CONTENTS AUGUST 2015 Brand News 编 者 的 话 特 别 报 导 品 圈 品 人 物 品 学 院 品 信 息 站 台 达 绿 生 活 02 闪 耀 欧 洲! 台 达 视 讯 整 合 方 案 展 现 创 新 技 术 与 软 硬 件 实 力 05 台 达 参 与 印 度 D

台 达 品 双 月 刊 22 August 2015 Brand News 特 别 报 导 闪 耀 欧 洲! 台 达 视 讯 整 合 方 案 展 现 创 新 技 术 与 软 硬 件 实 力 品 人 物 建 立 团 队 互 信 勇 于 承 担 责 任 专 访 PSBG 总 经 理 郑 安 先 生 品 学 院 产 学 互 联 台 达 携 手 高 校 共 育 创 新 人 才 品 圈 台 达 参 与 印 度 Digital India 计 划 闪 耀 欧 洲! 台 达 视 讯 整 合 方 案 展 现 创 新 技 术 与 软 硬 件 实 力

CONTENTS AUGUST 2015 Brand News 编 者 的 话 特 别 报 导 品 圈 品 人 物 品 学 院 品 信 息 站 台 达 绿 生 活 02 闪 耀 欧 洲! 台 达 视 讯 整 合 方 案 展 现 创 新 技 术 与 软 硬 件 实 力 05 台 达 参 与 印 度 Digital India 计 划 06 台 达 电 动 车 充 电 解 决 方 案 与 福 特 汽 车 携 手, 亮 相 亚 洲 消 费 电 子 展 07 花 莲 棒 球 场 - 全 台 运 动 场 馆 最 大 单 屏 全 彩 LED 户 外 显 示 屏 08 印 度 国 立 传 输 资 产 管 理 中 心 安 装 台 达 电 视 墙 08 台 达 推 出 新 型 直 流 充 电 站, 支 持 小 区 与 永 续 经 营 的 教 育 计 划 09 台 达 视 讯 整 合 部 门 成 功 为 政 府 单 位 提 供 服 务 10 台 达 UPS 获 华 数 传 媒 与 招 商 银 行 青 睐 11 台 达 与 泰 国 三 所 著 名 大 学 签 订 备 忘 录, 期 能 提 升 教 育 与 训 练 水 平 11 台 达 推 出 CliQ M 全 球 最 轻 薄 的 CliQ DIN 导 轨 式 电 源 供 应 器 12 欧 洲 展 会 精 彩 回 顾 13 台 达 参 与 2015 澳 洲 国 际 水 展, 展 示 水 处 理 科 技 13 台 达 参 与 俄 罗 斯 与 中 国 2015 年 数 据 中 心 盛 会 14 " 羊 " 帆 啟 航, 共 创 未 来 - 2015 年 台 达 代 理 商 会 议 在 东 莞 厂 区 隆 重 举 行 14 2015 年 台 达 换 气 扇 技 术 研 讨 会 隆 重 举 行 15 中 达 营 销 活 动 案 例 集 锦 16 " 发 现 台 达 蓝, 传 递 你 我 他 ", 燃 点 六 月 仲 夏 情 16 台 达 2014 年 " 企 业 社 会 责 任 报 告 书 " 正 式 上 线 17 台 达 UPS 系 列 产 品 荣 获 中 国 及 印 度 大 奖 18 建 立 团 队 互 信, 勇 于 承 担 责 任 - 专 访 PSBG 总 经 理 郑 安 先 生 22 产 学 互 联, 台 达 携 手 高 校 共 育 创 新 人 才 25 品 信 息 站 26 绿 生 活 日 记 14 元 的 电 费 单, 激 发 更 多 的 节 费 想 象 28 前 进 COP21 年 底 气 候 高 峰 会, 各 国 须 展 现 决 心 30 海 上 新 世 界 - " 皇 家 加 勒 比 海 洋 水 手 号 邮 轮 " 之 旅 台 达 品 双 月 刊 2011 年 12 月 1 日 创 刊 发 行 人 : 郑 平 总 编 辑 : 郭 珊 珊 编 辑 委 员 : 王 怡 雯 王 瑞 珍 白 法 尧 吴 美 慧 周 志 宏 林 德 昌 程 文 燕 张 扬 乾 张 懿 青 刘 佳 容 编 辑 : 洪 子 晴 夏 德 桔 林 峻 弘 简 绮 珊 孙 芝 倩 王 晋 声 郑 立 亭 本 刊 内 容 版 权 所 有, 如 需 协 助, 请 洽 品 管 理 部 :bmo@delta.com.tw

编 者 的 话 七 月 一 日, 由 印 度 总 理 Narendra Modi 亲 自 擘 划 的 "Digital India" 活 动 于 首 都 新 德 里 正 式 开 幕 台 达 执 行 长 郑 平 先 生 为 唯 一 受 邀 的 华 人 企 业 代 表, 并 对 现 场 万 余 名 工 商 界 菁 英 发 表 演 说, 印 度 各 大 电 视 台 现 场 联 机, 也 通 过 视 频 网 站 全 球 实 况 转 播 郑 平 先 生 与 印 度 10 大 企 业 代 表 同 台, 共 同 推 动 印 度 的 数 字 化 服 务 及 发 展 这 是 我 们 在 印 度 的 品 经 营 成 果 台 达 紧 扣 世 界 经 济 发 展 脉 动, 在 印 度 市 场 深 耕 20 余 年, 位 居 印 度 通 信 电 源 方 案 的 领 导 品, 并 积 极 拓 展 视 讯 工 业 自 动 化 与 可 再 生 能 源 市 场, 台 达 未 来 如 何 强 化 在 印 度 的 投 资 与 布 局, 本 期 品 圈 有 更 多 报 导 同 样 是 区 域 发 展 成 果, 台 达 视 讯 解 决 方 案 近 期 在 欧 洲 大 放 异 彩 台 达 与 欧 洲 最 具 知 名 度 同 时 也 是 Chelsea F.C. 足 球 队 主 赛 场 的 英 国 Stamford Bridge 球 场 合 作, 为 这 个 百 年 历 史 的 球 场 安 装 了 环 绕 全 场 最 高 亮 度 可 达 6,000 流 明 的 LED 围 栏 屏, 每 周 为 四 万 多 名 现 场 球 迷 及 全 球 超 过 一 亿 名 电 视 观 众 提 供 高 质 量 的 影 像 ; 在 巴 塞 罗 那,Vivitek 团 队 也 运 用 八 台 高 亮 度 投 影 机 及 融 接 投 影 技 术, 为 年 度 的 灯 节 活 动 打 造 绚 丽 场 景, 在 在 展 现 台 达 创 新 技 术 与 软 硬 件 开 发 的 实 力 特 别 报 导 带 您 先 睹 为 快 上 一 期 双 月 刊 我 们 报 导 了 挪 威 通 讯 电 源 领 导 厂 商 Eltek 正 式 并 入 台 达 集 团, 短 期 内, 台 达 通 讯 电 源 业 务 将 以 " 双 品 " 在 市 场 销 售, 强 化 台 达 全 球 布 局 此 并 购 案 对 于 台 达 电 源 系 统 事 业 群 (PSBG) 的 业 务 发 展 具 有 重 要 意 义, 本 期 品 人 物 特 别 专 访 PSBG 总 经 理 郑 安 先 生, 进 一 步 了 解 他 的 经 营 管 理 策 略 郑 安 先 生 也 分 享 了 他 个 人 超 过 20 年 的 台 达 经 验, 详 细 内 容 都 在 本 期 品 人 物 FROM THE EDITOR 由 台 达 冠 名 推 动 的 " 第 二 届 台 达 杯 高 校 自 动 化 设 计 大 赛 ", 七 月 底 在 吴 江 圆 满 落 幕 更 甚 去 年, 这 一 届 共 吸 引 了 两 岸 83 所 院 校 的 198 支 队 伍 参 赛, 结 合 台 达 自 动 化 产 品 及 系 统, 开 发 节 能 解 决 方 案 台 达 长 期 通 过 产 学 合 作 培 育 绿 色 创 新 人 才, 并 获 得 " 中 国 最 佳 企 业 大 学 " 的 殊 荣, 品 学 院 将 带 您 了 解 我 们 的 高 校 合 作 成 果 更 多 精 彩 内 容 都 在 本 期 品 双 月 刊, 请 您 不 要 错 过 品 管 理 部 郭 珊 珊 01

特别报导 闪耀欧洲! 台达视讯整合方案 展现创新技术与软硬件实力 D el ta Bra n d N e ws SPECIAL REPORT 02 台达为英超切尔西队主场打造 LED 围栏屏 < 文 台达欧洲区, 视讯事业部 > 近来视讯事业部 (DSBU) 卓越的视讯产品与整合技术在 EMEA 有许多的亮点 产品面从 LED 屏幕 高阶投影应用到分布式显示控制系统 应用范围从英国 Chelsea 足球场 西班牙 Barcelona Lgnis Fatuus 的户外投影艺术 到德国 Bremen 大学的海底探测科学应用 DSBU 及旗下品 (Vivitek) 通过与当地 SI 厂商的合作 在欧洲各地完成的成功案例 证明台达视讯不仅是视讯专业技术的领先者 更能满足客户特定的规格需求 成为量身订做的方案解决者 本期 特别报导 我们看看这些成功案例

特 别 报 导 台 达 为 英 超 切 尔 西 队 主 场 打 造 LED 围 栏 屏 为 了 提 供 赞 助 商 与 全 球 足 球 粉 丝 高 质 量 电 视 广 告, 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 订 定 严 格 的 LED 围 栏 屏 规 格 目 前, 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 仍 使 用 暂 时 性 广 告, 但 联 盟 将 开 始 向 参 与 每 场 比 赛 的 球 队 俱 乐 部 收 取 费 用 欧 洲 知 名 的 英 超 切 尔 西 队 多 年 来 均 参 与 冠 军 联 赛, 但 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 所 订 的 围 栏 屏 规 格 对 他 们 来 说 是 一 大 考 虑 由 于 主 赛 场 的 英 国 斯 坦 福 桥 球 场 (Stamford Bridge Stadium) 广 告 高 度 只 能 在 800 mm 以 下, 无 法 符 合 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 所 订 最 小 高 度 必 需 达 900 mm 的 规 范, 因 此, 台 达 与 英 国 Visual Technology Ltd (VTL) 公 司 合 作, 共 同 开 发 模 块 化 围 栏 屏, 使 坐 在 球 场 前 排 的 观 众, 也 能 以 更 开 阔 的 视 角 饱 览 球 场 全 景 此 方 案 并 加 强 备 用 系 统, 包 括 备 用 数 据 源 之 间 的 自 动 故 障 转 移, 成 功 通 过 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 的 认 证 切 尔 西 队 经 理 Chris Gleeson 表 示 :" 台 达 的 客 制 化 全 方 位 解 决 方 案 充 分 满 足 了 我 们 的 特 定 需 求 以 及 欧 洲 足 球 协 会 联 盟 的 规 范 相 信 切 尔 西 的 赞 助 厂 商, 以 及 每 周 来 到 球 场 的 四 万 多 球 迷, 与 通 过 电 视 收 看 比 赛 的 一 亿 多 全 球 粉 丝, 也 会 很 高 兴 在 斯 坦 福 桥 球 场 看 台 的 四 周 可 以 拥 有 如 此 高 画 质 影 像 的 LED 广 告 显 示 屏 " Vivitek 投 影 机 让 巴 塞 罗 那 古 城 再 现 风 华 通 过 8 台 Vivitek D5110W 投 影 机, 近 期 在 罗 马 人 建 造 的 西 班 牙 巴 塞 罗 那 古 城 所 举 办 的 灯 节 活 动, 展 现 艺 术 传 统 与 科 技 的 完 美 结 合 这 项 传 统 活 动 是 为 了 赞 扬 古 城 丰 富 的 文 化 遗 产, 同 时 2015 灯 节 正 好 与 联 合 国 " 国 际 光 之 年 " 活 动 同 步 举 行 展 示 中 一 系 列 的 光 艺 装 置, 位 于 地 底 下 一 个 开 放 空 间, 并 把 历 史 悠 久 的 古 城 当 作 结 构 性 背 景, 藉 由 投 影, 让 观 众 体 验 五 光 十 色 的 多 媒 体 灯 光 秀 Slidemedia 实 验 室 艺 术 SPECIAL REPORT 1 家 非 常 肯 定 Vivitek 投 影 机, 认 为 " 当 初 在 构 思 这 项 艺 术 装 置 时, 我 们 就 很 清 楚 必 需 使 用 能 应 付 各 种 情 况 的 投 影 机 因 为 是 户 外 的 装 置, 又 希 望 能 创 造 出 戏 剧 效 果, 所 以 投 影 机 的 超 高 亮 度 与 完 美 的 画 质 相 当 重 要,Vivitek 的 融 接 投 影 技 术 让 这 个 视 觉 装 置 有 了 最 棒 的 呈 现 " VivitekD5110W 投 影 机 照 亮 巴 塞 罗 那 古 城 03

特 别 报 导 八 台 D5110W 投 影 机 环 绕 着 展 场 外 围 配 置, 同 时 使 用 专 为 复 杂 影 音 装 置 所 设 计 的 媒 体 流 软 件, 将 绚 丽 的 影 像 投 射 出 来, 强 烈 对 比 影 像 的 单 色 光 穿 过 周 遭 灯 光, 也 唤 起 参 观 民 众 对 历 史 古 城 的 回 忆 D5110W 具 备 水 平 与 垂 直 镜 头 位 移 功 能, 同 时 也 具 备 中 轴 镜 头, 提 升 定 位 弹 性, 以 便 配 合 各 种 不 同 屏 幕 尺 寸 及 投 射 距 离 的 需 求, 提 升 系 统 整 合 与 设 计 能 力 影 音 内 容 请 连 结 以 下 网 站 :https://vimeo.com/119841521 台 达 分 布 式 显 示 控 制 系 统 成 功 运 用 于 海 底 探 测 海 底 地 层 与 生 物 层 之 间 的 互 动 与 海 底 的 沉 积 作 用, 是 德 国 Bremen 大 学 海 洋 环 境 科 学 研 究 中 心 所 进 行 的 研 究 项 目, 借 助 科 学 钻 探 船 与 钻 井 平 台 在 各 大 洋 执 行 探 测 作 业 为 了 能 够 以 合 乎 经 济 效 益 的 方 式 执 行 深 海 钻 探 作 业, 工 作 小 组 开 发 出 MEBO 海 底 钻 探 机, 能 够 自 海 底 下 80 公 尺 深 处 取 得 松 软 沉 积 物 与 坚 硬 岩 石 的 样 本, 并 可 在 水 深 2,000 公 尺 处 拍 摄 海 底 影 像 台 达 近 期 与 Bremen 大 学 展 开 密 切 合 作, 通 过 分 布 式 显 示 控 制 系 统 (DVCS), 成 功 协 助 项 目 小 组 捕 捉 分 配 控 制 以 及 显 示 IP 网 络 系 统 所 传 输 的 海 底 影 像, 提 升 作 业 的 可 靠 性, 并 降 低 作 业 成 本 MEBO 海 底 钻 探 机 配 备 有 PAL 摄 影 机, 利 用 台 达 DVCS 来 执 行 影 像 管 理 与 控 制, 并 利 用 安 装 在 主 电 缆 的 光 纤 缆 线 来 传 输 摄 影 机 讯 号 与 其 他 遥 测 信 息 控 制 室 操 作 人 员 管 理 MEBO 钻 探 作 业, 同 时 影 像 会 显 示 在 探 测 船 控 制 室 两 部 个 人 计 算 机 的 LCD 屏 幕 SPECIAL REPORT 此 外,DVCS 服 务 器 可 与 10,000 个 以 上 的 处 理 器 沟 通, 精 准 掌 握 影 像 分 辨 率 信 息 与 位 置 系 统 的 影 像 软 件 (SRIS) 能 够 攫 取 超 高 分 辨 率 的 影 像, 尽 管 是 海 上 的 恶 劣 环 境, 分 辨 率 可 高 达 102400x7680 藉 由 台 达 DVCS, Bremen 大 学 海 洋 环 境 科 学 研 究 中 心 团 队 能 够 获 得 高 分 辨 率 的 影 像, 对 未 来 的 探 测 研 究 将 有 极 大 的 帮 助 2 台 达 DVCS 协 助 控 制 室 操 作 人 员 管 理 MEBO 钻 探 作 业 04

圈 台 达 参 与 印 度 Digital India 计 划 < 文 : 企 业 信 息 部 > Delta India 在 印 度 政 府 于 7 月 1 日 所 举 办 的 Digital India 开 幕 大 会 中, 宣 布 将 强 化 在 印 度 的 电 子 产 业 投 资 与 布 局,Digital India 活 动 由 印 度 信 息 科 技 部 举 办, 包 括 印 度 总 理 Narendra Modi 先 生 泰 达 电 子 董 事 长 黄 光 明 先 生 台 达 电 子 执 行 长 郑 平 先 生 台 达 印 度 总 经 理 Dalip Sharma 先 生 以 及 多 位 印 度 主 要 产 业 代 表 等 共 约 1 万 名 出 席 台 达 印 度 预 计 在 未 来 十 年 投 资 约 五 亿 美 元, 培 养 印 度 当 地 人 才 并 预 计 创 造 两 万 个 工 作 机 会 台 达 电 子 执 行 长 郑 平 先 生 受 邀 于 大 会 中 致 词 演 说," 台 达 于 2002 年 起 成 为 世 界 领 导 的 电 源 供 应 器 制 造 厂 商, 除 了 建 立 数 据 中 心 和 大 型 交 通 项 目 的 电 力 基 础 设 施, 同 时 也 可 提 供 工 业 自 动 化 智 能 制 造 生 产, 并 积 极 投 入 可 再 生 能 源, 为 全 人 类 促 进 可 持 续 发 展 的 未 来, 致 力 于 实 践 " 环 保 节 能 爱 地 球 " 的 企 业 使 命 " 郑 平 先 生 同 时 强 调, 台 达 印 度 已 在 地 深 耕 10 几 年, 台 达 在 印 度 的 发 展 超 越 预 期 位 居 提 供 印 度 电 信 市 场 电 源 系 统 的 领 导 厂 商, 相 信 未 来 印 度 市 场 对 整 体 台 达 集 团 仍 具 高 度 发 展 潜 力 藉 由 聚 集 更 多 创 新 的 想 法 以 及 务 实 的 方 案, 透 过 Digital India 计 划 来 实 现 印 度 总 理 Narendra Modi 的 愿 景, 为 印 度 打 造 数 字 化 的 服 务 知 识 以 及 讯 息 BRAND CIRCLE 1 1 印 度 总 理 Narendra Modi 于 Digital India 活 动 中 挥 手 致 意, 主 要 贵 宾 包 括 印 度 政 府 官 员 以 及 郑 平 先 生 ( 右 5) 等 12 位 重 要 企 业 代 表 2 郑 平 先 生 受 邀 致 词, 提 升 台 达 印 度 在 市 场 的 知 名 度 2 05

圈 台 达 电 动 车 充 电 解 决 方 案 与 福 特 汽 车 携 手 亮 相 亚 洲 消 费 电 子 展 < 文 : 台 达 上 海 公 共 事 务 部 > 5 月 底, 台 达 与 福 特 汽 车 海 尔 天 合 光 能 携 手 亮 相 于 上 海 举 行 的 首 届 亚 洲 消 费 电 子 展 (CES Asia), 共 同 宣 布 将 四 方 联 合 打 造 的 " 福 特 智 能 生 活 " 项 目 引 入 中 国 市 场, 为 降 低 中 国 家 庭 的 能 源 消 耗 及 支 出 提 供 整 体 解 决 方 案 台 达 在 " 福 特 智 能 生 活 " 项 目 中 提 供 智 能 型 的 电 动 车 充 电 解 决 方 案, 并 在 福 特 展 台 实 地 展 示 台 达 壁 挂 式 高 效 充 电 器 产 品, 让 到 场 观 众 更 直 观 地 体 验 台 达 电 动 车 充 电 解 决 方 案 的 性 能 安 全 性 便 捷 性 和 智 能 性 BRAND CIRCLE 此 次 台 达 在 亚 洲 消 费 电 子 展 展 出 的 壁 挂 式 交 流 充 电 器, 是 " 福 特 智 能 生 活 " 项 目 中, 北 京 及 上 海 示 范 家 庭 用 户 在 家 中 对 福 特 Fusion 插 电 式 混 合 动 力 车 型 充 电 所 使 用 的 产 品 产 品 外 形 时 尚 精 巧, 已 通 过 CQC/SRRC 认 证, 采 用 防 尘 防 水 (IP55) 及 防 破 坏 (IK08) 机 身 设 计, 经 久 耐 用, 并 具 备 电 压 温 度 等 保 护 功 能, 充 分 确 保 产 品 的 安 全 性 与 可 靠 度 同 时, 充 电 器 内 建 RFID 卡 片 阅 读 机, 可 轻 松 实 现 充 电 用 户 身 份 辨 识 功 能 充 电 器 还 内 置 乙 太 网 通 信 功 能, 可 与 充 电 站 管 理 系 统 集 成, 实 现 会 员 服 务 充 电 与 能 源 管 理 功 能 台 达 从 2011 年 起 就 投 入 电 动 车 充 电 解 决 方 案 的 研 发 与 推 展, 全 球 的 成 功 案 例 包 括 : 打 造 台 湾 第 一 座 全 规 格 电 动 车 充 电 站 及 日 月 潭 环 湖 充 电 站, 香 港 国 际 机 场 电 动 车 充 电 站 与 MEA 电 力 公 司 合 作 打 造 泰 国 第 一 个 快 速 充 电 站 日 本 东 北 大 学 复 合 电 源 系 统 实 验 项 目 快 速 充 电 站 挪 威 Arctic Roads 快 速 充 电 网 络 项 目 等, 并 加 入 美 国 能 源 局 智 能 电 动 车 充 电 系 统 研 究 计 划, 推 出 新 一 代 智 能 电 动 车 充 电 器 与 充 电 站 管 理 系 统 目 前 台 达 在 全 球 的 交 流 充 电 桩 出 货 量 已 超 过 15,000 个, 并 参 与 中 国 大 陆 " 众 筹 建 桩 " 计 划, 与 合 作 伙 伴 共 同 推 动 充 电 桩 产 品 的 全 面 铺 开 台 达 电 动 交 通 及 云 端 电 源 方 案 事 业 处 总 经 理 张 育 铭 博 士 ( 左 ) 与 福 特 汽 车 公 司 车 辆 电 气 化 及 基 础 设 施 全 球 总 监 Mike Tinske( 右 ) 在 台 达 壁 挂 式 电 动 车 充 电 器 前 合 影 06

圈 花 莲 棒 球 场 - 全 台 运 动 场 馆 最 大 单 屏 全 彩 LED 户 外 显 示 屏 < 文 : 台 达 视 讯 整 合 部 > 花 莲 县 政 府 近 年 来 不 断 提 升 县 内 的 运 动 风 气 除 此 之 外, 对 于 球 队 的 对 外 参 赛 也 给 予 以 实 质 的 补 助 支 持, 在 在 彰 显 花 莲 县 政 府 对 运 动 的 推 广 与 重 视 7 月 的 两 场 赛 事 由 中 信 兄 弟 象 出 战 统 一 7-ELEVEN 狮, 规 划 在 花 莲 县 立 棒 球 场 盛 大 开 打, 除 了 让 东 部 的 球 迷 也 能 观 赏 到 一 流 的 棒 球 比 赛, 同 时, 县 长 傅 昆 萁 为 了 让 球 迷 们 拥 有 更 优 质 的 观 赛 环 境 及 视 觉 享 受, 邀 请 到 业 界 领 先 的 专 业 团 队 台 达 电 子 视 讯 事 业 部, 特 别 装 设 宽 20.16 公 尺 高 7.68 公 尺 高 画 质 LED 大 屏 幕, 以 其 绿 能 科 技 及 优 化 LED 硬 件 系 统 与 远 程 管 理, 提 供 场 地 最 可 靠 的 设 备 服 务, 最 佳 的 视 觉 效 果, 让 花 莲 县 立 棒 球 场 一 跃 成 为 棒 球 界 场 地 的 闪 亮 之 星 比 赛 当 天, 现 场 球 迷 爆 满 座 无 虚 席, 精 彩 赛 事 让 球 迷 欢 欣 雷 动, 场 内 更 是 锣 鼓 喧 天 不 绝 于 耳, 加 上 新 设 置 的 LED 大 屏 幕, 可 以 让 镜 头 捕 捉 到 的 现 场 实 况 放 大 呈 现 在 观 众 眼 前, 更 可 让 精 彩 画 面 回 放, 使 球 迷 饱 览 球 员 的 精 湛 球 技, 更 让 精 彩 画 面 不 漏 接, 全 场 球 迷 无 不 High 翻 天! 在 LED 屏 幕 的 操 作 上, 记 分 板 操 控 人 员 可 以 透 过 台 达 PLC 程 序 编 辑 器, 远 程 控 制 子 母 画 面 分 割, 提 供 球 员 攻 守 名 单 及 计 分 板 功 能, 加 上 测 速 器 的 整 合, 让 球 迷 不 仅 能 清 楚 掌 握 目 前 登 场 球 员 球 数 之 外, 投 球 速 度 也 几 乎 零 时 差 呈 现 于 屏 幕 上 此 外 更 提 供 了 客 制 化 动 态 影 片 的 服 务, 主 画 面 可 转 播 观 众 席 实 况, 与 现 场 群 众 产 生 互 动 ; 各 局 攻 守 更 换 或 中 场 休 息 时 间, 更 可 播 放 动 态 商 业 广 告, 为 球 队 及 企 业 达 到 良 好 的 宣 传 效 益 BRAND CIRCLE 花 莲 棒 球 场 为 台 湾 率 先 采 用 LED 全 彩 单 屏 结 合 记 分 板 的 棒 球 场, 不 仅 屏 幕 显 示 面 积 最 大 分 辨 率 最 高, 防 水 等 级 亦 达 IP65, 并 采 用 16mm 细 密 点 间 距, 远 优 于 一 般 20mm~25mm 间 距 屏 幕, 让 球 迷 彷 佛 置 身 大 型 剧 院 之 中, 即 使 位 处 远 方, 画 面 仍 能 细 腻 呈 现 眼 前, 加 上 对 比 度 4000:1, 亮 度 6000 cd/m 2 及 高 频 率 的 影 像 更 新, 完 全 符 合 HDTV 转 播 高 规 格 质 量 要 求 纵 使 在 艳 阳 高 照 的 环 境 之 下, 犹 能 展 现 亮 丽 色 彩, 并 可 随 环 境 光 源 调 节 屏 幕 亮 度 达 到 节 能 效 果 在 花 莲 县 政 府 积 极 堆 广 国 际 观 光 的 政 策 之 下, 国 际 都 会 观 光 花 莲 更 逐 步 地 在 国 际 上 绽 放 耀 眼 光 彩, 球 迷 们 在 这 依 山 傍 水 得 天 独 厚 的 棒 球 场 地, 加 上 现 代 化 的 视 觉 娱 乐, 来 一 趟 花 莲 县 立 棒 球 场, 保 证 让 你 流 连 忘 返! 更 多 影 音 内 容 请 1 见 http://v.youku.com/v_show/id_xmti5oda5nzc2ma==. html?firsttime=0&from=y1.4-2 07 巨 型 LED 看 板 带 给 现 场 球 迷 全 新 的 体 验

圈 印 度 国 立 传 输 资 产 管 理 中 心 大 规 模 采 用 台 达 电 视 墙 < 文 : 台 达 印 度 分 公 司 > 台 达 与 印 度 电 网 有 限 公 司 (PGCIL) 合 作, 替 该 公 司 位 于 马 尼 萨 尔 全 球 独 一 无 二 的 国 立 传 输 资 产 管 理 中 心 (NTAMC) 安 装 设 备 印 度 电 网 有 限 公 司 是 领 先 的 电 气 公 用 事 业 之 一, 该 公 司 控 制 室 的 设 备 都 非 常 先 进, 他 们 相 信 如 果 在 传 输 资 产 管 理 中 心 安 装 电 视 墙, 不 论 任 何 时 间 都 可 提 供 操 作 人 员 一 个 更 清 晰 的 视 野 印 度 全 国 共 有 186 座 无 人 变 电 所, 必 需 从 马 尼 萨 尔 国 立 传 输 资 产 管 理 中 心 的 单 一 定 点 实 施 远 距 监 控, 因 此 该 中 心 的 重 要 性 不 言 可 喻 监 控 中 心 与 无 人 变 电 台 达 电 视 墙 解 决 方 案 可 确 保 国 立 传 输 资 产 管 理 中 心 控 制 室 有 效 营 运 所 之 间 建 置 防 错 光 纤 通 信 系 统, 并 在 每 座 变 电 所 安 装 高 分 辨 率 摄 影 机 强 化 监 控 功 能, 实 施 24 小 时 监 控 录 像 台 达 在 传 输 资 产 管 理 中 心 控 制 室 内 部 以 4x3 方 式 安 装 五 套 70 吋 LED 电 视 墙, 以 便 显 示 摄 影 机 传 输 过 来 的 影 像 电 视 墙 解 决 方 案 能 够 满 足 国 立 传 输 资 产 管 理 中 心 可 视 化 的 需 求, 确 保 公 司 营 运 正 常, 提 升 作 业 效 率 台 达 推 出 新 型 直 流 充 电 站 支 持 小 区 与 永 续 经 营 的 教 育 计 划 < 文 : 台 达 澳 洲 分 公 司 > BRAND CIRCLE 08 台 达 在 墨 尔 本 推 出 最 快 速 的 直 流 充 电 站, 目 前 已 开 始 对 外 营 业, 总 部 设 在 墨 尔 本 诺 丁 山 不 到 30 分 钟 的 时 间, 电 动 车 就 能 在 50kW 快 速 直 流 充 电 站 完 成 充 电 作 业, 这 也 是 目 前 墨 尔 本 公 开 营 业 规 模 最 大 速 度 最 快 的 直 流 充 电 站 具 备 CHAdeMO & SAE Combo 充 电 界 面, 台 达 直 流 充 电 站 与 市 面 上 大 多 数 电 动 车 兼 容, 包 括 Tesla 与 BMW 车 款 电 动 车 驾 驶 只 要 捐 款 赞 助 CERES 小 区 环 境 公 园, 就 可 使 用 充 电 设 施, 等 待 时 甚 至 可 喝 一 杯 免 费 咖 啡 ( 开 放 时 间 : 星 期 一 至 星 期 五 0900-1700) 台 达 快 速 直 流 充 电 站 是 墨 尔 本 最 快 速 的 充 电 站,30 分 钟 以 内 就 可 完 成 一 部 电 动 车 的 充 电

圈 台 达 视 讯 整 合 部 门 成 功 为 政 府 单 位 提 供 服 务 < 文 : 中 达 电 通 > 日 前, 山 东 省 昌 乐 人 民 法 院 的 DLP 大 屏 幕 数 字 显 示 系 统 顺 利 投 入 使 用, 这 套 系 统 由 台 达 60 吋 DLP 显 示 单 元 组 成 2 5 规 模, 具 有 LED 光 源 的 高 亮 度 智 能 化 等 特 点, 独 特 的 双 CPU 芯 片 设 计 更 提 升 了 系 统 的 数 据 处 理 能 力, 使 光 学 引 擎 运 行 更 加 稳 定, 影 像 处 理 更 加 游 刃 有 余 通 过 这 套 系 统, 可 协 助 昌 乐 人 民 法 院 实 现 日 常 会 议 视 频 会 议 学 术 报 告 公 开 庭 审 等 多 种 用 途 为 了 满 足 山 东 昌 乐 法 院 客 户 多 窗 口 的 显 示 要 求, 台 达 DLP 大 屏 幕 显 示 系 统 提 供 了 多 窗 口 显 示 以 及 灵 活 调 整 同 时, 在 有 限 的 场 地 内 也 很 好 地 为 客 户 解 决 了 散 热 和 可 视 角 度 的 问 题 而 几 乎 可 以 忽 略 的 拼 缝, 使 画 面 一 致 性 表 现 更 为 突 出, 得 到 昌 乐 法 院 用 户 的 一 致 赞 许 另 一 个 值 得 分 享 的 案 例 是 与 福 建 省 晋 江 市 的 合 作 福 建 省 晋 江 市 公 安 局 指 挥 中 心 主 要 对 重 点 单 位 交 通 枢 纽 公 共 场 所 居 民 小 区 大 型 活 动 现 场 及 事 故 多 发 区 域 进 行 全 方 位 治 安 监 控, 并 与 交 警 道 路 监 控 消 防 监 控 的 视 频 集 成 在 一 个 平 台 上, 需 要 在 指 挥 中 心 的 大 屏 幕 上 显 示 的 各 种 相 关 业 务 的 实 时 信 息, 为 警 务 指 挥 人 员 提 供 治 安 的 直 观 信 息 与 实 时 动 态 情 况 BRAND CIRCLE 09 传 统 意 义 上 的 单 一 大 屏 幕 拼 接 显 示 系 统 并 不 能 在 整 个 公 安 指 挥 平 台 中 发 挥 巨 大 的 作 用, 台 达 凭 借 多 年 来 将 大 屏 幕 系 统 与 用 户 行 业 应 用 系 统 进 行 集 成 整 合 的 经 验, 提 供 了 包 括 LCD 显 示 单 元 图 像 控 制 系 统 的 全 套 大 屏 幕 拼 接 显 示 解 决 方 案, 组 成 了 55 吋 3 4 大 屏 幕 拼 接 系 统, 除 了 具 备 高 亮 度 高 可 靠 性 的 优 势 外, 功 能 强 大 的 图 像 处 理 能 力, 实 现 了 监 控 大 屏 多 系 统 多 信 息 多 窗 口 以 及 高 分 辨 率 显 示, 大 幅 提 升 公 安 指 挥 效 能, 满 足 了 晋 江 公 安 的 项 目 建 设 需 求 台 达 DLP 大 屏 幕 显 示 系 统 满 足 山 东 乐 昌 法 院 多 窗 口 显 示 的 功 能 需 求

圈 台 达 UPS 获 华 数 传 媒 与 招 商 银 行 青 睐 < 文 : 中 达 电 通 > 台 达 与 国 内 著 名 新 媒 体 运 营 商 - 华 数 传 媒 合 作 紧 密, 自 入 围 2014 华 数 传 媒 年 度 中 小 功 率 UPS 年 度 采 购 清 单 之 后, 其 青 山 湖 数 据 中 心 机 房 采 用 了 台 达 DPS 系 列 UPS, 运 行 稳 定 可 靠, 深 受 华 数 传 媒 好 评 近 日, 在 华 数 传 媒 白 马 湖 数 据 中 心 招 标 项 目 中, 台 达 DPS 系 列 UPS 凭 借 出 色 的 性 能 表 现, 再 次 中 标 白 马 湖 数 据 中 心 所 有 营 运 负 载 几 乎 都 是 通 过 UPS 电 源 来 供 电, 确 保 UPS 以 最 安 全 的 模 式 运 行, 是 数 据 中 心 供 电 系 统 安 全 的 核 心 此 次 中 标 华 数 传 媒 白 马 湖 数 据 中 心 的 台 达 DPS 系 列 UPS 400kVA 产 品, 最 多 可 并 联 八 台 总 功 率 高 达 4MW 的 电 源, 可 满 足 电 力 扩 容 或 N+X 冗 余, 符 合 大 型 或 超 大 型 数 据 中 心 对 电 力 的 需 求 除 了 具 备 大 功 率, 数 据 中 心 对 绿 色 节 能 的 需 求 也 日 渐 明 确, DPS 系 列 充 分 满 足 这 两 方 面 的 市 场 需 求, 它 拥 有 轻 载 高 效 的 特 点, 可 节 省 可 观 的 营 运 成 本 同 样 值 得 喝 采 的 是, 招 商 银 行 总 行 公 布 2015-2016 年 小 功 率 UPS 电 源 产 品 入 围 项 目 结 果, 经 过 严 格 测 试, 层 层 筛 选, 台 达 N RT EH 三 大 系 列 UPS 产 品 凭 借 企 业 深 厚 综 合 实 力, 以 领 先 的 技 术 服 务 和 应 用 优 势, 成 功 入 围 这 是 台 达 首 次 入 围 招 商 银 行 集 中 电 源 采 购 项 目, 更 是 台 达 在 金 融 行 业 集 采 项 目 中 的 首 次 入 围, 具 有 标 竿 性 意 义 BRAND CIRCLE 招 商 银 行 成 立 于 1987 年, 位 居 中 国 内 地 银 行 规 模 排 行 榜 第 六 名 庞 大 的 网 络 系 统 与 业 务 的 可 靠 运 营, 依 赖 于 高 效 可 靠 易 用 的 基 础 设 施 台 达 UPS 产 品 具 备 高 可 用 性 设 计 绿 色 环 保 与 智 能 化 管 理 等 特 点, 特 别 针 对 关 键 设 备 及 行 业 应 用, 提 供 优 质 可 靠 的 用 电 环 境, 完 全 满 足 招 商 银 行 对 于 UPS 不 间 断 电 源 采 购 提 出 的 领 先 技 术 高 品 质 产 品 等 需 求, 赢 得 了 青 睐 台 达 N RT EH 三 大 系 列 UPS 产 品 赢 得 招 商 银 行 青 睐 10

圈 台 达 与 泰 国 三 所 著 名 大 学 签 订 备 忘 录 期 能 提 升 教 育 与 训 练 水 平 < 文 : 泰 达 电 子 > 2015 年 3 月 5 月 与 6 月, 台 达 分 别 与 北 曼 谷 国 王 科 技 大 学 工 程 学 院 泰 国 拉 卡 班 国 王 技 术 研 究 院 工 程 部 及 泰 国 吞 武 里 国 王 科 技 大 学 工 程 学 院 签 订 备 忘 录 签 订 备 忘 录 相 关 事 宜 由 泰 达 电 子 公 司 总 裁 Dick Hsieh 先 生 主 导 在 泰 国 拉 卡 班 国 王 技 术 研 究 院 签 约 仪 式 上,Dick Hsieh 先 生 说 :" 希 望 从 今 天 开 始, 我 们 不 仅 要 主 动 地 相 互 学 习, 同 时 也 要 让 学 生 能 够 体 验 产 品 研 发 的 真 实 世 界, 学 生 都 没 有 经 过 产 业 世 界 的 洗 礼 你 们 将 会 学 到 新 的 事 物, 学 校 与 企 业 是 泰 达 电 子 在 泰 国 吞 武 里 国 王 科 技 大 学 与 该 校 工 程 学 院 签 订 备 忘 录 完 全 不 同 的 两 个 世 界 当 我 们 在 制 造 产 品 时, 你 们 也 在 学 习 新 的 事 物, 所 以 我 希 望 学 校 的 学 习 能 与 产 业 界 建 立 合 作 关 系, 为 贵 我 双 方 带 来 更 好 的 成 果 与 创 新 的 思 维 " Dick Hsieh 先 生 的 话 很 适 切 地 指 出 这 些 项 目 想 要 达 成 的 目 标, 也 就 是 为 泰 国 下 一 代 工 程 人 员 带 来 深 远 影 响 台 达 推 出 CliQ M 全 球 最 轻 薄 的 CliQ DIN 导 轨 式 电 源 供 应 器 < 文 : 泰 达 电 子 > BRAND CIRCLE 台 达 推 出 全 球 最 轻 薄 的 CliQ M DIN 导 轨 式 电 源 供 应 器 该 产 品 系 依 据 主 要 的 工 业 与 海 事 安 全 标 准 而 设 计, 以 便 满 足 海 上 用 途 的 需 求 同 时 CliQ M DIN 导 轨 式 电 源 供 应 器 系 列 也 符 合 谐 波 电 流 IEC/EN 61000-3-2 A 级 标 准 产 品 特 性 通 用 交 流 输 入 电 压 范 围 耐 蚀 铝 机 壳 防 护 高 功 率 密 度 电 力 增 压 150% 需 时 5 秒 先 进 电 力 增 压 系 统 (APB) 预 防 系 统 因 多 负 载 链 接 导 致 负 载 错 误 而 当 机 符 合 谐 波 电 流 IEC/EN 61000-3-2 A 级 标 准 内 建 DC OK 接 头 PCBA 防 潮 防 盐 雾 与 防 静 电 保 护 涂 层, 可 防 止 灰 尘 与 化 学 物 质 的 污 染 全 球 最 轻 薄 的 台 达 CliQ M DIN 导 轨 式 电 源 11

圈 欧 洲 展 会 精 彩 回 顾 < 文 : 台 达 EMEA > 台 达 参 加 6 月 10-12 日 在 慕 尼 黑 所 举 办 的 欧 洲 国 际 太 阳 能 展 与 电 能 储 存 展, 台 达 以 两 项 创 新 产 品 展 示 其 能 源 储 存 解 决 方 案 :1) 交 流 耦 合 产 品, 也 就 是 大 家 熟 知 的 Flex E3;2) 直 流 耦 合 程 序, 也 就 是 所 谓 的 Hybrid E5 商 展 中 台 达 也 展 示 其 完 整 的 太 阳 能 变 频 器 产 品 线, 从 260 W 奈 米 微 变 频 器 到 精 巧 且 强 大 的 50 kva 商 用 变 频 器,SOLIVIA 监 控 解 决 方 案 也 是 参 展 产 品 之 一 开 发 出 新 型 监 控 系 统 能 源 储 存 系 统 与 精 巧 强 大 的 太 阳 能 变 频 器 后, 台 达 的 解 决 方 案 可 协 助 每 个 人 ( 包 括 家 庭 用 户 到 商 业 客 户 ) 拓 展 太 阳 能 的 用 途, 并 以 智 能 且 生 态 友 善 的 方 式 满 足 消 费 者 能 源 使 用 目 标 参 酌 国 际 太 阳 能 展 所 反 映 出 的 主 流 趋 势, 诸 如 自 我 消 费 能 源 储 存 系 统 智 能 能 源 管 理 系 统 与 MW 规 模 光 伏 电 厂 等 趋 势, 台 达 强 化 其 全 球 部 署 与 市 场 定 位, 以 便 提 供 现 在 与 未 来 市 场 符 合 主 流 趋 势 的 各 种 解 决 方 案, 并 进 一 步 拓 展 台 达 在 太 阳 能 产 业 的 商 机 台 达 也 参 与 了 2015 瑞 典 国 际 电 子 工 程 展 北 欧 人 说 :" 如 果 没 有 参 观 过 瑞 典 国 际 电 子 工 程 展, 你 就 不 是 北 欧 人 " 此 展 览 是 电 气 组 件 产 品 与 服 务 的 最 大 规 模 商 展, 展 期 为 5 月 6-8 日 参 展 厂 商 包 括 ABB Ensto Alstom Schneider 及 Siemens 等 公 司, 大 部 分 厂 商 来 自 瑞 典 北 欧 与 波 罗 的 海 诸 国 我 们 希 望 藉 由 参 加 此 次 商 展 达 成 以 下 目 标 :1) 让 参 观 者 了 解 台 达 的 能 力 ;2) 找 到 不 断 电 系 统 的 经 销 商, 并 与 终 端 用 户 见 面, 直 接 推 广 不 断 电 系 统 方 面 的 产 品 ;3) 利 用 商 展 的 机 会 观 察 市 场 趋 势, 并 分 析 不 同 市 场 区 隔 的 情 形 BRAND CIRCLE 此 外, 台 达 工 业 自 动 化 事 业 部 首 次 独 自 参 加 5 月 12-14 日 在 意 大 利 帕 玛 所 举 办 的 国 际 工 业 自 动 化 与 装 备 展 台 达 在 商 展 中 展 出 一 系 列 产 品 与 若 干 解 决 方 案, 包 括 : 节 能 解 决 方 案 饮 料 生 产 解 决 方 案 与 机 架 控 制 解 决 方 案 1 1 台 达 在 2015 国 际 太 阳 能 展 展 示 创 新 的 能 源 储 存 解 决 方 案 2 台 达 于 2015 瑞 典 国 际 电 子 工 程 展 中 对 消 费 者 展 示 UPS 产 品 2 12

圈 台 达 参 与 2015 澳 洲 国 际 水 展 展 示 水 处 理 科 技 < 文 : 台 达 澳 洲 分 公 司 > 2015 国 际 水 展 于 本 月 初 在 澳 洲 阿 得 莱 德 举 行, 台 达 在 此 次 水 展 中 展 示 创 新 水 处 理 与 电 力 质 量 解 决 方 案 自 动 化 程 序 与 系 统 结 构 日 趋 复 杂, 使 得 水 处 理 业 者 必 需 面 对 新 的 挑 战, 台 达 提 供 的 整 合 式 水 处 理 解 决 方 案, 可 大 幅 提 升 工 厂 的 效 率 与 可 靠 性 ; 同 时 也 在 此 次 水 展 中 展 示 电 力 质 量 科 技, 现 场 操 作 有 源 电 力 滤 波 器 APF 2000 系 列 产 品, 成 为 当 地 的 焦 点 新 闻 台 达 希 望 在 水 展 中 展 示 的 整 合 式 水 处 理 解 决 方 案 能 启 发 澳 洲 产 业 界, 鼓 励 他 们 采 用 有 效 且 节 省 成 本 的 科 技, 让 控 制 程 序 优 化, 并 采 取 整 合 式 能 源 管 理 策 略 2015 国 际 水 展 在 澳 洲 阿 得 莱 德 举 行, 台 达 在 展 览 中 展 示 水 处 理 与 电 力 质 量 解 决 方 案 台 达 参 与 俄 罗 斯 与 中 国 2015 年 数 据 中 心 盛 会 < 文 : 关 键 基 础 架 构 事 业 群 > 台 达 参 与 俄 罗 斯 IKS 控 股 出 版 社 举 办 的 第 三 次 国 际 数 据 中 心 设 计 与 工 程 会 议, 该 活 动 是 莫 斯 科 重 要 的 数 据 中 心 会 议 之 一, 自 2011 年 开 始, 已 经 有 五 年 的 历 史 今 年 的 这 场 盛 会 吸 引 将 近 400 名 IT 专 业 人 士 参 加, 包 括 CIO IT 经 理 人 数 据 中 心 架 构 师 等 等 此 次 会 议 议 程 涵 盖 数 据 中 心 工 程 系 统 设 计 开 发 与 维 护 的 关 键 挑 战 台 达 介 绍 在 数 据 中 心 的 主 要 经 营 领 域, 并 详 细 说 明 InfraSuite 数 据 中 心 基 础 架 构 解 决 方 案 的 优 势 BRAND CIRCLE 而 全 球 知 名 数 据 中 心 峰 会 - "2015 年 DatacenterDynamics Converged"( 以 下 简 称 :DCD Converged), 也 在 6 月 11 日 -12 日 华 丽 亮 相 上 海 站 现 场 就 " 互 联 网 +" 时 代 的 中 国 企 业 级 数 据 中 心 发 展, 同 到 场 的 业 内 人 士 行 业 专 家 们 分 享 了 属 于 这 一 时 代 的 数 据 中 心 解 决 方 案 中 达 电 通 的 技 术 专 家 张 彦 和 指 出," 互 联 网 +" 时 代 的 到 来 在 改 变 着 上 层 的 应 用 模 式 同 时, 也 改 变 着 底 层 的 数 据 中 心 结 构 针 对 " 互 联 网 +" 时 代 整 合 敏 捷 高 性 能 及 高 可 用 性 的 特 点, 台 达 提 出 了 兼 具 " 模 块 架 构 随 需 成 长 "," 节 能 降 耗 绿 色 效 益 "," 智 慧 管 理 便 捷 营 运 " 三 大 特 征 的 " 互 联 网 +" 数 据 中 心 解 决 方 案 正 在 进 行 全 国 巡 展 的 台 达 数 据 中 心 展 车 亦 同 期 亮 相, 车 内 展 示 的 台 达 领 先 的 绿 色 数 据 中 心 基 础 设 施 解 决 方 案 得 到 了 与 会 人 士 的 极 大 关 注 台 达 于 俄 罗 斯 2015 年 国 际 数 据 中 心 设 计 与 工 程 会 议 中 推 广 InfraSuite 解 决 方 案 13

圈 " 羊 " 帆 啟 航 共 创 未 来 2015 年 台 达 代 理 商 会 议 在 东 莞 厂 区 隆 重 举 行 < 文 : 中 國 區 業 務 處 市 場 行 銷 部 > 2015 年 6 月 4 至 6 日, 来 自 EMEA 区 及 中 国 区 近 95 位 台 达 中 外 核 心 代 理 商 齐 聚 台 达 东 莞 区, 参 加 台 達 "' 羊 ' 帆 启 航 共 创 未 来,2015 年 代 理 商 会 议 ", 与 台 达 相 关 事 业 单 位 厂 区 及 前 线 业 务 主 管 同 仁 针 对 新 市 场 新 应 用 与 新 产 品 交 换 第 一 手 市 场 信 息, 进 行 面 对 面 的 充 分 交 流, 并 实 地 参 观 达 台 达 自 动 化 的 生 产 研 发 以 及 验 证 单 位 与 流 程 台 达 中 国 区 业 务 暨 营 销 总 经 理 王 沛 先 生 除 了 欢 迎 并 对 与 会 嘉 宾 的 到 来 表 达 谢 意, 也 特 别 感 谢 2014 年 有 着 突 出 绩 效 与 贡 献 的 代 理 商 们 一 直 以 来 对 台 达 的 信 赖 与 支 持, 同 时 也 期 盼 通 过 台 达 同 仁 的 简 报, 能 让 代 理 商 们 对 新 市 场 与 新 应 用 有 更 高 的 掌 握, 更 加 了 解 台 达 相 关 产 品 未 来 的 市 场 规 划 与 会 嘉 宾 也 一 同 参 观 了 台 达 厂 区 及 科 研 中 心, 了 解 台 达 专 业 的 产 品 生 产 与 管 理 流 程, 以 及 国 家 级 实 验 室 最 新 的 设 备, 并 对 台 达 产 品 高 品 质 的 追 求 和 精 益 求 精 的 精 神 留 下 深 刻 印 象 会 议 期 间 来 自 海 内 外 的 各 地 代 理 商 们 热 烈 讨 论 并 提 问 2015 年 台 达 换 气 扇 技 术 研 讨 会 隆 重 举 行 < 文 : 中 国 区 业 务 处 市 场 营 销 部 > BRAND CIRCLE 14 5 月 23 日, 以 " 台 达 开 启 换 气 扇 DC 时 代 " 为 主 题 的 2015 年 台 达 换 气 扇 技 术 研 讨 会 于 吴 江 同 里 湖 大 饭 店 举 行 来 自 大 苏 州 地 区 超 过 一 百 一 十 余 位 资 深 的 暖 通 设 计 师 参 加 了 此 次 技 术 研 讨 会, 与 台 达 换 气 扇 团 队 业 务 及 研 发 同 仁 深 入 沟 通 并 充 分 交 流 台 达 换 气 扇 产 品 的 技 术 策 略 及 优 势, 并 前 往 台 达 吴 江 厂 区 MTS(molding tooling stamping) 厂 精 密 风 扇 厂 科 研 中 心 实 验 室 以 及 展 示 间 进 行 参 观 活 动 当 日, 中 国 区 营 销 总 监 林 俊 杰 先 生, 为 从 苏 州 各 地 莅 临 台 达 吴 江 厂 区 的 设 计 师 们 介 绍 台 达 集 团 台 达 全 球 绿 建 筑 成 果 与 解 决 方 案 台 达 换 气 扇 研 发 同 仁 也 为 来 宾 们 介 绍 台 达 换 气 扇 与 暖 风 机 产 品 的 特 色 优 势 效 益 以 及 严 谨 的 设 计 测 试 与 验 证 流 程 等, 并 对 相 关 产 品 的 节 能 效 果 进 行 现 场 动 态 演 示 通 过 这 次 技 术 研 讨 会, 台 达 换 气 扇 团 队 与 大 苏 州 地 区 各 大 设 计 院 的 资 深 设 计 师 们 建 立 了 更 紧 密 的 合 作 关 系, 并 期 待 未 来 在 引 入 绿 建 筑 设 计 概 念 以 及 采 用 智 能 换 气 扇 与 暖 风 机 以 改 善 室 内 空 气 质 量 及 节 能 降 耗 的 方 向 上 共 同 努 力! 与 会 的 暖 通 设 计 师 对 台 达 高 效 节 能 的 换 气 扇 印 象 深 刻

圈 中 达 营 销 活 动 案 例 集 锦 < 文 : 中 达 电 通 > 日 前, 以 " 智 慧 创 新 高 效 协 同 " 为 主 题 的 2015 全 国 纺 纱 自 动 化 技 术 高 峰 论 坛 圆 满 落 幕 中 达 电 通 资 深 行 业 工 程 师 黄 大 伟 先 生 在 主 题 为 :" 构 建 智 慧 化 透 明 化 纺 织 工 厂 " 的 报 告 中, 深 入 浅 出 的 分 析 和 探 讨 了 台 达 MES 系 统 如 何 在 助 纺 织 企 业 从 " 制 造 " 优 化 转 型 为 " 智 造 ",MES 与 工 厂 信 息 化 云 计 算 的 整 合, 使 信 息 实 时 同 步 到 云 服 务 器 上, 客 户 可 以 在 任 意 地 点, 通 过 输 入 域 名 访 问 工 厂 实 时 状 况 ; MES 与 ERP 如 何 交 互?EMI 系 统 如 何 实 现 生 产 信 息 化 及 透 明 化 可 视 化 的 工 厂 管 理? 台 达 提 供 的 全 厂 信 息 集 成 解 决 方 案 完 美 地 解 决 了 如 上 问 题, 并 分 享 了 台 达 在 实 际 纺 织 工 厂 中 的 应 用 案 例, 切 实 的 为 纺 织 企 业 降 低 了 运 营 成 本, 提 高 了 生 产 效 率 另 外, 台 达 于 五 月 举 办 的 CHINAPLAS 2015 国 际 橡 塑 展 为 橡 塑 行 业 用 户 展 示 了 兼 具 智 能 节 能 的 综 合 解 决 方 案 此 次 所 展 出 的 "HES 高 效 节 能 型 油 电 伺 服 系 统 ", 是 台 达 整 合 驱 动 马 达 和 油 压 技 术, 为 橡 塑 行 业 所 推 出 的 专 用 节 能 系 统 效 率 更 高 安 全 性 能 更 好 的 " 自 动 化 取 出 臂 系 统 " 取 代 传 统 人 工 操 作, 并 将 PLC 处 理 器 和 HMI 单 元 集 成 在 HMC 控 制 器 中, 显 控 一 体, 简 洁 高 效, 成 为 不 少 企 业 的 选 择 而 DT3 温 控 器 是 台 达 专 门 针 对 加 工 和 温 度 控 制 市 场 设 计, 操 作 简 便, 功 能 更 强 上 述 方 案 皆 为 高 效 率 低 能 耗 安 全 实 用 的 自 动 化 系 统, 极 为 低 调 务 实, 深 得 客 户 喜 爱 BRAND CIRCLE 同 样 获 得 客 户 信 赖, 台 达 近 日 为 国 内 江 西 某 大 型 印 刷 机 生 产 厂 提 供 印 刷 机 设 备 物 联 网 监 控 解 决 方 案 该 方 案 采 用 SCADA+3G 物 联 网 构 架, 应 用 台 达 最 新 推 出 的 两 款 新 产 品 - SCADA 组 态 软 件 DIAView 和 3G 路 由 器 DX2100 系 列 DIAView 提 供 了 设 备 运 行 状 态 的 远 程 可 视 界 面, 使 终 端 用 户 的 使 用 状 况 在 厂 家 的 合 理 监 控 范 围 内, 降 低 厂 家 和 中 间 商 的 销 售 风 险 ;3G 路 由 器 云 平 台, 可 以 将 现 场 设 备 和 远 程 控 制 室 连 接, 并 使 得 设 备 的 维 护 监 控 变 得 简 单 这 是 台 达 工 业 自 动 化 产 品 结 合 3G 云 平 台 的 成 功 实 践, 可 以 轻 松 实 现 网 络 远 程 监 控, 免 去 厂 家 频 繁 出 差 的 苦 恼, 大 幅 减 少 了 厂 家 对 设 备 的 维 护 成 本 据 估 算, 后 期 的 维 护 费 用 将 减 少 80% 以 上 台 达 于 2015 国 际 橡 塑 展 中 展 示 DT3 温 控 器 15

圈 " 发 现 台 达 蓝, 传 递 你 我 他 " 燃 点 六 月 仲 夏 情 < 文 : 中 达 电 通 > 为 了 让 更 多 同 仁 认 识 应 用 好 " 台 达 蓝 ", 特 在 六 月 开 展 了 为 期 一 个 月 的 " 发 现 台 达 蓝, 传 递 你 我 他 " 主 题 宣 传 活 动 并 取 得 实 效 从 认 识 它 发 现 它, 到 各 类 精 彩 的 应 用 趣 味 的 活 动, 整 个 活 动 期, " 台 达 蓝 " 已 然 成 为 当 仁 不 让 的 主 角 从 台 达 蓝 的 意 义 台 达 蓝 的 标 准 色 标 台 达 蓝 的 各 类 应 用 设 置 使 用 (ppt 标 准 邮 件 签 名 应 用 模 板 服 装 物 料 礼 品 ), 精 彩 纷 呈 的 活 动 内 容 呈 现 出 无 处 不 在 的 台 达 蓝 " 发 现 台 达 蓝 " 活 动 获 得 中 达 同 仁 热 情 参 与 在 " 你 答 题 我 送 礼 " 有 奖 问 答 环 节 中, 多 达 五 百 余 名 同 仁 热 情 参 与, 通 过 答 题, 同 仁 们 更 加 明 确 了 台 达 蓝 的 意 义 而 " 眼 力 大 挑 战 " 活 动 则 与 微 信 巧 妙 结 合, 利 用 自 媒 体 加 大 了 活 动 的 推 广 力 度, 达 到 良 好 宣 传 效 果 台 达 2014 年 " 企 业 社 会 责 任 报 告 书 " 正 式 上 线 < 文 : 企 业 信 息 部 > 台 达 2014 年 " 企 业 社 会 责 任 报 告 书 " 已 正 式 完 成 本 报 告 书 参 考 全 球 报 告 倡 议 组 织 (Global Reporting Initiative,GRI) 订 定 的 CSR 报 告 指 南 G4 版 本 进 行 编 写, 并 经 第 三 方 查 证, 符 合 国 际 标 准 AA-1000 中 度 保 证 等 级 自 2005 年 起, 台 达 于 CSR 报 告 书 中 汇 整 在 营 运 时 对 利 害 关 系 人 所 关 注 重 要 议 题 的 回 应, 涵 盖 经 营 管 理 环 保 节 能 员 工 及 社 会 参 与 等 面 向 2014 主 要 成 果 整 理 如 下 : 经 营 管 理 : 集 团 总 营 收 超 过 75 亿 美 元 市 值 突 破 5,000 亿 元 研 发 经 费 占 总 营 收 比 例 达 6.5% BRAND CIRCLE 16 环 保 节 能 :2011-2014 年 台 达 节 能 产 品 共 协 助 客 户 节 省 148 亿 度 用 电 2014 年 全 球 7 座 经 认 证 的 绿 建 筑 厂 办 及 4 座 学 术 捐 赠 绿 建 筑, 共 节 省 1,300 万 度 用 电, 透 过 主 要 生 产 据 点 力 行 节 能 管 理, 单 位 产 值 用 电 量 2014 年 较 2009 年 降 低 50% 社 会 参 与 : 六 年 来 参 与 台 达 环 境 教 育 与 展 演 达 1,500 万 人 次 低 碳 部 落 格 浏 览 超 过 380 万 人 次 接 受 台 达 能 源 教 育 学 童 超 过 5 万 人 次 多 年 来, 台 达 以 " 环 保 节 能 爱 地 球 " 为 核 心, 透 过 由 经 营 团 队 组 成 的 企 业 社 会 责 任 委 员 会, 订 定 集 团 CSR 策 略 方 针, 并 检 视 各 单 位 的 执 行 成 果 台 达 于 CSR 的 成 果 已 获 得 国 际 肯 定, 包 括 2014 年, 台 达 入 选 国 际 碳 揭 露 计 划 (Carbon Disclosure Project,CDP)- 气 候 绩 效 领 导 指 数 (CPLI), 为 大 中 华 区 唯 一 入 选 的 企 业 ; 同 时, 台 达 连 续 四 年 入 选 道 琼 永 续 指 数 (Dow Jones Sustainability Indexes,DJSI) 之 世 界 指 数,2015 年 获 得 新 加 坡 Channel NewsAsia 杰 出 绿 色 企 业 奖 等 2014 年 企 业 社 会 责 任 报 告 书 以 敲 响 抗 旱 警 钟 的 " 水 逐 迹 特 展 " 做 为 封 面

圈 台 达 UPS 系 列 产 品 荣 获 中 国 及 印 度 大 奖 < 文 : 中 达 电 通 台 达 印 度 分 公 司 > 近 日, 在 由 中 国 计 算 机 用 户 协 会 北 京 电 子 学 会 中 国 绿 色 数 据 中 心 推 进 联 盟 UPS 应 用 杂 志 社 及 机 房 360 网 共 同 举 办 的 "2015 第 十 一 届 UPS 及 其 供 电 系 统 用 户 满 意 度 调 查 结 果 揭 晓 大 会 " 活 动 中, 台 达 凭 借 优 秀 的 UPS 产 品 与 供 配 电 系 统 解 决 方 案, 斩 获 2014 年 度 " 用 户 满 意 品 " 及 " 技 术 创 新 " 双 重 大 奖 台 达 推 出 的 不 同 系 列 UPS 产 品 整 机 效 率 高 体 积 小 噪 音 低 可 环 保 回 收 符 合 ROHS 标 准 材 料 制 造 而 成, 拥 有 超 宽 的 输 入 电 压 范 围 超 高 的 输 入 功 率 因 子 和 超 低 的 输 入 电 流 谐 波 等, 其 卓 越 质 量 已 在 多 年 不 计 其 数 的 市 场 考 验 中 得 到 了 验 证 此 次 获 奖 是 业 界 及 组 委 会 对 台 达 品 及 台 达 UPS 产 品 的 高 度 认 可, 对 未 来 台 达 UPS 产 品 与 数 据 中 心 基 础 设 施 解 决 方 案 拓 展 更 广 阔 的 市 场, 和 提 升 台 达 品 的 影 响 力 都 起 到 了 强 大 推 动 作 用 印 度 地 区 也 传 来 捷 报, 台 达 Ultron HPH 系 列 20/30/40 kva 电 源 解 决 方 案 被 评 选 为 2014 会 计 年 度 全 球 最 具 能 源 效 率 的 产 品 之 一, 荣 获 印 度 信 息 科 技 杂 志 NCN 颁 发 不 断 电 系 统 类 最 佳 能 源 效 率 奖 连 续 三 年, 透 过 Roy Meditative 在 印 度 做 的 年 度 调 查,NCN 均 将 台 达 评 选 为 最 佳 能 源 效 率 的 不 断 电 系 统 品 NCN 颁 奖 典 礼 是 年 度 盛 事, 获 奖 品 受 到 全 国 各 地 首 席 信 息 官 的 信 任 与 高 度 推 崇 今 年 来 自 政 府 部 门 系 统 整 合 业 者 与 信 息 科 技 公 司 共 200 位 资 深 官 员 与 经 理 人 亲 临 盛 会, 共 襄 盛 举, 大 家 分 享 最 佳 的 实 务 经 验 与 最 先 进 的 科 技 NCN 奖 从 全 国 各 地 评 选 出 优 胜 的 公 司, 表 彰 他 们 在 创 新 与 能 源 效 率 方 面 的 卓 越 表 现 NCN 奖 在 印 度 信 息 科 技 领 域 夙 负 盛 名, 台 达 今 年 获 奖 有 助 于 提 升 本 公 司 在 印 度 信 息 科 技 领 域 的 知 名 度 BRAND CIRCLE 台 达 Ultron HPH 系 列 荣 获 印 度 信 息 科 技 杂 志 NCN 颁 发 不 断 电 系 统 类 最 佳 能 源 效 率 奖 17

人 物 建 立 团 队 互 信 勇 于 承 担 责 任 专 访 PSBG 总 经 理 郑 安 先 生 < 文 : 品 管 理 部 > 四 月 九 日, 总 部 设 于 挪 威 的 通 讯 电 源 领 导 厂 商 Eltek 正 式 加 入 台 达 集 团 大 家 庭, 短 期 内, 台 达 通 讯 电 源 业 务 将 以 " 双 品 " 在 市 场 销 售, 结 合 台 达 及 Eltek 的 竞 争 优 势 与 资 源 互 补, 进 一 步 强 化 台 达 全 球 布 局 此 并 购 案 对 于 台 达 电 源 系 统 事 业 群 (PSBG) 的 业 务 发 展 具 有 重 要 意 义, 本 期 品 人 物 特 别 专 访 PSBG 总 经 理 郑 安 先 生, 请 他 分 享 经 营 管 理 之 道 这 几 个 月 来, 为 了 Eltek 的 并 购 案, 郑 安 往 返 台 北 挪 威 好 几 趟, 从 前 期 的 准 备 一 直 到 后 期 对 内 对 外 的 沟 通 协 调, 每 一 个 环 节 他 都 亲 自 参 与 掌 握 进 度, 就 是 希 望 确 保 整 个 过 程 平 和 顺 利 但, 接 下 来 的 挑 战, 才 正 开 始 " 我 希 望 一 加 一 不 会 小 于 二 " 郑 安 一 语 道 出 他 对 整 并 后 通 讯 电 源 业 务 的 期 待 "Eltek 在 欧 洲 市 场 一 直 以 来 都 相 当 活 跃, 营 销 活 动 多 手 法 也 较 灵 活 ; 反 观 台 达, 就 如 同 我 们 的 企 业 文 化 一 样, 是 较 低 调 的 也 较 注 重 和 客 户 建 立 长 久 的 伙 伴 关 系 因 此, 现 在 和 Eltek 合 并 后, 考 虑 到 短 期 内 如 何 对 市 场 的 影 响 和 冲 击 降 至 最 低, 我 们 仍 维 持 ' 双 品 ' 对 外 呈 现, 进 而 也 为 下 一 阶 段 发 展 作 最 有 利 的 安 排 " BRAND PEOPLE 紧 密 沟 通 建 立 信 任 基 础 在 双 品 的 策 略 之 下,PSBG 的 通 讯 电 源 事 业 部 (TPSBU) 与 Eltek 展 开 紧 密 对 接, 郑 安 非 常 肯 定 事 业 单 位 总 经 理 黄 彦 文 在 这 段 期 间 的 付 出, 他 亲 力 亲 为 定 期 主 持 整 合 会 议, 并 从 业 务 端 产 品 端 到 生 产 端 持 续 和 Eltek 沟 通, 确 实 了 解 每 个 阶 段 的 进 程, 寻 求 双 方 最 优 化 的 资 源 分 配, 不 仅 要 维 系 既 有 客 户, 同 时 也 开 发 新 客 户, 期 望 能 使 营 收 更 加 提 升 而 好 的 沟 通 合 作, 首 重 彼 此 信 任 PSBG 总 经 理 郑 安 先 生 18

人 物 " 两 家 公 司 在 合 并 的 过 程 中, 难 免 会 有 很 多 文 化 或 是 想 法 做 法 的 不 同, 这 些 都 需 要 时 间 来 建 立 信 任 感 过 去 2003 年 台 达 并 购 瑞 士 Ascom 公 司 的 电 源 事 业, 当 时 也 同 样 花 了 很 长 的 时 间 培 养 团 队 互 信, 通 过 彼 此 不 断 的 了 解, 现 在 内 部 已 达 成 'One Delta' 的 共 识 " 郑 安 的 语 气 既 恳 切 又 坚 定 " 对 Eltek 的 做 法 也 是 一 样, 我 们 慢 慢 开 始 在 不 同 地 区 不 同 部 门 加 强 沟 通, 但 方 法 上 必 须 小 心 谨 慎, 例 如 小 至 邮 件 或 是 电 话 中 的 互 动, 我 们 都 应 该 避 免 使 用 太 过 敏 感 的 字 句 及 语 气, 如 此 才 能 促 进 两 方 的 融 合 度 降 低 误 会 " 承 担 责 任 鼓 励 团 队 勇 于 尝 试 强 调 " 信 任 " 的 重 要, 郑 安 的 管 理 哲 学 其 实 来 自 他 个 人 超 过 20 年 的 台 达 经 验 " 我 在 视 讯 事 业 部 (DSBU) 将 近 十 年 在 达 创 (DNI) 有 十 二 年, 一 年 多 前 加 入 PSBG 这 些 单 位 的 产 业 产 品 都 各 不 相 同, 我 尊 重 并 仰 赖 团 队 的 专 业 能 力, 同 时 期 许 自 己 和 同 仁 们 建 立 高 度 信 任 感, 如 此 一 来, 不 论 正 面 或 负 面 的 信 息 才 能 完 整 传 递, 同 仁 不 会 因 为 害 怕 被 责 备 就 有 所 隐 瞒 " 郑 安 进 一 步 说 明, 团 队 的 互 信 基 础, 更 多 来 自 于 经 营 管 理 阶 层 须 勇 于 承 担 责 任 为 强 化 与 Eltek 同 仁 的 内 部 沟 通, 台 达 经 营 团 队 特 别 录 制 一 段 欢 迎 影 片, 促 进 双 方 融 合 " 一 旦 主 管 授 权 同 仁 执 行 某 项 决 议, 就 必 须 为 成 果 负 责, 若 结 果 不 尽 理 想, 也 应 该 协 助 同 仁 找 出 解 决 办 法 我 常 以 此 自 勉, 并 希 望 鼓 励 团 队 勇 于 尝 试, 不 要 害 怕 失 败, 若 裹 足 不 前, 对 企 业 的 发 展 是 没 有 帮 助 的 " 带 领 PSBG 这 一 年 多, 郑 安 除 了 逐 步 建 立 部 门 间 的 信 任 度, 还 有 一 个 目 标 就 是 均 衡 各 事 业 单 位 业 务 发 展 BRAND PEOPLE 善 用 Eltek 服 务 平 台 导 入 台 达 产 品 台 达 通 讯 电 源 业 务 注 入 Eltek 的 资 源 后, 扩 展 了 美 洲 欧 洲 与 非 洲 等 地 区 的 营 运 据 点 及 服 务 人 力 与 平 台, 郑 安 期 望 Eltek 对 台 达 的 帮 助 不 仅 在 于 提 高 市 占 率, 更 重 要 的, 是 将 Eltek 的 资 源 整 合 并 发 挥 最 大 效 益, 这 除 了 对 PSBG 甚 或 是 整 个 台 达 集 团 都 是 最 重 要 的 价 值 其 中, 受 惠 的 单 位 还 包 括 关 键 基 础 架 构 事 业 部 (MCISBU) MCISBU 是 台 达 重 要 的 品 事 业 单 位 之 一, 主 要 产 品 包 括 UPS 及 数 据 中 心 解 决 方 案 面 对 众 多 国 际 大 厂 如 Eaton Schneider Emerson 的 竞 争, 郑 安 坦 言, 台 达 在 这 领 域 想 要 突 破, 还 得 下 一 番 功 夫 19

人 物 郑 安 于 年 初 前 往 北 京, 亲 自 参 与 台 达 数 据 中 心 展 车 启 航 " 经 营 品, 确 实 需 要 时 间 的 投 注 MCISBU 从 中 国 欧 洲 出 发, 通 过 营 销 活 动 或 是 渠 道 商 大 会 对 外 宣 传, 已 有 初 步 成 果, 近 几 年 更 在 逐 渐 崛 起 的 印 度 市 场 抓 紧 机 会 推 广 台 达 品, 我 相 信 长 期 来 看, 这 些 能 量 的 累 积 绝 对 是 必 要 且 值 得 的 在 业 务 面, 我 们 则 可 以 在 几 方 面 继 续 加 强 : 第 一 必 须 补 足 产 品 线, 提 升 台 达 竞 争 力 ; 第 二 深 耕 重 要 市 场, 稳 健 发 展 不 断 做 大 ; 第 三 运 用 Eltek 完 善 的 服 务 平 台, 将 台 达 更 多 产 品 例 如 数 据 中 心 解 决 方 案 慢 慢 导 入, 增 加 整 体 销 售 " 郑 安 期 望 MCISBU 在 未 来 五 到 十 年 能 够 逐 渐 成 熟, 打 响 台 达 品 知 名 度 顺 应 大 趋 势 发 展 能 源 新 事 业 BRAND PEOPLE 过 去 PSBG 业 务 偏 重 IT 电 源 系 统, 随 着 环 境 的 转 变, 未 来 的 新 动 能 将 和 " 再 生 能 源 " 密 不 可 分, 而 这 已 反 应 在 PSBG 旗 下 的 新 事 业 单 位 (NBD) " 若 市 场 已 相 对 成 熟, 就 不 需 要 去 和 既 有 的 竞 争 者 挑 战, 反 而 应 投 入 在 尚 未 大 幅 发 展 的 领 域 我 觉 得 顺 势 而 为, 因 应 整 个 大 环 境 的 趋 势, 发 展 台 达 核 心 技 术 能 力, 像 是 EVCSBD 就 是 顺 应 电 动 车 市 场 而 生, 台 达 起 步 早, 至 今 已 有 相 当 不 错 的 成 果 带 领 EVCS 团 队 的 主 管 张 育 铭 功 不 可 没, 他 在 非 常 短 的 时 间 就 完 成 全 球 多 项 大 型 项 目, 让 台 达 逐 渐 成 为 电 动 车 充 电 领 域 的 领 导 品 " 20

人 物 目 前 全 球 电 动 车 充 电 设 备 厂 商 以 台 达 及 ABB 为 首, 近 年 来 台 达 除 了 成 功 与 国 内 外 知 名 车 厂 合 作 外, 近 年 成 功 案 例 还 包 括 获 得 美 国 能 源 部 电 动 车 充 电 系 统 项 目, 于 底 特 律 展 示 可 连 结 智 能 电 网 的 充 电 设 备 ; 在 欧 洲, 则 为 挪 威 政 府 建 构 Ishavsveien 电 动 车 公 路 设 置 充 电 站 ; 在 泰 国 日 本 建 置 快 速 充 电 站 都 具 有 指 标 意 义 近 几 年 台 达 参 与 的 整 合 性 展 会 中, 也 都 展 示 电 动 车 充 电 解 决 方 案, 成 为 注 目 焦 点 今 年, 品 管 理 部 推 出 的 全 新 系 列 广 告, 就 聚 焦 几 个 重 点 产 业, 来 凸 显 台 达 产 品 与 技 术 能 力, 而 电 动 车 充 电 设 备 就 是 其 中 之 一 台 达 于 底 特 律 米 高 梅 饭 店 装 置 智 能 电 网 电 动 车 充 电 站 郑 安 ( 前 排 右 二 ) 与 EVCSBD 总 经 理 张 育 铭 ( 后 排 右 二 ) 一 同 出 席 成 果 发 表 会 秉 持 台 达 文 化 与 团 队 成 长 BRAND PEOPLE 对 于 PSBG 目 前 成 绩, 郑 安 谦 虚 地 说, 自 己 仍 有 许 多 地 方 要 学 习, 一 个 部 门 的 成 就 绝 非 来 自 个 人, 而 是 共 同 努 力 的 成 果 就 如 同 在 物 料 团 队 的 努 力 下,PSBG 能 拥 有 非 常 具 竞 争 优 势 的 价 格 成 本, 也 为 部 门 营 运 大 大 加 分 秉 持 这 样 的 管 理 哲 学, 郑 安 期 许 自 己 能 与 团 队 在 " 信 任 " 中 共 同 成 长 茁 壮, 而 这, 也 是 台 达 重 要 的 文 化 与 价 值 21

品学院 产学互联 台达携手高校共育创新人才 1 第二届台达杯高校自动化设计大赛七月底于吴江正式启动 < 文 中达电通营销企划处 > D el ta Bra n d N e ws BRAND ACADEMY 22 第二届台 达杯自动化设计大赛七月底于吴 江开幕 自去年 12 月启动以来 共吸引两岸 83 所高校 198 支队伍报名 师生的参 与热 情之 高超出了预期 最后近 60 支参赛队伍脱颖而 出 进行决赛 台达创办人暨荣誉董事长郑崇 华先生 中国区执行副总裁廖庆龙先生 机电 事业群总经理张训海先生 中达电通副董事长 尹旋博先生共襄盛举 自动化设计大赛 提升台达品 在中国开始向 " 智能制造 " 时代迈进的同时 对于自动化人才 的需求也逐步提升 第一届台达杯高校自动化设计大赛从构思 规划到最终举办经历了很长一段时间的孕育与准备 并以 " 发现 能效高手 " 为主题 吸引海峡两岸自动化高校师生的关注 这是机 电事业群和中达电通共同努力的成果 也将台达品提升到另一 个境地

学 院 郑 先 生 与 同 学 们 分 享 创 业 经 验 第 二 届 大 赛 更 以 最 重 要 的 " 控 制 " 环 节, 主 题 订 为 " 发 现 控 制 高 手 ", 启 发 学 生 们 的 创 新 能 力 除 了 报 名 队 伍 更 甚 去 年, 泰 达 电 子 (DET) 也 有 兴 趣 仿 效, 并 邀 集 泰 国 及 印 度 多 所 高 校 的 师 生 前 往 吴 江 观 摩 吸 取 经 验, 以 做 为 未 来 筹 划 相 关 动 的 学 习 指 标 郑 荣 誉 董 事 长 也 和 同 学 们 面 对 面 进 行 论 坛, 分 享 个 人 的 创 业 经 验, 让 全 场 师 生 及 嘉 宾 收 获 良 多 BRAND ACADEMY 从 2011 年 到 2014 年, 台 达 培 养 的 技 能 人 才 从 近 500 人 发 展 到 5000 多 人, 并 计 划 于 2020 年 提 升 到 1 万 人 台 达 于 去 年 荣 获 2014 年 度 " 中 国 最 佳 企 业 大 学 ", 正 是 多 年 来 在 人 才 培 育 所 获 得 的 肯 定 台 达 深 耕 高 校 合 作 多 年, 与 其 他 校 企 合 作 注 重 时 下 热 门 领 域 较 不 同, 台 达 常 起 步 于 政 策 与 行 业 热 潮 到 来 之 前, 目 前 在 中 国 已 横 跨 自 动 化 电 力 电 子 绿 色 建 筑 环 境 法 等 多 个 应 用 领 域, 使 上 万 名 高 校 师 生 从 中 受 惠 2000 年, 台 达 即 预 见 到 电 力 电 子 领 域 对 于 节 能 发 展 的 重 要, 积 极 推 动 电 力 电 子 与 电 力 传 动 学 科 的 创 新 发 展 考 虑 到 环 境 法 治 将 是 未 来 环 境 保 护 最 强 大 的 推 动 力 量, 台 达 从 2005 年 起, 陆 续 为 两 岸 环 境 法 学 科 师 生 提 供 研 究 资 金 及 论 坛 交 流 平 台, 影 响 面 向 逾 千 人 鉴 于 绿 色 建 筑 和 可 再 生 能 源 持 续 发 展, 台 达 又 将 目 光 投 向 绿 色 建 筑 领 域 2006 年 以 来, 台 达 已 冠 名 赞 助 5 届 " 台 达 杯 国 际 泰 达 电 子 邀 集 高 校 师 生 跨 海 前 往 吴 江 观 摩 第 二 届 台 达 杯 高 校 设 计 大 赛 决 赛 现 场, 学 生 全 力 以 赴 23

学 院 太 阳 能 建 筑 设 计 竞 赛 ", 并 出 资 将 竞 赛 获 奖 方 案 建 设 成 3 栋 实 体 绿 建 筑, 真 正 实 现 了 " 以 赛 促 学 ", 培 育 可 再 生 能 源 应 用 和 绿 领 建 筑 人 才 理 论 基 于 实 践 共 建 自 动 化 实 验 室 2010 年, 台 达 与 南 京 工 程 学 院 携 手, 第 一 座 台 达 自 动 化 实 验 室 成 功 落 成, 至 今 并 已 完 成 27 个 实 验 室, 包 括 了 工 控 实 验 室 和 系 统 应 用 实 验 室 两 部 分 在 台 达 自 动 化 实 验 室, 除 了 PLC,HMI, 变 频 器, 伺 服 外, 台 达 还 为 师 生 提 供 最 新 的 工 业 4.0 产 品 和 系 统, 为 未 来 自 动 化 领 域 培 养 制 造 及 服 务 的 技 术 型 人 才 台 达 工 程 师 并 前 往 学 校 教 学, 以 实 际 的 工 作 经 验 为 师 生 提 供 实 际 案 例, 搭 建 了 台 达 与 师 生 间 互 动 交 流 的 平 台 从 教 材 着 手 培 养 创 新 人 才 出 版 教 材 是 台 达 实 现 人 才 培 育 的 另 一 重 点 结 合 台 达 与 高 校 专 家 的 行 业 应 用 经 验, 台 达 长 期 与 高 校 教 师 编 写 产 品 应 用 参 考 教 材, 通 过 精 彩 实 例 的 演 绎 说 明 更 多 人 了 解 自 动 化 知 识 和 行 业 应 用 经 验 台 达 通 过 高 校 合 作 理 念 的 实 践, 持 续 与 " 互 联 网 +" " 中 国 制 造 2025" " 节 能 创 新 " 的 发 展 接 轨, 希 望 培 育 更 多 智 能 化 信 息 化 节 能 化 时 代 的 绿 色 创 新 型 人 才, 进 而 带 动 行 业 人 才 能 力 的 提 升 和 转 型 BRAND ACADEMY 台 达 先 后 与 南 京 工 程 学 院 等 20 多 所 院 校 共 建 自 动 化 实 验 室, 展 开 深 度 交 流 24

Delta Group officially launched its Shanghai Operations Center and R&D Building in November, 2011. It is a significant milestone in greater China region. The new building serves as a hub to integrate Delta s marketing and services networks, to rapidly respond to market demand and to further 品 信 息 站 < 文 : 孙 彰 隆 / 市 场 行 销 部 > 智 能 移 动 的 未 来 及 影 响 Frost & Sullivan 研 究 指 出, 在 智 能 移 动 市 场, 透 过 实 时 道 路 信 息 建 构 模 块 技 术 和 新 的 通 勤 模 式, 能 降 低 交 通 事 故 发 生 率 15%-33%, 每 年 可 节 省 成 本 达 56 亿 美 元 欧 洲 北 美 日 本 为 实 现 智 能 移 动 运 用 最 主 要 的 三 个 区 域 尤 其 是 日 本, 推 动 智 能 移 动 的 市 场 龙 头, 日 本 的 移 动 解 决 方 案 包 含 了 车 辆 储 能 系 统 供 应 系 统 低 碳 社 群 系 统 及 车 辆 住 家 链 接 系 统 尽 管 智 能 移 动 具 有 多 项 的 正 面 价 值, 但 也 有 不 少 挑 战 需 要 被 克 服, 这 包 括 移 动 主 管 机 关 政 府 基 础 设 施 和 汽 车 产 业 间 欠 缺 统 整 运 作 的 机 制 ; 提 供 产 品 系 统 的 权 责 归 属, 欠 缺 清 晰 的 法 令 架 构 ; 最 后 是 人 工 智 能 用 于 复 杂 情 境 的 技 术 仍 有 问 题 2015 具 高 影 响 力 之 感 测 技 术 在 传 感 控 制 这 个 应 用 分 项 中, 有 10 大 技 术 因 物 联 网 应 用 而 崛 起, 将 对 未 来 产 生 高 度 的 影 响 力 这 10 大 技 术 分 别 是 无 人 机 智 能 传 感 器 生 物 传 感 器 能 量 收 集 M2M 通 信 传 感 器 融 合 非 接 触 传 感 印 刷 式 传 感 器 光 电 传 感 器 和 高 冲 击 3D 图 像 传 感 器 等 根 据 Frost & Sullivan 的 研 究, 至 2020 年 市 场 收 入 年 复 合 成 长 率 前 三 名 分 别 为 传 感 器 融 合 37% 非 接 触 式 传 感 器 31% 和 无 人 驾 驶 飞 机 28% 从 机 器 之 间 的 沟 通 无 人 机 和 穿 戴 设 备 中 我 们 都 看 到 了 能 源 储 存 和 稳 定 的 无 线 传 输 为 不 同 传 感 技 术 应 用 间 共 同 的 基 本 关 键 因 素 因 此 朝 物 联 网 迈 进, 顺 应 未 来 的 发 展 趋 势, 控 制 和 传 感 器 的 创 新 主 要 会 集 中 在 智 能 传 感 器 的 应 用, 和 改 善 目 前 能 源 储 存 技 术 的 整 合 及 无 线 传 输 的 稳 定 性 这 些 创 新 将 引 导 商 业 模 式 的 变 革, 因 此 更 多 传 感 器 的 使 用 将 使 消 费 电 子, 汽 车 应 用, 以 及 先 进 无 人 机 市 场 受 惠, 并 驱 动 未 来 5 年 的 成 长 穿 戴 式 装 置 与 智 能 城 市 的 治 理 NEWS STATION 25 可 穿 戴 装 置 不 能 仅 专 注 于 强 化 自 身 的 服 务 而 已, 推 动 用 户 使 用 穿 戴 装 置 也 很 重 要 调 研 机 构 Gartner 建 议, 可 穿 戴 装 置 制 造 商 可 开 发 与 公 共 建 设 相 关 之 应 用 程 序 或 软 件, 即 穿 戴 式 装 置 除 了 要 提 升 产 品 效 能 外, 也 可 将 它 们 与 其 他 数 据 数 据 库 和 服 务 渠 道 相 结 合 Gartner 指 出, 穿 戴 装 置 投 入 智 能 城 市 相 关 应 用 服 务 开 发 最 主 要 的 挑 战, 在 于 使 用 公 民 信 息 的 范 围 和 详 细 程 度 可 能 会 涉 及 到 隐 私 保 障 及 监 理 规 范 另 外, 随 着 使 用 时 间 累 积 越 来 越 多 的 数 据 量, 政 府 机 构 将 会 需 要 更 大 的 储 存 空 间 和 更 强 的 信 息 处 理 能 力, 这 特 别 需 要 仰 赖 安 全 的 云 端 架 构 和 服 务 交 付 机 制 来 协 助 更 多 产 业 资 讯 可 参 阅 DeltaINSIGHT: http://deltainsight/index.aspx

台 达 绿 生 活 绿 生 活 日 记 炎 炎 夏 日, 教 您 如 何 运 用 聪 明 的 节 电 手 法 降 低 电 费 支 出 14 < 文 : 张 杨 乾 / 台 达 电 子 文 教 基 金 会 副 执 行 长 > 元 的 电 费 单 激 发 更 多 的 节 费 想 象 如 果 听 到 有 户 人 家, 一 家 四 口 住 在 德 国 的 弗 莱 堡, 来 了 一 张 只 需 缴 新 台 币 14 元 的 电 费 单, 直 觉 上 这 户 人 家 应 该 有 装 太 阳 能, 而 且 应 卖 了 不 少 钱 如 果 听 到 另 一 个 四 口 之 家, 住 在 美 国 加 州 的 兰 开 斯 特 市, 电 费 账 单 同 样 仅 需 缴 14 元 新 台 币, 简 单 推 测 这 户 人 家 应 该 签 有 包 含 " 需 量 反 应 " 浮 动 电 价 合 约, 或 是 装 了 家 户 型 的 储 能 系 统, 电 费 才 可 能 这 么 便 宜 如 果 场 景 换 到 日 本, 一 张 同 样 只 要 14 元 新 台 币 电 费 单, 大 概 猜 得 到 这 户 人 家 可 能 装 了 天 然 气 燃 料 电 池, 大 部 份 电 力, 来 自 于 家 家 户 户 都 有 的 瓦 斯 管 线 输 送 DELTA GREEN LIFE 26 在 台 湾, 我 才 刚 收 到 一 张 14 元 的 电 费 单, 也 是 我 六 个 月 以 来, 第 一 次 要 缴 电 费 但 我 家 既 没 有 屋 顶 装 太 阳 能 也 没 有 " 需 量 反 应 " 的 电 价 方 案 可 选 择 瓦 斯 公 司 也 没 有 燃 料 电 池 可 卖 我 电 费 不 是 不 用 缴, 主 要 是 台 电 为 反 应 去 年 国 际 燃 料 价 格 下 跌, 差 价 没 有 拿 来 做 其 他 节 能 投 资, 而 是 每 个 家 户 都 发 放 800 元 的 电 价 红 包, 抵 用 完 为 止 虽 然 我 多 希 望 电 力 公 司, 应 该 是 要 利 用 这 笔 差 价, 作 更 多 能 效 改 善 的 基 础 设 备 投 资, 但 既 然 政 策 已 定, 我 就 改 以 这 800 元 作 目 标, 在 不 影 响 生 活 质 量 的 情 况 下, 努 力 节 能, 半 年 下 来, 唯 一 一 张 要 缴 费 的 电 费 单, 就 只 要 14 元 不 过 时 序 进 入 夏 天, 过 往 节 电 的 方 式, 不 论 是 改 用 LED 灯 装 热 泵 出 门 关 总 电 源 将 灯 具 降 低 等 等, 能 做 的 改 善 大 部 份 都 做 了, 下 一 步 除 了 开 始 思 考 装 家 户 储 能 装 置, 以 及 采 购 移 动 式 绿 能 设 备 外, 若 还 有 节 能 热 点 可 下 手, 大 概 就 属 新 购 置 的 冰 箱 我 其 实 很 久 一 段 时 间, 家 里 的 小 冰 箱 是 不 插 电 的 这 当 然 有 几 个 先 决 条 件, 包 括 家 里 不 常 开 伙 住 家 附 近 有 便 利 商 店 以 及 老 婆 可 以 忍 受 没 冰 箱 的 生 活 近 半 年 来, 老 婆 已 再 三 下 通 牒, 表 明 她 再 也 不 能 忍 受 一 个 文 明 的 都 市 里, 家 里 冰 箱 居 然 不 能 用, 因 此 我 决 定 另 外 买 了 节 能 一 级 的 冰 箱

台 达 绿 生 活 之 前 我 会 选 择 冰 箱 不 插 电 的 原 因, 主 要 是 担 心 小 冰 箱 耗 电, 现 在 换 了 稍 大 的 节 能 冰 箱, 一 天 大 约 会 耗 一 度 电 左 右, 是 在 可 接 受 的 范 围 但 是, 我 仍 然 采 用 一 些 手 法, 让 冰 箱 可 以 更 节 电 冰 箱 耗 电, 主 要 是 压 缩 机 运 转 会 消 耗 能 源, 因 此 如 果 冰 箱 隔 热 作 的 好, 压 缩 机 很 快 就 能 运 转 达 到 冷 度, 又 能 保 持 冷 度 很 久, 自 然 冰 箱 耗 电 量 就 下 降 现 在 有 些 冰 箱 甚 至 会 记 忆 主 人 的 使 用 习 惯, 将 压 缩 机 运 转 时 间 加 以 配 合, 没 有 人 用 的 时 候 就 不 需 要 一 直 运 作 不 过, 如 果 像 我 家 冰 箱 大 半 空 荡 荡, 其 实 要 保 持 冷 度 就 不 容 易 因 此 我 会 把 自 来 水 装 进 用 过 的 饮 料 罐 里, 把 冰 箱 剩 余 的 空 间 都 占 满, 让 这 些 水 成 为 媒 介, 当 压 缩 机 不 运 转 时, 可 以 扮 演 " 冰 晶 " 的 角 色, 让 冰 箱 纯 保 冷 的 时 间, 可 以 延 长 另 外 一 个 冰 箱 节 能 的 方 法, 则 是 跟 一 些 新 设 计 学 习 现 在 有 的 日 系 冰 箱, 每 层 隔 板 上, 都 会 再 加 上 压 克 力 板 作 盖 子, 有 些 使 用 者 可 能 会 觉 得 麻 烦, 但 这 也 是 节 能 的 设 计 之 一, 因 为 可 以 让 开 冰 箱 取 食 物 时, 其 他 层 的 冷 空 气 不 至 于 立 刻 散 失 有 了 这 样 的 概 念, 我 对 照 采 用 的 作 为 就 是, 拿 着 保 鲜 膜 将 每 层 隔 板 封 起 来, 需 要 时 再 把 保 鲜 膜 掀 起 同 样 是 让 冷 空 气 不 外 泄, 简 单 把 电 给 省 起 来 冰 箱 除 了 管 理 冷 可 以 省 电, 热 同 样 也 可 以 如 果 冰 箱 是 装 在 吹 得 到 冷 气 的 地 方, 它 在 散 热 冷 气 却 在 冷 却 因 此 如 果 有 可 能, 冰 箱 应 该 是 要 跟 烤 箱 面 包 机 一 类, 单 独 放 在 不 需 要 空 调 之 处, 但 如 果 空 间 真 的 不 够, 则 也 只 能 善 用 这 热 能, 基 本 上 在 梅 雨 季, 我 有 些 衬 衫 是 挂 在 冰 箱 旁 " 烘 " 干 的 虽 然 下 次 再 见 到 14 元 的 电 费 单, 已 是 可 遇 不 可 求 的 一 件 事, 但 至 少 冰 箱 节 电 的 好 习 惯, 却 可 以 继 续 保 持, 以 度 过 接 下 来 可 预 见 的 2015 炎 夏 阿 乾 冰 箱 : 善 用 饮 料 瓶 装 水 与 保 鲜 膜, 维 持 冰 箱 冷 度 并 减 少 冷 气 外 泄, 节 能 又 环 保! DELTA GREEN LIFE 27

台 达 绿 生 活 温 减 法 三 读 通 过, 未 来 大 型 温 室 气 体 排 放 源 都 将 受 到 监 督 管 理 台 达 将 以 NGO 身 分 参 加 今 年 年 底 于 巴 黎 举 行 的 联 合 国 气 候 变 迁 大 会 前 进 COP21 年 底 气 候 高 峰 会 各 国 须 展 现 决 心 < 文 : 谢 雯 凯 / 台 达 电 子 文 教 基 金 会 > 鉴 于 联 合 国 年 底 在 巴 黎 的 气 候 峰 会 中, 各 国 政 府 需 要 订 立 出 新 的 减 碳 新 约, 国 际 能 源 总 署 (IEA) 六 月 十 五 日 于 伦 敦 发 表 " 能 源 与 气 候 变 迁 世 界 特 别 报 告 " (World Energy Outlook Special Report on Energy and Climate Change), 认 为 新 约 中 有 4 个 要 素 不 可 或 缺, 包 含 : 限 制 全 球 排 放 量 在 2020 年 达 到 高 峰 每 5 年 检 视 一 次 减 碳 成 效 有 效 推 动 " 碳 预 算 " 监 测 并 且 定 期 公 布 各 国 能 源 部 门 的 化 石 燃 料 排 放 DELTA GREEN LIFE IEA 建 议 全 球 温 室 气 体 排 放 须 限 制 在 2020 年 达 到 高 峰, 这 也 是 科 学 家 一 致 的 看 法 但 是,IEA 估 计 以 目 前 各 国 已 提 出 的 减 排 计 划, 全 球 排 放 量 至 少 持 续 上 升 到 2030 年, 温 度 势 必 上 升 超 过 2, 因 此 需 要 更 加 积 极 的 政 策 报 告 还 建 议 各 国 逐 步 淘 汰 老 旧 且 低 效 能 的 燃 煤 电 厂 增 加 再 生 能 源 投 资 1300 亿 美 元, 才 能 让 全 球 碳 排 在 2020 年 后 不 再 升 高 世 界 自 然 保 育 基 金 会 气 候 与 能 源 倡 议 组 长 Samantha Smith 说 : "IEA 的 分 析, 其 实 科 学 界 与 市 民 团 体 已 经 倡 议 了 许 久 各 国 必 须 立 刻 减 少 排 放 量, 我 们 才 不 会 面 临 到 更 危 险 的 情 况 但 目 前 各 国 提 出 的 承 诺 与 后 续 计 划 都 不 足 以 应 付 气 候 变 迁 " 同 样 在 六 月 十 五 日, 台 湾 立 法 院 则 三 读 通 过 温 室 气 体 减 量 及 管 理 法, 简 称 为 温 管 法 或 温 减 法, 是 我 国 第 一 部 针 对 温 室 气 体 排 放 源 进 行 管 理 的 法 案, 在 国 会 躺 了 将 近 十 年 才 出 炉 28

台 达 绿 生 活 这 部 姗 姗 来 迟 的 温 减 法 将 我 国 减 碳 目 标 法 制 化, 内 文 订 立 2050 年 台 湾 的 温 室 气 体 排 放 量 降 为 2005 年 的 百 分 之 五 十 以 下 目 标 入 法, 一 来 是 宣 示 决 心, 二 来 是 让 执 行 时 可 依 循 目 标, 订 定 更 为 具 体 的 阶 段 策 略 温 减 法 的 主 要 目 的, 是 以 强 制 或 鼓 励 的 方 式, 让 台 湾 各 个 温 室 气 体 排 放 源 能 减 少 碳 排 放, 因 此 它 要 求 政 府 应 提 出 " 国 家 因 应 气 候 变 迁 行 动 纲 领 " 与 " 温 室 气 体 减 量 推 动 方 案 ", 各 部 会 也 该 分 别 提 出 " 温 室 气 体 管 制 行 动 方 案 ", 并 设 定 自 己 的 中 期 减 碳 目 标, 以 安 排 阶 段 工 作 与 管 考 而 企 业 电 厂 这 些 大 型 排 放 源 或 能 源 使 用 大 户, 则 必 须 经 过 盘 查, 申 报 登 录 在 国 家 温 室 气 体 登 录 平 台 上, 这 些 资 料 须 由 查 验 机 构 查 证 登 录 不 实 且 情 节 重 大 者, 最 重 可 要 求 其 停 止 操 作 停 工 或 停 业 DELTA GREEN LIFE 温 管 法 中, 有 很 大 的 篇 幅 在 谈 " 总 量 管 制 " 与 " 交 易 制 度 ", 这 就 是 我 们 俗 称 的 " 碳 交 易 " 身 为 排 放 大 户 的 事 业 体, 可 能 以 无 偿, 拍 卖 或 配 售 的 方 式, 取 得 一 定 期 间 内 的 排 碳 核 配 额 度, 一 旦 排 放 超 过 核 配 的 额 度, 就 必 须 去 购 买 这 些 排 碳 权, 这 将 会 产 生 一 种 市 场 机 制, 让 排 碳 有 价 (Carbon Pricing), 去 驱 动 厂 商 积 极 减 少 温 室 气 体 排 放 核 配 与 交 易 牵 涉 到 许 多 公 平 性 的 问 题, 料 想 会 引 发 诸 多 争 议, 尤 其 是 免 费 核 拨 碳 权, 会 让 许 多 人 大 喊 不 公 但 未 来 碳 交 易 的 实 施, 还 需 要 主 管 机 关 提 出 细 则 才 会 真 正 实 施, 预 计 将 在 十 年 以 内 试 办 今 年 年 底 的 联 合 国 气 候 变 迁 纲 要 公 约 缔 约 国 大 会 (COP21), 目 标 是 订 定 出 一 份 接 替 京 都 议 定 书 的 国 际 法 律 协 议, 希 望 透 过 国 际 合 作, 能 确 实 让 全 球 温 度 升 温 控 制 在 不 至 于 毁 灭 人 类 的 境 地 然 而, 这 个 协 议 通 过 与 否, 仰 赖 世 界 各 国 的 政 治 决 心 强 度, 与 民 间 企 业 的 齐 心 努 力 台 达 基 金 会 这 次 将 会 在 COP21 期 间, 于 主 办 城 市 巴 黎 市 区, 策 划 一 场 展 览, 展 示 台 达 多 年 来 兴 建 与 捐 助 的 绿 建 筑, 藉 以 传 递 台 达 经 营 的 永 续 理 念 与 节 能 实 绩, 敬 请 期 待 29

台 达 绿 生 活 满 怀 期 待 展 开 一 生 必 经 历 一 次 的 邮 轮 之 旅 海 上 新 世 界 - " 皇 家 加 勒 比 海 洋 水 手 号 邮 轮 " 之 旅 < 文 : 王 亮 / 中 达 电 通 > 正 如 人 们 说 的 那 样, 人 生 必 须 经 历 一 次 邮 轮 之 行, 而 目 的 地 什 么 的 都 是 次 要 的 经 过 再 三 思 量, 为 了 远 离 尘 嚣 呼 吸 新 鲜 空 气, 带 着 对 大 海 的 钟 爱, 行 销 一 行 选 择 了 皇 家 加 勒 比 海 洋 水 手 号, 来 了 一 次 " 一 边 游 玩 一 边 航 行 一 边 清 肺 " 的 济 州 岛 邮 轮 环 保 之 旅 DELTA GREEN LIFE 一 踏 上 旅 途, 行 迹 若 干 小 时 候 就 感 受 到 了 海 的 清 新, 心 的 宁 静 在 船 上, 我 们 只 用 可 以 反 复 使 用 的 玻 璃 水 杯 碗 碟 刀 叉 等 ; 虽 然 每 一 层 都 有 自 助 餐 厅, 但 我 们 只 选 取 适 合 自 己 的 食 物, 而 不 造 成 铺 张 浪 费 ; 在 济 州 岛, 公 交 车 只 要 一 遇 到 红 灯 或 者 停 靠 站 台 都 会 熄 火, 他 们 是 为 了 保 护 环 境, 宁 可 让 车 子 的 寿 命 短 些 也 不 让 汽 车 的 多 余 尾 气 破 坏 环 境, 可 见 在 环 保 方 面 是 下 了 大 功 夫 大 成 本 的 琳 琅 满 目 动 静 皆 宜 的 邮 轮 活 动 皇 家 上 关 于 青 少 年 海 上 历 奇 俱 乐 部 还 是 有 主 题 分 年 龄 段 的, 不 同 年 级 的 孩 子 都 可 以 在 邮 轮 上 找 到 伙 伴, 并 且 在 美 妙 的 俱 乐 部 里 享 受 他 们 的 邮 轮 假 期 40 美 元 买 个 愉 快 的 早 晨 还 是 很 奢 侈 的, 这 个 早 餐 一 共 出 来 三 个 卡 通 人 物, 马 达 加 斯 加 里 的 狮 子 河 马 企 鹅, 小 朋 友 很 是 开 心, 服 务 也 挺 不 错 的! 值 得 介 绍 的 是, 一 上 邮 轮 就 可 以 看 到 不 少 梦 工 场 的 玩 偶 出 现 在 不 同 角 落 你 可 以 和 功 夫 熊 猫 阿 波 拍 照 留 念, 还 能 去 拥 抱 穿 靴 子 的 猫 当 然, 还 有 穿 洋 越 海 到 纽 约 的 狮 子 艾 里 克 斯, 内 心 善 良 的 绿 怪 史 瑞 克 逐 一 登 场, 不 管 你 是 不 是 个 梦 工 厂 迷, 欢 乐 的 DreamWorks 卡 通 明 星 都 会 跳 出 大 荧 幕, 同 大 家 近 距 离 的 接 触! 30

台 达 绿 生 活 最 喜 欢 邮 轮 里 的 各 种 娱 乐 秀, 特 别 是 一 个 人 只 能 看 一 场 的 " 冰 舞 天 下 " 花 样 滑 冰 表 演, 精 彩 绝 伦 的 花 样 滑 冰 表 演, 只 有 超 级 邮 轮 才 有, 这 场 演 出 绝 对 是 此 行 亮 点! 整 艘 游 轮 有 六 个 温 水 淡 水 按 摩 池, 在 顶 层 还 有 一 个 露 天 的 游 泳 场, 有 3 个 海 水 泳 池 我 们 靠 在 桅 杆 上, 吹 着 海 风 好 不 惬 意 甲 板 上 的 大 荧 幕, 可 超 级 邮 轮 上 独 家 演 出 的 花 样 滑 冰 表 演, 不 容 错 过 以 一 边 晒 太 阳 游 泳 或 者 在 按 摩 池 看 电 影 上 赌 场 瞧 瞧 据 说, 水 手 号 的 赌 场 设 置 专 门 去 学 习 了 澳 门 的 深 谙 赌 场 就 是 一 个 概 率 论 的 地 方, 闲 家 永 远 没 有 赌 场 老 板 这 一 庄 家 赚 的 多, 十 赌 九 输, 这 绝 对 是 亘 古 不 变 的 真 理 玩 了 几 把, 小 赌 怡 情! 邮 轮 上 的 攀 岩 项 目 让 你 在 汪 洋 大 海 中 挑 战 巅 峰 邮 轮 上 有 免 费 的 攀 岩 项 目, 项 目 一 开 就 迫 不 及 待 地 跟 小 伙 伴 排 队 了, 很 快 就 领 到 了 攀 岩 鞋 和 头 盔, 装 备 好 再 次 排 队 等 待 攀 岩 很 快 就 轮 到 我 跟 小 伙 伴 上 场 了, 开 始 有 些 小 紧 张, 很 快 就 顾 不 上 紧 张, 只 顾 奋 力 往 上 攀 登, 攀 岩 墙 突 出 的 部 位 确 实 不 容 易 攀 爬, 但 是 经 过 一 番 努 力, 我 绕 过 了 此 区, 曲 径 通 幽 处 嘛, 最 终 坚 持 到 了 200 英 尺 的 顶 部 泰 迪 熊 博 物 馆 带 你 重 温 纯 真 年 代 下 了 邮 轮, 我 们 来 到 济 州 岛 的 泰 迪 熊 博 物 馆, 这 是 世 界 上 最 大 的 泰 迪 熊 主 题 博 物 馆 从 单 纯 的 毛 绒 玩 具 转 变 为 具 有 收 藏 价 值 的 艺 术 品, 传 递 了 百 年 悠 久 的 泰 迪 文 化 在 这 里 收 藏 了 来 自 世 界 各 地 的 限 量 版 泰 迪 熊, 一 流 的 泰 迪 熊 设 计 和 精 湛 的 制 作 技 术, 体 验 视 觉 盛 宴 的 同 时, 也 仿 佛 回 到 了 那 个 纯 真 的 年 代 美 好 的 游 轮 假 期 结 束 了, 如 果 你 没 有 去 过, 值 得 尝 试, 尤 其 是 陪 父 母 去 或 者 带 孩 子 去, 享 受 天 伦 之 乐 的 回 忆 是 无 价 的 DELTA GREEN LIFE 31 象 山 观 景 平 台 远 眺 台 北 101 泰 迪 熊 魅 力 百 年 不 减, 带 你 走 一 趟 知 性 与 视 觉 的 飨 宴