关 于 安 排 2013 2014 学 年 度 寒 假 中 方 合 作 院 校 骨 干 教 师 和 教 学 管 理 人 员 赴 德 国 应 用 科 技 大 学 研 修 的 通 知 各 合 作 的 中 方 高 等 学 校 : 现 将 2013-2014 学 年 度 寒 假 中 方 合 作 院 校 专 业 骨 干 教 师 和 教 学 管 理 人 员 赴 德 国 应 用 科 技 大 学 短 期 研 修 的 安 排 通 知 如 下 : 1 研 修 主 题 : 德 国 公 立 应 用 技 术 大 学 的 专 业 建 设 及 人 才 培 养 模 式 2 研 修 单 位 及 地 点 : 德 国 巴 伐 利 亚 州 代 根 多 夫 市 国 家 公 立 大 学 代 根 多 夫 应 用 技 术 大 学 ( 德 文 名 为 Hochschule fuer angewandte Wissenschaften Deggendorf 中 国 教 育 部 涉 外 监 管 网 现 公 布 的 名 称 为 Fachhochschule Deggendorf, 该 名 称 属 旧 称 该 校 已 于 2007 年 由 Fachhochschule Deggendorf 更 名 为 Hochschule fuer angewandte Wissenschaften Deggendorf ) 特 别 说 明 : 本 项 目 的 研 修 课 程 将 在 德 国 公 立 应 用 科 技 大 学 全 程 实 施, 为 期 28 天 由 德 国 应 用 技 术 大 学 的 教 授 团 队 釆 取 授 课 座 谈 调 研 现 场 教 学 观 摩 等 方 式 与 中 方 高 校 研 修 人 员 进 行 交 流 和 研 修 同 时 深 入 到 中 方 教 师 相 关 的 对 口 专 业, 与 系 主 任 专 业 教 授 面 对 面 地 探 讨 有 关 专 业 的 建 设 课 程 开 发 和 设 置 等 德 国 应 用 技 术 大 学 的 有 关 专 业 是 目 前 国 际 上 唯 一 以 学 院 式 直 接 培 养 既 具 有 学 位 文 凭 又 具 备 注 册 工 程 师 资 质 的 应 用 型 德 制 工 程 师 的 培 养 单 位, 其 培 养 的 应 用 型 现 场 工 程 师 和 设 计 开 发 工 程 师 均 具 有 国 际 认 可 的 从 业 资 格 德 国 方 面 欢 迎 合 作 的 中 方 高 校 人 员 加 入 这 一 研 修 和 相 互 交 流 的 计 划, 以 进 一 步 促 进 中 德 两 国 高 校 在 工 程 教 育 领 域 的 相 互 借 鉴 和 实 质 性 合 作 - 1 -
本 项 目 已 得 到 德 国 官 方 高 校 和 德 国 使 馆 签 证 处 的 支 持 举 办 以 来 研 修 人 员 的 签 证 申 请 均 全 员 获 批, 顺 利 赴 有 关 德 国 公 立 应 用 技 术 大 学 参 加 短 期 研 修 中 德 双 方 对 研 修 过 程 和 结 果 反 映 良 好, 均 认 为 达 到 了 预 期 的 目 的 随 函 附 上 2013 年 暑 期 班 参 加 研 修 的 中 方 单 位 之 一 的 研 修 总 结 报 告, 各 校 如 要 了 解 研 修 效 果, 可 供 参 考, 详 情 请 见 附 件 一 3 研 修 内 容 短 期 研 修 的 过 程 仍 将 实 施 中 德 双 方 骨 干 教 师 互 动 交 流 授 课 研 修 与 共 同 研 讨 紧 密 结 合 的 研 修 计 划 研 修 内 容 即 有 宏 观 层 次 又 有 微 观 角 度, 以 适 应 中 方 研 修 人 员 的 需 求 和 实 际 情 况, 内 容 如 下 : 研 修 课 题 和 内 容 : 1. 德 国 高 等 教 育 的 过 去 现 在 和 未 来 2. 德 国 应 用 技 术 大 学 应 用 型 德 国 制 式 工 程 师 的 培 养 模 式 及 认 证 3. 一 所 高 校 里 的 行 政 管 理 建 设 和 行 政 管 理 流 程 4. 一 个 高 校 专 业 的 产 生 过 程 和 决 策 流 程 德 国 应 用 技 术 大 学 的 若 干 专 业 课 程 体 系 ; 5. 德 国 应 用 技 术 大 学 的 双 元 制 教 学 -- 理 论 如 何 转 化 成 应 用 技 术 ; 学 生 如 何 参 与 教 授 的 研 究 项 目 6. 德 国 高 校 专 业 和 人 才 培 养 质 量 的 控 制 和 管 理 : ACQUIN, ASIIN, FIBAA & Co: 通 过 认 证 机 构 的 系 统 认 证 和 学 科 认 证 的 质 量 控 制 和 质 量 管 理 7. 高 校 和 政 府 企 业 以 及 社 会 的 关 系 8. 有 关 德 国 应 用 技 术 大 学 产 学 研 之 间 的 结 合 与 关 系 9. 关 于 高 校 研 究 成 果 知 识 产 权 与 企 业 的 有 偿 交 易 10. 高 校 和 企 业 如 何 共 同 协 作 以 满 足 职 场 的 需 求 - 2 -
11. 高 校 如 何 争 取 和 安 排 学 生 在 企 业 中 的 实 习 位 置 关 于 德 国 高 校 学 分 制 考 试 制 度 毕 业 证 书 和 学 位 证 书 颁 发 制 度 的 介 12. 绍 关 于 ECTS 体 系 欧 洲 学 分 制 及 学 分 换 算 体 系 以 及 该 体 系 的 运 作 方 式 13. 和 国 际 学 生 交 流 的 关 系 关 于 为 了 应 对 企 业 和 工 作 市 场 需 求 变 化 和 认 证 机 构 要 求 德 国 高 校 教 师 14. 的 研 修 与 培 训 德 国 高 校 如 何 聘 请 和 管 理 高 校 教 师 ; 15. 关 于 德 国 高 校 双 师 型 师 资 的 结 构 16. 德 国 高 校 的 学 生 管 理 和 助 学 系 统 数 码 中 心 17. 国 际 间 的 高 校 合 作 与 交 流 项 目 18. 公 共 资 金 和 费 用 的 来 源 使 用 和 管 理 19. 高 校 实 验 室 的 建 立 使 用 和 管 理 关 于 学 科 及 研 究 项 目 介 绍 : 关 于 学 科 的 建 立 ; 20. 关 于 学 科 的 创 新 和 新 科 技 的 发 展 ; 第 三 方 项 目 或 研 究 项 目 的 应 用 实 践 科 技 园 的 设 立 及 与 学 校 的 关 系 ; 21. 研 究 领 域 与 科 研 项 目 介 绍 高 校 和 企 业 中 的 导 师 项 目 : 高 校 和 企 业 的 导 师 分 别 扮 演 的 角 色 及 如 何 22. 给 学 生 提 供 的 帮 助 专 题 调 研 内 容 : 1. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 行 政 管 理 的 调 研 2. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 专 业 系 课 堂 教 学 的 调 研 3. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 专 业 系 实 践 性 教 学 环 节 的 调 研 - 3 -
4. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 校 企 合 作 关 系 的 调 研 5. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 教 学 科 研 与 产 业 结 合 的 调 研 6. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 科 技 园 的 调 研 7. 关 于 德 国 应 用 技 术 大 学 双 元 制 人 才 培 养 方 式 的 调 研 8. 关 于 德 国 职 业 资 格 证 书 的 研 修 以 及 如 何 获 得 该 证 书 的 调 研 4 研 修 费 用 中 方 教 师 赴 德 短 期 研 修 在 德 为 期 28 天, 由 德 方 收 取 的 研 修 费 用 标 准 ( 不 含 食 宿 交 通 翻 译 等 ) 为 1260 欧 元 以 近 期 人 民 币 与 欧 元 的 汇 率 预 测 约 折 人 民 币 10500 元 ( 注 : 人 民 币 实 际 金 额 以 汇 款 当 日 汇 率 为 准 ) 5 境 外 日 常 事 务 安 排 鉴 于 德 国 BSK 国 际 教 育 机 构 在 德 国 境 内 历 来 负 责 公 务 活 动 安 排 的 工 作 惯 例 以 及 本 机 构 作 为 教 育 公 益 机 构 不 具 备 统 筹 赴 德 人 员 日 常 生 活 的 资 源 职 责 和 能 力 的 实 际 情 况, 参 加 寒 假 研 修 的 中 方 高 校 教 师 在 德 国 境 内 的 食 宿 交 通 翻 译 等 由 中 方 院 校 自 主 决 定 并 按 惯 例 由 德 国 境 内 的 旅 行 社 安 排, 德 国 BSK 国 际 教 育 机 构 在 以 下 几 个 方 面 提 供 必 要 的 协 助 : 5.1. 提 供 德 国 境 内 多 所 旅 行 社 或 能 够 提 供 相 应 服 务 的 其 它 服 务 机 构 的 联 系 方 式, 供 中 方 院 校 参 考 选 择 5.2. 如 有 必 要 可 提 供 沟 通 和 洽 谈 的 协 助 5.3. 中 方 教 师 寒 假 赴 德 短 期 研 修 的 食 宿 翻 译 交 通 费 用 标 准 由 中 方 学 校 与 德 国 境 内 的 服 务 机 构 协 商 确 定, 服 务 内 容 及 服 务 质 量 要 求 等 由 中 方 学 校 与 相 应 的 服 务 机 构 通 过 签 订 合 同 和 履 行 合 同 的 方 式 得 以 保 障 中 方 院 校 与 有 关 服 务 机 构 在 此 事 项 安 排 上 所 形 成 的 法 律 合 同 关 系, 德 国 BSK 国 际 教 育 机 构 不 作 为 第 三 方 介 入 此 合 同 但 在 举 办 中 方 教 师 赴 德 专 业 研 修 过 程 中, 德 国 BSK 国 际 教 育 机 构 将 强 化 对 旅 行 社 履 约 的 监 督 在 研 修 过 程 中 保 持 与 旅 行 社 全 程 - 4 -
沟 通, 在 必 要 时 协 助 旅 行 社 和 中 方 赴 德 研 修 教 师 以 合 同 为 据 安 排 和 处 理 要 务 或 紧 急 事 务, 避 免 中 方 赴 德 研 修 教 师 因 后 勤 问 题 影 响 研 修 6 注 意 事 项 6.1. 本 项 目 发 出 的 德 方 邀 请 函 的 单 位 为 德 国 公 立 应 用 科 技 大 学 其 具 有 办 理 签 证 效 力 的 邀 请 函 格 式 与 有 关 德 国 院 校 向 合 作 的 中 方 院 校 发 出 的 为 期 三 个 月 教 师 中 期 进 修 邀 请 函 并 无 不 同 可 按 中 方 院 校 确 定 的 名 单, 向 每 位 中 方 研 修 人 员 各 出 具 一 份 邀 请 函 寒 假 的 短 期 研 修 项 目 就 其 性 质 而 言, 属 中 方 院 校 与 德 国 应 用 科 技 大 学 校 际 间 的 专 业 教 师 海 外 短 期 进 修 范 畴, 建 议 有 关 中 方 院 校 将 其 列 入 高 等 学 校 有 自 主 权 的 本 校 教 师 进 修 计 划, 并 根 据 实 际 情 況 和 惯 例 办 理 相 关 手 续 办 理 手 续 时 要 德 方 提 供 配 合 的, 以 及 其 它 有 关 情 况 请 及 时 与 本 机 构 驻 华 代 表 办 公 室 沟 通 和 联 系, 以 避 免 意 外, 影 响 本 项 目 的 计 划 安 排 6.2. 本 学 年 度 寒 假 教 师 的 短 期 进 修, 经 本 机 构 与 德 国 驻 华 使 馆 签 证 部 门 协 调, 将 于 11 月 中 下 旬 就 提 前 开 始 办 理 签 证 此 举 将 有 利 各 中 方 院 校 提 早 妥 当 安 排 寒 假 赴 德 教 师 的 机 票 境 外 食 宿 等 事 项 6.3. 鉴 于 中 方 教 师 在 德 国 代 根 多 夫 应 用 技 术 大 学 的 短 期 进 修 已 实 施 三 期, 从 这 三 期 的 情 況 来 看, 承 接 中 方 教 师 在 德 食 宿 交 通 等 事 务 的 德 国 凯 瑞 旅 行 社 能 够 满 足 安 排 需 求, 如 有 关 中 方 院 校 的 赴 德 人 员 经 调 查 核 实 后 认 为 可 以 接 受 该 旅 行 社 的 价 格 和 服 务, 可 提 请 本 机 构 驻 华 办 协 助 联 系 该 旅 行 社, 以 减 轻 此 项 安 排 的 工 作 量 根 据 德 国 有 关 法 律 本 机 构 NGO/NPO 教 育 公 益 机 构 性 质 及 本 机 构 财 务 政 策 的 规 定, 本 机 构 不 允 许 也 不 会 参 与 旅 行 社 及 有 关 服 务 部 门 安 排 本 项 目 教 师 食 宿 交 通 等 事 项 的 任 何 盈 利, 特 此 明 示! 7 本 项 目 工 作 境 内 事 务 的 日 程 安 排 计 划 表 如 下, 敬 请 有 关 中 方 院 校 予 以 支 持 配 合, 如 有 建 议 请 尽 快 提 出 - 5 -
时 间 安 排 2013 年 10 月 01 日 前 内 容 中 方 高 校 组 织 并 完 成 研 修 人 员 的 推 荐 中 方 高 校 将 2013 2014 学 年 度 寒 假 骨 干 教 师 和 教 学 管 理 人 员 赴 德 国 应 用 科 技 大 学 研 修 人 员 名 单 信 息 确 认 表 发 邮 件 至 本 机 构 驻 华 代 表 办 公 室 邮 箱 fuzhou@bsk-international.org, 确 认 表 请 见 附 件 二 2013 年 10 月 15 日 前 中 德 双 方 签 订 2013-2014 学 年 度 寒 假 中 方 教 师 赴 德 短 期 研 修 的 协 议 2013 年 11 月 10 日 前 中 方 根 据 研 修 协 议 的 规 定 向 德 方 交 纳 研 修 费 ; 德 方 向 中 方 高 校 研 修 人 员 出 具 邀 请 函 原 件 ; 中 方 高 校 安 排 研 修 人 员 办 理 护 照 等 签 证 材 料 ; 德 方 协 助 中 方 高 校 联 系 旅 行 社, 中 方 高 校 与 旅 行 社 签 订 协 议, 中 方 高 校 根 据 协 议 规 定 向 旅 行 社 支 付 前 期 费 用, 旅 行 社 根 据 协 议 规 定 向 中 方 高 校 提 供 用 于 签 证 的 酒 店 预 订 单 2013 年 11 月 20 日 前 中 方 高 校 教 师 向 相 应 的 德 国 驻 华 领 馆 申 请 签 证 2013 年 12 月 2014 年 1 月 2 日 -1 月 29 日 在 德 研 修 中 方 高 校 教 师 购 买 机 票 ; 中 方 高 校 根 据 与 旅 行 社 的 协 议 规 定 向 旅 行 社 支 付 后 期 费 用, 以 便 旅 行 社 安 排 具 体 的 食 宿 交 通 等 事 务 中 方 高 校 研 修 人 员 2014 年 1 月 2 日 赴 德 国 相 关 应 用 技 术 大 学 研 修,2014 年 1 月 29 日 结 束 回 国 备 注 : 本 项 目 在 实 施 过 程 期 间 相 关 的 事 项 及 时 间 安 排 可 能 会 因 个 别 情 况 进 行 调 整 但 总 体 时 间 安 排 不 变, 所 涉 及 的 办 理 事 项 不 变 研 修 单 位 德 国 公 立 应 用 科 技 大 学 如 有 必 要 将 有 所 增 加 - 6 -
8 本 项 目 联 系 机 制 德 国 BSK 国 际 教 育 机 构 驻 华 代 表 办 公 室 负 责 研 修 教 师 签 证 等 渉 外 事 务 的 协 助, 协 调 安 排 处 理 中 方 赴 德 研 修 教 师 出 境 必 须 办 理 的 有 关 手 续, 以 减 轻 中 方 院 校 和 参 加 研 修 人 员 的 工 作 负 担, 对 畅 通 顺 利 办 理 相 关 手 续 提 供 保 障 计 划 参 加 本 项 目 的 中 方 本 科 院 校 请 与 本 机 构 驻 华 代 表 办 公 室 取 得 联 系, 以 便 德 方 作 相 应 安 排 敬 请 支 持! 本 机 构 驻 华 代 表 办 公 室 联 系 方 式 : 联 系 电 话 :0591-87853698 联 系 传 真 :0591-87814491 电 子 邮 箱 :fuzhou@bsk-international.org 致 以 良 好 的 祝 愿! 德 国 BSK 国 际 教 育 机 构 2013 年 9 月 - 7 -