2

威 信 WISCONSIN CHINESE CHRISTIAN 威 斯 康 辛 州 中 國 信 徒 月 刊 第 三 十 三 輯 第 二 期 2009 年 三 月 爱 父 上 帝 的 忠 告 黄 玉 祥 长 老 本 期 内 容 证 道 1 见 证 5,7 简 讯 6 主 工 消 息 8 圣 经 谜 语 8 约 翰 一 书 第 二 章 15 不 要 愛 世 界 和 世 界 上 的 事 人 若 愛 世 界, 愛 父 的 心 就 不 在 他 裡 面 了 16 因 為 凡 世 界 上 的 事, 就 像 肉 體 的 情 慾, 眼 目 的 情 慾, 並 今 生 的 驕 傲, 都 不 是 從 父 來 的, 乃 是 從 世 界 來 的 17 這 世 界 和 其 上 的 情 慾 都 要 過 去, 惟 獨 遵 行 神 旨 意 的, 是 永 遠 常 存 1

2

3

4

5 见 证 读 箴 言 有 智 慧 Helen

简 讯 青 少 年 冬 令 会 The youth group spent a weekend Searching for Truth at their annual Winter Retreat this February. The weekend was filled with prayer, worship, devotionals, and messages on God s truth. Pastor Brian Mitchell from Spring Creek Church presented three talks to the youth about understanding God s purpose in their lives and his desire for them to live like Christ. The final night of the retreat was spent in prayer and sharing as the youth reflected on how to fill their lives with spiritual truths and allow themselves to be used by God. Many people helped to plan the retreat, but a lot of the work was done by the youth themselves. The youth prepared games and activities that included a newspaper costume competition, pirate games, and football. Everyone also took turns cooking meals and cleaning up afterwards, learning lessons of service and teamwork. Many youth group members also volunteered their musical talents and helped to lead worship sessions. Winter Retreat is always a great opportunity for the youth group to grow closer as a group and spend time in fellowship with one another. Most importantly, winter retreat gives the youth a chance to take a break for one weekend and focus on making God the center of their lives and this year was no exception. We pray diligently that the youth build upon the lessons they learned at retreat and continue to seek God in all things. (Angela Wang) 6

我 的 见 证 ----- 姚 洁 感 谢 我 们 昔 在 今 在 永 在 的 神, 我 又 可 以 做 见 证 来 荣 耀 神 的 名, 真 的 是 神 的 恩 典 够 我 们 用, 每 当 我 回 想 起 自 己 得 救 的 经 历 就 不 得 不 来 感 谢 赞 美 我 的 神, 他 的 恩 典 真 的 是 何 等 的 奇 妙 临 到 我, 拯 救 我 脱 离 罪 恶, 又 让 我 重 新 有 新 的 生 命 哦, 哈 里 路 亚, 赞 美 你 还 记 得 那 是 2007 年 的 四 月, 外 子 ( 丈 夫, 当 时 是 男 友 ) 打 电 话 给 我 讲 福 音, 我 简 直 蒙 了, 福 音 对 我 来 说 完 全 是 个 新 的 感 念 一 个 21 世 纪 的 大 学 生, 我 又 是 一 个 很 积 极 的 中 国 共 产 党 员, 完 完 全 全 的 无 神 论 者, 怎 么 可 能 相 信 这 个 世 界 上 有 神 可 是 这 个 上 帝 就 偏 偏 让 我 的 未 婚 夫 讲 福 音 给 我, 我 不 得 不 安 静 下 来 好 好 思 考 这 究 竟 是 怎 么 一 回 事 我 的 专 业 让 我 有 机 会 接 触 到 圣 经, 慢 慢 地 我 似 乎 觉 得 圣 经 上 的 一 些 话 说 的 很 有 道 理 人 首 先 要 承 认 自 己 是 个 罪 人, 主 耶 稣 是 永 生 神 的 独 生 爱 子 被 差 到 这 个 世 界 上 来 还 清 我 们 人 一 切 的 罪 债 和 不 义, 后 来 他 又 被 钉 死 在 十 字 架 上, 三 天 以 后 复 活, 升 天 坐 在 他 父 的 宝 座 右 边 我 有 时 候 也 与 舍 友 一 起 分 享, 有 时 候 也 与 外 子 在 电 话 上 讨 论 关 于 永 生 的 事 情 因 为 这 是 让 人 何 等 羡 慕 的 礼 物 我 回 想 自 己 真 的 是 个 罪 人, 考 试 曾 经 做 过 弊, 也 和 朋 友 在 背 后 讨 论 过 别 人, 甚 至 还 顶 撞 父 母, 还 有 妒 嫉, 恨 人, 苦 毒 还 有 很 多 我 也 不 知 道 的 罪 想 到 这 些 的 时 候, 心 里 压 得 我 喘 不 过 气 来, 后 来 我 答 应 外 子 决 志 信 主, 于 是 外 子 在 四 月 二 十 一 日 为 我 祷 告, 为 主 耶 稣 洗 净 我 的 罪 献 上 感 谢 我 自 己 也 很 高 兴, 觉 得 自 己 一 身 轻 还 有 让 我 高 兴 的 是 未 婚 夫 六 月 就 要 回 国 了, 其 实 我 也 不 敢 肯 定 会 嫁 给 这 个 还 未 见 过 的 人, 我 们 之 间 是 父 母 介 绍 的, 只 是 知 道 长 相 还 不 错, 学 习 又 好, 人 品 也 很 好, 但 要 决 定 嫁 给 他 必 须 等 我 亲 自 见 了 面 再 决 定 所 以 很 矛 盾, 又 很 崇 拜 他, 又 不 知 道 自 己 的 决 定 到 底 是 什 么? 但 是 我 也 快 毕 业 了, 为 了 我 们 的 关 系, 我 连 工 作 也 没 有 去 找 很 奇 怪 的 事 情 发 生 了, 就 在 外 子 为 我 祷 告 后 的 几 天 中, 我 做 了 很 奇 怪 的 梦, 一 个 身 穿 白 衣 的 人, 看 不 清 面 容, 但 很 清 楚 他 给 我 讲 的 每 一 句 话, 一 点 也 不 像 在 梦 中, 他 说 你 一 定 要 嫁 给 他, 我 给 你 选 的 因 为 他 遇 到 一 些 麻 烦, 现 在 只 有 你 能 帮 助 他 似 乎 在 梦 中 也 让 我 看 到 了 异 国 他 乡 的 他, 在 我 要 询 问 原 因 的 时 候 这 个 白 衣 人 就 走 了 我 也 醒 了, 发 觉 原 来 是 一 场 梦 谁 知 道 我 一 清 早 起 床 就 接 到 一 个 电 话, 是 外 子 的 舅 舅 打 的, 说 外 子 遇 到 一 些 麻 烦, 让 我 自 己 先 找 工 作, 以 免 耽 误 我 的 前 程 我 先 是 感 觉 震 惊, 后 来 又 不 知 道 该 怎 么 办, 也 不 敢 告 诉 父 母 自 己 在 学 校 哭 了 两 天 也 不 知 道 怎 么 办, 我 没 有 想 到 祷 告, 我 也 不 知 道 怎 么 祷 告, 更 不 知 道 我 的 神 能 做 什 么 而 且 还 很 生 气 为 什 么 让 我 遇 到 这 样 的 事 情 我 回 家 后, 父 母 让 我 先 找 工 作 再 说, 让 我 放 弃 算 了, 刚 毕 业 就 结 婚 也 太 草 率 了 我 心 里 很 不 舍 得, 我 们 已 经 谈 朋 友 两 年 了, 如 果 就 这 么 还 没 有 见 人 就 说 再 见 也 太 草 率 了 而 且 还 有 我 那 个 很 奇 怪 的 梦 我 也 好 几 天 没 有 接 到 他 的 电 话, 不 知 道 到 底 出 了 什 么 事 情 父 亲 已 经 下 定 决 心 让 我 不 要 接 他 的 电 话 了, 可 是 当 外 子 再 一 次 打 电 话 来 已 经 是 一 个 星 期 后 了 真 的 是 好 长 一 段 时 间 啊, 现 在 想 想, 神 是 在 看 我 的 态 度 如 何, 特 别 是 当 我 遇 到 人 生 当 中 的 头 等 大 事 的 时 候, 我 想 如 果 我 没 有 顺 服 的 话, 我 的 生 活 就 不 是 现 在 这 样 了 真 是 感 谢 神 的 恩 典 和 他 一 步 一 步 的 带 领 我 当 时 想 到 我 以 前 做 过 的 梦, 还 是 接 了 外 子 的 电 话, 他 说 明 了 他 的 状 况, 我 真 的 好 高 兴, 又 能 和 他 通 上 话 可 是 当 时 真 不 知 道 这 些 都 是 神 的 安 排 与 带 领 还 是 原 来 的 计 划,2007 年 7 月 1 日, 我 顺 利 的 毕 业 了, 外 子 是 6 月 底 回 到 家, 我 们 7 月 2 日 去 拍 婚 纱 照, 这 个 是 半 年 前 就 预 约 好 的, 现 在 想 起 来 觉 得 神 真 的 是 爱 我 们, 在 我 们 看 为 重 要 的 事 情 上, 他 一 点 都 没 有 耽 误 我 们, 不 然 我 还 要 缴 好 多 押 金 给 摄 影 公 司 神 让 我 们 最 后 还 是 结 合 了, 说 不 上 来 的 幸 福 等 我 来 到 美 国 后, 还 经 历 了 许 多 意 想 不 到 的 事 情, 尤 其 是 我 签 证 的 问 题, 都 有 神 的 保 守 才 能 让 我 顺 利 的 来 到 美 国 现 在 回 想 起 来 都 是 神 的 恩 典 就 像 一 首 赞 美 诗 歌 里 写 着 : 你 的 恩 典 够 我 们 用 耶 和 华 我 的 神 啊, 你 的 名 是 值 得 称 颂 的, 因 为 你 是 那 么 的 信 实 与 保 守 我 好 感 谢 认 识 主 耶 稣, 因 为 他 先 爱 了 我 只 愿 每 天 为 主 而 活 亲 爱 的 弟 兄 姊 妹, 这 就 是 我 信 主 的 见 证, 相 信 许 多 听 过 外 子 见 证 的 人, 也 会 觉 得 这 个 真 的 是 神 的 恩 典 让 我 们 成 为 夫 妇 这 个 也 是 见 证 神 的 大 能 当 我 们 人 生 遇 到 任 何 挫 折 的 时 候, 我 们 要 想 到 我 们 是 神 的 儿 女, 我 们 信 的 是 一 个 真 真 正 正 的 复 7

活 了 的 神, 我 最 后 我 想 用 腓 立 比 书 四 :4-7 的 经 文 结 尾 : 你 们 要 靠 主 常 常 喜 乐 我 再 说, 你 们 要 喜 乐 当 叫 众 人 知 道 你 们 谦 让 的 心 主 已 经 近 了 应 当 一 无 挂 虑, 只 要 凡 是 借 着 祷 告 祈 求 和 感 谢, 将 你 们 所 要 的 告 诉 神 神 所 赐 出 人 意 外 的 平 安, 必 在 基 督 耶 稣 里 保 守 你 们 的 心 怀 意 念 2009 年 2 月 23 日 于 Milwaukee ****************************************************************************** 主 工 消 息 圣 经 谜 语 1. 彩 虹 ( 打 一 人 名 或 地 名 )2 伏 天 生 子 ( 打 一 人 名 )3. 分 手 于 重 庆 ( 打 一 地 名 )( 答 案 见 下 期 ) 出 版 者 : 米 城 中 華 基 督 教 會 創 刊 人 : 王 常 明 牧 師 編 輯 : 文 字 事 工 委 員 會 同 工 8