征 稿 启 事 中 澳 青 年 联 合 会 中 澳 关 系 学 报 2015 悉 尼 大 学 中 国 研 究 中 心 联 合 出 版 ISSN 国 际 标 准 期 刊 编 号 :2201-3814 中 澳 青 年 联 合 会 学 报 ( 以 下 简 称 学 报 ) 为 各 位 学 生 青 年 专 业 人 士 和 研 究 学 者 提 供 一 个 高 质 量 高 曝 光 率 的 平 台, 并 通 过 此 平 台 就 中 澳 关 系 相 关 的 主 题 发 表 深 度 学 术 论 文 原 创 观 点 文 章 和 创 意 作 品 此 学 报 是 一 份 由 同 行 学 者 审 稿 而 保 证 其 学 术 质 量 的 期 刊, 内 容 为 中 英 双 语, 并 为 每 一 个 章 节 的 作 者 提 供 得 到 奖 金 的 机 会 学 报 的 电 子 版 将 由 悉 尼 大 学 中 国 研 究 中 心 出 版 发 布, 并 将 分 发 至 中 澳 青 年 联 合 会 下 属 的 所 有 中 澳 分 会 和 在 华 澳 大 利 亚 研 究 基 金 会 点 击 查 看 2013 和 2014 版 学 报 学 术 文 章 部 分 : o 描 述 : 分 析 性 的 学 术 论 文 o 奖 项 设 置 : 英 文 一 等 奖 1 位 : 奖 金 400 澳 元 ; 中 文 一 等 奖 1 位 : 奖 金 400 澳 元 o 投 稿 要 求 :2000 字 到 5000 字, 引 用 学 术 参 考 文 献, 论 文 将 接 受 业 内 人 士 审 稿 观 点 评 论 部 分 : o 描 述 : 观 点 评 论 性 文 章 书 评 访 谈 录 旅 行 随 想 或 任 何 纪 实 类 散 文 o 奖 项 设 置 : 英 文 一 等 奖 1 位 : 奖 金 100 澳 元 ; 中 文 一 等 奖 1 位 : 奖 金 100 澳 元 o 投 稿 要 求 :500 到 2000 字, 引 用 期 刊 参 考 文 献, 文 章 将 由 学 者 编 辑 创 意 作 品 部 分 : o 描 述 : 摄 影 作 品 艺 术 诗 歌 散 文, 题 材 不 限 o 奖 项 设 置 : 一 等 奖 1 名 : 奖 金 100 澳 元 o 投 稿 要 求 : 投 稿 文 章 不 超 过 1000 字
投 稿 文 章 可 以 是 中 文 或 英 文, 文 章 将 会 依 据 写 作 语 言 进 行 分 类 甄 选 投 稿 截 止 日 期 为 2015 年 9 月 20 日 晚 上 11:59 ( 澳 大 利 亚 东 部 标 准 时 间 ), 稿 件 发 送 到 journal@acya.org.au 请 您 在 投 稿 之 前 仔 细 阅 读 投 稿 须 知 里 的 详 细 信 息 中 澳 青 年 联 合 会 学 报 2015 年 小 组 委 员 会 编 辑 Jessica Tang 电 子 邮 箱 : journal@acya.org.au
投 稿 须 知 须 知 所 提 学 报 为 2015 年 中 澳 青 年 联 合 会 中 澳 关 系 学 报 小 组 委 员 会 为 2015 年 中 澳 青 年 联 合 会 学 报 小 组 委 员 会 中 国 研 究 中 心 为 悉 尼 大 学 中 国 研 究 中 心 1. 投 稿 学 报 的 总 指 南 a. 所 投 稿 件 必 须 从 未 被 发 表 过 b. 您 可 以 同 时 投 多 份 稿 件 至 学 报 的 各 部 分, 但 是 每 一 个 部 分 只 接 受 您 的 一 篇 投 稿 c. 经 投 稿 即 表 示 您 允 许 小 组 委 员 会 在 学 报 发 布 前 修 改 和 编 辑 您 的 文 章 d. 经 投 稿 即 表 示, 无 论 录 用 与 否, 您 都 将 接 受 学 报 委 员 会, 中 国 研 究 中 心 和 执 行 委 员 会 的 共 同 决 定 e. 经 投 稿 即 表 示, 无 论 能 否 最 终 获 奖, 您 都 将 接 受 学 报 小 组 委 员 会 和 执 行 委 员 会 根 据 第 三 方 专 业 审 稿 人 士 的 学 术 意 见 所 做 出 的 决 定 f. 经 投 稿 即 表 示, 除 了 适 当 的 引 用 和 脚 注 外, 您 能 够 保 证 自 己 学 术 作 品 的 原 创 性 禁 止 剽 窃 他 人 作 品 g. 经 投 稿 即 表 示, 您 能 够 保 证 自 己 的 作 品 在 中 澳 青 年 联 合 会 和 中 国 研 究 中 心 发 表 时, 不 会 恶 意 中 伤 或 者 诽 谤 其 他 个 人 或 团 体 h. 经 投 稿 即 表 示, 您 允 许 中 澳 青 年 联 合 会 翻 译 团 队 将 您 的 作 品 从 英 文 翻 译 至 中 文, 或 者 从 中 文 翻 译 至 英 文, 并 发 布 在 中 澳 青 年 联 合 会 和 中 国 研 究 中 心 的 网 站 上, 并 且 允 许 联 合 会 将 原 文 和 翻 译 后 的 作 品 用 于 其 它 出 版 目 的 i. 如 果 中 文 条 款 与 英 文 条 款 冲 突, 以 英 文 版 本 为 准 2. 学 术 论 文 部 分 征 稿 启 示 a. 此 部 分 撰 稿 必 须 是 标 准 的 学 术 论 文 标 准 的 学 术 论 文 是 指, 论 文 具 有 规 范 的 简 介 - 主 体 - 结 尾 的 学 术 文 章 格 式 和 标 准 的 学 术 论 文 引 用 格 式 b. 撰 稿 字 数 要 求 在 2000 字 到 5000 字 内 c. 撰 稿 必 须 与 中 澳 事 务 相 关 联 文 章 可 以 关 注 澳 洲 或 者 中 国, 但 是 需 要 阐 述 两 国 之 间 的 联 系 或 者 关 系 d. 撰 稿 允 许 使 用 插 图 或 者 表 格 或 者 其 他 影 像 材 料 用 来 辅 助 解 释 作 品 主 体 内 容 所 有 照 片 必 须 为 高 清 版 本
e. 撰 稿 须 符 合 学 报 的 设 计, 格 式 和 造 型 i. 拼 写 : 以 最 新 版 的 麦 考 瑞 词 典 为 准 如 有 多 种 拼 写 方 式, 以 第 一 个 为 准, 除 非 有 其 它 充 分 的 理 由 ii. 数 字 : 十 以 下 的 数 字 应 给 以 文 字 写 出 阿 拉 伯 数 字 用 于 九 以 上 的 数 字, 章 数, 页 数, 数 量 范 围, 数 量, 年 龄 等 iii. 日 期 : 完 整 的 日 期 应 给 写 为 [ 日 月 年 ] 日 不 应 该 为 一 个 顺 序 数 字 iv. 引 号 : 一 贯 用 双 引 号, 除 了 引 号 内 的 引 号 为 单 引 号 双 引 号 可 用 于 标 示 不 寻 常 的 用 词 意 思 v. 外 来 词 : 在 麦 考 瑞 词 典 外 出 现 的 外 来 词 汇 应 以 斜 体 处 理 vi. 罗 马 化 : 除 了 威 式 拼 音 适 用 的 词 汇, 如 Chiang Kai-shek, Sun Yat-sen, Taipei, Kuomintang 等 中 国 大 陆 地 区 以 外 的 名 字, 均 用 没 有 注 声 调 的 汉 语 拼 音 vii. 汉 字 : 汉 字 应 包 含 在 正 文 中 ( 例 :English ( 拼 音, 汉 字 )) 作 者 应 提 供 所 有 用 于 正 文 中 的 汉 字, 包 括 拼 音 词 汇, 人 名 和 地 名 汉 字 人 名 和 地 名 应 直 接 在 拼 音 名 后 出 现, 不 需 使 用 括 号 普 遍 知 道 的 地 名 或 人 物, 如 Mao Zedong, Jiang Zemin 等 无 需 使 用 汉 字 viii. 斜 体 : 所 有 书, 刊 物, 报 纸 的 名 字 以 及 其 名 字 的 翻 译 都 需 用 斜 体 处 理 正 文 中 重 要 的 词 汇 都 可 以 以 斜 体 处 理 来 显 示 其 重 要 性 f. 撰 稿 必 须 使 用 脚 注 引 用 类 的 学 术 论 文 格 式, 禁 止 使 用 文 本 内 引 用 的 格 式 脚 注 引 用 格 式 应 该 尽 量 符 合 以 下 要 求 : i. 引 用 书 类 作 品 : 作 者 姓, 作 者 名 ( 出 版 年 份 ) 书 名, 出 版 城 市, 出 版 公 司 ii. 引 用 合 集 出 版 物 内 的 章 节 : 作 者 姓, 作 者 名 ( 出 版 年 份 ), 章 节 标 题 书 名,[in] 编 辑 者 姓, 编 辑 者 名 (ed), 合 集 出 版 物 名 称, 出 版 城 市, 出 版 公 司, 页 数 iii. 引 用 期 刊 类 文 章 : 作 者 姓, 作 者 名 ( 发 表 年 份 ), 文 章 标 题, 期 刊 名 称, 期 刊 出 版 章 / 卷 ( 杂 志 期 数 ), 页 数 iv. 引 用 报 纸 或 杂 志 : 作 者 姓, 作 者 名, 文 章 标 题, 报 刊 名 称, 报 刊 出 版 日 期, 页 数 v. 引 用 网 站 信 息 : 作 者 姓, 作 者 名 ( 发 布 年 份 ), 文 章 标 题, 网 页 链 接 地 址, [Accessed:] 日 期 vi. 引 用 中 文 书 : 作 者 姓, 作 者 名 ( 出 版 年 份 ) 拼 音 书 名 ( 书 名 的 英 语 翻 译 ), 出 版 城 市, 出 版 公 司 拼 音 名 vii. 引 用 中 文 文 章 : 作 者 姓, 作 者 名 ( 发 表 年 份 ), 文 章 标 题 拼 音 名 ( 文 章 名 英 文
翻 译 ), 期 刊 的 拼 音 名 称 ( 期 刊 名 的 英 文 翻 译 ), 期 刊 出 版 章 / 卷 ( 杂 志 期 数 ), 页 数 g. 提 交 稿 件 至 学 报 的 学 术 论 文 部 分 之 前, 请 确 认 您 接 受 以 良 好 的 信 誉 与 精 准 的 时 效 参 与 由 中 国 研 究 中 心 的 专 业 审 稿 过 程 该 过 程 将 会 以 下 述 的 形 式 展 开 : i. 在 截 止 日 期 前 交 的 撰 稿 若 被 小 组 委 员 会 认 为 需 按 投 稿 须 知 进 行 修 改 或 格 式 整 理, 小 组 委 员 会 将 其 发 回 至 撰 稿 者 ii. 撰 稿 将 会 以 匿 名 方 式 发 给 中 国 研 究 中 心 研 究 两 国 事 务 的 专 家 审 稿 人 接 受 专 业 审 核 和 评 定 iii. 专 家 审 稿 人 会 对 收 集 到 的 稿 件 提 供 修 改 意 见 和 建 议, 并 且 会 提 名 奖 项 获 得 者 iv. 小 组 委 员 会 将 会 在 限 定 时 间 内 把 有 关 于 作 品 的 修 改 意 见 和 建 议 转 发 给 作 者 作 者 可 以 根 据 这 些 建 议 酌 情 修 改 不 成 功 的 投 稿 者 将 会 得 到 通 知 v. 相 关 的 作 者 将 把 他 们 稿 件 的 最 后 版 本 发 送 至 小 组 委 员 会 vi. 小 组 委 员 会 和 中 澳 青 年 联 合 会 执 行 委 员 将 会 考 虑 专 家 审 稿 人 的 意 见 以 及 经 过 专 业 审 稿 人 评 审 的 结 果, 就 最 终 学 报 获 奖 和 出 版 结 果 做 出 决 定 h. 撰 稿 可 以 是 英 文 或 中 文 上 文 提 到 的 专 业 审 稿 过 程 将 对 中 文 和 英 文 稿 件 分 别 进 行 审 查 审 查 专 家 均 为 中 英 文 母 语 水 平 者 i. 此 部 分 中 若 被 评 定 为 最 佳 英 文 撰 稿 将 荣 获 中 澳 青 年 联 合 会 青 年 奖 学 金 ( 英 文 ) 并 将 在 学 报 中 刊 登 作 者 专 访 和 400 澳 元 的 奖 金 此 部 分 中 若 被 评 定 为 最 佳 中 文 撰 稿 将 荣 获 中 澳 青 年 联 合 会 青 年 奖 学 金 ( 中 文 ) 并 将 在 学 报 中 刊 登 作 者 专 访 和 400 澳 元 的 奖 金 奖 金 将 在 学 报 发 表 后 的 一 定 时 间 内 以 银 行 转 账 的 方 式 由 中 澳 青 年 联 合 会 支 付 给 获 奖 者 3. 个 人 评 论 部 分 征 稿 启 示 : a. 此 部 分 所 提 交 的 稿 件 必 须 为 非 正 式 学 术 论 文, 因 此 既 不 需 要 包 括 学 术 参 考 ( 除 非 被 作 者 或 学 报 小 组 委 员 会 认 定 为 必 要 ), 也 不 需 要 符 合 学 术 论 文 类 格 式 除 此 之 外, 这 部 分 征 稿 将 不 受 其 它 形 式 限 制, 可 以 是 评 论 新 闻 报 道 书 评 采 访 旅 行 随 想 等 b. 稿 件 字 数 将 限 制 在 500 到 2000 字 的 范 围 内
c. 稿 件 内 容 必 须 与 中 澳 事 务 相 关 联 在 此 基 础 上, 可 以 是 围 绕 中 国 或 者 澳 洲 展 开 d. 稿 件 中 可 添 加 照 片 图 片 表 格 或 其 它 视 觉 材 料 所 有 照 片 必 须 为 高 清 版 本 整 体 一 齐 提 交 e. 稿 件 须 符 合 学 报 的 设 计, 格 式 和 造 型 请 参 考 以 上 的 条 款 2(e) f. 撰 稿 中 若 涉 及 任 何 附 属 内 容, 最 好 能 够 提 供 相 关 网 页 链 接, 加 以 润 色 并 整 合 进 文 章 g. 提 交 稿 稿 件 前, 请 确 认 您 良 好 的 信 誉 与 精 准 的 时 效 接 受 中 国 研 究 中 心 的 学 术 期 刊 编 辑 过 程 其 格 式 与 第 二 部 分 第 g 项 相 同, 但 不 会 接 受 业 内 评 审 评 估, 而 是 由 中 国 研 究 中 心 的 中 澳 专 业 学 者 提 供 反 馈, 编 辑 和 意 见 h. 撰 稿 可 以 是 中 文 或 英 文 i. 此 部 分 中 若 被 评 定 为 最 佳 英 文 撰 稿 将 获 得 个 人 评 论 部 分 最 佳 文 章 ( 英 文 ) 奖 以 及 100 澳 元 的 奖 金 此 部 分 中 若 被 评 定 为 最 佳 中 文 撰 稿 将 获 得 个 人 评 论 部 分 最 佳 文 章 ( 中 文 ) 奖 以 及 100 澳 元 的 奖 金 奖 金 将 在 学 报 发 表 后 的 一 定 时 间 内 以 银 行 转 账 的 方 式 由 中 澳 青 年 联 合 会 支 付 给 获 奖 者 4. 原 创 部 分 征 稿 启 示 a. 此 部 分 投 稿 不 受 格 式 形 式 限 制, 可 包 括 摄 影 作 品 绘 画 素 描 诗 歌 小 说 等 视 觉 类 投 稿 必 须 为 高 清 版 本 b. 文 字 类 投 稿 必 须 在 1000 字 以 内 c. 撰 稿 必 须 与 澳 大 利 亚 或 者 中 国 相 关 或 者 关 于 两 国 事 务 d. 撰 稿 可 以 是 中 文 或 英 文 e. 此 部 分 经 由 学 报 小 组 委 员 会 以 及 中 澳 青 年 联 合 执 行 委 员 会 共 同 评 定 的 最 佳 稿 件 将 获 得 原 创 部 分 最 佳 文 章 奖 以 及 100 澳 元 的 奖 金 奖 金 将 在 学 报 发 表 后 的 一 定 时 间 内 以 银 行 转 账 的 方 式 由 中 澳 青 年 联 合 会 支 付 给 获 奖 者 5. 学 报 投 稿 方 式 a. 请 将 稿 件 发 送 到 journal@acya.org.au. 邮 件 标 题 格 式 为 : 投 稿 - 中 澳 青 年 联 合 会 学 报 -[ 语 言 ]-[ 投 稿 部 分 ]-[ 名 字 ] b. 请 将 文 字 类 投 稿 以.doc 或 是.docx 的 格 式 作 为 邮 件 附 件 递 交 c. 请 不 要 在 文 字 类 投 稿 中 添 加 任 何 照 片 或 图 象, 请 以.jpeg 格 式 另 作 为 附 件 发 送 图 片 必 须 为 高 清 版 本
d. 请 将 非 文 字 类 原 创 作 品 以.jpg 格 式 作 为 邮 件 附 件 递 交 图 片 必 须 为 高 清 版 本 e. 请 在 投 稿 时 附 加 一 个 分 开 的 100 字 作 者 简 介 文 档 此 简 介 将 与 被 成 功 选 拔 的 稿 件 一 同 出 版 f. 请 在 投 稿 前 仔 细 检 查 拼 写 语 法 和 格 式, 以 及 按 照 以 上 规 则 去 符 合 学 报 的 设 计, 格 式 和 造 型 在 作 品 不 符 合 要 求 的 情 况 下, 学 报 小 组 委 员 会 有 权 要 求 作 者 重 新 提 交 一 份 重 新 校 对 后 符 合 格 式 的 稿 件 g. 投 稿 截 止 日 期 为 2015 年 9 月 20 日 澳 大 利 亚 东 部 标 准 时 间 晚 上 11:59