681272_today60_zh_CN

ARBURG ( 阿 博 格 ) 雜 誌 第 60 期 2016

内 容 4 2016 年 技 术 节 : 众 多 亮 点 与 新 颖 之 处 8 Poly-Nister-Plastik: 立 式 注 塑 机 生 产 12 Wilhelm Plastic: 手 动 步 骤 的 集 成 成 就 Miele 吸 尘 器 上 的 功 能 部 件 最 具 成 本 效 益 的 解 决 方 案 5 工 业 4.0: 尽 早 抓 住 机 会 10 Jordan Daykin: 明 者 使 GripIt 固 定 件 14 Veeser: 洗 碗 机 的 双 组 份 泵 的 外 壳 6 Ecco: TPU 鞋 底 注 塑 确 保 品 质 并 使 产 成 为 全 球 畅 销 产 品 量 翻 倍 16 Trelleborg Sealing Solutions: 恰 当 的 材 料 20 igus: freeformer 加 工 自 己 公 司 的 高 性 24 Bond-Laminates: Tepex - 有 机 板 材, 用 混 合 和 多 组 份 液 态 硅 橡 胶 连 接 的 专 业 知 识 能 塑 料 于 高 强 度 轻 质 量 的 复 合 部 件 18 INTEGRALPICKER V: 更 独 立 的 外 部 控 制 器 22 Construcciones Gravalos: 特 殊 的 高 科 技 制 造 和 专 业 知 识 26 技 术 漫 谈 : 使 复 杂 变 得 简 单 - 工 业 4.0 的 开 路 先 锋 19 freeformer: 推 动 面 向 实 际 的 进 一 步 研 发 版 本 说 明 ARBURG( 阿 博 格 ) 今 日 杂 志,2016 年 第 60 期 未 经 许 可 不 得 转 载 和 摘 录 责 任 编 辑 :Dr. Christoph Schumacher 编 辑 顾 问 组 :Heinz Gaub, Oliver Giesen, Juliane Hehl, Martin Hoyer, Juergen Peters, Bernd Schmid, Juergen Schray, Wolfgang Umbrecht, Dr.Thomas Walther, Renate Wuerth 编 辑 :Uwe Becker( 文 字 ), Andreas Bieber( 图 片 ),Bettina Keck 博 士 ( 文 字 ), Markus Mertmann( 图 片 ), Susanne Palm( 文 字 ),Oliver Schaefer( 文 字 ), Peter Zipfel( 排 版 ) 编 辑 部 地 址 :ARBURG Gmbh + Co KG, 邮 编 :1109, 地 址 :72286 劳 斯 博 格 (Lossburg), 德 国 电 话 :+49 (0) 7446 33-3149, 传 真 :+49 (0) 7446 33-3413 电 邮 :today_kundenmagazin@arburg.com, www.arburg.com 在 利 用 注 塑 技 术 为 他 们 高 品 质 的 鞋 子 生 产 TPU 鞋 底 时,Ecco 只 使 用 ARBURG( 阿 博 格 ) 技 术 归 功 于 带 有 MULITLIFT 机 械 手 系 统 的 ALLROUNDER 注 塑 机, 他 们 的 产 量 可 以 翻 一 倍 2 today 60/2016

出 版 说 明 亲 爱 的 读 者 也 许 您 会 对 现 在 就 拿 到 最 新 一 期 的 TODAY 感 到 惊 奇 我 们 有 意 识 地 将 出 版 日 期 提 前, 为 的 是 给 您 和 其 他 人 及 时 提 供 一 个 有 关 2016 年 技 术 展 示 节 的 预 告 可 能, 您 或 者 其 他 人 会 因 为 读 了 本 期 的 内 容 而 仓 促 决 定 来 劳 斯 博 格 参 加 我 们 这 个 国 际 性 的 行 业 盛 会 但 我 们 确 信, 这 对 你 都 是 值 得 的 : 尽 管 全 球 性 的 著 名 展 会 K 在 今 年 举 行, 尽 管 全 球 著 名 的 K 展 也 在 今 年 举 行, 但 是 我 们 为 了 我 们 的 技 术 节, 也 编 排 了 颇 具 匠 心 的 节 目, 其 中 将 充 满 亮 点 和 惊 喜 另 一 个 惊 喜 会 出 现 在 几 星 期 之 后 的 TODAY 中 一 定 是 您 急 切 期 待 的 内 容! Jordan Daykin 的 勇 气, 利 用 13 年 的 时 间, 他 不 仅 想 出 了 一 个 了 不 起 的 产 品 理 念, 并 成 功 地 将 它 生 产 出 来 并 投 入 市 场 比 如, 功 能 性 的 塑 料 制 品 如 何 使 我 们 的 生 活 更 加 舒 适, 鞋 类 生 产 商 如 何 利 用 自 动 化 的 鞋 底 注 塑 制 造, 克 服 模 具 快 速 更 新 换 代 带 来 的 挑 战, 这 些 您 同 样 可 以 在 这 一 期 中 找 到 我 们 同 样 也 展 望 未 来, 为 您 展 示 ARBURG 阿 博 格 塑 料 无 模 成 型 技 术 的 发 展, 双 组 份 硅 胶 应 用 和 有 机 板 的 潜 力 欢 迎 您 阅 读 我 们 新 一 期 的 刊 物 当 然, 我 们 这 一 期 的 报 道 也 是 令 人 兴 奋 的, 它 揭 示 了 成 功 企 业 的 不 同 之 处 比 如, 您 将 钦 佩 年 轻 发 明 家 Renate Keinath 管 理 合 伙 人 today 60/2016 3

技 术 节 值 得 一 看! 2016 年 技 术 节 : 众 多 亮 点 与 新 颖 之 处 技 术 展 示 节 即 将 到 来 不 同 领 域 的 应 用 其 他 值 得 注 意 的 这 场 独 一 无 二 的 行 是, 制 造 工 业 的 自 动 化 和 数 字 全 网 络 业 盛 会 将 在 2016 年 化, 以 及 结 合 注 塑 技 术 与 增 材 制 造 技 3 月 16 日 至 19 日 举 行,A R B U R G( 阿 术 并 将 其 应 用 于 个 性 化 产 品 的 生 产 博 格 ) 十 分 期 待 世 界 各 地 的 众 多 专 业 参 焦 点 在 于,A R B U R G( 阿 博 格 ) 的 中 央 观 者 前 来 参 观 这 些 国 际 友 人 也 十 分 电 脑 管 理 系 统 将 成 为 实 现 工 业 4.0 的 期 待 充 满 亮 点 与 新 颖 多 变 的 节 目 中 央 元 件 专 家 介 绍 最 新 趋 势 2016 技 术 节 自 然 是 以 生 产 效 率 为 主 题 超 过 40 件 展 品 和 应 用, 涵 盖 另 外, 作 为 补 充, 这 一 主 题 会 在 专 了 ALLROUNDER 的 所 有 设 计 尺 寸 与 家 报 告 中 用 德 语 和 英 语 进 行 进 一 步 驱 动 装 置 类 型, 涉 及 各 个 行 业 和 工 详 细 的 介 绍 除 此 之 外, 专 业 人 员 还 艺 另 外 还 有 配 备 ARBURG 阿 博 格 会 提 供 轻 质 结 构 方 面 的 趋 势 与 工 艺 塑 料 无 模 成 型 技 术 的 freeformer 信 息, 以 及 A R B U R G( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 的 发 展 情 况 工 业 4.0 理 论 和 实 践 2016 技 术 节 的 亮 点 还 在 于 ARBURG( 阿 博 格 ) 新 建 的 装 配 车 间 这 是 一 个 生 产 效 率 的 竞 技 场,2016 大 吨 位 的 ALLROUNDER 和 Turnkey 交 年 的 主 题 是 A r b u r g( 阿 博 格 ) 助 力 工 钥 匙 系 统 会 在 这 个 占 地 18600 平 业 4.0,ARBURG( 阿 博 格 ), 与 挑 选 米 的 两 层 楼 房 内, 并 组 装 投 入 运 行 的 合 作 伙 伴 将 携 手 展 示 工 业 4.0 在 每 年, 国 际 专 业 人 士 都 会 对 技 术 节 上 丰 富 的 展 示 内 容 再 次 感 到 惊 喜 可 提 供 的 自 动 化 服 务 相 应 的,A R B U R G( 阿 博 格 ) 会 在 那 里 介 绍 所 有 可 提 供 的 自 动 化 服 务 : 从 全 新 的 可 加 装 的 且 自 带 控 制 器 的 NTEGRALPICKER( 见 18 页 ) 到 复 杂 的 交 钥 匙 解 决 方 案 参 观 者 将 参 观 并 了 解 新 车 间 的 详 细 信 息 服 务 领 域 的 介 绍 会 以 预 防 性 维 护 的 实 际 案 例 来 进 行 说 明, 这 使 得 2016 技 术 节 信 息 的 流 程 更 加 完 善 新 闻 4 today 60/2016

Efficiency Production Automation Transparency Networking Smart Factory Industry 4.0 Products 我 应 该 做 些 什 么? 工 业 4.0: 尽 早 抓 住 机 会 今 天, 人 人 都 在 谈 论 工 业 4. 0 然 而, 许 多 人 会 问 自 己, 它 对 于 自 己 的 企 业 来 说, 具 体 意 味 着 什 么 企 业 活 动 最 高 的 目 标 始 终 是 确 保 和 扩 大 自 己 的 竞 争 力 因 此, 人 们 也 应 该 及 时 掌 握 生 产 技 术 同 IT 技 术 的 结 合 运 用 实 现 工 业 4.0 意 义 上 的 智 能 工 厂 的 前 提 是 机 器 订 单 信 息 和 处 理 流 程 数 据 能 通 过 持 续 透 明 的 通 信 实 现 严 格 的 网 络 化 数 十 年 前,ARBURG( 阿 博 格 ) 在 自 己 的 制 造 工 业 中 已 经 走 上 了 这 条 道 路 作 为 德 国 机 械 设 备 制 造 业 协 会 (VDMA) 发 布 的 工 业 4.0 手 册 上 的 领 军 企 业,ARBURG( 阿 博 格 ) 已 经 积 累 了 丰 富 的 有 价 值 的 经 验 每 个 企 业 都 是 独 特 的 能 否 成 功 实 现 工 业 4.0 的 决 定 因 素 在 于 是 否 具 备 优 先 权 以 及 这 一 优 先 权 能 否 为 所 有 管 理 阶 层 所 支 持 同 样 必 不 可 少 的 还 有 所 有 企 业 领 域 的 跨 学 科 合 作, 这 是 为 了 将 所 有 专 业 知 识 结 合 起 来 因 为 每 一 个 企 业 都 需 要 它 们 自 己 的 解 决 方 案, 那 么 从 一 开 始 就 要 确 定 现 实 情 况, 分 析 自 己 能 力 聚 焦 生 产 和 产 品 因 此, 不 管 是 生 产 还 是 产 品 都 需 要 特 别 注 意 生 产 中 的 目 标 是 改 善 生 产 过 程, 使 得 过 程 更 加 透 明 - 比 如 通 过 使 用 一 个 中 央 电 脑 管 理 系 统 由 此 使 得 生 产 效 率 提 高, 并 且 最 终 可 以 降 低 生 产 成 本 产 品 的 目 标 在 于 提 高 其 附 加 值, 比 如 可 以 把 客 户 的 个 性 化 要 求 直 接 结 合 到 生 产 工 艺 中 去 要 实 现 这 一 想 法, 既 可 以 通 过 对 现 有 产 品 进 行 进 一 步 研 发, 也 可 以 开 发 出 新 的 产 品 在 发 展 新 的 理 念 和 新 的 商 业 模 型 时, 重 要 的 是 不 要 想 一 下 子 实 现 所 有 想 法, 而 是 优 先 选 择 那 些 具 有 市 场 潜 力 的 拥 有 支 配 资 源 的 想 法 和 模 型, 然 后 逐 步 实 现 一 些 企 业 已 经 开 启 了 工 业 4.0 的 道 路, 比 如 运 用 灵 活 的 自 动 控 制, 交 互 的 维 修 保 养 计 划, 自 己 组 织 的 物 流 或 者 批 量 数 据 归 档 一 些 可 清 楚 识 别 并 可 随 时 定 位 的 产 品 也 随 之 出 现, 它 们 能 够 认 识 到 自 己 的 历 史 和 现 今 的 状 况, 并 且 能 够 自 己 控 制 自 己 的 生 产 制 造 确 保 长 期 的 优 势 地 位 为 了 确 保 和 加 强 企 业 的 竞 争 力, 尽 可 能 及 时 抓 住 工 业 4.0 带 来 的 机 会 具 有 决 定 性 的 意 义 today 60/2016 5

客 户 报 告 鲜 明 而 重 要 的 优 势 Ecco: TPU 鞋 底 注 塑 确 保 品 质 并 使 产 量 翻 倍 Ecco 鞋 子 以 舒 适 穿 着 和 高 质 量 而 享 誉 全 球 这 个 由 丹 麦 家 族 领 导 的 企 业 致 力 于 将 对 最 高 标 准 及 附 加 值 的 追 求 融 入 进 设 计, 发 展, 生 产, 以 及 在 自 己 连 锁 的 店 铺 内 的 销 售 在 利 用 T P U( 热 塑 性 聚 氨 酯 弹 性 体 ) 注 塑 生 产 鞋 底 时,Ecco 信 任 着 具 备 同 样 高 的 标 准 的 合 作 伙 伴 ARBURG ( 阿 博 格 ) 然 后, 产 量 翻 了 一 倍 与 A R B U R G( 阿 博 格 ) 的 合 作 以 2013 年 Ecco 在 斯 洛 文 尼 亚 战 略 性 地 开 始 TPU 鞋 底 的 批 量 制 造 为 开 端 关 于 100% 的 ALLROUNDER 同 其 他 工 艺 相 比, 注 塑 工 艺 的 使 用 把 更 高 的 鞋 底 质 量 同 更 大 的 设 计 自 由 度 结 合 了 起 来 在 中 国 泰 国 斯 洛 文 尼 亚 和 葡 萄 牙 的 生 产 地,Ecco 大 部 分 以 传 统 的 单 组 份 注 塑 制 造 TPU 鞋 底 再 通 过 其 他 颜 色 嵌 件 的 注 塑 包 封 或 者 双 组 份 注 塑, 产 生 了 多 彩 的 鞋 底 另 外, 织 物 皮 革 内 衬 和 印 花 部 分 都 由 TPU 注 塑 包 封 而 成 所 有 注 塑 机 都 是 ALLROUNDER, 它 们 大 部 分 都 配 备 MULTILIFT 机 械 手 系 统 进 行 作 业, 并 拥 有 真 空 和 注 压 设 备 因 自 动 化 而 获 得 优 势 Ecco 全 球 高 级 技 术 经 理 (TPU) Jochen Maerlaender 这 样 描 述 他 的 要 求 : 谁 想 真 正 使 鞋 底 生 产 具 有 竞 争 力, 不 管 是 地 区 性 的 还 是 国 际 性 的 企 业, 都 依 托 于 高 自 动 化 程 度 只 有 走 这 条 路 才 能 保 证 我 们 所 追 求 的 的 质 量 水 平 并 节 约 成 本, 这 使 得 我 们 在 欧 洲 也 可 以 制 作 一 些 部 件 在 此 过 程 中,TPU 材 料 十 分 柔 软, 其 肖 氏 硬 度 在 46A 到 95A 之 间 ( 软 橡 胶 ), 因 此 它 的 加 工 要 求 十 分 苛 刻, 需 要 利 用 相 关 的 注 塑 参 数 作 一 个 谨 慎 的 处 理, 还 要 有 一 个 完 美 的 干 燥 过 程 另 外, 这 么 软 的 注 塑 件 很 难 抓 取 为 了 能 够 制 造 出 所 有 的 鞋 的 尺 寸 和 款 式, 大 量 的 注 塑 模 具 也 是 一 个 挑 战 同 时 由 于 受 时 尚 风 向 影 响, 产 品 快 速 更 新 换 代, 这 里, 较 高 的 标 准 化 程 度 也 十 分 重 要 多 功 能 的 双 组 份 ALLROUNDER 在 大 型 双 组 份 ALLROUNDER 920S 上,E c c o 除 了 双 色 模 具 外 也 依 次 夹 紧 两 个 标 准 模 具, 这 样 可 以 同 时 生 产 出 两 对 鞋 底 在 这 一 制 造 过 程 照 片 : ecco 中, 我 们 将 标 准 模 具 的 快 速 切 换 看 作 是 ALLROUNDER 的 一 大 优 势, Jochen Maerlaender 强 调 道, 为 了 实 现 快 速 加 工 并 节 约 成 本, 我 们 使 用 了 铝 制 模 具 所 以 在 保 持 一 如 既 往 的 质 量 的 同 时, 为 了 使 模 具 的 寿 命 INFOBOX 名 称 : Ecco Sko A/S 成 立 时 间 : 1963 产 品 : 舒 适, 拥 有 高 制 造 质 量, 主 打 设 计 的 鞋 包 产 品 员 工 : 全 球 19800 名 员 工 产 地 : 中 国 印 度 尼 西 亚 葡 萄 牙 斯 洛 伐 克 和 泰 国 五 个 产 地 机 械 设 备 : 17 台 锁 模 力 为 2.000 和 5.000 kn 的 ALLROUNDER 联 系 方 式 : www.ecco.com 6 today 60/2016

客 户 报 告 Ecco 利 用 单 / 双 组 份 注 塑 工 艺 制 造 鞋 底 ( 右 图 ) 为 了 在 每 个 循 环 中 同 时 制 造 出 两 对 单 组 份 鞋 底 ( 左 图 ), 大 型 双 组 份 ALLROUNDER 上 同 时 使 用 两 个 标 准 模 具 和 产 品 的 寿 命 相 适 应, 我 们 需 要 高 精 度 的 注 塑 机 器 归 功 于 高 度 的 标 准 化 生 产, 我 们 可 以 在 三 天 内 无 故 障 地 制 造 出 一 个 生 产 必 需 的 模 具 实 际 上, 我 们 也 没 有 时 间 进 行 修 正, 因 为 我 们 必 须 及 时 制 造 出 每 一 季 的 货 样 通 过 SELOGICA 控 制 器 进 行 共 同 的 设 定, 并 通 过 共 同 的 机 器 间 可 交 换 的 数 据 组 来 确 保 参 数, 被 他 视 为 ALLROUNDER 和 MULTIFTLIFT 的 另 一 个 优 势 高 质 量, 产 量 翻 倍 两 者 使 得 我 们 能 够 提 高 生 产 效 率 同 传 统 的 手 工 制 作 鞋 底 相 比, 也 就 是 我 们 在 亚 洲 还 经 常 能 看 到 的 那 样, 这 样 的 生 产 使 得 产 量 几 乎 翻 倍, 而 且 不 影 响 我 们 对 质 量 和 效 率 的 要 求 Jochen Maerlaender 这 样 自 豪 地 说 道, 并 描 绘 了 未 来 的 道 路 : 未 来 将 明 确 地 继 续 自 动 控 制 的 进 一 步 研 发 为 此, 我 们 需 要 像 A R B U R G( 阿 博 格 ) 一 样, 可 以 让 我 们 100% 信 任 的 合 作 伙 伴

客 户 报 告 精 准 的 嵌 件 Poly-Nister-Plastik: 立 式 注 塑 机 生 产 Miele 吸 尘 器 上 的 功 能 部 件 50 年 来, 德 国 的 家 族 式 企 业 Poly-Nister-Plastik 一 直 在 生 产 高 品 质 的 塑 料 产 品 他 们 的 一 个 核 心 技 术 就 是 嵌 件 的 注 塑 包 封 Miele 真 空 吸 尘 器 电 缆 盘 的 制 动 钩 生 产 正 是 其 中 之 一 虽 然 这 一 产 品 乍 一 看 很 简 单, 但 在 制 作 过 程 中 有 着 极 其 苛 刻 的 要 求 借 助 灵 活 的 模 具 控 制 和 嵌 件 注 塑 技 术, 一 台 垂 直 的 ALLROUNDER 375 V 可 以 大 批 量 地 生 产 这 种 制 动 钩 在 吸 尘 器 完 成 吸 尘 后, 联 接 线 会 自 动 快 速 收 起, 然 后 进 入 杂 物 室 现 在, 没 有 人 会 放 弃 这 一 便 捷 舒 适 的 功 能, 只 需 要 按 下 按 键, 松 开 制 动 钩, 就 会 自 动 卷 起 电 缆 每 年 一 百 万 件 制 动 钩 Poly-Nister-Plastik 公 司 知 道 这 背 后 意 味 着 什 么 : 企 业 在 德 国 Westerwald 的 工 厂 每 年 要 为 Miele 吸 尘 器 生 产 大 约 一 百 万 件 制 动 钩 制 动 钩 的 核 心 部 件 是 一 个 预 加 压 的 板 簧, 我 们 利 用 POM 来 对 它 进 行 注 塑 包 封 制 造,Poly-Nister-Plastik 的 技 术 总 监 Matthias Schumann 这 样 解 释 道 在 选 择 合 适 的 注 塑 机 时, 我 们 优 先 考 虑 成 熟 的 可 绝 对 信 赖 的 技 术 除 此 之 外, 更 重 要 的 是, 把 PLC 监 控 模 具 的 功 能 整 合 到 机 器 的 控 制 器 中 去, 并 且 需 要 一 个 大 的 转 盘 及 精 密 注 塑 嵌 件 时 强 大 的 重 复 作 业 能 力 最 终 决 定 使 用 锁 模 力 为 500 kn, 注 塑 单 元 大 小 为 100 的 ALLROUNDER 375 V 在 生 产 过 程 中 第 一 个 挑 战 就 是 处 理 厚 度 只 有 0.2 毫 米 的 板 簧 毫 无 疑 问, 对 于 机 械 手 来 说, 这 个 部 件 是 无 法 抓 取 的 有 鉴 于 此, 通 过 人 与 机 器 的 合 作 可 以 很 好 地 解 决 这 个 问 题 : 弹 簧 会 在 磁 铁 定 模 板 上 对 齐, 然 后 由 机 床 工 人 将 它 插 入 型 腔 在 模 具 内 对 弹 簧 预 加 压 利 用 机 械 操 纵 的 闸 板, 在 模 具 中 对 弹 簧 进 行 预 加 压 为 此, 接 近 开 8 today 60/2016

照 片 : Miele 利 用 制 动 钩,Miele 吸 尘 器 可 以 自 动 卷 起 电 缆 ( 上 图 ) 掐 丝 弹 簧 在 一 个 磁 铁 定 模 板 上 对 齐 ( 右 图 ), 在 模 具 中 ( 左 图 ) 利 用 机 械 触 发 的 闸 板 进 行 有 限 制 的 预 加 压, 在 大 约 45 秒 的 循 环 时 间 内 会 注 塑 出 制 动 钩 的 成 品 ( 中 图 ) 关 会 同 一 个 可 编 程 的 存 储 控 制 器 (PLC) 连 接 起 来, 来 监 控 闸 板 必 要 的 移 动 和 位 置 为 了 实 现 SELOGICA 机 器 控 制 器 和 外 部 PLC 之 间 的 顺 利 通 信,ALLROUNDER 配 备 有 可 编 程 的 输 入 端 另 外, 生 产 经 理 Joachim Orsowa 很 信 任 螺 杆 精 确 定 位 系 统 在 嵌 件 注 塑 时, 精 确 定 位 螺 杆 可 以 实 现 高 的 精 确 度 和 部 件 质 量 即 便 是, 总 的 注 射 体 积 只 有 大 约 10 克, 一 件 注 塑 件 重 量 大 约 是 1 克 服 务 于 精 确 注 塑 的 螺 杆 精 确 定 位 在 注 塑 时, 螺 杆 位 置 被 精 确 地 调 节, 这 样 在 材 料 粘 度 出 现 细 微 波 动 时, 仍 然 能 确 保 型 腔 的 可 重 复 填 充, 同 时 确 保 部 件 尺 寸 不 变 注 塑 和 保 压 行 为 同 电 动 机 器 类 似 在 45 秒 的 循 环 时 间 后, ALLROUNDER 375 V 的 工 作 台 旋 转 了 180 度 在 引 入 这 项 应 用 时,A R B U R G( 阿 博 格 ) 凭 借 他 们 丰 富 的 专 业 知 识 全 力 地 支 持 我 们 Matthias Schumann 这 样 称 赞 同 注 塑 专 家 们 的 合 作 设 备 在 多 层 运 行 时 很 稳 定, 这 就 使 得 我 们 可 以 放 心 地 生 产 百 万 件 制 动 钩 INFOBOX 名 称 :Poly-Nister-Plastik 公 司 成 立 时 间 : 由 Hans-Wilhelm Damm 于 1967 年 创 立,2012 年 女 儿 Katja Rattay 开 始 管 理 位 置 : 德 国 Westerwald 销 售 额 :560 万 欧 元 (2014) 生 产 占 地 面 积 :1600 平 方 米 员 工 : 约 70 名 行 业 : 家 用 电 器 及 电 子 行 业 汽 车 管 道 设 备 制 造 机 械 设 备 :32 台 锁 模 力 从 220 至 2900 kn 的 机 器 联 系 方 式 :www.polynisterplastik.de today 60/2016 9

人 物 童 话 般 的 成 功 故 事 Jordan Daykin: 发 明 者 使 GripIt 固 定 件 成 为 全 球 畅 销 产 品 曾 经 有 一 个 13 岁 的 男 孩 搬 去 他 的 祖 父 家, 他 尝 试 着 在 他 的 新 房 间 里 挂 上 一 个 窗 帘 但 是 滑 轨 却 没 法 固 定 在 石 膏 墙 上 所 以, 他 发 明 了 一 个 更 好 的 解 决 方 法, 并 在 2009 年 申 请 了 专 利 5 年 后, 他 做 了 一 个 商 业 计 划,19 岁 时 参 加 了 十 分 受 欢 迎 的 BBC 电 视 节 目 Dragon s Den, 成 为 迄 今 最 年 轻 的 参 加 者, 并 且 赢 得 了 80000 英 镑, 其 中 一 部 分 投 资 在 采 购 ALLROUNDER 注 塑 机 2015 年 10 月, 在 英 国 Warwick 镇, 这 位 年 轻 的 英 国 企 业 家, 与 他 的 公 司 GripIt Fixings 和 ARBURG ( 阿 博 格 ) 一 起, 在 供 应 商 合 作 伙 伴 优 秀 机 械 这 一 类 别 中 获 得 了 著 名 的 塑 料 工 业 奖 每 月 100 万 件 产 品 在 此 期 间,GripIt 品 牌 的 固 定 元 件 成 了 畅 销 产 品, 在 英 国 超 过 2500 家 家 装 商 店 都 可 以 买 到 现 在, 这 个 企 业 的 12 个 工 人, 在 Melksham 的 工 厂, 利 用 4 台 ALLROUNDER 每 月 可 以 生 产 出 约 100 万 件 产 品 2012 年 我 获 得 专 利 之 后, 便 向 建 筑 市 场 和 家 装 商 店 发 送 了 上 千 件 试 用 产 品 4 天 后, 我 接 到 了 一 家 大 型 连 锁 家 装 商 店 打 来 的 电 话, 紧 接 着 在 2013 年 2 月, 我 接 到 了 超 过 25000 件 固 定 元 件 的 订 单 这 促 使 我 开 始 进 行 大 批 量 生 产,Jordan Daykin 回 顾 自 己 的 注 塑 行 业 开 端 时 这 样 说 道 ARBURG( 阿 博 格 ) 完 美 的 技 术 合 作 者 正 是 因 为 ARBURG( 阿 博 格 ) 在 市 场 上 拥 有 良 好 的 声 誉 高 品 质 的 机 器 和 丰 富 的 专 业 知 识, 他 才 决 定 选 择 A R B U R G ( 阿 博 格 ) 我 在 2014 年 夏 天 见 到 了 ARBURG( 阿 博 格 ) 的 领 头 人 Colin Tirel, 当 时 正 在 播 放 电 视 节 目 他 完 全 准 确 地 理 解 了 我 所 需 要 的 东 西, 对 此 我 印 象 深 刻 对 于 我 来 说,ARBURG( 阿 博 格 ) 是 一 个 十 分 完 美 的 合 作 伙 伴 在 1 到 2 年 后,Jorday Daykin 想 把 他 拥 有 的 ALLROUNDER 数 量 增 长 4 倍, 销 售 额 达 到 400 万 英 镑 (570 万 欧 元 ) 他 的 目 标 是, 将 新 的 六 种 产 品 投 放 市 场, 使 自 己 的 产 品 摆 放 在 全 球 超 过 10000 家 店 铺 的 货 架 上, 同 时 通 过 扩 张, 将 市 场 延 伸 到 澳 大 利 亚 和 美 国 Jordan Daykin 不 仅 仅 致 力 于 增 长 和 利 润, 同 时 也 传 授 他 一 部 分 的 成 功 秘 诀 比 如, 他 会 给 刚 开 始 创 业 的 人 和 青 年 企 业 家 一 些 建 照 片 : Griplt Fixings Jordan Daykin( 左 图 ) 是 GripIt 的 发 明 者, 也 即 用 于 石 膏 墙 的 固 定 元 件 ( 上 图 ) 议 虽 然 自 己 13 岁 时 就 离 开 了 学 校, 他 知 道 找 到 一 个 好 的 辅 导 者 十 分 重 要 他 自 己 的 一 个 网 上 在 线 服 务 Tutor Magnet 正 是 为 此 服 务, 这 项 服 务 面 向 那 些 在 关 键 问 题 上 需 要 额 外 私 人 辅 导 的 人 员 INFOBOX 名 称 :GripIt Fixings 成 立 时 间 :2012 位 置 : 英 国 威 尔 特 郡 梅 尔 克 舍 姆 产 品 : 用 于 石 膏 墙 的 固 定 元 件 员 工 :12 机 械 设 备 :4 台 ALLROUNDER 联 系 方 式 :http://gripitfixings.co.uk today 60/2016 11

TURNKEY 交 钥 匙 方 案 完 美 结 合 Wilhelm Plastic: 手 动 步 骤 的 集 成 成 就 最 具 成 本 效 益 的 交 钥 匙 解 决 方 案 不 管 在 制 造 过 程 中, 还 是 采 购 过 程 中, 在 为 Wilhelm Plastic 开 发 一 个 交 钥 匙 系 统 时, 经 济 节 约 都 是 重 要 的 诉 求 通 过 结 合 上 游 手 动 步 骤, 利 用 与 ARBURG( 阿 博 格 ) 为 客 户 量 身 定 制 的 自 动 控 制 理 念, 这 个 理 念 得 以 付 诸 实 践 位 于 德 国 Floh-Seligenthal 的 Wilhelm Plastic 公 司 绝 对 是 ARBURG ( 阿 博 格 ) 跨 越 了 两 代 人 的 客 户, 他 们 近 一 半 的 ALLROUNDER 都 已 经 配 备 了 机 械 手 系 统 均 匀 地 进 行 流 畅 地 高 质 量 加 工 为 了 保 证 框 架 内 的 投 入, 实 行 可 目 测 的 自 动 化 手 动 准 备 为 了 尽 可 能 高 效 地 生 产, 自 动 控 制 会 同 前 期 准 备 的 手 动 操 作 结 合 起 来 首 先, 会 以 交 替 的 方 式 拉 开 抽 屉, 在 装 配 板 上 依 次 叠 加 两 个 嵌 件 : 质 量 和 产 量 的 提 高 正 如 总 经 理 Jana Pfannstiel 所 说 的 那 样, 螺 纹 法 兰 的 生 产 下 一 步 的 发 展 就 是 采 用 交 钥 匙 系 统 : 一 年 多 来, 我 们 一 直 将 产 品 手 动 送 入 模 具 进 行 充 模 但 是, 因 为 在 同 一 时 期 内, 需 求 量 翻 了 一 倍, 那 么 生 产 流 程 的 自 动 控 制 就 不 可 避 免 了 另 外, 我 们 想 通 过 均 匀 的 循 环 来 协 调 工 人 的 操 作 流 程 我 们 工 人 的 控 制 或 者 包 装 以 及 不 同 的 工 作 方 式 会 造 成 停 顿, 那 么 通 过 自 动 控 制 就 可 以 避 免 除 此 之 外, 透 明 的 材 料 十 分 脆 弱, 容 易 变 色 自 动 控 制 对 此 有 着 积 极 的 意 义, 它 使 得 机 器 可 以 在 无 停 止 和 延 迟 的 状 态 下, 一 个 带 有 中 孔 洞 的 金 属 外 螺 丝, 一 个 带 有 4 腔 的 塑 料 栓, 把 这 个 塑 料 栓 插 入 中 央 孔 洞 一 个 气 动 冲 头 会 将 两 个 零 件 冲 压 成 嵌 件 这 样 在 手 动 推 入 时, 操 作 人 员 可 以 把 两 个 抽 屉 中 的 任 意 一 个 锁 定 在 四 个 按 压 位 置 内 最 后, 抽 屉 会 完 全 推 入, 立 式 的 MULTILIFT 机 械 手 系 统 会 从 那 里 抓 取 冲 压 过 的 嵌 件, 从 而 确 保 不 间 断 的 生 产 抽 屉 装 配 货 样 与 模 腔 间 的 间 距 相 适 应, 并 会 被 放 到 抓 取 面 上 自 动 充 模 打 开 模 具 后,MULTILIFT V 会 从 动 半 模 中 抓 取 注 塑 件 包 括 浇 口, 然 后 12 today 60/2016

在 生 产 螺 纹 法 兰 时 ( 中 图 ), 两 件 套 的 嵌 件 被 手 动 装 配 入 系 统 ( 右 下 图 ), 然 后 被 冲 压 ( 上 图 ) MULIFLIFT 机 械 手 系 统 会 拿 起 它 们 ( 左 下 图 ), 然 后 放 入 模 具, 并 取 出 完 成 注 塑 包 封 的 注 塑 件, 放 到 一 个 传 送 带 上 INFOBOX 向 下 移 动, 传 送 压 好 的 嵌 件 模 具 关 闭, 嵌 件 的 头 部 最 终 被 一 个 塑 料 螺 帽 注 塑 包 封 这 样, 两 个 冲 压 部 件 就 永 久 性 的 连 接 在 一 起 了 机 械 手 系 统 会 将 注 塑 成 品 放 到 传 送 带 上, 然 后 把 浇 口 放 入 一 个 容 器 之 中 制 造 4 个 螺 纹 法 兰 的 循 环 时 间 大 约 是 30 秒, 整 个 装 置 分 3 层 运 行 这 个 解 决 方 案 表 明 : 为 了 实 现 最 优 化 和 最 经 济 的 解 决 方 案, 仔 细 地 关 注 生 产 流 程 是 值 得 的 : 哪 些 活 动 可 以 手 工 完 成, 哪 些 应 该 自 动 化 运 行? 在 Wilhelm Plastic 公 司 看 来, 两 个 因 素 都 需 同 等 看 待 而 这 个 结 果 就 是 成 本 效 益 的 真 正 含 义 企 业 :Wilhelm Plastic 公 司 成 立 时 间 :1958 年 由 Oskar Wilhelm 成 立 位 置 : 德 国 Floh-Seligenthal 行 业 : 汽 车 电 子 和 医 疗 技 术 产 品 : 技 术 塑 料 制 品 设 计 部 件 嵌 件 表 面 加 工 装 配 和 测 试 模 具 构 造 员 工 :62 机 械 设 备 :25 台 锁 模 力 从 250 至 3000 kn 的 ALLROUNDER, 单 / 双 组 份 机 器 联 系 方 式 :www.wilhelm-plastic.de today 60/2016 13

TURNKEY 交 钥 匙 方 案 功 能 一 体 化 保 证 安 静 运 转 Veeser: 洗 碗 机 水 泵 的 双 组 份 外 壳 洗 碗 机 噪 音 越 来 越 小, 这 给 我 们 的 厨 房 带 来 了 更 多 的 便 捷 和 舒 适 其 中, 自 动 化 生 产 的 带 有 集 成 功 能 的 塑 料 部 件 和 组 件 起 着 决 定 性 的 作 用 在 供 热 水 泵 的 外 壳 上, 软 硬 连 接 的 TPE 可 以 避 免 震 动 传 播,Veeser 公 司 正 是 为 博 士 - 西 门 子 家 电 制 造 (BSH) 这 个 外 壳 来 作 为 平 台 部 件 部 件 将 洗 碗 机 与 软 管 连 接 了 起 来, 并 且 会 在 意 大 利 的 Sisme Italy 运 行 技 术 角 度 上 大 致 是 这 样 的 解 释 :TPE 组 件 使 得 必 然 存 在 的 震 动 噪 音 与 洗 碗 机 大 的 共 鸣 体 相 分 离, 从 而 确 保 运 行 安 静 插 入 的 环 由 TPE 组 件 在 内 部 向 下 注 塑 包 封 完 成 它 取 代 了 卡 箍, 确 保 接 头 软 管 上 垫 片 持 续 的 接 触 压 力 这 只 需 插 入, 不 需 要 固 定, 安 装 起 来 更 容 易 复 杂 的 交 钥 匙 系 统 利 用 适 合 洗 碗 机 类 型 的 PP TV 接 在 一 起 同 时 产 生 其 他 的 PP 预 成 形 件 整 个 过 程 持 续 38 秒 机 械 手 把 制 作 好 的 注 塑 件 传 送 到 装 配 工 位, 在 装 配 工 位 上, 注 塑 件 会 连 接 到 准 备 好 的 叶 轮 上 装 配 好 的 产 品 会 放 在 一 条 传 送 带 上 并 被 抓 取, 浇 口 会 放 在 一 条 独 立 的 传 送 带 上 这 个 嵌 入 解 决 方 案 不 仅 成 本 低, 而 且 在 整 个 自 动 化 的 制 造 过 程 中 可 以 达 到 较 高 的 质 量 水 平 信 任 ARBURG( 阿 博 格 ) 的 专 业 S p a 企 业 同 电 机 组 装 在 一 起, 构 成 和 TPE-V 材 料 通 过 一 套 交 钥 匙 系 统 泵 组 之 后, 组 件 会 在 BSH 完 成 最 终 装 配 产 品 必 须 满 足 苛 刻 的 要 求 对 外 壳 部 件 和 模 具 的 要 求 很 高 : 垫 片 必 须 没 有 任 何 损 伤 地 强 制 脱 模, 无 间 隙 注 塑 要 求 具 备 最 佳 的 模 具 排 气 部 件 必 须 是 高 度 密 封, 从 而 耐 高 温 耐 碱 只 有 硬 软 连 接 才 能 阻 止 泄 漏, 防 止 震 动, 确 保 理 想 的 安 静 制 造 外 壳 装 置 由 一 个 带 有 4 腔 模 具 的 双 组 份 ALLROUNDER 820 S 和 一 个 KUKA 六 轴 机 械 手 组 成 自 动 化 组 件 来 自 Kiki, 比 如, 他 们 提 供 了 夹 具 单 元 密 封 圈 供 给 系 统 叶 轮 供 给 和 装 配 单 元 第 一 步 注 塑 PP 硬 组 件 打 开 模 具 后, 六 轴 机 械 手 抓 取 注 塑 件 以 及 TPE 流 道, 然 后 把 4 个 自 动 分 散 的 塑 料 密 封 环 放 到 喷 嘴 侧 模 具 然 后, 顶 针 侧 模 具 由 电 动 驱 动 转 动, 模 具 关 闭, 嵌 件 通 过 TPE 与 基 体 连 管 理 合 伙 人 Michael Veeser 这 样 说 明 了 他 对 交 钥 匙 系 统 的 决 定 : 在 自 动 化 专 业 知 识 方 面,ARBURG ( 阿 博 格 ) 是 值 得 学 习 的 中 心 合 作 伙 伴, 除 此 之 外, 将 机 械 手 系 统 完 善 地 整 合 到 SELOGICA 控 制 器 中, 以 及 令 人 信 任 的 ALLROUNDER 都 促 成 了 我 的 决 定 因 为 我 们 为 了 实 现 功 能 集 成 解 决 方 案 将 自 己 视 为 客 户 的 合 作 伙 伴, 所 有 我 们 同 A R B U R G( 阿 博 格 ) 一 样, 也 要 建 立 整 体 值 得 信 任 的 技 术 解 决 方 案 14 today 60/2016

TURNKEY 交 钥 匙 方 案 INFOBOX 名 称 : Veeser 公 司 成 立 时 间 : 1946 年, 1978 年 以 来 的 多 组 分 技 术 生 产 基 地 : 德 国 康 斯 坦 茨 和 斯 洛 伐 克 特 伦 钦 产 品 : 由 热 塑 性 塑 料 和 硅 胶 制 成 的 单 组 和 多 组 型 注 塑 件, 包 括 部 分 自 动 化 生 产 设 备 的 冲 压 焊 接 和 装 配 模 具 构 造 员 工 : 大 约 100 名 机 械 设 备 : 38 台 锁 模 力 从 200 至 归 功 于 硬 胶 - 软 胶 结 合, 洗 碗 机 ( 右 上 图 ) 的 水 泵 外 壳 阻 止 了 震 动 传 播 密 封 环 和 叶 轮 ( 左 上 图 ) 会 在 交 钥 匙 系 统 上 自 动 分 配 10000 kn 的 注 塑 机, 其 中 60% 为 ALLROUNDER 联 系 方 式 : www.veeser.de today 60/2016 15

软 胶 双 组 件 Trelleborg Sealing Solutions: 适 当 的 材 料 混 合 和 多 组 份 液 态 硅 橡 胶 连 接 的 专 ARBURG ( 阿 博 格 ) 公 司 同 位 于 瑞 士 的 莱 茵 的 Trelleborg Sealing Solutions 股 份 公 司 在 2015 年 的 Fakuma 展 会 上 共 同 展 示 了 一 项 应 用, 虽 然 不 引 人 注 目, 却 同 样 很 惊 人 在 一 台 电 动 双 组 份 的 ALLROUNDER 470 A 上, 完 全 利 用 两 种 液 态 硅 胶 制 造 出 用 于 汽 车 内 部 摆 设 的 按 键 这 类 连 接 提 供 了 很 多 好 处 量 预 塑 系 统 则 负 责 液 态 硅 胶 组 件 的 准 备 按 键 的 软 法 兰 是 由 一 个 肖 氏 硬 度 为 50 的 染 成 橘 黄 色 的 液 态 硅 橡 胶 加 工 而 成, 内 部 的 圆 盘 是 有 一 个 更 硬 的, 肖 氏 硬 度 为 80 的 染 成 蓝 色 的 液 态 硅 橡 胶 组 成 0.09 克 的 轻 质 LSR-LSR 产 品 这 个 按 键 的 模 具 表 明, 现 在 来 看, 技 术 上 是 可 行 的 对 于 这 样 一 种 注 射 重 量 小, 模 腔 数 量 多, 并 且 对 材 料 和 脱 模 都 有 苛 刻 要 求 的 情 况, 就 需 要 全 面 广 泛 的 专 业 知 识 因 为 硅 胶 和 热 塑 性 塑 料 不 同, 它 不 会 老 化 和 褪 色, 所 以 在 使 用 这 种 按 键 时, 它 会 带 给 人 一 种 特 别 愉 悦 的 感 觉 并 且 外 表 与 图 片 始 终 保 持 一 致 两 位 伙 伴 合 作 已 有 30 多 年 之 久, 这 次 展 会 应 用, 他 们 将 各 自 的 特 长 结 合 了 起 来 带 有 集 成 电 动 旋 转 系 统 的 32+32 腔 模 具, 取 件 系 统 和 材 料 选 择 都 来 自 Trelleborg, 而 必 不 可 少 的 快 速 准 确 的 机 器 和 机 械 手 技 术 则 来 自 A R B U R G( 阿 博 格 ) 两 台 来 自 Reinhardt 技 术 公 司 的 全 电 动 定 注 射 重 量 十 分 小, 只 有 2.04 或 0. 9 8 克 直 接 通 过 冷 流 道 充 模, 循 环 时 间 大 约 是 30 秒 产 品 的 取 件 和 放 件 是 通 过 一 个 垂 直 进 入 的 M U LTILIFT V 机 械 手 系 统 自 动 完 成 它 取 出 0.09 克 的 轻 质 注 塑 件, 引 导 注 塑 件 通 过 热 成 像 仪 进 行 光 学 检 测, 并 将 它 们 放 入 对 应 容 器 冷 流 道 系 统 是 必 须 的 考 虑 到 材 料 的 价 格, 建 议 使 用 冷 流 道 针 阀 系 统 进 行 直 接 喷 射, Trelleborg Sealing Solution 的 技 术 总 监 Jakob Bleiker 说 道 这 样 一 来, 对 称 的 模 具 填 充 模 具 深 型 腔 的 平 衡 和 所 有 型 腔 容 积 内 的 均 匀 填 16 today 60/2016

应 用 工 艺 部 件 的 应 用 情 况 是 决 定 软 胶 - 软 胶 连 接 还 是 硬 胶 - 软 胶 连 接 的 首 要 因 素 在 Fakuma 展 会 上 展 出 的 双 组 份 液 态 硅 橡 胶 组 件, 重 0.09 克 的 轻 质 按 键 ( 下 图 ), 及 用 于 制 造 的 32+32 腔 业 知 识 充 又 变 得 十 分 重 要 因 此 我 们 在 Stein am Rhein 自 己 研 发 设 计 和 制 造 我 们 的 冷 流 道 系 统 自 动 脱 模 因 为 LSR 注 塑 件 的 形 状 不 稳 定, 具 有 弹 性, 还 因 为 更 多 的 模 具 分 型 容 易 形 成 飞 边, 所 以 不 能 使 用 顶 针 销 进 行 脱 模 这 就 使 得 在 大 批 量 生 产 时, 自 动 脱 模 基 本 是 必 然 的 即 便 如 此,Jakob Bleiker 仍 然 不 会 将 双 液 态 硅 胶 的 注 塑 看 作 是 主 要 竞 争 性 工 艺, 而 是 将 它 视 为 热 塑 性 嵌 件 硅 胶 注 塑 包 封 的 辅 助 现 有 的 市 场 潜 力 尽 管 最 大 的 市 场 潜 力 在 于 大 批 量 生 产, 但 是 小 批 量 部 件 的 潜 力 也 是 可 以 预 计 的 前 提 是 在 考 虑 应 用 经 济 性 的 情 况 下 技 术 上 的 可 行 性 但 是 随 着 型 腔 数 量 的 增 加, 模 具 技 术 的 复 杂 度 成 指 数 增 长 为 了 最 终 能 够 实 现 经 济 节 约 型 生 产, 相 对 于 产 品 数 量 而 言, 应 该 更 加 注 重 研 发 时 间 和 产 品 寿 命 这 项 工 艺 本 身 在 未 来 肯 定 会 越 来 越 重 要 Jakob Bleiker 可 以 肯 定, 尤 其 是 汽 车 行 业 会 越 来 越 需 要 即 可 使 用 的 注 塑 件 除 此 之 外, 在 开 关 垫 ( 电 子 ) 保 健 ( 比 如, 彩 色 婴 儿 奶 嘴 ) 以 及 医 疗 技 术 ( 比 如 导 管 或 呼 吸 面 罩 ) 领 域 也 有 典 型 的 应 用 INFOBOX 模 具 ( 右 上 图 ) 每 小 时 产 生 将 近 4000 件 产 品 ( 左 上 图 ) 名 称 : 位 于 Stein am Rhein 的 Trelleborg Sealing Solutions 股 份 公 司 成 立 时 间 : 1984 年 成 立 Silcotech 股 份 公 司,2011 年 后 成 为 Trelleborg 集 团 的 一 部 分 位 置 : 瑞 士 Stein am Rhein 员 工 : 135 产 地 : 自 动 化 的 单 / 双 组 份 液 态 硅 胶 加 工, 包 括 洁 净 室 设 计 和 冷 流 道 制 造 模 具 和 提 取 模 块 以 及 完 整 的 应 用 工 艺 机 械 设 备 : 62 台 注 塑 机, 其 中 48 台 锁 模 力 从 250 到 3200 kn 的 ALLROUNDER 联 系 方 式 : www.tss.trelleborg.com today 60/2016 17

产 品 灵 活 使 用 INTEGRALPICKER V: 更 独 立 的 外 部 控 制 器 由 于 不 断 变 化 的 需 求, 注 塑 机 的 配 备 也 应 该 灵 活 的 更 改 利 用 可 以 加 装 的 INTEGRALPICKERs V 版 本,ARBURG( 阿 博 格 ) 在 程 序 中 拥 有 了 一 个 灵 活 性 强 机 动 性 高 的 机 械 手 装 置 变 体 为 此 研 发 了 SELOGICA 控 制 器 的 一 个 外 置 变 体 新 版 本 INTEGRALPICKER V 可 以 安 装 在 所 有 2000 年 后 制 造 的 机 器 型 号 从 270 至 570 的 ALLROUNDER 上, 因 为 这 些 机 器 的 固 定 模 板 上 有 适 合 的 连 接 孔 来 用 于 固 定 通 过 Euromap 67 接 口 和 固 定 行 程 点 可 成 功 连 接 控 制 器 硬 件 直 接 位 于 机 械 手 系 统 上 的 灵 巧 的 电 控 柜 中 在 新 的 ALLROUNDER 上, 同 往 常 一 样, 通 过 一 个 VARAN 接 口 可 以 将 可 加 装 的 INTEGRALPICKER V 整 合 到 SELOGICA 控 制 器 中 另 一 个 重 要 的 优 势 : 利 用 图 标 设 定, 外 部 的 SELOGICA 也 可 以 将 常 用 的 界 面 应 用 到 机 械 手 系 统 的 控 制 面 板 上 安 装 和 循 环 时 间 短 这 样 人 员 就 无 需 再 熟 悉 新 的 系 统 利 用 Teach 功 能, 只 需 3 分 钟, 即 可 在 菜 单 的 引 导 下 快 速 设 置 此 外 轴 长 配 备 功 能 范 围 以 及 垂 直 进 入 模 具 的 高 性 能 伺 服 电 动 机 械 手 都 不 变 同 气 动 机 器 相 比, 功 率 强 劲 高 效 直 接 的 驱 动 系 统 显 著 缩 短 了 安 装 和 循 坏 时 间 快 速 活 跃 的 垂 直 轴 例 如 : 20 m/s² 的 垂 直 轴 极 为 活 跃, 速 度 高 达 2 m / s 另 一 个 引 人 注 目 的 亮 点 是 它 同 时 的 行 程 位 置 控 制 的 运 动 利 用 INTEGRALPICKER V 的 配 备, 通 过 外 部 SELOGICA 控 制 器,ARBURG( 阿 博 格 ) 走 上 了 全 新 的 道 路 从 中 期 来 看, 机 械 手 程 序 的 其 他 设 备 也 应 该 配 备 这 个 外 部 控 制 器 这 样,ALLROUNDER 的 加 装 会 明 显 变 得 更 简 单 灵 活 18 today 60/2016

产 品 这 里 正 在 发 生 改 变! freeformer: 以 实 践 为 导 向 促 进 进 一 步 研 发 去 年, 在 登 陆 全 球 市 场 的 时 候,freeformer 在 许 多 展 会 和 特 殊 活 动 中 展 现 了 ARBURG( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 (AKF) 的 潜 力 工 业 增 材 制 造 的 创 新 系 统 在 全 世 界 得 到 了 积 极 的 响 应, 我 们 会 继 续 进 行 研 发 我 们 得 到 了 许 多 freeformer 用 户 的 鼓 励, 凭 借 这 些 鼓 励, 我 们 会 继 续 研 发 机 器 和 工 艺,Eberhard Duffner 博 士 这 样 说 道, 作 为 A R B U R G( 阿 博 格 ) 的 总 经 理, 他 也 负 责 塑 料 无 模 成 型 技 术 的 研 发 freeformer 加 工 生 物 聚 合 材 料 十 分 有 趣 的 是,freeformer 可 以 像 注 塑 一 样 加 工 颗 粒 状 的 塑 料 ARBURG ( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 团 队 一 直 致 力 于 对 不 同 材 料 的 评 估 比 如,21 0 5 年 德 国 法 兰 克 福 formnext 展 会 上, 展 出 了 一 个 具 有 阻 燃 效 果 的 聚 碳 酸 酯 / ABS 共 聚 物, 利 用 freeformer 添 加 制 造 了 Nautilus Gear 部 件 第 二 件 展 品 利 用 生 物 可 降 解 材 料 与 TPU 材 料 的 结 合, 生 产 出 了 一 个 双 组 份 行 星 轧 辊 在 市 场 上, 采 用 这 样 一 种 形 式 的, 不 可 能 有 其 他 的 系 统 了 Eberhard Duffner 博 士 这 样 说 道 到 目 前 为 止, 增 材 制 造 的 自 动 化 也 是 独 一 无 二 的 ARBURG( 阿 博 格 ) 在 2015 年 德 国 Friedrichshafen 举 行 的 Fakuma 展 会 上 首 次 展 示 了 上 述 功 能 freeformer 的 自 动 控 制 在 进 行 办 公 剪 刀 这 样 个 性 化 部 件 的 大 批 量 生 产 时,freeformer 通 过 工 业 4.0 技 术 将 自 己 整 合 到 一 条 网 络 化 的 生 产 线 内, 并 且 同 注 塑 工 艺 联 结 起 来 通 过 Euromap 67 接 口,freeformer 同 一 个 七 轴 机 械 手 系 统 结 合 注 塑 和 ARBURG( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 独 一 无 二 : freeformer 将 具 有 阻 燃 效 果 的 PC/ABS 颗 粒 加 工 成 Nautilus Gear 功 能 部 件 ( 上 图 ), 并 将 自 身 自 动 整 合 到 一 个 配 备 工 业 4.0 工 艺 的 网 络 化 的 生 产 线 内 ( 左 图 ) 的 流 程 和 加 工 数 据 始 终 是 由 ARBURG ( 阿 博 格 ) 的 中 央 电 脑 管 理 系 统 进 行 加 工 和 归 档 过 程 稳 定 性 和 部 件 质 量 在 freeformer 和 ARBURG( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 的 进 一 步 研 发 中,Eberhard Duffner 博 士 和 他 的 团 队 将 重 点 放 在 实 现 过 程 的 稳 定 和 高 的 部 件 质 量 上 当 时, 我 们 致 力 于 尽 可 能 均 匀 地 控 制 加 工 区 的 温 度, 提 高 生 产 重 复 能 信 息 力, 延 长 喷 嘴 和 压 电 元 freeformer 件 的 使 用 寿 命 today 60/2016 19

客 户 报 告 增 材 制 造 部 件 使 运 行 igus: freeformer 加 工 自 己 公 司 的 高 性 能 塑 料 德 国 家 族 式 企 业 igus 是 全 球 领 先 的 能 源 链 系 统 和 塑 料 滑 动 轴 承 制 造 商 它 的 产 品 十 分 多 样 : 从 轴 承 上 说 就 有 大 约 100000 个 品 种 每 年 企 业 会 研 发 150 到 250 个 新 产 品 利 用 freeformer,igus 可 以 使 用 自 己 公 司 无 需 润 滑 的 摩 擦 塑 料 颗 粒 制 造 功 能 部 件 和 产 品 原 型 我 们 研 发 了 iglidur 品 牌 的 摩 擦 型 塑 料, 这 种 塑 料 在 不 需 要 外 界 润 滑 剂 的 情 况 下 也 能 拥 有 滑 动 特 性 比 如, 我 们 用 这 种 材 料 生 产 了 耐 腐 蚀 和 耐 磨 的 滑 动 轴 承,T o m K r a u s e 这 样 说 道, 作 为 产 品 经 理 的 他 在 igus 公 司 负 责 推 动 增 材 制 造 的 发 展 我 们 24 小 时 供 货, 即 使 只 有 1 个 批 次 的 需 求 也 是 如 此, 这 种 供 货 面 向 全 球 这 家 企 业 大 约 有 350 台 注 塑 机 投 入 运 营, 并 且 与 A R B U R G( 阿 博 格 ) 在 这 个 领 域 已 经 合 作 了 很 多 年 产 品 的 多 样 性, 小 批 量 的 客 户 特 别 定 制 解 决 方 案 以 及 较 短 的 使 用 寿 命 决 定 了 必 须 要 将 增 材 制 造 作 为 注 塑 的 补 充 引 入 公 司 2015 年 ARBURG( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 成 功 投 入 使 用 igus 使 用 了 多 项 工 艺,2015 年 2 月 后,ARBURG( 阿 博 格 ) 塑 料 无 模 成 型 技 术 (AKF) 也 投 入 了 使 用 在 我 们 看 来,freeformer 的 最 大 优 势 在 于, 我 们 可 以 用 我 们 自 己 的 高 性 能 塑 料 来 生 产 原 型 产 品 和 功 能 部 件,Tom Krause 强 调 道 这 样, 我 们 就 可 以 将 设 计 的 自 由 度 同 我 们 摩 擦 塑 料 的 耐 磨 损 特 性 结 合 起 来 igus 使 用 了 40 种 材 料, 其 中 3 种 是 专 门 为 增 材 制 造 设 计 的, 之 后 应 该 还 会 有 更 多 现 在, 利 用 freeformer, 原 则 上 可 以 加 工 注 塑 所 使 用 的 塑 料 但 若 要 顺 利 进 行, 首 先 材 料 必 须 要 合 格 比 如 说, 参 数 要 准 确 地 与 材 料 的 特 性 相 匹 配, 比 如 温 度, 料 滴 喷 射 或 者 层 厚 增 材 制 造 的 滑 动 轴 承 与 注 塑 件 一 样 耐 磨 20 today 60/2016

流 畅 照 片 : igus 目 前,freeformer 首 先 对 适 合 工 业 应 用 的 iglidur I180 进 行 增 材 制 造, 加 工 成 滑 动 轴 承 夹 具 和 齿 轮 等 Tom Krause 说 道 我 们 的 实 验 表 明, 比 起 用 于 3D 打 印 的 常 规 的 ABS, 这 种 材 料 的 耐 磨 度 是 它 的 50 倍 在 实 验 室 中, 利 用 注 塑 材 料 iglidur J260 通 过 增 材 制 造 生 产 出 的 滑 动 轴 承 的 耐 磨 度 和 用 相 同 材 料 生 产 的 注 塑 件 的 耐 磨 度 是 一 样 的 igus 提 供 3D 打 印 服 务 一 般 来 说, 同 注 塑 相 比, 增 材 制 造 在 几 何 图 形 的 构 造 上 明 显 可 以 提 供 更 高 的 自 由 度 在 新 产 品 的 研 发 过 程 中, 可 直 接 利 用 3D-CAD 数 据 立 即 改 变 设 计, 然 后 在 没 有 模 具 的 情 况 下 快 速 制 造 出 新 一 代 的 原 型 产 品 设 计 模 型 和 当 前 产 品 在 进 行 大 批 量 注 塑 之 前, 为 了 首 先 在 实 践 中 测 试 新 产 品, 这 种 方 法 是 最 理 想 的 除 此 之 外, 增 材 制 造 工 艺 也 适 合 备 件 的 制 造 2 015 年 春 天 后,i g u s 逐 步 发 展 并 开 始 提 供 自 己 的 3D 打 印 服 务 客 户 只 需 简 单 地 将 3D-CAD 数 据 上 传 到 我 们 的 网 页, 我 们 会 检 查 他 的 想 法 是 否 可 行, 然 后 产 生 订 单, 在 客 户 选 择 了 我 们 的 iglidur 材 料 后 就 会 打 印 出 他 想 要 的 部 件 Tom Krause 这 样 解 释 道 利 用 freeformer 我 们 也 可 以 加 工 两 个 不 同 的 组 件 比 如, 借 助 支 撑 材 料, 我 们 可 以 实 现 复 杂 的 几 何 图 形, 并 主 要 利 用 常 规 的 ABS 制 造 出 部 件, 然 后 只 需 使 用 我 们 的 耐 磨 的 高 性 能 塑 料 制 造 出 滑 动 表 面 i g u s 正 计 划 逐 步 使 其 他 注 塑 材 料 都 变 成 可 打 印 的 对 于 Tom Krause 来 说 未 来 会 因 为 iglidur 的 标 准 材 料 或 者 它 的 专 家 们 变 得 十 分 有 趣, 比 如 导 电 性 材 料 和 用 于 食 品 工 业 的 材 料 INFOBOX 生 产 经 理 Tom Krause 在 igus 指 导 增 材 制 造 的 研 发 ( 上 图 ) 比 如,freeformer 利 用 自 己 研 发 的 材 料 生 产 出 功 能 性 齿 轮 和 滑 动 轴 承 ( 上 图 和 左 下 图 ) 名 称 : igus 公 司 成 立 时 间 : 由 Guenter 和 Margret Blase 于 1964 年 创 立 位 置 : 在 德 国 科 隆 生 产 销 售 额 : 4.69 亿 欧 元 员 工 : 全 球 2700 名 员 工 产 品 : 功 能 链 系 统 和 聚 合 物 滑 动 轴 承 的 领 先 制 造 者, 库 存 100000 个 产 品 类 别 服 务 : 以 结 构 数 据 为 基 础 的 部 件 的 3D 打 印 联 系 方 式 : www.igus.de today 60/2016 21

寻 常 部 件 的 不 凡 之 Construcciones Gravalos: 将 高 科 技 制 造 和 专 业 知 识 应 用 于 原 有 特 长 陶 瓷 灶 台 组 件 和 利 用 纤 维 填 充 塑 料 制 成 的 带 有 多 个 金 属 嵌 件 的 产 品, 这 些 正 是 西 班 牙 模 具 注 塑 件 生 产 商 Construcciones Gravalos 的 擅 长 领 域, 并 成 为 了 行 业 标 准 之 一 同 他 丰 富 的 产 品 一 样, 它 拥 有 的 机 器 配 备 也 很 丰 富, 除 了 双 组 份 ALLROUNDER 外, 还 包 括 立 式 和 转 盘 机 器, 它 与 ARBURG ( 阿 博 格 ) 共 同 合 作 继 续 实 现 机 器 的 自 动 化 控 制 模 具 和 注 塑 件 生 产 商 Construcciones Gravalos 与 ARBURG( 阿 博 格 ) 之 间 的 合 作 早 在 1980 年 就 已 开 始 因 此 在 西 班 牙 萨 拉 戈 萨 和 波 兰 罗 兹 的 工 厂 中 都 是 这 种 薄 荷 绿 颜 色 照 片 : Gravalos 公 司 所 有 者 Joaquin 和 Jorge Gravalos 不 仅 信 任 阿 博 格 技 术, 也 信 任 西 班 牙 和 德 国 的 A R B U R G( 阿 博 格 ) 团 队 在 高 端 注 塑 件 制 造 方 面 的 一 流 技 术 服 务 支 持 令 人 信 任 的 技 术 与 服 务 机 器 服 务 很 出 色 根 据 公 司 的 业 务 范 围,ALLROUNDER 是 市 场 上 最 好 的 机 器 选 择 Joaquin Gravalos 这 样 描 述 他 的 22 today 60/2016

客 户 报 告 Gravalos 的 特 长 : 用 于 陶 瓷 灶 台 的 耐 高 温 支 撑 板 和 变 速 箱 盖, 两 者 都 是 用 带 有 很 高 比 例 的 玻 璃 纤 维 和 滑 石 粉 的 PPS 制 成 ( 上 图 v. l) ALLROUNDER 对 经 济 节 约 型 生 产 有 重 要 作 用 处 战 略 : 通 过 将 注 塑 工 艺 冲 压 工 艺 金 属 镀 层 自 动 装 配 以 及 自 己 的 模 具 制 造 与 模 流 分 析 相 结 合, 我 们 实 现 了 不 间 断 的 自 动 控 制, 获 得 了 巨 大 的 优 势, 这 帮 助 我 们 确 立 了 具 有 影 响 力 的 市 场 地 位, 在 这 个 过 程 中 A R B U R G( 阿 博 格 ) 的 参 与 至 关 重 要 自 动 化 降 低 了 成 本 他 的 兄 弟 Jorge 补 充 道 : 我 们 在 欧 洲 生 产 的 技 术 部 件 主 要 是 针 对 西 班 牙 德 国 土 耳 其 波 兰 和 英 美 市 场 我 们 主 要 的 两 大 应 用 市 场 家 用 电 器 和 汽 车 行 业, 非 常 注 重 成 本 控 制 根 据 我 们 的 需 求, 同 A R B U R G( 阿 博 格 ) 共 同 研 发 的 自 动 化 解 决 方 案 解 决 了 成 本 问 题 比 如, 两 个 交 钥 匙 系 统, 其 核 心 部 件 都 是 带 有 MULILIFT V 系 统 的 ALLROUNDER 370S 它 是 分 层 运 行 的, 在 48 秒 的 循 环 时 间 内 全 自 动 化 地 生 产 出 4 个 变 速 箱 盖 板 为 此 会 将 16 个 黄 铜 轴 套 插 入 到 一 个 有 4 个 型 腔 的 模 具 之 中, 在 140 C 的 模 具 温 度 下 利 用 PPS 进 行 注 塑,PPS 中 还 含 有 17% 的 玻 璃 纤 维 和 滑 石 粉 成 分 在 家 用 电 器 领 域 Gravalos 擅 长 制 造 陶 瓷 灶 台 用 含 30% 的 滑 石 粉 和 玻 璃 纤 维 的 耐 高 温 的 PPS 来 注 塑 成 塑 料 支 撑 架, 这 只 是 擅 长 领 域 之 一, 除 此 之 外 还 有 铜 线 的 整 合 Gravalos 在 过 去 的 八 年 里 一 直 都 是 BSH( 博 世 - 西 门 子 家 电 ) 的 第 一 指 定 供 应 商, 这 强 有 力 地 证 明 了 其 产 品 质 量 卓 越 INFOBOX 名 称 : Construcciones Gravalos, S.A. 成 立 时 间 : 由 Herminio Gravalos 于 1946 年 建 立 生 产 基 地 : 西 班 牙 萨 拉 戈 萨 和 波 兰 罗 兹 销 售 额 : 四 千 万 欧 元 (2015) 生 产 占 地 面 积 : 16000 平 方 米 员 工 : 325 行 业 : 家 用 电 器 汽 车 电 子 产 品 : 用 于 完 整 组 装 的 塑 料 功 能 部 件 和 组 件 材 料 : PPS 和 含 滑 石 粉 的 PP PA 6.6 POM ABS 和 TPE/PC 机 械 设 备 : 70 台 机 器, 其 中 51 台 锁 模 力 从 350 至 5000 kn 的 ALLROUNDER 联 系 方 式 : www.gravalos-sa.com today 60/2016 23

应 用 轻 质 结 构, 未 来 趋 势 Bond-Laminates: Tepex - 有 机 板 材, 用 于 高 强 度, 轻 质 量 的 复 合 部 件 Bond Laminates 公 司 制 造 的 有 机 板 材 在 常 用 材 料 的 替 代 和 汽 车 轻 质 结 构 领 域 有 着 十 分 巨 大 的 未 来 潜 力 比 如, 和 ARBURG ( 阿 博 格 ) 合 作 的 轻 质 结 构 - 操 纵 杆 的 展 会 项 目 就 是 一 个 例 子, 它 将 有 机 板 材 同 轻 质 结 构 注 塑 工 艺 和 纤 维 直 接 注 塑 技 术 结 合 了 起 来 Te p e x 自 动 化 商 业 技 术 市 场 发 展 部 的 经 理 Martin Klocke 在 德 国 LANXESS 公 司 接 受 TODAY 杂 志 的 采 访 时, 描 述 了 它 的 性 能 要 求 和 未 来 的 潜 力 照 片 : Bond-Laminates TODAY 杂 志 : 展 会 项 目 展 示 出 的 有 机 板 材 的 未 来 如 何? Klocke: 轻 质 结 构 的 制 造 是 Tepex 的 突 出 能 力, 尤 其 在 大 批 量 制 造 工 艺 的 一 体 化 方 面, 比 如, 塑 料 注 塑 工 艺 和 冲 压 工 艺 在 这 个 过 程 中, 人 们 可 以 获 得 杰 出 的 机 械 性 能, 比 如 在 壁 厚 较 薄 的 情 况 下 获 得 较 高 的 强 度 和 刚 度 这 个 项 目 还 表 明,ARBURG( 阿 博 格 ) 如 何 通 过 结 合 各 种 轻 质 结 构 制 造 工 艺, 比 如,FDC 流 程 工 艺 和 Tepex 混 合 成 型 工 艺, 实 现 高 水 平 的 工 艺 TO DAY 杂 志 : 有 机 板 材 这 一 领 域 未 来 会 如 何 发 展? Klocke: 近 年 来, 汽 车 轻 质 结 构 的 发 展 很 快, 为 了 满 足 人 们 对 轻 质 结 构 越 来 越 高 的 要 求, 我 们 在 许 多 地 方 都 尝 试 寻 找 新 的 材 料 和 工 艺 因 此, 在 LANXESS/Bond-Laminates, 我 们 现 在 已 经 为 技 术 市 场 和 业 务 领 域 的 发 展 建 立 了 一 个 至 关 重 要 的 团 队, 为 的 就 是 更 有 效 地 迎 合 当 前 的 需 求 在 其 他 工 业 领 域 也 出 现 了 类 似 趋 势 对 轻 质 结 构 和 降 低 成 本 的 工 艺 的 需 求 一 直 在 增 长 Martin Klocke 对 于 有 机 板 材 的 成 功 和 它 未 来 的 巨 大 潜 力 感 到 很 高 兴, 这 种 有 机 板 材 有 各 种 不 同 的 规 格 ( 下 图 ) T O DAY 杂 志 : TODAY 杂 志 : 谁 会 成 为 您 的 合 作 伙 伴, 你 们 的 合 作 又 将 如 何 进 行 呢? Klocke: 在 当 前 的 发 展 项 目 中, 经 常 的 合 作 伙 伴 是 OEM 以 及 一 级 和 二 级 供 应 商 随 着 项 目 的 发 展, 为 了 研 发 工 艺 流 程, 还 会 有 合 作 伙 伴 早 早 加 入 因 此, 就 涉 及 到 模 具 制 造 商 机 械 和 处 理 系 统 的 提

应 用 供 商 以 及 加 热 技 术 的 制 造 商 在 热 塑 性 复 合 材 料 的 应 用 上, 我 们 有 着 广 泛 的 经 验 基 础 另 外, 我 们 模 拟 仿 真 技 术 手 段, 它 不 仅 可 以 展 示 出 生 产 流 程 和 有 机 板 的 装 饰 效 果, 还 可 以 展 示 出 部 件 的 机 械 结 构 比 如, 我 们 会 同 客 户 一 起, 根 据 具 体 的 要 求 来 优 化 材 料 的 构 造 和 厚 度 问 题 TO DAY 杂 志 : 有 哪 些 材 料 结 合 可 以 用 于 复 合 板 材 的 生 产? Klocke: 在 汽 车 领 域 用 于 纯 粹 结 构 功 能 的 材 料 很 受 欢 迎, 这 些 材 料 以 玻 璃 纤 维 的 强 化 以 及 PA6 PA66 和 PP 为 基 础 众 多 注 塑 材 料 均 可 以 与 PA6,PA66 结 合 以 这 种 用 尼 龙 作 为 基 础 的 结 合, 可 以 使 得 结 构 部 件 有 最 高 的 性 能, 比 如 说 全 球 领 域 内, 人 们 首 次 采 用 热 塑 性 复 合 材 料 批 量 生 产 的 刹 车 板, 从 中 可 以 看 见 这 种 方 法 的 使 用 TODAY 杂 志 : 未 来 会 是 怎 样 的? Klocke: 未 来 我 们 肯 定 会 不 断 推 轻 质 结 构 - 操 纵 杆 展 会 项 目 纤 维 直 接 注 塑 (FDC) 与 有 机 板 注 塑 的 结 合 高 强 度 稳 定 的 复 合 材 料 部 件, 500 毫 米 长, 只 有 200 克 重 在 六 轴 机 械 手 系 统 的 夹 具 上, 适 当 对 有 机 板 流 程 安 全, 材 料 节 省 的 加 热, 在 准 确 的 成 型 温 度 下 传 送 到 LIPA 模 具 内 ( 轻 量 一 体 化 流 程 应 用 ) 出 其 他 材 料 的 组 合 从 中 期 来 看, 我 们 会 看 到 大 量 项 目 使 用 这 些 材 料 进 行 批 量 生 产 在 汽 车 领 域, 会 呈 现 出 部 分 替 代 金 属 的 轻 质 结 构 的 趋 势, 而 在 运 动 和 消 费 类 电 子 产 品 领 域 的 目 标 方 向 则 是 轻 质 结 构 与 光 学 组 件 的 混 合 利 用 FDC 工 艺 进 行 注 塑 包 封 : 将 任 意 剪 裁 好 的 纤 维 直 接 导 入 液 态 的 熔 胶 中 并 均 匀 分 配 合 作 伙 伴 :Georg Kaufmann( 模 具 ), fpt Robotik( 自 动 化 ), Bond Laminates( 有 机 板 ) 轻 质 结 构 - 操 纵 杆 展 会 的 视 频 INFOBOX 名 称 : Bond Laminates 公 司 集 团 : LANXESS 集 团 全 资 子 公 司 成 立 时 间 : 1997 员 工 : 大 约 80 名 行 业 : 汽 车 运 动 电 子 行 业 产 品 : 定 制 塑 料 结 合 材 料 的 研 发 和 制 造, 比 如 增 强 的 玻 璃 纤 维 (Tepex) 联 系 方 式 : www.bond-laminates.com

技 术 浅 谈 技 术 浅 谈 硕 士 工 程 师 (BA) Oliver Schaefer, 技 术 信 息 照 片 : fotolia 确 保 优 势 地 位 使 复 杂 变 得 简 单 - 工 业 4.0 的 开 路 先 锋 不 断 增 加 的 生 产 效 率 的 需 求 导 致 流 程 越 来 越 复 杂, 并 且 这 个 复 杂 的 流 程 需 要 进 行 控 制 为 了 解 决 这 个 要 求 苛 刻 的 任 务 难 题, 信 息 技 术 网 络 化 和 系 统 的 数 据 利 用 颇 受 欢 迎 通 往 工 业 4.0 道 路 的 核 心 因 素 在 个 别 机 器 上, 这 一 优 化 已 经 详 细 地 开 始 了 在 没 有 专 业 知 识 的 情 况 下, 操 作 人 员 必 须 能 直 观 地 调 整 并 控 制 生 产 流 程, 不 论 流 程 有 多 复 杂 这 一 目 标 就 是 智 能 型 机 器 ( 智 能 机 器 ), 它 可 以 将 周 边 设 备 顺 利 地 整 合 起 来, 分 析 流 程 参 数 并 作 出 相 应 的 调 整 以 及 提 供 多 样 的 辅 助 功 能 几 年 快 速 设 置 时 间 和 参 数 简 单 的 生 产 启 动 稳 定 的 流 程 和 卓 越 的 产 品 质 量 质 量 保 证 利 用 图 像 化 的 流 程 编 程 及 直 接 的 智 能 检 测 设 定 助 理 ( TODAY 杂 志 44 期 ) 自 己 配 置 的 方 案 系 统 ( 实 时 以 太 网 和 OPC-UA 接 口 ) 自 动 开 / 关 机 ( TODAY 杂 志 45 期 ) 部 件 流 程 ( TODAY 杂 志 50 期 ) 加 热 顺 序 ( TODAY 杂 志 52 期 ) 产 品 放 置 ( TODAY 杂 志 57 期 ) 参 考 循 环 螺 杆 精 确 定 位 通 过 参 考 曲 线 调 整 ( TODAY 杂 志 35 期 ) 自 适 应 的 加 热 区 自 动 的 锁 模 力 控 制 自 动 的 决 定 参 考 值 自 动 的 错 误 分 析 屏 显 维 护 提 示 ( TODAY 杂 志 42 期 ) 通 过 OPC UA 进 行 中 心 处 理 26 today 60/2016

智 能 型 ALLROUNDER: SELOGICA 特 点 概 览 来,A R B U R G( 阿 博 格 ) 一 直 致 力 于 可 自 我 调 节 的 系 统, 它 提 高 了 工 艺 可 靠 性 和 产 品 质 量 螺 杆 精 确 定 位 螺 杆 精 确 定 位 就 是 一 个 好 的 例 子 : 注 塑 时, 通 过 对 螺 杆 位 置 不 间 断 的 监 控 和 对 注 塑 速 度 的 积 极 调 整 确 保 了 前 端 熔 料 运 行 的 稳 定 由 于 不 同 材 料 批 次 或 者 磨 损 痕 迹 而 造 成 的 流 程 波 动 可 被 均 衡 解 决 型 腔 可 以 重 复 填 充 并 且 准 确 遵 循 部 件 的 尺 寸 另 外 一 个 例 子 就 是, 机 器 内 部 先 进 的 信 息 技 术 网 络 化 以 现 代 化 的 实 时 以 太 网 为 基 础,ALLROUNDER 会 按 照 自 配 置 的 方 案 系 统 执 行 流 程 增 加 的 注 塑 单 元 测 量 放 大 器 I/ O 模 块 机 械 手 系 统 以 及 它 的 夹 钳 技 术 或 者 真 空 阀, 这 类 的 功 能 组 件 的 组 装 不 再 是 用 电 线 连 接 到 机 器 上 更 多 时 候 而 是 通 过 插 头 与 SELOGICA 控 制 器 连 接, 在 插 上 插 头 时 会 进 行 自 动 辨 认, 即 使 是 在 运 行 时 SELOGICA 识 别 部 件 组 装 在 使 用 机 械 手 系 统 时, 会 辨 别 机 器 的 规 格, 比 如 型 号 轴 的 数 量 长 度, 将 之 提 供 给 操 作 功 能 这 样, 不 需 要 额 外 的 投 入, 就 可 以 使 这 项 连 接 运 转 起 来 同 时, 功 能 加 工 组 件 不 再 同 一 个 机 器 连 接 在 一 起, 而 是 可 以 自 由 灵 活 地 使 用 在 许 多 领 域, 工 业 4.0 还 是 一 个 朝 阳 产 业 现 象 正 像 众 多 例 子 所 表 明 的 那 样, 这 条 路 还 很 长 ARBURG( 阿 博 格 ) 提 供 多 种 功 能 已 经 存 在 许 多 详 细 的 解 决 方 案 来 继 续 提 高 ALLROUNDER 的 生 产 效 率 利 用 以 太 网 接 口 OPC UA, 利 用 新 出 来 的 工 业 4.0 的 标 准, 今 天, 这 些 方 案 已 经 实 现 在 线 网 络 化, 这 样 也 就 为 未 来 做 好 了 准 备 today 60/2016 27

生 產 效 率 的 藝 術 每 年 三 千 六 百 萬 公 里 : 機 械 手 系 統 的 偉 大 藝 術 作 為 能 提 供 有 生 產 效 率 的 交 鑰 匙 解 決 方 案 的 專 業 人 士, 我 們 會 為 您 提 供 決 定 性 的 未 來 發 展 前 景 讓 我 們 一 起 攜 手 走 完 整 個 歷 程 直 到 交 鑰 匙 設 備 完 成! www.arburg.com