 介 :http://www.easternctrealtors.com/townprofiles.html 详 细 的 市 镇 人 口 统 计 资 料 :http://www.cerc.com/townprofiles/default.asp 康 涅 狄 格 州 教 育 厅 学 校 简 介 :http://www.csde.state.ct.us/public/cedar/profiles/index.htm 市 镇 Ashford 5 Town Hall Rd. 06278 Bozrah 1 River Rd. 06334 Brooklyn 4 Wolf Den Rd. 06234 Canterbury 1 Municipal Dr. 06331 East Lyme 108 Pennsylvania Ave. 06357 Eastford 16 Westford Rd. 06242 市 政 厅 电 话 号 码 (860) 市 政 厅 网 站 市 镇 图 书 馆 网 站 487-2060 http://www.ashfordtownhall.org http://www.babcocklibrary.org 889-2689 http://www.munic.state.ct.us/bozrah /bozrah.htm - 779-3411 http://www.brooklynct.org http://www.brooklynct.org/anm/templates/?a=985 546-9693 http://www.canterbury-ct.org http://www.canterburylibrary.org/ 739-6931 http://www.eltownhall.com/ http://www.ely.lioninc.org 974-0133 http://www.munic.state.ct.us/eastfor d/eastford.htm http://www.munic.state.ct.us/eastford/libr ary.htm Franklin 642-7352 http://www.franklinct.com 7 Meeting House Hill Rd. 06254 http://www.calvertlibrary.org/ Griswold 28 Main St. Jewett City 06351 Groton 45 Fort Hill Rd. 06340 Killingly 173 Main St., Danielson 06239 376-7060 http://www.griswold-ct.org/ 441-6640 http://www.town.groton.ct.us/ http://www.town.groton.ct.us/library/ 779-5300 http://www.killinglyct.gov http://www.killinglypubliclibrary.org 4
市 镇 Ledyard 741 Colonel Ledyard Highway 06339 Lisbon 1 Newent Rd. 06351 Montville 310 Norwich New London Tpke 06382 New London 181 State St. 06320 North Stonington 40 Main St. 06359 Norwich 100 Broadway 06360 Plainfield 8 Community Ave. 06374 Pomfret 67 Hampton Rd. 06258 Preston 389 Route 2 06361 Putnam 126 Church St. 06260 Salem 270 Hartford Rd. 06420 Sprague 22 Bushnell Hollow Rd., Baltic 06330 市 政 厅 电 话 号 码 (860) 市 政 厅 网 站 市 镇 图 书 馆 网 站 464-8740 http://www.town.ledyard.ct.us/ 376-3400 无 网 站 http://www.lioninc.org/ledyard 848-3030 http://www.townofmontville.org http://www.townofmontville.org/cms/def ault.asp?cms_areaid=140 447-5204 http://www.ci.new-london.ct.us/ http://www.plnl.org/ 535-2877 http://www.northstoningtonct.gov/ http://www.wheelerlibrary.org 823-3700 http://www.norwichct.org/ http://www.otislibrarynorwich.org/ 230-3033 http://www.plainfieldct.org/ http://www.aldrichlibrary.org 974-1508 http://www.pomfretct.org/ http://www.pomfretct.org/library.html 887-5581 http://www.preston-ct.org/ http://www.prestonlibrary.org/ 963-6800 http://www.putnamct.us/ http://www.putnamct.us/absolutenmnet/ templates/?a=865&z=211 859-3873 http://www.salemct.gov http://www.salemct.gov/pages/salemct_ Library/index 822-6580 http://www.ctsprague.org http://spraguepublic.library.googlepages. com/home 5
市 镇 Sterling 1183 Plainfield Pike Oneco 06373 Stonington 152 Elm St. 06378 Thompson 815 Riverside Dr. N. Grosvendale 06255 Voluntown 115 Main St. 06384 Waterford 15 Rope Ferry Rd. 06385 Woodstock 415 Route 169 06281 市 政 厅 电 话 号 码 (860) 市 政 厅 网 站 市 镇 图 书 馆 网 站 564-2904 http://sterlingct.us http://www.sterlingct.us/library.htm 535-5000 http://stoningtonct.virtualtownhall.net/ http://www.stoningtonfreelibrary.org 923-9561 http://www.thompsonct.org http://www.thompsonhistorical.org 376-3927 无 网 站 http://www.thompsonpubliclibrary.org/ 442-0553 http://www.waterfordct.org/ http://www.waterfordpubliclibrary.org 928-0208 http://www.townofwoodstock.com/ http://www.townofwoodstock.com/default.aspx?tabid=286 6
有 用 的 网 站 在 康 涅 狄 格 州 生 活 康 涅 狄 格 州 东 部 住 宅 www.easternctrealtors.com 康 涅 狄 格 州 www.ct.gov( 单 击 Living, 查 找 有 关 在 康 涅 狄 格 州 生 活 的 更 多 信 息 ) 护 照 信 息 www.travel.state.gov 机 动 车 厅 www.ct.gov/dmv 康 州 兽 医 名 录 http://www.vetweb.net/us/ct.html 康 州 儿 童 日 托 颁 照 计 划 http://www.ct.gov/dph/cwp/view.asp?a=3141&q=387158&dphnav_gid=1823 2-1-1 社 会 服 务 信 息 专 线 www.infoline.org 地 区 医 院 William W. Backus Hospital www.backushospital.org L & M Hospital www.lmhospital.org Day Kimball Hospital www.daykimball.org Windham Community Memorial Hospital www.windhamhospital.org Westerly, RI Hospital http://www.westerlyhospital.org/ 康 州 东 部 商 会 www.chamberect.com 大 Mystic 区 商 会 www.mysticchamber.org 东 北 部 商 会 http://www.nectchamber.com/ 大 Norwich 区 商 会 www.norwichchamber.com 大 Westerly-Pawcatuck 区 商 会 http://www.westerlychamber.org/ 商 会 7
有 用 的 网 站 公 共 卫 生 康 州 卫 生 厅 www.ct.gov/dph( 单 击 左 上 角 链 接, 获 取 更 多 信 息 ) 美 国 公 共 卫 生 协 会 www.cdc.gov 全 美 灾 难 医 疗 系 统 http://www.hhs.gov/aspr/opeo/ndms/index.html 美 国 红 十 字 会 www.charteroak.redcross.org 交 通 出 行 Bradley 国 际 机 场 www.bradleyairport.com T.F.Green 国 际 机 场 www.pvdairport.com AMTRAK 火 车 服 务 www.amtrak.com 大 都 会 北 方 铁 路 服 务 www.mta.info/mnr 海 岸 线 东 部 铁 路 服 务 www.shorelineeast.com SEAT( 东 南 地 区 交 通 ) 巴 士 服 务 www.seatbus.com 灰 狗 巴 士 总 站 www.grevhound.com 其 他 有 用 链 接 宗 教 敬 拜 场 所 http://www.ctrivervalley.com/4-connecticut-ct-in-of/churches-in-ctsynagogue/index.htm 宠 物 照 顾 服 务 http://petcarechannel.localwin.com/dog-boarding/connecticut.html 莱 姆 病 http://www.lymediseaseassociation.org/ 女 童 军 www.gsofct.org 男 童 军 http://www.ctrivers.org/ 8
重 要 的 电 话 号 码 虐 待 / 忽 视 儿 童 虐 待 和 忽 视 专 线 1-800-842-2288(24 小 时 ) 家 庭 暴 力 计 划 热 线 1-888-774-2900 社 区 老 人 受 虐 1-888-385-4225 长 期 照 顾 调 查 员 要 求 转 接 距 离 最 近 的 调 查 员 1-866-388-1888 酗 酒 / 吸 毒 AI-Anon/Alateen 1-888-8AL-ANON (825-2666) 儿 童 / 青 少 年 儿 童 虐 待 和 忽 视 专 线 1-800-842-2288( 语 音 ) 1-800-624-5518 (TTY) 儿 童 支 持 信 息 和 问 题 解 决 1-800-228-KIDS (5437) DCF 收 养 信 息 1-800-842-6348 DCF 寄 养 父 母 招 募 1-888-KID-HERO (543-4376) 男 女 青 少 年 同 志 真 颜 色 1-888-565-5551 助 我 成 长 和 儿 童 发 展 信 息 专 线 1-800-505-7000 面 向 未 保 险 儿 童 及 青 少 年 的 HUSKY 医 疗 保 健 1-877-CT-HUSKY (284-8759) 全 国 失 踪 与 受 虐 儿 童 援 助 中 心 1-800-THE-LOST (843-5678) 全 国 逃 家 热 线 1-800-RUNAWAY (786-2929) 民 权 康 州 人 权 与 机 会 委 员 会 1-800-477-5737 妇 女 地 位 永 久 委 员 会 860-240-8300 消 费 者 服 务 商 誉 促 进 局 203-269-2700 康 州 消 费 者 保 护 厅 1-800-842-2649 康 州 公 共 事 业 控 制 厅 1-800-382-4586 消 费 者 信 用 咨 询 1-866-515-2227 美 国 消 费 品 安 全 委 员 会 1-800-638-2772 残 障 出 生 至 三 岁 儿 童 早 期 干 预 及 儿 童 发 育 专 线 1-800-505-7000 康 州 脑 损 伤 协 会 1-800-278-8242 儿 童 寻 觅 ( 有 关 特 殊 教 育 的 信 息 ) 1-800-445-2722( 语 音 /TTY) 康 州 盲 人 教 育 与 服 务 委 员 会 1-800-842-4510( 语 音 ) 860-602-4002 (TTY) 康 州 康 复 服 务 局 1-800-537-2549( 语 音 ) 860-424-4839 (TTY) 康 州 耳 聋 及 听 障 人 士 委 员 会 1-800-708-6796( 语 音 /TTY) 康 州 发 展 服 务 厅 1-866-433-8192 ( 语 音 ) 1-800-418-6079 (TTY) 康 州 唐 氏 综 合 症 联 合 会 1-888-486-8537 康 州 残 障 人 士 保 护 与 维 权 办 公 室 1-800-842-7303( 语 音 /TYY) 860-297-4380 (TTY) 康 州 Easter Seals 协 会 1-800-874-7687 长 者 服 务 康 州 老 人 家 庭 照 顾 计 划 1-800-445-5394 社 会 服 务 厅 长 者 信 息 和 转 介 1-800-443-9946 长 期 照 顾 保 险 合 作 伙 伴 1-800-547-3443 处 方 药 协 助 (ConnPACE) 1-800-423-5026 9
环 境 康 州 环 境 保 护 厅 860-424-3000 油 和 有 毒 物 质 溢 出 (DEP) 860-424-3338 野 生 动 物 救 助 860-424-3011 食 品 粮 食 券 1-800-385-4052 赌 博 成 瘾 康 州 赌 博 问 题 委 员 会 帮 助 专 线 1-800-346-6238 赌 博 者 匿 名 专 线 /Gain-Anon 1-800-266-1908 赌 博 问 题 服 务 / 更 好 的 选 择 计 划 860-344-2244 卫 生 信 息 CDC 信 息 专 线 1-800-CDC-INFO (232-4636) 美 国 癌 症 学 会 1-800-227-2345 美 国 糖 尿 病 协 会 1-888-342-2383 美 国 心 脏 协 会 203-294-0088 美 国 肺 脏 协 会 1-800-LUNG-USA (586-4872) 癌 症 照 顾 1-800-813-HOPE (4673) 癌 症 信 息 服 务 1-800-4CANCER (422-6237) 青 少 年 糖 尿 病 基 金 会 1-800-JDF-CURE (533-2873) 法 律 服 务 儿 童 法 律 中 心 1-888-LAW-DOOR (529-3667) 康 州 妇 女 教 育 与 法 律 基 金 1-800-479-2949 全 州 法 律 服 务 1-800-453-3320 MEDICAID Medicaid 1-800-385-4052 MEDICARE Medicare 维 权 中 心 1-800-262-4414 Medicare 信 息 / 申 索 1-800-MEDICARE (633-4227) 心 理 健 康 康 州 心 理 健 康 协 会 1-800-842-1501 全 国 心 理 疾 病 联 盟 (NAMI) 康 州 分 会 1-800-215-3021 中 毒 控 制 中 毒 控 制 中 心 1-800-222-1222 (24 小 时 ) 孕 期 风 险 专 线 1-800-325-5391 强 奸 危 机 性 骚 扰 危 机 专 线 1-888-999-5545 西 班 牙 语 1-888-568-8332 社 会 保 障 全 国 办 事 处 1-800-772-1213 自 杀 干 预 全 国 认 证 危 机 专 线 (24 小 时 ) 1-800-273-TALK (273-8255) 失 业 康 州 劳 动 厅 1-888-Cr-WORKS (289-6757) 退 伍 兵 美 国 退 伍 兵 事 务 部 1-800-827-1000( 语 音 ) 1-800-829-4833 (TTY) 受 害 人 康 州 受 害 人 服 务 办 公 室 1-888-286-7347 福 利 康 州 社 会 服 务 部 1-800-385-4052 10