板 桥 区 外 国 籍 居 民 生 活 信 息 指 南 社 区 2 垃 圾 的 分 类 倒 出 与 再 利 用 3 自 行 车 摩 托 车 6 宠 物 7 消 费 者 信 息 8 防 止 被 动 吸 烟 8 区 役 所 各 窗 口 以 及 电 话 一 律 使 用 日 语 如 果 您 需 要 向 本 资 料 所 记 载 的 相 关 负 责 部 门 咨 或 者 就 电 话 号 码 进 行, 如 无 特 别 记 载, 均 请 使 用 日 语 发 行 : 板 桥 区 役 所 文 化 国 际 交 流 课 173-8501 东 京 都 板 桥 区 板 桥 2-66-1 TEL: 03(3579)2018 编 辑 :( 公 财 ) 板 桥 区 文 化 国 际 交 流 财 团 国 际 交 流 系 173-8501 东 京 都 板 桥 区 板 桥 2-66-1 电 话 :03(3579)2015 发 行 日 :2014 年 3 月
社 区 (1) 町 会 自 治 会 い た ばし ち い き いた ばし く いたば し 板 橋 地 域 センター 板 橋 区 板 橋 3-14-15 03-3963-5049 く ま のち い き いた ば し く く ま の ちょう 熊 野 地 域 センター 板 橋 区 熊 野 町 40-9 03-3959-4115 な かじゅく ち い き 仲 宿 地 域 センター なかちょう ち い き 仲 町 地 域 センター ふ じ み ち い き 富 士 見 地 域 センター お お や ぐち ち い き 大 谷 口 地 域 センター 町 会 自 治 会 是 在 日 本 社 区 活 动 的 基 础 居 民 组 织 现 在 板 桥 区 内 有 216 个 町 会 自 治 会 团 体 主 要 活 动 内 容 为 区 役 所 等 的 行 政 联 络 防 灾 防 止 犯 罪 防 火 街 区 的 美 化 資 源 回 收 青 少 年 的 健 康 成 长 等 等 另 外, 为 了 增 进 区 民 之 间 的 友 谊, 每 个 町 会 自 治 会 都 会 组 织 进 行 节 日 盂 兰 盆 舞 蹈 旅 行 等 活 动 いた ばし く ひ か わ ちょう 板 橋 区 氷 川 町 12-10 03-3963-1621 い たば し く なかちょう 板 橋 区 仲 町 20-5 03-3958-1101 いた ば し く ふ じ み ちょう 板 橋 区 富 士 見 町 3-1 03-3962-9281 いたばし く おお や ぐ ち 板 橋 区 大 谷 口 2-12-5 03-3959-4130 と き わ だ い ち い き いた ばし く と きわ だ い 常 盤 台 地 域 センター 板 橋 区 常 盤 台 4-14-1 03-3559-6560 し み ず ち い き いたばし く いずみちょう 清 水 地 域 センター 板 橋 区 泉 町 1 6-16 03-3969-7564 し む ら さ かうえ ち い き 志 村 坂 上 地 域 センター な か だ いち い き 中 台 地 域 センター は す ね ち い き 蓮 根 地 域 センター ふ な 舟 ど ち い き 渡 地 域 センター ま え の ち い き 前 野 地 域 センター さくらがわ ち い き 桜 川 地 域 センター しも あ かつ か ち い き 下 赤 塚 地 域 センター なり ま すち い き 成 増 地 域 センター とくまる ち い き 徳 丸 地 域 センター たかしまだいらち い き センター 高 島 平 地 域 い たばし く あ ず さ わ 板 橋 区 小 豆 沢 2-19-15 03-3969-7577 いた ばし く なかだい 板 橋 区 中 台 1-44-8 03-3932-9990 いたば し く さ かした 板 橋 区 坂 下 2-18-1 03-3969-5723 いたばし く 板 橋 区 いた ばし く ふ な 舟 ど 渡 3-19-8 03-3558-4193 まえ の ちょう 板 橋 区 前 野 町 4-6-1 03-3969-0307 いた ばし く とうしんちょう 板 橋 区 東 新 町 2-45-6 03-3974-3180 いた ばし く あかつか 板 橋 区 赤 塚 6-38-1 03-3938-5116 いた ばし く なり ます 板 橋 区 成 増 3-11-3-405 03-5998-6881 いた ばし く とく まる 板 橋 区 徳 丸 3-35-15 03-3932-5370 いた ばし く た か しまだいら 板 橋 区 高 島 平 3-12-28 03-3938-1392 当 然 加 入 为 个 人 自 愿, 希 望 入 会 时, 可 以 向 各 个 地 域 中 心, 或 向 周 围 邻 居 (2) 和 周 围 邻 居 和 睦 相 处 1 日 本 自 古 以 来 非 常 重 视 与 周 围 邻 居 的 和 睦 相 处 搬 家 的 时 候, 别 忘 了 向 周 围 的 邻 居 打 招 呼 2 积 极 参 加 社 区 举 办 的 活 动 3 日 本 人 由 于 和 外 国 人 交 流 机 会 少, 所 以 很 不 擅 长 与 外 国 人 主 动 打 招 呼 这 时 候, 便 希 望 您 能 够 更 主 动 地 先 打 招 呼 了 (3) 志 愿 者 NPO 活 动 そ う ご う いたばし 総 合 ボランティアセンター( 板 桥 综 合 志 愿 者 中 心 ) 电 话 03-5944-4601 提 供 有 关 志 愿 者 NPO 活 动 的 信 息 咨 及 志 愿 者 小 组 活 动 会 议 室 的 租 借 等 所 在 地 : 板 桥 区 本 町 24-1 ( 都 营 三 田 线 板 桥 本 町 车 站 下 车 徒 步 7 分 ) 开 馆 日 : 全 年 除 年 终 年 初 设 备 检 修 日 以 外 开 馆 时 间 :8 :30~21 :30 咨 时 间 : 周 二 ~ 周 日 9 :00~21 :30( 除 假 日 后 的 周 二 年 终 年 初 设 备 检 修 日 ) 2
(4) 兴 趣 小 组 活 动 きょういく い いん か いしょうがいがくしゅう か 教 育 委 員 会 生 涯 学 習 課 く 区 や く しょ 役 所 8 楼 4 号 窗 口 电 话 03-3579-2633 区 内 自 发 组 织 的 有 关 文 化 兴 趣 爱 好 体 育 娱 乐 等 活 动 的 兴 趣 小 组 参 加 此 类 兴 趣 小 组 的 活 动, 是 进 行 沟 通 的 一 个 极 好 的 方 法 垃 圾 的 分 类 倒 出 与 再 利 用 い た ばし ひがしせいそう じ む しょ 板 橋 東 清 掃 事 務 所 いた ばし にし せ い そう じ む しょ 板 橋 西 清 掃 事 務 所 せ い そ う か 清 掃 リサイクル 課 いた ばし く ひがしさ かした 板 橋 区 東 坂 下 2-20-9 いた ば し く と く ま る 板 橋 区 徳 丸 1-16-1 く やく しょ 区 役 所 6 楼 1 号 窗 口 で ん わ 電 話 03-3969-3721 で ん わ 電 話 03-3936-7441 で ん わ 電 話 03-3579-2218 (1) 倒 垃 圾 的 方 法 板 桥 区 内, 每 个 家 庭 的 垃 圾, 通 过 放 置 在 所 规 定 的 场 所 ( 集 积 所 ) 后, 由 专 门 的 垃 圾 收 集 车 进 行 收 集 ( 大 型 垃 圾 采 用 其 他 收 集 方 式 ) 将 垃 圾 做 资 源 可 燃 垃 圾 不 可 燃 垃 圾 的 分 类 以 后, 在 规 定 收 集 日 的 早 上 8 点 之 前 堆 放 在 集 积 所 收 集 日 之 后 收 集 日 以 外 的 时 间 以 及 夜 间 请 不 要 乱 丢 垃 圾 ( 各 地 收 集 日 期 各 不 相 同, 请 通 过 集 积 所 的 告 示 牌 或 者 区 役 所 确 认 ) 企 业 类 的 垃 圾, 包 括 资 源 可 燃 不 可 燃 的 垃 圾, 全 部 为 收 费 请 将 购 买 的 有 料 垃 圾 处 理 券 贴 在 垃 圾 袋 上 搬 家 时 的 垃 圾, 如 果 一 天 的 垃 圾 的 倒 出 量 超 过 了 10kg, 就 要 收 处 理 费 违 法 乱 丢 垃 圾 属 于 犯 罪 行 为 资 源 每 周 1 次 废 纸 报 纸 ( 包 括 加 页 广 告 ) 杂 志 ( 包 括 书 硬 纸 板 ) 分 种 类 用 包 装 带 捆 绑 好 投 放 特 殊 纸 张 ( 乙 烯 镀 膜 纸 感 热 纸 碳 素 纸 ) 等 作 为 可 燃 垃 圾 投 放 硬 纸 板 请 务 必 折 叠 用 绳 捆 绑 之 后 投 放 瓶 ( 饮 料 或 食 品 用 瓶 子 ) 用 水 冲 洗 瓶 子 的 内 部, 直 接 放 入 黄 色 回 收 箱 ( 请 勿 放 在 塑 料 袋 中 投 放 ) 饮 料 食 品 用 以 外 的 瓶 打 碎 的 瓶 被 油 弄 脏 的 瓶 玻 璃 杯 子 类 陶 瓷 器 类 镜 子 等 作 为 不 可 燃 垃 圾 投 放 一 升 瓶 啤 酒 瓶 等 等 可 回 收 的 瓶 子, 请 直 接 送 回 原 贩 卖 店 罐 ( 饮 料 罐 食 品 罐 ) 用 水 冲 洗 罐 子 的 内 部, 从 袋 子 里 拿 出 来, 直 接 放 入 蓝 色 回 收 箱 金 属 瓶, 罐 的 盖 子, 罐 头 瓶 盖 一 斗 罐 喷 罐 涂 料 罐 等, 将 罐 内 物 品 彻 底 用 完 之 后, 作 为 不 可 燃 垃 圾 处 理 塑 料 瓶 有 左 边 标 志 塑 料 瓶, 请 1 摘 除 瓶 盖 撕 掉 商 标,2 的 内 部 进 行 冲 洗 3 从 侧 面 压 扁 放 入 专 用 回 收 网 子 内 识 别 标 志 瓶 盖 和 商 标 请 放 于 可 燃 垃 圾 处 杯 子 打 碎 了 的 玻 璃 瓶 药 瓶 有 油 污 的 罐 瓶 等, 不 能 作 为 资 源 进 行 回 收 可 燃 垃 圾 每 周 3 次 厨 房 类 垃 圾 纸 屑 木 屑 塑 料 制 品 类 皮 革 类 制 品 橡 胶 类 制 品 等 菜 蔬 类 碎 末 贝 壳 鸡 蛋 壳 食 用 油 尿 布 类 塑 料 盒 类 : 便 当 盒 泡 沫 聚 苯 乙 烯 药 品 的 商 标 袋 子 类 ( 包 含 带 铝 箔 纸 类 ) 糖 果 点 心 的 塑 料 袋 方 便 面 的 盒 子 CD 软 盘 录 像 带 食 用 保 鲜 膜 色 拉 酱 的 容 器 等 橡 胶 类 制 品 : 放 入 有 盖 子 的 容 器 或 者 使 用 透 明 或 半 透 明 的 垃 圾 袋 ( 请 勿 放 在 纸 板 箱 或 者 纸 袋 中 ) 将 厨 房 类 垃 圾 的 水 分 滤 干 后 投 放 竹 签 等 尖 锐 的 物 品, 用 纸 包 好 后, 写 上 危 险 请 把 沾 在 纸, 尿 布 湿 上 的 脏 物 除 去 之 后 投 放 食 用 油 请 勿 直 接 在 液 体 的 状 态 下 投 放, 用 纸 或 者 布 类 吸 收, 或 者 用 凝 固 剂 凝 固 之 后 投 放 猫 砂 请 除 去 脏 物 之 后 投 放 3
塑 胶 手 套 塑 胶 球 等 皮 革 制 品 类 : 鞋 类 皮 包 类 短 小 的 树 枝 ( 粗 10cm 长 50 cm) 树 叶 ( 无 论 是 哪 一 种 一 次 性 可 以 扔 的 数 量 为 2~3 袋 ) 保 冷 剂 干 燥 剂 猫 砂 衣 类 : 包 括 聚 酯 尼 龙 类 等 混 纺 纱 化 学 纤 维 等 衣 类 家 庭 用 资 料 切 断 机 的 垃 圾 请 在 垃 圾 袋 上 写 明 家 庭 用 有 盖 子 的 容 器 可 以 看 到 袋 中 东 西 的 垃 圾 袋 ( 垃 圾 袋 必 须 系 紧 ) 内 侧 为 铝 箔 的 纸 袋 不 可 燃 垃 每 月 2 次 玻 璃 类 陶 瓷 器 类 小 型 金 属 类 未 满 30cm 放 入 有 盖 的 箱 内, 或 是 透 明 的 半 透 明 的 垃 圾 袋 中 圾 的 家 电 等 玻 璃 割 手 的 东 西 锋 利 的 刀 类 用 请 用 厚 纸 包 裹 之 后, 写 上 危 玻 璃 杯 类 玻 璃 制 品 镜 子 险 字 样 饭 碗 茶 杯 花 瓶 一 次 性 的 打 火 机 投 放 前 务 必 使 用 干 净 剪 刀 菜 刀 铝 箔 吹 风 机 等 未 满 30cm 的 家 电 荧 光 管 电 灯 泡 伞 一 次 性 的 怀 炉 金 属 药 管 等 直 径 高 度 为 30 不 到 的 锅 等 高 压 容 器 煤 气 罐 打 火 机 等 容 器 投 放 前, 须 将 所 有 液 体 使 用 干 净, 并 且 丢 弃 时 在 垃 圾 袋 上 标 明 高 压 容 器 煤 气 罐 或 打 火 机 后 在 确 认 罐 中 已 经 没 有 残 液 之 后 再 投 放 但 是, 其 中 塑 料 的 部 分 请 拆 开 后 放 于 可 燃 垃 圾 处 开 孔 非 常 危 险, 不 要 在 罐 头 上 开 孔 不 回 收 一 次 性 打 火 机 ( 彻 底 用 完 后 ) 自 己 用 来 注 射 的 针 头, 在 使 用 完 之 后 交 还 给 诊 疗 的 医 疗 机 构 或 者 购 买 的 药 店 在 家 接 受 治 疗 时 使 用 的 医 疗 物 品, 丢 弃 时 请 咨 清 扫 事 务 所 可 以 看 到 袋 中 东 西 的 垃 圾 袋 有 盖 子 的 容 器 ( 垃 圾 袋 必 须 系 紧 ) 大 型 垃 圾 申 请 制 家 具 寝 具 等 最 长 边 大 约 30cm 以 上 的 物 品 请 至 大 型 垃 圾 受 理 中 心 申 请 ( 收 费 ) 分 解 之 后 仍 然 作 为 大 型 垃 圾 处 理 1 收 集 原 则 上 企 事 业 单 位 的 大 型 垃 圾, 由 相 应 告 知 收 集 日 期 和 费 用 在 大 型 垃 圾 上 贴 上 规 定 费 用 的 有 料 粗 的 垃 圾 处 理 单 位 负 责 大 垃 圾 处 理 券, 在 垃 圾 收 集 日 的 早 上, 放 到 家 门 前 如 果 是 公 寓, 请 将 垃 圾 放 置 到 一 楼 指 定 处 2 自 行 搬 运 另 行 通 知 收 集 日 期 和 费 用 不 必 贴 垃 圾 处 理 券, 与 大 型 垃 圾 一 起 带 到 收 集 处 即 可 收 费 垃 圾 处 理 券 在 区 役 所 和 区 内 的 专 门 店 购 买 申 请 : 大 型 垃 圾 受 理 中 心 ( 星 期 一 ~ 星 期 六 * 包 含 节 假 日 8:00~19:00) 电 话 :03-5296-7000 http://www.sodai.tokyokankyo.or.jp 家 电 回 收 申 请 制 空 调 电 视 机 ( 液 晶 显 像 管 式 ) 冰 箱 冷 区 内 无 法 进 行 回 收 ( 收 费 ) 柜 洗 衣 机 ( 衣 类 干 燥 机 ) 请 委 托 购 买 的 商 店 或 者 换 购 的 商 店 回 收 如 若 委 托 商 店 有 困 难 时, 请 致 电 以 下 的 家 电 回 收 中 心, 提 出 回 收 的 申 请, 并 且 委 托 其 搬 运 费 用 请 向 购 买 的 商 店 或 者 家 电 回 收 中 心 确 认 申 请 : 家 电 回 收 中 心 电 话 03-5296-7200( 周 一 ~ 周 六 :8:00~17:00) 4
家 用 电 脑 申 请 制 电 脑 区 内 无 法 进 行 回 收 回 收 ( 收 费 ) 如 果 是 标 有 电 脑 回 收 标 志 的 电 脑 ( 在 台 式 电 脑 本 体 笔 记 本 电 脑 一 体 型 电 脑 显 示 器 等, 请 至 个 厂 2003 年 10 月 以 后 销 售 的 ), 其 回 收 资 源 再 家 申 请 回 收 具 体 收 费, 请 跟 各 厂 商 联 系 如 果 所 使 用 的 电 脑 无 生 的 费 用 已 经 在 新 品 购 买 时, 包 含 在 购 买 的 生 产 厂 家 ( 自 己 制 作 的 电 脑 厂 家 撤 销 破 产 ), 请 与 电 脑 3R 推 费 用 当 中, 所 以 不 需 要 另 行 付 费 进 协 会 联 系, 进 行 回 收 咨 : 电 脑 3R 推 进 协 会 网 址 : http://www.pc3r.jp 电 话 :03-5282-7685( 周 一 ~ 周 五 9:00~12:00 13:00~17:00) 食 品 用 托 盘 设 点 回 收 用 于 鱼 肉 类 的 容 器 使 用 的 盘 状 泡 沫 苯 乙 烯 制 食 品 用 托 盘 区 分 的 方 法 1 用 水 清 洗 2 把 水 洌 干 3投 入 回 收 箱 内 可 以 很 容 易 的 用 牙 签 刺 穿 透 明 的 托 盘, 请 投 入 可 燃 垃 圾 处 理 有 标 志 的 瓶 子 容 器 塑 料 制 标 志, 用 于 装 洗 发 水 护 发 素 洗 洁 精 食 用 油 调 味 料 等 塑 料 容 器 1 将 盖 子 取 下, 放 于 可 燃 垃 圾 处 2 冲 洗 瓶 子 内 部 3放 入 回 收 箱 芳 香 剂 类 的 瓶 子 软 膏 ( 蛋 黄 酱 的 包 装 等 ), 请 投 入 可 燃 垃 圾 处 理 有 标 志 的 塑 料 瓶, 与 瓶 罐 在 同 一 时 间 同 一 场 所 放 在 回 收 专 用 的 网 子 内, 作 为 资 源 进 行 回 收 纸 盒 用 于 牛 奶 等 的 纸 盒 1 用 水 冲 洗 2 剪 开 晾 干 干 电 池 废 食 用 油 锰 电 池 碱 电 池 天 麸 罗 和 油 炸 使 用 过 的 油 3放 入 回 收 箱 内 内 壁 贴 有 铝 箔 的 有 盖 子 类 的 纸 盒 作 为 可 燃 垃 圾 处 理 纽 扣 电 池 请 返 还 至 购 买 的 商 店 镍 镉 电 池 等 小 型 的 充 电 类 电 池 请 送 到 加 盟 小 型 充 电 电 池 回 收 合 作 店 的 回 收 箱 内 除 掉 天 麸 罗 的 渣 滓, 把 剩 下 的 油 装 到 塑 料 瓶 里, 把 瓶 口 封 好 后 投 放 装 在 罐 里 的 过 保 质 期 的 未 使 用 油 请 直 接 带 来 动 物 油 矿 物 油 常 温 可 凝 固 的 油 从 商 店 或 公 司 流 放 出 来 的 油 等 将 不 可 回 收 服 旧 还 可 以 穿 或 使 用 的 旧 衣 服 旧 布 装 在 塑 料 袋 里 投 放 不 要 把 衣 扣, 拉 链 等 取 下 布 旧 弄 脏 的 东 西 湿 东 西 娃 娃 鞋 被 子 枕 头 行 李 箱 大 型 包 未 缝 好 衣 的 布 料 将 不 可 回 收 小 型 家 电 使 用 完 的 不 用 了 的 手 机 便 携 式 游 戏 机 便 携 式 音 乐 再 生 机 数 码 相 机 家 用 摄 像 机 计 算 机 汽 车 导 航 器 电 子 辞 典 充 电 器 及 电 线 类 个 人 信 息 删 除 后 再 扔 SD 卡 等 取 出 后 再 扔 回 收 了 的 垃 圾 无 法 再 返 还, 请 注 意 回 收 点 地 区 中 心 等 公 共 设 施 设 有 回 收 箱 废 食 用 油, 旧 布, 旧 衣 服 等 在 区 役 所 清 扫 再 利 用 课, 板 桥 东 清 扫 事 务 所, 板 桥 西 清 扫 事 务 所, 再 利 用 广 场, 环 境 保 护 活 动 中 心, 热 带 环 境 植 物 馆, 樱 川 地 域 中 心, 赤 塚 支 所 等 个 设 施 进 行 回 收 使 用 完 的 小 型 家 电, 除 了 上 述 个 地 点, 还 在 情 报 处 理 中 心 分 厅 进 行 回 收 一 些 超 市 也 主 动 回 收 托 盘 与 纸 盒 5
不 能 回 收 的 物 品 有 害 危 险 引 火 明 显 散 发 恶 臭 的 物 品 以 及 可 能 会 对 区 内 进 行 垃 圾 收 集 和 资 源 处 理 工 作 有 所 影 响 的 物 品 将 无 法 回 收 此 类 物 品 请 返 还 各 购 买 店 或 者 各 厂 家, 如 有 不 明 之 处, 请 致 电 清 扫 事 务 所 咨 [ 例 ] 煤 气 罐 石 油 类 工 业 药 品 烟 花 印 刷 墨 水 火 柴 显 影 液 电 池 残 留 有 气 体 的 打 火 机 喷 雾 罐 煤 气 罐 消 火 器 金 库 药 品 土 石 沙 石 膏 块 废 油 汽 车 摩 托 车 轮 胎 ( 自 行 车 轮 胎 除 外 ) 钢 琴 等 (2) 垃 圾 收 集 日 大 型 垃 圾 收 集 日 的 通 知 服 务 所 住 区 域 内 可 燃 垃 圾 不 可 燃 垃 圾 资 源 的 回 收 日 以 及 大 型 垃 圾 的 收 集 日 以 及 收 集 完 毕 的 通 知 通 过 手 机 或 者 电 脑 的 电 子 邮 件 告 知 用 以 下 的 专 用 网 址 或 者 QR 的 号 码 进 行 申 请 专 用 网 址 : http://i7000.jp/1/ ( 手 机 电 脑 均 可 ) 手 机 用 QR 码 ( 如 果 是 用 读 码 功 能 的 手 机, 可 以 通 过 以 上 的 图 案 读 出 来 ) 自 行 车 摩 托 车 こう つうあ んぜ ん か 交 通 安 全 課 MS 临 时 办 公 厅 5 楼 电 话 03-3579-2513 (1) 自 行 车 停 车 场 在 道 路 上 停 放 自 行 车 或 者 摩 托 车 会 妨 碍 老 人 幼 儿 等 行 走, 更 是 给 使 用 轮 椅 的 残 疾 人 带 来 了 危 险 在 车 站 周 边 停 放 自 行 车 和 摩 托 车 的 朋 友, 请 使 用 自 行 车 停 车 场 板 桥 区 内 共 计 有 60 所 区 营 自 行 车 专 用 停 车 场 具 体 地 点 以 及 是 否 有 空 位, 使 用 费 等 请 具 体 (2) 在 禁 止 区 域 停 车 的 自 行 车 的 清 理 板 桥 区 将 车 站 周 边 的 道 路 指 定 为 禁 止 停 放 区 域 在 此 区 域 内 的 道 路 等 处 停 放 的 自 行 车 或 摩 托 车 将 被 移 送 到 专 门 的 保 管 所 如 自 行 车 被 移 送, 请 至 自 行 车 保 管 所 确 认, 在 1 个 月 之 内 取 回 ( 保 管 期 间 为 1 个 月 ) 去 保 管 所 领 取 自 行 车 摩 托 车 所 需 物 品 自 行 车 摩 托 车 的 钥 匙 可 以 确 认 取 车 人 住 所 姓 名 的 证 件 清 理 手 续 费 ( 自 行 车 4,000 円 摩 托 车 6,000 円 ) 自 行 车 保 管 所 领 取 日 期 : 毎 天 13 :00~18 :00( 年 末 年 初 除 外 ) 摩 托 车 保 管 所 领 取 日 期 : 毎 天 13 :00~18 :00( 年 末 年 初 除 外 ) 被 清 理 自 行 车 的 保 管 场 所 ( 区 内 8 处 ) は す ね じ て ん しゃ ほ か ん じ ょ 蓮 根 自 転 車 保 管 所 しんたかしまだいらじ て ん しゃ ほ か ん じ ょ 新 高 島 平 自 転 車 保 管 所 だいもんこう か し た じ て ん しゃ ほ か ん じ ょ 大 門 高 架 下 自 転 車 保 管 所 すいしゃ こうえんまえ じ てん しゃ ほ か ん じ ょ 水 車 公 園 前 自 転 車 保 管 所 よつ ば こう か した じ てん しゃ 四 葉 高 架 下 自 転 車 保 管 所 み その じ てん しゃ 三 園 自 転 車 保 管 所 ほ か ん じ ょ ほ か ん じ ょ は す ね 蓮 根 3-3 03-3558-2095 たかしまだいら 高 島 平 4-14 03-3938-0943 たかしまだいら 高 島 平 4-1 03-5997-5443 よ つ ば 四 葉 1-21-2 03-3979-6614 よつ ば さ き 四 葉 1-19 先 090-3133-8671 み そ の 三 園 1-14 03-5383-2033 6
おおや ま じ てん しゃ ほ か ん じ ょ 大 山 自 転 車 保 管 所 にし たかしまだいらじ てん しゃ ほ か ん じ ょ 西 高 島 平 自 転 車 保 管 所 おおやまちょう 大 山 町 2-9 03-5995-3009 み そ の 三 園 2-22-17 03-5997-5071 いたばし さき 大 山 自 行 车 保 管 所 于 平 成 26 年 度 关 闭 预 定 开 设 新 的 板 桥 邮 局 前 自 行 车 保 管 所 ( 板 橋 2-42 先 ) 宠 物 (1) 饲 养 宠 物 时 ほ け んじょ せ い かつ え い せ い か 保 健 所 生 活 衛 生 課 いた ばし く おおやまひがしちょう 板 橋 区 大 山 東 町 32-15 电 话 03-3579-2332 出 生 后 91 天 以 上 宠 物 犬, 需 要 进 行 1 次 登 记 和 毎 年 1 次 的 狂 犬 病 预 防 注 射 开 始 饲 养 出 生 后 91 天 以 上 的 宠 物 犬 的, 须 在 30 天 以 内 进 行 登 记 申 请 另 外 每 年 1 次 需 要 到 动 物 医 院 进 行 狂 犬 病 注 射, 然 后 发 行 注 射 证 明 登 记 申 请 注 射 证 明 在 保 健 所 健 康 福 祉 中 心 和 区 民 事 务 所 受 理 板 桥 区 毎 年 4 月 进 行 狂 犬 病 预 防 定 期 集 体 注 射 ( 登 记 和 注 射 可 以 一 起 进 行 ) 日 期 场 所 费 用 等 事 项 请 至 板 桥 区 保 健 所 生 活 卫 生 课 * 狗 的 登 记 票 和 注 射 结 束 票 必 须 附 在 狗 的 身 上 费 用 登 记 手 续 费 3000 日 元 注 射 结 束 票 交 付 手 续 费 550 日 元 其 他 注 意 事 项 1 宠 物 犬 日 夜 必 需 圈 养 2 宠 物 犬 咬 人 之 后, 需 向 保 健 所 汇 报 3 被 宠 物 犬 咬 后 应 接 受 了 适 当 的 医 疗 处 理, 并 确 认 犬 的 主 人 后 应 向 保 健 所 汇 报 4 散 步 时, 宠 物 犬 的 粪 便 由 主 人 负 责 清 理 (2) 无 法 继 续 饲 养 时 とうきょう と どう ぶつ あ い ご そう だ ん 東 京 都 動 物 愛 護 相 談 センター( 东 京 都 动 物 爱 护 相 谈 中 心 ) 电 话 03-3302-3507 终 身 饲 养 宠 物 犬 或 猫 是 饲 养 主 人 的 义 务 但 是, 万 一 无 法 继 续 饲 养, 请 与 动 物 爱 护 相 谈 中 心 就 收 养 进 行 商 量 (3) 宠 物 死 亡 时 ( 宠 物 尸 体 的 处 理 方 法 ) 板 桥 东 清 扫 事 务 所 板 桥 区 东 坂 下 2-20-9 电 话 03-3969-3721 板 桥 西 清 扫 事 务 所 板 桥 区 德 丸 1-16-1 电 话 03-3936-7441 1 委 托 各 清 扫 事 务 所 处 理 但 是 仅 限 于 25 kg 以 下 的 动 物, 为 收 费 服 务 ( 处 理 费 为 2,600 日 元 ) 2 委 托 民 间 的 动 物 埋 葬 处 理 设 施 处 理 相 关 费 用 请 向 各 民 间 设 施 7
消 费 者 信 息 板 桥 区 消 费 者 中 心 いた ば し く しょう ひ しゃ 板 橋 区 消 費 者 センター( 板 桥 区 消 费 者 中 心 ) 电 话 03-3579-2266 接 受 区 民 有 关 消 费 生 活 的 咨, 并 提 供 相 关 信 息 由 消 费 生 活 相 谈 员 负 责 接 受 有 关 商 品 服 务 的 契 约 ( 解 约 ) 时 的 纠 纷 消 费 生 活 的 咨 投 诉, 帮 助 您 解 决 具 体 题 咨 时 间 : 星 期 一 ~ 星 期 五 9 :00~17 :00( 节 假 日 年 末 年 始 除 外 ) 所 在 地 : 板 桥 2-65-6( 板 桥 区 信 息 处 理 中 心 7 层 ) 电 话 :03-3962-3511( 咨 用 ) 交 通 : 东 武 东 上 线 大 山 车 站 下 车 徒 步 8 分 钟 都 营 三 田 线 板 桥 区 役 所 前 车 站 下 车 徒 步 3 分 钟 咨 使 用 日 语 有 关 可 以 用 外 语 进 行 咨 的 窗 口, 请 参 照 8 生 活 信 息 性 质 恶 劣 的 商 业 手 法 例 子 商 业 手 法 的 名 称 等 主 要 的 手 法 特 征 对 待 办 法 通 过 击 键 诈 骗 进 行 不 正 当 收 费 捕 捉 销 售 法 点 检 商 法 收 到 不 认 识 的 人 的 电 子 邮 件, 不 经 意 点 击 了 邮 件 中 说 免 费 的 网 站, 结 果 收 到 莫 名 其 妙 的 收 费 单 对 待 方 法 : 不 予 理 睬 不 支 付 不 联 系 在 车 站 前 或 者 在 街 上, 被 人 以 进 行 调 查 为 由 叫 住, 被 带 到 事 务 所 或 者 咖 啡 屋, 让 购 买 高 价 的 化 妆 品 健 康 食 品 等, 在 不 好 拒 绝 的 气 氛 中 不 得 不 签 订 了 契 约 对 待 方 法 : 注 意 太 过 亲 近 的 语 气 不 轻 易 跟 着 去 任 何 地 方 明 确 地 拒 绝 有 关 不 需 要 的 东 西 的 契 约 以 点 检 为 由 进 到 家 里, 然 后 说 水 质 不 净 或 者 被 子 上 有 虱 子 等 话, 使 人 不 安, 然 后 被 迫 签 订 有 关 净 水 器 或 者 被 褥 的 契 约 对 待 方 法 : 不 轻 易 让 检 查 人 员 或 者 销 售 人 员 进 到 家 中 明 确 地 拒 绝 不 需 要 的 商 品 防 止 被 动 吸 烟 かん きょう か かん きょう び か たんとう 環 境 課 環 境 美 化 担 当 电 话 :03-3579-2597 环 境 保 护 板 桥 清 洁 条 例 规 定, 在 全 区 的 街 道 等 处 尽 量 不 边 走 边 吸 烟 此 外, 在 道 路 禁 烟 地 区 禁 止 吸 烟, 区 将 巡 逻 对 吸 烟 者 进 行 提 醒 指 导 8