1
体 育 界 的 在 当 今 体 育 界, 可 以 发 现 生 活 中 启 迪 我 们 的 各 种 明 星 及 传 奇 在 商 业 领 域, 我 们 看 到 退 役 运 动 员 就 职 于 各 家 公 司, 他 们 展 现 毅 力, 能 够 面 对 挑 战, 不 会 被 压 力 击 垮 ; 在 电 视 上, 我 们 看 到 专 业 体 育 频 道 百 花 齐 放 ; 在 零 售 业, 我 们 看 到 每 开 一 家 电 子 消 费 品 店, 就 会 有 一 家 户 外 或 体 育 用 品 商 店 出 现 ; 在 时 尚 圈, 我 们 亦 看 到 Stella McCartney 担 任 阿 迪 达 斯 的 设 计 师, 大 卫 贝 克 汉 姆 与 H&M 合 作 推 出 内 衣 系 列 现 在 的 孩 子 们 会 崇 拜 博 尔 特 小 威 廉 姆 斯 和 梅 西, 而 不 是 麦 当 娜 或 者 罗 比 威 廉 姆 斯 想 要 发 掘 明 日 之 星, 只 需 关 注 今 日 体 育 世 界! 2
06 奥运会品牌 奥运会的外观 是每一届奥运会的核心图形标 志与奥运会品牌主题的精华 有40亿观众观赏 目录 # 05 18 体 育 主 题 10 11 体育标志 从高山到海洋 法国太阳镜 品牌背后的运动健将想让每一天都成为 Vuarnet日 16 过 这条坚定的道路使她成为诺基 亚 爱马仕和奥普拉偏爱的设计师 DAN JONES专栏 体育专栏作家 男性时 尚杂志 GQ 前任编辑Dan Jones揭示体育 和时尚之间的天然联系 人物 HELEN FRIEL 从卫生纸纸芯和 报事贴 从立体图书到巴比伦祭牲剖肝占卜 术 不论什么项目 纸张一直是这位艺术 家的首选材料 12 人物 YULIA Brodskaya 自从她从 绘画转移到纸艺上 就再也没后悔 19 23 体育大变脸 从彪马的跃动灵猫到RUN DMC Bobsleigh 的阿迪达斯运动鞋 一个世纪以来体育世界在平 Bobsleigh 面设计 建筑和广告的推动下发生了重大变化 人物 WRAP 设想一下能够轻易变身成为 包装纸的设计杂志 它就是由Polly Glass 和Chris Harrison构思 创造和出版 的 Wrap 杂志 新灵感之源 我们周游世界 请教三位来自 伦敦 斯德哥尔摩和上海的创意人士 讨论 体育与设计的联系 WOW! 未来主义风格的杂志封面 可堆肥 台灯 刚退休的摇滚乐队R.E.M. 他们 都与奇妙的纸板世界有关 24 27 奥运会新纪录 随着伦敦积极筹备这一夏季体育 盛事 组织者正想方设法减少奥运会的能耗和碳 足迹 可持续发展是首要关注事项 最后10 个问题请教Sam Hecht Industrial Facility工作室创始人介绍他的最新设计项目 自行车运动衫背后的理念 伊格森德新动态 更多关于黑盒子项目 的秘密揭晓 26 CH_Master.indd 3 16 3 12年2月8日 下午6:36
Inspire 灵感之源 一份由生产 Invercote 壹级卡 和Incada纸板的 伊格森德纸板公司出版的杂志 地址 Iggesund Paperboard SE-825 80 Iggesund, Sweden 电话 +46 650 280 00 inspire@iggesund.com 出版人 Carlo Einarsson 瑞典出版法指定负责人 总编辑 ELISABETH ÖSTLIN 伊格森德纸板公司总编辑 赢得胜利才重要 Elisabeth Östlin elisabeth.ostlin@iggesund.com 编辑委员会 Winnie Halpin, Lydia Lippmann, Véronique Lafrance, Ian Harris, Staffan Sjöberg, Elisabeth Östlin 出版代理 OTW Communication PO Box 3265, SE-103 65 Stockholm 编辑兼项目经理 在本期 灵感 杂志中 我们走进体育世界 这并非是说我 Rikard Samuelsson rikard.samuelsson@otw.se 们成了体育记者 其实我们是要看看与体育有关的一些 Karin Löwencrantz 现象 现代奥林匹克运动会发起人顾拜旦男爵曾说过 努 力拼搏比赢得胜利更重要 如今众多顶级运动员是否认同 这一观点 当然仍值得商榷 毫无疑问 上述观点在包装界并不适用 努力拼搏还 不够 赢取胜利 而不是参与 才重要 包装产品在功能和 信息方面都要具有醒目的设计 才能吸引消费者 并可望 获得丰厚回报 平庸的包装只有被人抛离 只能乞讨 残羹 创意总监 撰稿人 Sam Eichblatt, Tsemaye Opubor Hambraeus, Dan Jones, Anders Modig, Jonna Dagliden, Michael Dee, Henrik Emilson, Cari Simmons, Karin Ström 照片 Chris Turner, Anders Modig, Oliver Martin, Daniel Roos, Michael Leznik, Rolf Andersson, Kjell Persson 插图 Charlie Sheppard, Helen Friel, Sam Brewster 翻译 班博企业咨询 上海 有限公司 冷炙 再以体育竞赛来打个比方 伊格森德的Invercote 壹级 印前准备 Done 卡 显然是典型的十项全能运动优胜者 也许并非在每个单 印刷 项中都技高一筹 但以总成绩来计 足以稳坐冠军宝座 Strokirk-Landströms, Lidköping, Sweden Seismografics JK GmbH, Unterschleißheim, Germany 封面 ISSN 1404-2436 CO12001CH 本期 灵感 封面受到体育界一项顶级盛事 灵感 杂志有英语 中文 法语 德语和 瑞典语等5种语言的版本 夏季奥运会的启发 本封面采用耐划伤哑光复合处理 跑 道上的红色部分先进行胶版印刷 再采用 带有柔和上光的丝网印刷 白线部分采用 带结构哑油的丝网印刷 而黄线和蓝线部 28 inspire1201_omslagny.indd 28-1 1 2012-02-10 10.01 插图由Charlie Sheppard 设计 4 灵感 杂志旨在以故事和照片的形式 分以及Inspire标识则采用带亮泽凸版上光 提供资讯与娱乐 内容并不局限于伊格森德 的丝网印刷 封面采用Invercote 壹级卡 本身的业务 正如杂志名称所示 这是 Creato 260 g/m2 纸板印制 为了触发灵感 而并非侵犯公司或个人 的形象权利或知识产权 用Invercote 壹级卡 Incada或伊格森德其它纸板 制造的产品均会在文中标明
Vuarnet 上山下海 文 SAM EICHBLATT 图 CHRIS TURNER 插图 HELEN FRIEL 有关Helen的介绍 请参阅第11页 Invercote 壹级卡 Brushprint 金色 240+47 g/m2 Invercote 壹级卡 Metalprint Incada Exel + HD PE Black 240+20 g/m2 小资料 法国运动品牌Vuarnet 背后的男士是运动健将并不足为 手表 快艇服 滑雪服 鞋类 钢笔和运动行李包 奇 作为家长和公司创始人 Jean Vuarnet在 1960 等 他的几个儿子继承父业 长子Alain也最终成为 后 加州一位天气预报员用 今天是 年的奥运会滑雪比赛中赢得金牌 该项目是任何高山运 Vuarnet的首席执行官 Vuarnet日 这句公司宣传口号来形 动中速度最快 风险最高的 但这对Vuarnet 来说还不 为表彰Jean Vuarnet一生为滑雪所做的贡献 够快 为了提高空气动力 他首创了 团身姿势 并将 在他获得金牌的50周年纪念日 他的家乡 阿尔卑斯山 成功夺金归功于此 下的摩津-阿沃利亚兹 揭幕了由Gilles Chabrier 创作 一年后 他推出了首款高性能Vuarnet太阳镜 之 后不久又推出户外男士用品 并建立其全球品牌 CH_Master.indd 5 上世纪70年代 在该品牌风靡美国 容晴天 该品牌在巴西特别受欢迎 并在该 国设有一系列旗舰店和精品店 2005 年推出了由巴西年轻设计 的一座高4.5米的雕塑 上面正是刻画他那著名的团身 师创作的首个女性系列Vuarnet 姿势 Femme 5 12年2月8日 下午6:36
打造 奥 运 会 品牌 文 TSEMAYE OPUBOR HAMBRAEUS 设想一下, 一个为全世界最大体育盛会而作的设计项目 估计有40亿观众欣赏, 必然担负着 鼓舞及吸引全球观众 的重任 这就是奥运/残奥会品牌标志开发项目的出发点 对一个平面设计师而言 并非每天都能遇上这 无争议 英国有近5万人在 更换伦敦2012 标识 样一种机会 参与开发标志性的品牌 并在同一 的请愿书签了名 在网络上发起一场要求更换标 个产品里包含了理想 徽标 象征 标识和国家 识的运动 他们的理由是 这是一个令人尴尬 身份等元素 的设计 用最糟糕的方式来描绘我们的国家 奥运/残奥会图形标志项目之所以独一无二 还因为在各项体育盛事举行之前 其品牌就已经 使用好几年了 从那以后 公众的反感逐渐沉寂 标识没有 Wolff Olins作为负责伦敦2012品牌和平面标志设计的 机构 为奥运/残奥会提供了统一的外观形象 被更换 在伦敦2012奥运会的开幕式上 它将以 多种形式被展示 而每一届奥运品牌的核心图形标志与主题要 素都对 奥运会的外观 产生影响 随着伦敦2012年奥运/残奥会的品牌及视觉 设计在2007年发布 标志着打造2012年奥运会 外观的开始 Wolff Olins是负责伦敦2012奥运会品牌及平 面标识设计的机构 赋予了奥运/残奥会统一的外 观和崭新的设计思路 这是两个奥运会标志首次 6 CH_Master.indd 6 使用相同的核心图形 一个高度抽象化的数字符 Ben Hulse是加拿大温哥华2010冬季奥运会的 号2012 并展现奥运五环和主办城市伦敦的名称 设计经理 我们创造的品牌形象将塑造人们在2012的 这位32岁的创意总监是一位跨界设计师 同 实感体验 Wolff Olins说 它将使这届奥运会 时还是摄影师和音乐家 在温哥华2010冬奥委会 超越体育 创造更广泛的兴趣热点以及更伟大的 正式开始前 已经为其品牌形象设计项目工作了 灵感来源 它将为每一个人都带来一场盛事 整整三年 2007年伦敦2012奥运会的品牌形象发布确 实在平面设计界引起了广泛的兴趣 但也并非毫 他带着兴趣一直关注着伦敦2012奥运外观项 Ò 目的进展 12年2月8日 下午6:36
Ben Hulse和温哥华 2010设计团队的同事 们对全国及各地区的 图式兼收并蓄 并以 一种活泼的方式 创 作出奥运会外观标志 系统 温哥华2010品 牌形象工程的开发工 作进行了三年半 CH_Master.indd 7 7 12年2月8日 下午6:36
温哥华2010的设计挑战在于如何 表现加拿大独特的城市与自然交融 国民的多元化以及北美西海岸的美 感 此为Ben Hulse为奥运会海报 设计的图象 已裁剪 很多人都认为奥运外观项目是世界上最复 杂的品牌设计工作之一 Hulse说 它要陈述东 道主地区的独特故事 所涉及的各种应用可谓千 差万别 不可思议 他说 伦敦2012创意团队的品牌设计采用了 与温哥华截然不同的出发点 Hulse表示 在伦敦的设计工作中 他们显 然希望消除陈词滥调和人们对这个国家的固有成 见 而创造出一个更抽象更进步的形象 温哥华2010的设计挑战在于如何表现加拿大 这个独特的城市与自然交融 国民的多元化以及 北美西海岸的美感 也为后来的工作提供了创作背景 在这个时机加 入可谓恰到好处 Hulse说 我以前从未有过为奥运会做设计 的经验 创作团队里很多人也没有参与过往届奥 素 并努力在加拿大恒久的特征与生机勃勃的气 运会 我们需要开发一整套图形系统来讲述自己 质之间找到平衡 的故事 以适用于各种应用及媒介 并达到协调 一致和灵活美观的效果 Hulse 和温哥华2010创作团队的同事们对全 泼的方式 创作出了奥运会外观标志体系 辆 对热衷新媒体的年青一代 奥运会外观形象 从品牌总监Ali Gardiner和创意总监Leo Obstbaum那里 我们得到了迫切而又强有力的创 通过自己的品牌设计为加拿大塑造一个形象 准备工作包括民族学研究的实地采风 图书 馆调研 以及对历届奥运会的创意总监进行咨询 现加拿大这一决策工作就已经开始了 也出现在移动设备的小屏幕以及电视和网络上 创意部门的规模随着项目的不同阶段而变化 我们刚开始是10个人的小团队 6名设 计师 两名产品设计师 以及一个摄影小队 规 模最大时 约有30人 Hulse说 大部分后来 参加的人都是负责项目管理的 这整个工作过程 在我2007年加入时 许多事情已经到位 Hulse说 这些指示促使团队在 探索历史的同 例如会徽是来自加拿大原住民伊努伊特人的一种 时 牢记我们是在代表一个特定的时间与地点 标志 他说 这为我们的整个项目定下了基调 吸收各种使作品让人感觉新鲜和与时俱进的元 CH_Master.indd 8 奥运品牌无处不在 从钢笔 海报 服饰 运动器材 到飞机 渡轮 以及成千上万的车 作指示 我们从那里做起 整个过程非常有趣 8 见 旗帜 围栏 建筑物 以及各奥运会场馆 国和各地区的各类图式兼收并蓄 并以 一种活 相比之下 我们是个新兴国家 我们希望 早在2004年 Hulse加入团队以前 如何展 2010年奥运会的外观标志在温哥华随处可 的规模便可想而知了 创作团队利用计算机系统创立的数千个特别 分类目录 从事大量的组织和跟进工作 除了提 12年2月8日 下午6:37
把力 绝对是互相协作 当今的设计项目已经变得 非常跨界 温哥华2010的案例也是如此 在温哥华2010的整个品牌设计过程中 Ben 供奥运会的关键标志外 包括奥运奖牌 颁奖台 Hulse 独自完成的作品之一就是奥运会官方海报 火炬和吉祥物等 创作团队还作为一个内部机 构 为奥运组委会的50个不同部门服务 整个过程很漫长 他说 但我真心感激 Leo的手工制作建议 因为最后的效果要好得 多 Hulse说 最好的奥运会设计都是那种以永 恒和克制的方式创作而成 在他看来 沟通方式 当时就奥运会海报概念进行了一场内部设计比 简洁至关重要 赛 由设计总监和内部高级管理层以及官方许可 伦敦2012奥运会的徽标非常干净利落 所有 批 这使得Hulse 和同事们 相互严格把关 以 办事处的人员担任裁判 这是仅有的几次创作没 元素都集中在一个标记上 没有累赘 他说 从 确保设计方案在递交高级管理层之前 从构想 有涉及团队协作 实用角度来看 这种简洁便于未来的多种应用 由于整项工作规模庞大 而且涉及层层审 美学和实际运用的各个角度都做到面面俱到 我投了自己的海报创意 结果被选为 伦敦2012的各项最后工作正各就各位 全 优胜 Hulse说 当时我的草图是百分百用 世界的平面设计师们也拭目以待 看看这一届奥 Hulse说 这还牵涉到 一份很长的图形标准手 数码技术完成的 我们的已故设计总监Leo 运会哪些设计元素将能经受时间的考验 册 必须一字不差地遵守 Obstbaum来自西班牙 他告诉我 他需要闻到 总的来说 我觉得温哥华2010的一些 这份手册太长 太复杂 简直没法用 他 这份作品的 墨香 因为海报的理念是好的 但 核心设计相当好 拥有某种标志性的永恒特 说 但是却需要许多不同的使用者遵守 例如 还应该更像沃霍尔的作品 在批量生产以前如同 质 Hulse说 奖牌 奥运火炬 颁奖台和官 合作伙伴 生产商等等 已确存于世 方海报都吸收了奥运会外观元素 并扩充其内 开发奥运品牌形象的工作进行了三年半 品牌形象设计的大部分工作由团队合作完成 在数码合成之前 Hulse花了好几个星期以 在我为奥运火炬做艺术指导时 Hulse表示 1:1比例 61 X 91毫米 为设计作品的每一个元素 同一个工作室里还有三个人 每人都为这项工作添 CH_Master.indd 9 容 我相信这些独特的作品将随着岁月流逝而更 显优雅 进行模板印刷和上墨 9 12年2月8日 下午6:37
Dan Jones 专 栏 Dan Jones 是 体 育 专 栏 作 家, 曾 在 男 性 时 尚 杂 志 GQ 担 任 编 辑 体 育 和 时 尚 并 不 像 是 天 生 一 对, 但 当 它 们 碰 到 一 起, 有 时 会 制 造 出 一 些 大 麻 烦, 例 如 足 球 运 动 员 的 装 饰 品 高 尔 夫 球 手 的 裤 子, 或 者 足 球 流 氓 的 帽 衫 但 是 体 育 和 时 尚 的 联 系 正 日 趋 紧 密, 在 影 响 力 科 技 和 人 员 方 面 都 有 许 多 共 通 之 处 如 今 品 牌 运 动 服 正 成 为 时 尚 界 主 流 拉 夫 劳 伦 马 球 衫 和 巴 伯 尔 夹 克 已 经 从 乡 间 俱 乐 部 转 移 到 城 市 街 头 每 个 颇 具 规 模 的 运 动 品 牌 都 与 时 尚 有 所 关 联, 反 之 亦 然 Stella McCartney 担 任 阿 迪 达 斯 的 设 计 师,Alexander McQueen 则 与 彪 马 合 作 普 拉 达 和 古 奇 都 有 运 动 服 装 系 列 乐 斯 菲 斯 原 本 是 实 用 性 户 外 运 动 品 牌, 现 在 已 然 成 为 时 尚 标 签 科 技 方 面 也 是 如 此 : 日 本 品 牌 ( 例 如 优 衣 库 ) 的 服 装 日 趋 采 用 含 有 适 合 运 动 服 的 纤 维 和 织 物 : 例 如 吸 汗 T 恤 衫 防 臭 袜, 以 及 超 轻 合 成 纤 维 连 帽 外 套 翻 阅 杂 志, 您 会 发 现 从 博 尔 特 到 乌 玛 瑟 曼 等 明 星 们 纷 纷 代 言 昂 贵 的 瑞 士 名 表, 有 专 为 赛 车 设 计 的 豪 雅 表, 也 有 适 用 于 航 海 的 万 国 表 和 适 合 潜 水 的 欧 米 茄 然 而 出 众 的 设 计 和 精 密 度 使 它 们 成 为 人 人 渴 望 拥 有 的 时 尚 精 品 随 着 体 育 和 时 尚 成 为 成 熟 的 全 球 化 产 业, 双 方 开 始 资 源 共 享 也 就 是 理 所 当 然 的 了 最 显 而 易 见 的 便 是 让 体 育 明 星 充 当 时 尚 品 牌 代 言 人 其 中 的 代 表 人 物 是 广 受 时 尚 界 青 睐 的 运 动 员 大 卫 贝 克 汉 姆 每 年, 贝 克 汉 姆 在 美 国 欧 洲 和 远 东 地 区 获 得 的 赞 助 商 品 收 入 高 达 踢 球 所 得 收 入 的 4 倍 其 中 的 代 表 人 物 是 广 受 时 尚 界 青 睐 的 运 动 员 大 卫 贝 克 汉 姆 他 的 赞 助 商 包 括 阿 玛 尼 和 警 察 品 牌 太 阳 镜 他 也 拥 有 个 人 的 须 后 水 品 牌,2012 年 初, 他 将 和 全 球 时 尚 巨 头 H&M 合 作, 推 出 内 衣 系 列 那 么 体 育 和 时 尚 有 哪 些 共 同 的 价 值 标 准? 首 先 是 卓 越 的 审 美 观 杰 出 的 运 动 员 都 知 道 体 育 就 像 高 级 时 装 一 样, 是 艺 术 的 一 个 分 支 纳 达 尔 的 正 手 击 球 或 克 里 斯 蒂 亚 诺 罗 纳 尔 多 的 进 球 都 有 一 种 纯 粹 的 美 感, 虽 然 无 法 解 释, 但 却 让 无 数 人 着 迷 那 么 阿 玛 尼 启 用 纳 达 尔 和 罗 纳 尔 多 担 任 最 新 内 衣 模 特 便 不 足 为 奇 了 还 有 体 形 的 问 题 随 着 时 尚 界 逐 渐 摒 弃 零 号 身 材 的 审 美 观, 像 Rosie Huntington-Whitely Bar Rafaeli 和 Adriana Lima 等 一 批 超 模 都 因 较 为 健 美 的 体 形 受 到 青 睐, 她 们 不 像 20 世 纪 90 年 代 的 模 特 那 样 骨 瘦 如 柴 目 前 全 球 最 炙 手 可 热 的 男 模 David Gandy 看 起 来 不 像 瘾 君 子, 反 而 更 像 橄 榄 球 运 动 员 正 如 运 动 员 向 往 T 台 秀 场 的 前 排, 体 育 赛 事 现 场 也 会 吸 引 许 多 时 尚 潮 人 不 管 是 在 洛 杉 矶 湖 人 队 比 赛 的 球 场 边 缘 区, 还 是 在 米 兰 男 装 秀 的 前 排, 抑 或 在 国 际 汽 车 大 奖 赛 周 末 的 维 修 站 通 道, 您 都 会 发 现 许 多 熟 悉 的 面 孔 体 育 和 时 尚 是 世 界 两 大 最 具 规 模 的 产 业 他 们 囊 括 了 一 些 全 球 最 受 欢 迎 的 品 牌 随 着 全 球 化 不 断 发 展, 这 两 个 曾 经 迥 然 不 同 的 领 域 将 走 得 更 近 希 望 它 们 的 合 作 持 久 愉 快 10
1 姓 Helen Friel 文 :SAM EICHBLATT 图 :LOUISE HALL chris turner 名 :Helen Friel 年 龄 :25 岁 职 业 : 纸 品 工 程 师 工 作 地 点 : 伦 敦 履 历 上 的 品 牌 :Vanity Fair Harrods Magazine Tatler UK Tatler Asia Stylist Magazine Nicole Farhi Boodles Jewellery 从 业 年 份 : 两 年 教 育 :2009 年 获 得 中 央 圣 马 丁 艺 术 与 设 计 学 院 颁 发 的 平 面 设 计 学 士 学 位 ( 插 图 专 业 ) 网 站 :www.helenfriel.com 这 是 Friel 与 摄 影 师 Chris Turner 合 作 的 个 人 项 目, 表 现 方 式 为 一 系 列 探 索 祭 牲 剖 肝 占 卜 术 ( 通 过 研 究 动 物 内 脏 进 行 占 卜 ) 的 图 像, 此 法 最 早 由 巴 比 伦 人 于 4,000 年 前 采 用 纸 品 工 程 师 兼 插 图 画 家 Helen Friel 的 职 业 生 涯 源 自 其 孩 提 时 代 的 立 体 图 书 她 说 : 我 有 许 多 立 体 图 书, 生 性 喜 欢 动 手 做 东 西 我 妈 以 前 用 一 大 盒 子 装 满 卫 生 纸 纸 芯 和 纸 板, 在 我 们 觉 得 无 聊 时, 就 会 把 盒 子 放 在 桌 上, 让 我 用 来 做 模 型 毕 业 后, 她 花 了 一 年 时 间 效 力 一 家 贺 卡 公 司, 理 所 当 然 就 是 设 计 立 体 图 书, 然 后 从 Tatler 杂 志 获 得 了 第 一 份 自 由 职 业 工 作 如 今, 她 以 自 由 设 计 师 身 份 服 务 于 多 个 客 户, 并 在 伦 敦 南 区 的 Papered Parlour 设 有 自 己 的 工 作 室, 这 里 聚 集 了 像 她 一 样 的 艺 术 家 和 设 计 师 Friel 的 个 人 图 书 设 计 项 目 在 人 类 与 普 通 纸 张 的 关 系 上 大 做 文 章 譬 如, The Imp of the Perverse 要 求 读 者 逐 页 撕 开 并 折 叠 ( 我 们 从 小 总 是 被 告 知 不 要 这 样 对 待 书 籍 ), 才 能 看 到 部 分 文 字 另 一 本 书 For Matters of Life and Death 俨 然 是 一 系 列 设 计 精 美 的 服 务 台 叫 号 签 条 以 及 超 现 实 情 景 的 入 场 券 Friel 说, 我 喜 欢 做 纸 活 的 那 种 精 确 性 每 个 项 目 的 流 程 并 不 相 同, 但 通 常 我 要 在 脑 海 里 看 到 成 品 的 样 子 后, 才 开 始 动 手 她 在 报 事 贴 上 画 一 些 草 图, 然 后 四 处 移 动 它 们, 以 便 构 建 图 像 至 于 文 字 编 辑 工 作, 她 经 常 与 摄 影 师 Chris Turner 携 手 合 作 她 说, 我 的 许 多 作 品 只 有 在 拍 摄 后, 才 真 正 存 在 灯 光 照 明 等 因 素 非 常 重 要 当 我 在 杂 志 上 看 到 自 己 的 作 品 时, 会 有 一 种 超 现 实 感, 因 为 它 很 有 光 泽, 与 我 在 工 作 室 裁 切 纸 张 的 情 况 相 距 甚 远 11
新 文 :Anders Modig 和 Jonna Dagliden 图 :ANDERS MODIG, OLIVER MARTIN, DANIEL ROOS 运 动 与 设 计 有 何 关 联? 为 了 找 到 答 案, 灵 感 周 游 世 界, 请 教 居 于 伦 敦 斯 德 哥 尔 摩 和 上 海 的 三 位 创 意 人 士 我 们 希 望 了 解 : 要 是 没 有 体 育 运 动, 为 什 么 他 们 的 工 作 会 截 然 不 同 但 是 我 们 却 没 有 意 识 到, 运 动 在 他 们 的 日 常 生 活 中 有 多 么 重 要 受 访 者 并 非 挑 战 极 限 的 运 动 员, 但 是 他 们 对 运 动 抱 有 极 浓 厚 的 兴 趣 原 来 运 动 不 只 是 消 耗 过 剩 的 体 力 和 醒 脑 它 似 乎 成 了 设 计 的 新 灵 感 12
上 海 游 泳 时 我 会 想 到 不 同 的 画 面 插 画 家 平 面 设 计 师 Duck Power 说 : 我 喜 欢 浮 在 水 上 的 感 觉, 一 切 都 变 得 更 轻, 落 叶 和 橡 皮 鸭 浮 在 水 面 上, 鱼 儿 游 过 这 是 一 个 充 满 活 力 的 自 由 世 界, 它 给 予 我 灵 感 灵 感 在 新 潮 和 画 廊 林 立 的 上 海 莫 干 山 路 M50 创 意 园 区 找 到 Duck, 她 在 那 里 的 锐 典 国 际 文 化 传 播 公 司 工 作, 这 是 一 家 从 事 时 尚 和 品 牌 构 建 的 传 播 机 构 她 说 : 设 计 不 仅 仅 指 外 观, 而 且 和 触 感 有 关 因 此, 用 不 同 的 纸 张 作 为 表 达 方 式 极 为 重 要 这 要 找 到 合 适 的 质 地 特 性 与 时 尚 有 关 的 项 目, 我 喜 欢 用 光 滑 闪 闪 发 亮 的 纸 张 ; 而 用 于 艺 术 表 现 的, 通 常 最 好 选 择 柔 软 雅 致 的 纸 张 采 用 不 同 的 金 属 和 塑 料 也 很 有 意 思 我 的 家 庭 背 景 和 运 动 颇 有 渊 源, 家 中 有 几 位 专 业 运 动 员 我 妈 妈 发 现 我 喜 欢 水 时, 就 把 我 带 到 上 海 花 样 游 泳 队, 但 最 终 游 泳 只 成 为 我 的 爱 好 游 泳 时 我 会 想 到 不 同 的 画 面 例 如 人 们 软 化 漂 浮 的 样 子 有 时 我 会 把 这 些 形 状 用 在 作 品 里 游 泳 会 使 您 成 为 更 优 秀 的 设 计 师 吗? 是 的, 而 且 游 泳 也 有 利 于 健 康! Duck Power: 锐 典 国 际 文 化 传 播 公 司 插 画 家 平 面 设 计 师 公 司 网 址 :www.rayicc.com 13
包装要精简并且干净 利索 不能滥用图片让人觉 得扎眼 伦敦 甚至连包装都源于 自行车运动 Graeme Raeburn住在英国乡村时 总是把自己的自行车当 作通向 自由的入场券 如今 他住在伦敦 享受着那种自 由 他是Rapha的产品设计师 Rapha是一家自行车用品公 司 产品包括运动衫 夹克 行李箱包 帽子 护肤品等等 他说 它们是用粉色薄纸包装的 参考了环意大利自行车赛 中的粉色运动衫 在2012产品系列中 甚至连包装都源于自行车运动 产 品将放在一个背包里 与以前参加自行车手比赛时收到的背 包相似 因此它的使用期限将远远不只是装载产品 他说 我们的灵感来自典型的比赛日子和全国自行车赛 英雄 我们的服装产品可用于挑战极限的比赛 也可用于城 市里骑自行车 在你们的Paul Smith系列产品中 可以看到这种城市风 格吗 是的 Paul Smith的确热衷于骑自行车 他向我们介绍 了他的鲜明风格 并且讲究细节 从袖口的尺寸到纽扣的细 工都一丝不苟 工作中最让您满意的是什么 去欧洲观看多项赛事 和客户一起骑自行车 没有比这 更好的差事了 我确实有一份理想的工作 Graeme Raeburn Rapha公司设计师 公司网址 www.rapha.cc 14 CH_Master.indd 14 12年2月8日 下午6:38
形 式 跟 随 功 能 斯 德 哥 尔 摩 当 Stefan Ytterborn 意 识 到 他 不 可 能 成 为 第 二 个 Ingemar Stenmark 时, 他 知 道 滑 雪 并 不 适 合 自 己 于 是, 他 把 滑 雪 板 束 之 高 阁, 转 行 做 设 计 和 营 销 2005 年, 结 束 了 在 宜 家 伊 塔 拉 萨 博 等 公 司 的 工 作 后, 他 创 立 了 一 家 肩 负 全 球 使 命 的 瑞 典 公 司 poc, 以 拯 救 生 命, 减 少 重 力 运 动 中 的 损 伤 为 己 任 这 个 立 足 小 众 市 场 的 想 法 自 然 亦 源 于 滑 雪 他 说 : 当 我 和 两 个 儿 子 一 起 回 到 滑 雪 坡 时, 我 觉 得 这 项 运 动 变 得 更 具 风 险, 这 意 味 着 人 们 需 要 更 多 保 护 同 时, 我 也 看 到 了 整 个 社 会 的 趋 势 不 论 过 去 还 是 现 在, 安 全 依 然 是 头 等 大 事 自 然 界 的 物 理 定 律 决 定 了 设 计 解 决 方 案 我 们 提 供 的 保 护 必 须 任 何 时 候 都 能 发 挥 最 大 限 度 的 作 用 这 也 反 映 在 poc 产 品 干 净 利 落 的 美 感 中 很 多 研 究 都 在 实 验 室 里 完 成, 我 们 与 材 料 专 家 工 业 设 计 师 平 面 设 计 师 神 经 科 医 生 以 及 腰 背 专 家 合 作 这 一 点 必 须 传 达 到 我 们 销 售 的 产 品 中, 我 们 不 能 只 说 做 工 精 良, 也 要 体 现 在 表 现 形 式 上 由 此 说 来, 您 将 如 何 包 装 这 项 运 动? 包 装 要 精 简 并 且 干 净 利 索 不 能 滥 用 图 片 让 人 觉 得 扎 眼 包 装 是 我 们 的 平 台, 用 来 强 化 产 品 本 身 不 能 直 接 传 达 的 信 息 您 的 职 业 生 涯 如 何 受 益 于 滑 雪? 我 在 滑 雪 上 学 到 了 很 多 : 例 如 树 立 明 确 的 目 标 并 了 解 该 目 标 的 重 要 性 当 我 想 要 有 所 成 就, 就 要 为 之 投 入 时 间 训 练 和 思 考 我 想 为 自 己 开 发 的 产 品 赋 予 意 义 对 我 来 说, 这 就 等 同 于 运 动 成 绩 那 些 短 暂 的 卓 越 时 刻 Stefan Ytterborn:POC 公 司 创 始 人 兼 首 席 执 行 官 公 司 网 址 :www.pocsports.com 15
Wow! 伊 格 森 德 您 是 否 曾 经 利 用 伊 格 森 德 纸 板 公 司 的 材 料 进 行 设 计, 或 做 过 任 何 有 趣 的 包 装 或 平 面 设 计 产 品? 您 对 本 页 的 内 容 有 没 有 什 么 建 议? 欢 迎 立 即 与 我 们 联 系, 并 提 供 有 关 样 品 或 信 息 :Inspire, Iggesund Paperboard,SE-825 80, Sweden Invercote( 壹 级 卡 )G 260 g/m 2 + 金 属 印 29 g/m 2 纸 板 novum 2010 年 10 月 刊 公 司 :Stiebner 出 版 社 / novum 杂 志 设 计 :Christin Bacher 材 料 :Invercote( 壹 级 卡 )G 260 g/ m 2 + 金 属 印 29 g/m 2 纸 板 技 术 :UV 胶 印 混 合 型 油 墨 印 刷 : 德 国 Kessler Druck+Medien 公 司 novum 2011 年 11 月 刊 公 司 :Stiebner 出 版 社 / novum 杂 志 创 意 及 设 计 :Paperlux( 汉 堡 ) Carolin Rauen 和 Max Kuehne 材 料 :Invercote( 壹 级 卡 )Creato 280 g/m 2 纸 板 技 术 : 胶 印 模 切 印 刷 :Printarena Eurodruck 公 司 涂 层 :EMAG Papierveredelungs 公 司 制 模 :Jürgen Jeurink Stanzformtechnik 公 司 Invercote( 壹 级 卡 )Creato 280 g/m 2 纸 板 保 持 魅 力 享 有 盛 誉 并 充 满 创 意 的 德 国 设 计 杂 志 novum 每 月 都 会 使 用 一 种 不 同 的 材 料 或 不 同 寻 常 的 精 加 工 技 术 来 装 饰 封 面 在 2010 年 的 10 月 刊 上, 我 们 就 看 到 使 用 Invercote( 壹 级 卡 ) 金 属 印 纸 板 的 折 页 封 面 novum 主 编 Bettina Schulz 说 : 金 属 印 纸 板 是 折 页 封 面 的 理 想 材 料 它 易 于 加 工, 纯 白 底 色 上 能 够 凸 显 各 种 色 彩 极 其 靓 丽 的 光 泽 这 种 材 料 就 像 变 色 龙, 能 与 设 计 完 美 融 合, 适 合 各 种 平 面 设 计 方 案 在 2011 年 11 月 刊 上, novum 再 次 突 破 人 们 的 想 象 极 限, 封 面 由 美 国 设 计 师 发 明 家 与 未 来 主 义 者 Buckminster Fuller 设 计 Schulz 说 : 我 们 总 是 尝 试 以 封 面 打 动 人 们 它 不 仅 应 该 看 上 去 美 观, 而 且 还 应 让 人 触 摸 赏 玩 我 认 为 最 近 这 期 封 面 就 是 一 个 精 彩 的 实 例, 证 明 纸 板 不 仅 仅 是 平 坦 无 奇 的 东 西 该 杂 志 需 要 一 种 既 灵 活 又 稳 定 的 纸 板, 能 够 在 模 切 时 不 至 于 断 裂 编 辑 团 队 与 设 计 人 员 制 作 了 一 个 视 频, 记 录 封 面 的 整 个 创 作 过 程 Schulz 说 : 这 太 神 奇 了 迄 今 已 有 184,000 人 观 看 过 这 个 视 频 我 们 从 中 得 出 的 唯 一 结 论 是, 尽 管 我 们 生 活 中 充 满 了 数 码 产 品, 但 纸 张 与 纸 板 依 然 具 有 魅 力 16
文 :HENRIK EMILSON 图 :KJELL PERSSON 最 抢 手 的 门 票 加 拿 大 电 影 中 心 是 该 国 一 流 的 电 影 电 视 及 新 媒 体 高 级 培 训 机 构 在 瞬 息 万 变 的 娱 乐 界, 该 中 心 作 为 一 个 业 界 先 锋, 为 学 生 提 供 灵 动 的 教 学 机 会 充 满 创 意 的 产 业 合 作 形 式, 以 及 跻 身 艺 术 前 沿 的 创 作 体 验 去 年 2 月 一 次 大 型 筹 款 晚 宴 暨 拍 卖 会 的 请 柬 设 计 自 然 亦 从 电 影 世 界 汲 取 灵 感, 它 采 用 了 一 段 电 影 胶 片 和 剧 场 红 帷 幕 等 元 素, 并 让 电 影 学 一 词 的 剪 贴 凸 显 于 封 面 上 Invercote( 壹 级 卡 )Creato 240 g/m 2 纸 板 客 户 : 加 拿 大 电 影 中 心 材 料 :Invercote( 壹 级 卡 )Creato 240 g/m 2 纸 板 技 术 : 四 色 印 刷 特 别 调 制 的 红 色 金 属 油 墨 分 散 哑 油 脱 机 亮 面 局 部 紫 外 线 上 光 印 刷 : 加 拿 大 C.J. Graphics 公 司 赞 助 : 伊 格 森 德 纸 板 公 司 明 快 亮 丽 的 明 信 片 谨 致 粉 丝 和 朋 友 们 : 作 为 终 身 挚 友 及 志 同 道 合 者,R.E.M. 乐 队 现 已 决 定 退 出 乐 坛 经 过 31 年 的 职 业 生 涯, 这 支 成 功 的 乐 队 于 2011 年 9 月 21 日 宣 布 引 退 那 些 希 望 怀 念 该 乐 队 的 粉 丝 和 朋 友 们 可 以 借 助 挪 威 摄 影 师 øyvind Svele 为 乐 队 主 唱 Michael Stipe 的 大 量 黑 白 照 片, 欣 赏 其 多 姿 多 彩 的 风 貌 R.E.M. 明 信 片 每 套 6 张, 恰 好 体 现 了 挑 选 优 质 纸 板 取 得 卓 越 印 刷 效 果 的 重 要 性 现 在 这 些 照 片 可 以 在 美 国 俄 亥 俄 州 克 利 夫 兰 市 全 球 最 大 的 摇 滚 乐 博 物 馆 摇 滚 乐 名 人 堂 看 到 为 世 界 带 来 光 明 受 米 兰 家 具 展 和 日 本 折 纸 术 的 启 发, 并 秉 承 崇 尚 大 自 然 的 深 厚 传 统, 瑞 典 艺 术 总 监 和 设 计 师 Olof Nauclér 设 计 了 采 用 纸 板 和 发 光 二 极 管 灯 制 成 的 台 灯 系 列 纸 板 不 仅 减 轻 了 Urbanero 台 灯 的 重 量, 而 且 因 采 用 伊 格 森 德 纸 板 公 司 当 地 的 资 源 而 减 少 了 运 输 排 放 发 光 二 极 管 台 灯 用 电 极 少, 使 用 寿 命 极 长, Nauclér 说, 如 果 出 于 某 种 原 因 要 把 台 灯 扔 掉, 纸 板 也 可 以 回 收 再 利 用 Invercote( 壹 级 卡 )G 350 g/m 2 纸 板 摄 影 :Øyvind Svele 设 计 : 挪 威 Ensign 公 司 美 国 Platzer 公 司 Øyvind Svele 材 料 : Invercote ( 壹 级 卡 ) Albato 350 g/m 2 纸 板 印 刷 技 术 : 胶 印 防 褪 色 油 墨 分 散 上 光 印 刷 : 挪 威 Haugaland Offset 公 司 Invercote( 壹 级 卡 )G 350 g/m 2 纸 板 设 计 公 司 :Urbanero 设 计 者 : Olof Nauclér 白 色 台 灯 材 料 : Invercote( 壹 级 卡 )G 350 g/m 2 纸 板 台 灯 包 装 材 料 :Invercote ( 壹 级 卡 )Duo 670 g/m 2 纸 板 生 产 技 术 : 纸 板 采 用 冲 压 和 凹 凸 印 呈 现 浮 雕 效 果 并 与 发 光 二 极 管 灯 电 线 黏 合 生 产 商 :Elitha Kartong 公 司 与 斯 德 哥 尔 摩 Urbanero 公 司 Invercote( 壹 级 卡 )Albato 370 g/m 2 17
2 姓 Yulia Brodskaya 文 :ANDERS MODIG 图 :MICHAEL LezNIK 名 :Yulia Brodskaya 年 龄 :28 岁 职 业 : 插 画 家 艺 术 家 工 作 地 点 : 伦 敦 履 历 上 的 品 牌 : 纽 约 时 报 连 线 杂 志 华 盛 顿 邮 报 星 巴 克 诺 基 亚 爱 马 仕 吉 百 利 和 企 鹅 出 版 社 关 于 包 装 : 我 不 会 把 好 的 包 装 扔 掉 我 总 要 设 法 找 到 其 他 用 处 我 给 予 它 第 二 次 生 命 网 站 :www.artyulia.com 奥 普 拉 喜 欢 她, 诺 基 亚 爱 马 仕 也 喜 欢 她 Yulia Brodskaya 的 paper graphic 工 艺 恰 巧 与 过 去 几 年 风 靡 全 球 的 实 验 纸 潮 流 相 吻 合 事 实 上, 本 来 是 对 19 世 纪 晚 期 上 层 社 会 淑 女 消 遣 方 式 的 某 种 与 时 俱 进, 在 Yulia 的 手 中, 便 成 为 在 三 维 空 间 运 用 当 代 印 刷 工 艺 和 平 面 设 计 进 行 的 专 业 演 绎 她 说 : 虽 然 我 一 直 对 纸 特 别 着 迷, 但 是 当 我 开 始 设 计 纸 条 时, 感 觉 到 这 种 工 艺 的 确 适 合 我 我 在 2008 年 第 一 次 接 触 它, 从 那 时 起, 我 就 从 绘 画 完 全 转 移 到 纸 艺 上, 至 今 从 没 后 悔 那 么 她 是 如 何 做 的 呢? 首 先,Yulia 用 铅 笔 画 出 作 品 主 题 的 草 图, 并 把 它 描 摹 到 结 实 的 纸 板 上, 然 后 粘 贴 厚 纸 条 (250-350 克 / 平 方 米 ), 这 样 造 型 就 创 作 出 来 了 有 时, 纸 条 可 以 直 接 形 成 轮 廓, 但 大 多 数 情 况 下 是 用 作 镶 嵌 或 盘 卷 等 方 式 按 常 理, 下 一 步 就 是 把 这 个 工 艺 运 用 到 包 装 上 她 说 : 当 然, 为 什 么 不? 我 只 是 在 等 待 一 个 理 想 的 指 示 我 正 在 讨 论 一 些 2012 年 的 包 装 项 目, 但 是 一 切 仍 然 在 酝 酿 中 Yulia 也 收 集 不 同 种 类 的 纸 张 要 解 释 一 个 人 为 什 么 热 爱 某 样 东 西 真 的 很 难, 纸 品 是 多 种 多 样 的 用 途 广 泛 柔 韧 灵 活 但 也 结 实 我 觉 得 这 是 自 己 的 一 种 着 迷 纸 可 以 有 无 穷 无 尽 的 处 理 方 式, 人 们 可 以 发 挥 它 的 无 限 用 途 纸 就 是 这 么 神 奇! 18
1979 运 动 员 一 直 是 运 动 鞋 服 广 告 的 恒 久 主 题 1979 年, 彪 马 另 辟 蹊 径, 使 其 著 名 标 识 活 灵 活 现, 从 而 突 出 其 产 品 优 点 图 片 由 彪 马 提 供 大 变 脸 文 :MICHAEL DEE 无 论 是 足 球 一 级 方 程 式 赛 车 或 是 奥 运 会, 体 育 无 疑 是 在 全 球 遍 地 开 花 的 一 种 娱 乐 形 式 由 于 运 动 鞋 服 平 面 设 计 广 告 和 建 筑 的 演 变, 体 育 在 过 去 一 个 世 纪 里 也 来 了 个 大 变 样 19
1900 首 届 现 代 奥 运 会 于 1896 年 在 雅 典 举 办, 当 时 甚 至 没 有 一 张 官 方 海 报 4 年 后, 巴 黎 主 办 奥 运 会, 精 通 海 报 设 计 的 法 国 人 弥 补 了 这 一 缺 憾 城 市 到 处 张 贴 着 表 现 击 剑 赛 艇 自 行 车 运 动 和 体 操 的 海 报 图 片 由 国 际 奥 委 会 提 供 以 今 天 的 标 准 来 衡 量, 在 大 约 100 年 前, 体 育 界 的 设 计 元 素 非 常 之 少 尽 管 各 俱 乐 部 有 自 己 的 标 识, 但 最 引 人 注 目 的 设 计 非 奥 运 会 海 报 莫 属 首 届 现 代 奥 运 会 于 1896 年 在 雅 典 举 办 之 时, 竟 没 有 一 张 官 方 海 报 4 年 后, 巴 黎 主 办 奥 运 会, 精 通 海 报 设 计 的 法 国 人 创 造 出 表 现 击 剑 体 操 赛 艇 和 自 行 车 运 动 的 多 种 海 报 从 海 报 上 来 看, 那 时 的 运 动 鞋 服 和 用 品 往 往 是 简 陋 的, 更 不 用 说 有 多 么 笨 重 到 了 上 世 纪 20 年 代, 情 况 发 生 了 变 化, 包 括 阿 迪 达 斯 和 彪 马 在 内 的 众 多 业 界 新 生 力 量 对 运 动 鞋 服 做 了 重 新 思 考 和 重 新 设 计, 以 提 升 性 能 和 舒 适 度 随 着 体 育 成 为 日 益 流 行 的 休 闲 活 动, 新 设 计 风 格 并 不 仅 限 于 赛 场 上, 而 且 对 高 尚 及 主 流 时 装 产 生 了 深 远 影 响 摄 影 史 学 家 Gerry Badger 指 出, 这 其 实 很 简 单, 体 育 象 征 着 现 代 潮 流, 随 着 图 像 类 杂 志 在 上 世 纪 20 年 代 中 期 出 现 爆 炸 性 增 长, 体 育 赢 得 了 更 多 的 曝 光 度 Badger 解 释 了 这 类 杂 志 为 何 具 有 这 样 的 影 响 力 他 说, 在 法 国 有 Vu 杂 志, 在 德 国 有 Berliner Illustrierte Zeitung 这 些 杂 志 大 受 欢 迎, 体 育 是 其 中 的 主 要 内 容 编 辑 们 聘 请 了 包 括 Martin Muncasi 在 内 的 新 一 代 摄 影 师, 他 们 思 想 新 颖, 利 用 新 型 手 持 照 相 机, 以 便 能 够 捕 捉 激 情 洋 溢 的 场 面 这 对 于 运 动 员 成 为 大 众 偶 像 起 到 了 推 波 助 澜 的 作 用, 人 们 竞 相 模 仿 他 们 的 着 装 风 格 法 国 网 球 运 动 员 René Lacoste 于 1933 年 成 立 了 自 己 的 服 装 公 司 带 有 刺 绣 鳄 鱼 的 网 球 衫 风 靡 一 时, 成 为 设 计 经 典 之 作 Lacoste 本 人 的 比 赛 被 拍 摄 下 来, 与 其 它 重 要 的 体 育 赛 事 新 闻 影 片 一 起 在 影 院 放 映, 但 这 种 方 式 很 少 能 传 达 出 体 育 的 激 情 活 力 20
1980 1930 上世纪80年代 由于说唱乐 1930年法国图像类杂志 Vu 和嘻哈艺术家们将运动鞋服 的封面 图为自行车运动员 视为时尚不二之选 提升了 Leducq在完成环法自行车赛 它们的知名度 最有影响力 一个艰苦的赛段后护理伤口 的莫过于Run DMC乐队为 其最喜爱的运动鞋写下赞歌 My Adidas 从而导致Run DMC/阿迪达斯服装系列的诞 生 包括运动鞋 田径服 帽 子和T恤衫 图片由阿迪达斯提供 1958 翻阅彪马档案找出的1958年和 1979年广告 请参阅第19页 上世纪80年代出现的设计革命 从家具到时尚杂志 无所不包 此后体育广告变得更注重时尚 图片由彪马提供 只有天才能在胶片上捕捉体育精髓 Leni 这种情况到上世纪80年代出现了转变 一场设 受推崇的Hussein Chalayan Riefenstahl至今仍是一个具有争议性的名 计革命和新体育浪潮席卷而来 滑冰 自由式滑 字 但她为1936年柏林奥运会拍摄的影片 雪和极限运动大行其道 并带来了视觉感性和设 定制运动鞋服 Dr. Romanelli创办的公司将现 计 在音乐界 说唱文化拥抱式接纳了运动鞋 有运动鞋服拆开 再拼接出新服装 可能 Ò Olympia 为体育影片设立了一个新标杆 她组 合运用一连串紧张 刺激和美妙的镜头 创造出 服 Run DMC乐队为他们最喜爱的运动鞋写下 戏剧性的效果 赞歌 My Adidas 随着说唱乐横扫各种音乐 排行榜 也提升了运动鞋服的曝光度 1936年奥运会深深卷入了国际政治之中 体育 Ligaya Salazar 说 高尚时装界逐渐留意到 被日益视为宣传国力的一种方式 于是各国政府 这一现象 2008年 她在伦敦维多利亚和阿尔 纷纷增加拨款 推广体育 伯特博物馆组织了 时装与体育 展览 二战后 出现了另一个资金来源 商业赞助 她说 到上世纪90年代 高尚时装 运 源源涌入 随着电视的出现 品牌的曝光度大幅 动鞋服和街头风格之间的严格界限开始瓦解 度提高 Marc Jacobs和Stella McCartney等顶尖时装设 作家Tracey Turner和其他人士将上世纪70 计师设计了运动鞋服系列 高尚时装 运动鞋服 年代描述为 被时尚忘却的年代 那时的体育广 品牌和街头风格越来越多地交融互通 已故设计 告和平面设计看上去不仅稀奇古怪 而且局限于 师Alexander McQueen为彪马设计了一个鞋品 自身的圈子 不曾受到外界各种刺激因素的影响 系列 而彪马新任创意总监正是以前卫设计而备 CH_Master.indd 21 街头风格设计师不断探索新途径 以改造和 21 21 12年2月8日 下午6:40
2006 体育是一门大生意 领先厂商 不惜花费巨资 在广告宣传和 市场推广上精益求精 但体育 迷的努力也正在改变体育的面 貌 伦敦 Rouleur 是一本独 立出版的自行车运动杂志 尽 管其6,000 份发行量不算大 但它凭借精巧的设计以及聘用 当下最好的摄影师 为自行车 运动杂志设立了一个新标杆 图片由 Rouleur 提供 Ò 从一件夹克上取下袖子 将它们与另一件衣服的 前后身拼接在一起 在耐克的一次广告宣传中 他拍摄了身穿新 队服的尤文图斯 凯尔特人 巴塞罗那和国际米 兰球员 影像效果极具戏剧性 宛如描绘历史场 独立出版业也在蓬勃发展 一些自行车运动迷 厌烦了该项运动沉闷的主流杂志 因而在伦敦创 办了 Rouleur 这本发行量6,000份的杂志凭 面的油画 他说 我的意念是将意大利巴洛克画家卡 拉瓦乔的风格 戏剧性 近乎三维构图 光影效 借精巧的设计以及聘用当下最好的摄影师 设立 果 与上世纪20年代俄国建构主义结合起来 了一个新标杆 也有人选择在网络上出版发行 他说 建构主义者在设计中运用文字取得 计中运用概念风格而享誉全球的瑞士建筑师事务 所Herzog & de Meuron协助设计了2008年北 京奥运会主体育场 他们的惊世之作 被称为 鸟巢 的奥运会主体育场设计源自对中国陶器的 研究心得 在全球引起了轰动 取得了极好的宣 传效果 就建筑而言 2012年伦敦奥运会的壮观程度绝 许多网站继续探索通过设计表现激情的新途径 戏剧性效果 而我则借助这些球队的名称 运用 不会逊色 其中一大亮点是Zaha Hadid与全球 www.extreme.com就是其中一例 图像达到相同目的 顶级明星建筑师Herzog & de Meuron联袂设计 在这些最具戏剧性的图像中 有一张展现国 的伦敦水上运动中心 它的形状宛如挣脱地心引 进 英国广告摄影师David Clerihew最初学过绘 体育广告以前过于保守 如今也在向前迈 际米兰队员穿越走廊前往球场 那一刻 你几乎 力和颇具诱惑力的波浪 象征着当今体育已经达 画 如今专业从事阿迪达斯 耐克和红牛等领先 能听到人群的呐喊声 到的境界 品牌的体育赛事广告宣传 他的作品不乏壮观场 面 与过去拍摄运动员广告的手法截然不同 22 CH_Master.indd 22 球场和体育场本身也成为了明星 这很大程 度上要归功于国际先锋派建筑师 擅长在建筑设 12年2月8日 下午6:40
3 Wrap杂志 文 Henrik Emilson 姓名 Polly Glass Chris Harrison 年龄 27岁 32岁 职业 主编 工作地点 英国牛津和伦 敦 背景 曾在设计界从事多种工作 两人在伦敦Simon Harrison公司担任时尚珠宝设计师时相遇 制作年份 Wrap 最早于2010 年伦敦设计节期间出版 销售范围 英国 瑞典 德国 意大利 法 国 新加坡 澳大利亚 美国 加拿大和黎巴嫩 网站 www.thewrappaper.com 人们如何 使用Wrap 许多人说他们会为 Wrap 上的图片镶框 然后挂在墙上 这很棒 我们自己也这样做 也有人 说会用上面的图片制作贺卡 以及用作笔记本封面 但大 多数人要么将整本杂志保存 起来 要么用作包装纸 阅读 包装 包装和 阅读 Wrap 不仅展 示新的设计才华 而且 也可用作包装纸 杂志 每年出版三期 每一本 都采用手工编号 当设计师 Polly Glass与男友Chris Harrison希望 为别的设计师创造一个展示平台时 他们突发奇想 两人发现设计师想要展示自己的作品 实在困难重重 我们想 要是能为设计师和插图画 Glass说 因受到注意而获得了新工作和新项目 因此 除了 被世界各地的读者欣赏之外 对他们来说 这无疑 制作一种没有订书钉或缝合的杂志 可以让其摇身 家创造出大规模发表作品的平台 让他们展示技巧和 一变 成为漂亮的包装纸 才能 那一定会很酷 能用作包装纸的杂志应该是实 两人希望进一步加强这种寓意包裹的 Wrap体 现所有这些构想的好办法 它一举两得 既可阅读 验 并已着手研究其它产品 迄今为止 对杂志的 也可用于包装 而且能彰显出色的设计和插图 反响非常热烈 Glass说 我们知道 我们希望联手做一个项 目 既能发挥我们的设计技巧 同时也能为别人提 供发表作品的机会 并且展示在商店里 让人看到 供人使用 从大学获得设计学位并为业界其他人效力之后 CH_Master.indd 23 每一期杂志都会介绍几位设计师或插图画家 将纸张翻过来 就能在另一面看到他们的作品 Glass说 在 Wrap 上展示过作品的一些人 是一个额外的好处 Glass说 我们希望许多人将它用作包装纸 但有些人说杂志太精美了 舍不得撕开用掉 这样 的话 我们建议他们不妨购买两份 23 12年2月8日 下午6:40
24
Topical 伊格森德 奥运会新 人们展示到底能够做到什么 这为赞助商提供了 他们所希望的品牌认知度 同时也提供了一种机 会 表明从可持续发展的角度 我们到底能做些 什么 例如 不将任何垃圾送往填埋场 为了实现 这一目标 所有产品和包装必须能够重复使用 循环再用或回收 进出奥林匹克公园的物料都受 确保不将任何废弃物运往填埋场是2012年伦敦奥运会的可持续发展目标之一 文 CARI SIMMONS 插图 SAM BREWSTER 会举办的17天里 估计将产生3,300吨包装垃圾 体育和运动员并非2012年伦敦奥运会的唯一焦 员工来自周边区域 因此当地的就业形势也大为 点 随着伦敦积极筹备这一夏季体育盛事 组织 好转 者正想方设法减少奥运会的能耗和碳足迹 可持 续发展是首要关注事项 Shaun McCarthy是2012年伦敦奥运会可 内解决650万人的食物供给问题 这样的后勤供 责的独立机构 他指出 需要克服的最大障碍与 应挑战 只有战争才比它大 候变化 废弃物 生物多样性 健康生活和包容 方式行事 目前已实现了多项目标 譬如 超过90 的 分拣的可堆肥包装 在奥运会期间 要在短时间 持续发展委员会主席 这是一家对奥运委员会负 成本或技术无关 而是人们有没有意愿以不同的 建筑垃圾不再运往填埋场 而是重复使用或循环 McCarthy说 我们正在研究如何处理各 种包装 从可循环再用的聚氯乙烯瓶子 到无需 可持续发展的方方面面都在考虑之列 这包括气 性等 而包容性还包括当地社区的多元化群体 到控制 2012年伦敦奥运会组委会指出 在奥运 在奥运会现场使用过后的可堆肥包装将经过厌氧 McCarthy说 本届奥运会已向人们表明 我们能够以更低成本交付可持续的解决方案 但 最大的挑战在于改变人们的行为 消化处理 转化为可再生能源 McCarthy指出 无论是用于堆肥还是循环 再用 纸板是最具可持续性的包装材料 他说 再用 在奥林匹克公园的建造过程中 碳足迹减 可持续发展潮流已促使供应商寻求新的解决 少了一半 此外 奥运会已为主场馆所在地 方案 McCarthy认为 这一趋势仍在继续 他 子 它们是天然产品 产自可再生资源 因此其 经济发展滞后的伦敦东区带来了复兴 由于一半 说 利用2012年伦敦奥运会这一全球盛事来向 好处尤为突出 纸张和纸板是可供使用 可堆肥材料的最佳例 Iggesund 术语释义 放心纸板 伊格森德的所有产品都由纤维构成 循环再用价值 重复使用 产品 材料或包装可在无需任何再处理的情况 下 再次或多次用于相同或相似的用途 为了确保食品安全的高标准 食品包装最好选用原 高 均可用于堆肥 适用于欧盟包装及包装废弃物指令 生纤维纸板 而不是有转移风险的再生纸板 Adler 说 EC94/62 所提及的所有处置方式 伊格森德纸板公司 人们有时会问为何食品包装中不采用更多再生纸板 但除 业务拓展经理Jonas Adler指出 这是一种非常好的包 了食品安全因素之外 原生纤维包装还作为亟需的原料 装材料 因为人们可以选择自己想要的废弃物处置方式 源源不断地为循环再用行业提供原生纤维 可以循环再用 堆肥或用作燃料焚烧 纸板为我们提供以 Adler指出 清洁纸板在使用之后 其最佳选择就是 循环再用 利用生产工艺对废料进行再处理 当材料进入 生产环节时 循环再用便开始了 回收 包括循环再用 从废物中回收能量以及堆肥 堆肥 废弃物被微生物分解的过程 可堆肥包装 含有天然纤维 例如白纸板和纸张 或不含 上所有选择 而金属或玻璃只能提供其中一到两种选择 循环再用 而对于已被食品污染的纸板 堆肥则是更好的 防腐剂 涂料和其它不可堆肥分层的木材以及木材制成的 纸板是一种无后顾之忧的解决方案 选择 材料 CH_Master.indd 25 25 12年2月8日 下午6:40
News 追求生命的 慎密与激情 伊格森德纸板公司发起的 Invercote Your Design 活动邀请顶尖设计师在一个小黑盒 里展示其独特创意 为此 33岁的德国平面设计师Sebastian Onufszak 制作了一段主 题为创造力 生命和死亡的超现实主义电影短片 1989年 11岁的 国来 这让我同时具备了两个国家的视角 波兰 Sebastian Onufszak做 人对生活的激情以及德国人的慎密 我酷爱平面 了第一次设计尝试 他坐 设计 我的目标就是保持小时候那种对平面设计 在Commodore公司生产 的兴奋感 开创新的风格 不断向前发展 的Amiga 500电脑前 用 他说 黑盒子项 目的想法非常好 可以让设计 师拓展视野 创作出真正独特的作品 现在平面设计不再只局限于印刷领域 它 有更多选择 互联网和互动式装置等新媒介为商 Deluxe Paint软件摆弄屏 Sebastian的黑盒子项目创意是一段名为 静 业艺术家带来了许多改变 我尝试把印刷 电影 幕像素 如今 他在德国 物循环 的超现实主义电影短片 主题是关于创 和装置等所有这些媒介结合起来 奥格斯堡的家庭工作室工作 一台苹果iMac 两 造力的复兴 关于希望与绝望 生与死 光明 台MacBook Pro 额外的显示器 Wacom书 与黑暗 以及伊格森德纸板公司的历史 文 Karin Ström 图 ROLF ANDERSSON 写板和iPad,周围堆满了设计类书籍 还有一个 Darth Vader面具 以及整齐的纸堆 他的作品 出现在世界各地许多展览和设计类出版物上 阿 迪达斯 奥迪 雷朋 百加得 宝马等公司都是 他的客户 Sebastian说 我出生时 父亲正在波兰的 布雷斯劳学院学习应用美术 我从小就知道 我 关于黑盒子项目 黑盒子项目是一个平台 除了盒子的大小和需要使用 由纽约的 Marc Benhamou和意大利都灵的设计公司 Invercote 壹级卡 纸板外 设计师可以不受限制地展 Brunazzi & Associati 设计的作品 2011 年 11月15 示创意 最早的两个黑盒子项目于 2010 年推出 由荷 日 Sebastian Onufszak 的电影在汉堡 Prototyp 兰提耳堡设计师 Frans van Heertum 和巴黎设计公 博物馆举办的一项活动上放映 2012 年 更多活动正在 司Landor 创作 2011 年 伊格森德纸板公司展示了 计划中 要成为平面设计师 三岁时 父母从波兰搬到德 伊格森德资助 体育俱乐部 一提起奥运会体育运动 您可能马上想起今年夏天在伦敦举办的奥运会 但 障碍滑雪赛专家André Myhrer是另一位在温哥华冬奥会上获得奖 是两位与伊格森德有联系的运动员已经把注意力集中到2014年在俄罗斯黑 牌的瑞典人 他在男子障碍滑雪赛中获得铜牌 他的俱乐部Bergsjö- 海城市索契举办的冬奥会上 Hassela Alpina也在投资和活动方面得到伊格森德的赞助 伊格森德的Daniel Richardsson是瑞典国家队滑雪运动员 曾帮助瑞典 乐部 基金每年为俱乐部和青少年社团拨款约两百万瑞典克朗 225,000欧 伊格森德纸板公司设立了两个基金 资助伊格森德厂区所在的社团和俱 在2010年温哥华冬奥会的滑雪接力赛中夺金 2011年冬季 Daniel在全 元 从兔跳 冰球到滑降和越野滑雪等 各俱乐部得到急需的资助 以便 能越野世界杯比赛中获得第三名 努力倡导有意义的休闲活动 凭着这种持续不断的资助 伊格森德希望能在 多年来 伊格森德一直资助Daniel的俱乐部Hudiksvalls IF 尤其对 2014年冬天有新的奖牌成绩 运动设施和青少年活动提供支持 26 CH_Master.indd 26 12年2月8日 下午6:41
最 后 10 个 问 题 请 教......Sam Hecht 文 :MICHAEL DEE Sam Hecht 与 合 作 伙 伴 Kim Colin 于 2002 年 成 立 了 名 为 Industrial Facility 的 工 作 室, 以 探 索 工 业 设 计 与 我 们 周 遭 世 界 之 间 的 联 系 无 论 是 设 计 家 具 自 行 车 运 动 衫 或 硬 盘 驱 动 器, 他 们 两 位 以 缜 密 优 雅 严 谨 的 设 计 理 念 备 受 业 界 同 行 尊 崇 您 最 喜 欢 的 运 动 或 户 外 活 动 是 什 么? 1 我 每 天 骑 自 行 车, 而 且 热 衷 于 壁 球 运 动 自 行 车 运 动 衫 的 设 计 理 念 是 什 么? 2 它 是 为 城 市 自 行 车 运 动 设 计 的, 背 后 有 口 袋, 可 以 放 地 图 日 记 簿 手 机 等 请 描 述 一 下 您 的 设 计 理 念 3 设 计 应 当 简 洁, 不 烦 人, 还 应 有 个 性 超 然, 这 样 才 能 经 久 不 衰 您 是 否 参 与 对 产 品 的 包 装? 4 包 装 的 作 用 很 大, 但 我 不 是 这 方 面 的 行 家 您 最 喜 爱 的 包 装 形 式 是 什 么? 5 重 量 轻 不 铺 张 方 便 回 收 的 包 装, 譬 如 无 印 良 品 您 最 不 喜 欢 的 包 装 形 式 呢? 6 我 不 喜 欢 玩 具 包 装 包 装 里 的 塑 料 跟 玩 具 本 身 一 样 多 您 和 Kim Colin 近 期 出 版 了 名 为 Usefulness in Small Things: Items 7from the Under a Fiver Collection 的 书 那 是 关 于 什 么 的? 它 介 绍 了 世 界 各 地 低 成 本 大 规 模 生 产 而 且 体 现 创 意 设 计 的 产 品, 例 如 牙 刷 手 套 糖 果 等 当 今 设 计 领 域 里 最 重 要 的 问 题 是 什 么? 8 现 在 人 们 的 选 择 太 多, 但 对 价 值 却 没 有 真 正 的 重 视 我 们 应 回 归 这 样 一 种 理 念 : 要 创 造 出 能 保 持 均 衡 自 成 一 体, 并 与 外 部 世 界 协 调 的 东 西 您 目 前 在 做 什 么 项 目? 9 为 无 印 良 品 做 更 多 项 目 以 及 Herman Miller 的 家 具 设 计, 还 有 一 些 项 目 恐 怕 暂 时 不 能 透 露 您 梦 寐 以 求 的 项 目 是 什 么? 10 与 自 行 车 运 动 或 运 输 有 关 的 项 目 会 很 有 意 思 27
28 CO12001CH