1.0 介 绍 BCI 致 力 于 改 善 全 球 棉 花 的 生 产 使 其 更 有 利 于 棉 农 更 有 利 于 棉 花 生 长 环 境 更 有 利 于 该 产 业 的 未 来 发 展 BCI 与 多 元 化 的 利 益 相 关 方 共 同 合 作, 促 进 环 境 农 业 社 区 以 及 产

良 好 棉 花 监 管 链 指 南 目 录 1.0 介 绍... 3 2.0 范 围... 3 3.0 定 义 / 术 语... 4 4.0 每 部 分 的 内 容... 5 5.0 轧 花 厂... 5 6.0 棉 商 ( 仅 限 于 皮 棉 / 棉 包 )... 9 7.0 纺 纱 厂... 11 8.0 其 他 所 有 供 应 链 参 与 者 ( 纺 纱 厂 和 零 售 商 之 间 )... 9 9.0 零 售 商 与 品 牌 商... 17 附 件 1 隔 离 与 进 出 库 平 衡... 19 附 件 2 出 售 申 报 单 样 本... 21 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 2

1.0 介 绍 BCI 致 力 于 改 善 全 球 棉 花 的 生 产 使 其 更 有 利 于 棉 农 更 有 利 于 棉 花 生 长 环 境 更 有 利 于 该 产 业 的 未 来 发 展 BCI 与 多 元 化 的 利 益 相 关 方 共 同 合 作, 促 进 环 境 农 业 社 区 以 及 产 棉 区 经 济 体 实 现 显 著 和 持 续 的 改 进 通 过 推 动 良 好 棉 花 开 发 使 其 成 为 可 持 续 主 流 产 品,BCI 旨 在 转 变 全 球 范 围 的 棉 花 生 产 方 式 BCI 具 体 目 标 如 下 : 1. 减 少 棉 花 生 产 对 环 境 的 影 响 2. 改 善 产 棉 区 的 民 生 和 促 进 当 地 的 经 济 发 展 3. 提 高 整 个 供 应 链 的 良 好 棉 花 投 入 与 良 好 棉 花 流 通 情 况 4. 确 保 良 好 棉 花 发 展 的 信 誉 和 可 持 续 性 迄 今 为 止, 基 于 良 好 棉 花 为 环 境 及 种 棉 群 体 带 来 的 积 极 改 变, 以 及 BCI 零 售 商 及 品 牌 会 员 对 良 好 棉 花 的 需 求 量 逐 渐 增 加,BCI 设 立 了 宏 伟 的 发 展 目 标 : 在 2015 年 和 2020 年 之 前, 分 别 实 现 良 好 棉 花 产 量 增 至 260 万 公 吨 和 820 万 公 吨 BCI 生 产 原 则 及 标 准 提 供 了 良 好 棉 花 的 全 球 定 义, 并 包 含 了 适 用 于 生 产 者 的 社 会 及 环 境 标 准 良 好 棉 花 监 管 链 (CoC) 指 南 则 以 生 产 者 之 外 的 所 有 供 应 链 参 与 者 为 目 标, 包 含 对 采 购 良 好 棉 花 进 行 申 报 的 零 售 商 及 品 牌 轧 花 厂 环 节 之 后 运 用 的 监 管 链 机 制 是 一 套 进 出 库 平 衡 (MBa) 系 统, 它 允 许 以 普 通 棉 花 替 代 良 好 棉 花, 并 确 保 申 报 的 良 好 棉 花 采 购 量 与 出 售 量 相 等 这 一 系 统 并 不 要 求 良 好 棉 花 数 据 ( 例 如 棉 包 数 量 ) 必 须 直 指 实 物 的 良 好 棉 花 2.0 范 围 轧 花 厂 将 在 厂 房 范 围 执 行 CoC 隔 离 指 南 轧 花 厂 将 各 自 对 良 好 棉 花 CoC 要 求 和 数 据 进 行 维 护 1 皮 棉 棉 商 将 在 范 围 执 行 MBa CoC 指 南, 涵 盖 来 自 同 一 原 产 国 的 皮 棉 例 如, 购 买 巴 西 良 好 棉 花 的 棉 商, 可 将 这 批 购 买 棉 花 的 申 报 额 度 分 配 给 另 一 个 巴 西 境 内 轧 花 厂 中 的 任 何 巴 西 普 通 棉 花, 只 要 这 些 棉 花 是 归 属 于 该 棉 商 的 该 棉 商 不 能 将 巴 西 良 好 棉 花 的 申 报 额 度 分 配 给 原 产 自 另 一 国 ( 例 如 马 里 ) 的 普 通 棉 花 或 良 好 棉 花 供 应 链 其 他 参 与 者 将 在 现 场 范 围 执 行 MBa CoC 指 南 由 一 组 织 或 供 应 链 参 与 者 所 拥 有 的 每 个 厂 房 将 对 CoC 要 求 和 数 据 进 行 维 护 例 如, 购 买 巴 西 良 好 棉 花 的 纺 纱 厂, 可 将 这 批 良 好 棉 花 申 报 的 采 购 量 分 配 给 同 等 数 量 原 产 自 任 何 的 普 通 棉 花 ( 例 如 产 自 印 度 的 普 通 棉 花 ), 只 要 这 些 棉 花 是 归 属 于 该 纺 纱 厂 并 处 于 同 一 加 工 厂 房 a) 会 员 资 格 要 求 轧 花 厂 无 须 正 式 成 为 BCI 会 员, 亦 可 处 理 良 好 棉 花, 并 声 称 提 供 良 好 棉 花 但 是, 所 有 加 工 良 好 棉 花 的 轧 花 厂 必 须 通 过 当 地 BCI 员 工 的 登 记 和 培 训 加 工 良 好 棉 花 的 轧 花 厂 均 遵 守 BCI 轧 花 厂 监 督 指 南 及 其 附 件 的 要 求 希 望 使 用 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 的 棉 商 和 纺 纱 厂 必 须 正 式 注 册 成 为 BCI 会 员 未 注 册 成 为 BCI 会 员 的 纺 纱 厂 和 棉 商 不 得 声 称 使 用 或 购 买 良 好 棉 花 1 本 文 件 提 及 的 所 有 棉 商 均 仅 限 于 皮 棉 棉 商 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 3

纺 纱 厂 环 节 之 后 不 具 备 BCI 会 员 资 格 的 供 应 链 参 与 者, 可 以 处 理 获 得 良 好 棉 花 申 报 的 产 品, 但 不 得 声 称 购 买 良 好 棉 花 ( 提 供 官 方 产 出 申 报 的 情 况 除 外, 见 关 于 供 应 链 其 他 参 与 者 的 章 节 ) 所 有 轧 花 厂 棉 商 纺 纱 厂 以 及 零 售 商 环 节 均 必 须 使 用 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 在 2013 年, 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 的 组 成 包 括 棉 包 追 踪 系 统 (BTS) 和 良 好 棉 花 追 踪 系 统 但 最 终 BCI 将 只 采 用 良 好 棉 花 追 溯 系 统 总 体 而 言, 在 每 个 环 节, 成 为 BCI 会 员 会 更 有 益 处 b) BCI 工 具 清 单 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 和 众 多 其 他 文 件 将 形 成 一 套 工 具, 支 持 良 好 棉 花 监 管 链 供 应 链 参 与 者 将 得 到 关 于 这 些 准 则 的 专 门 培 训 其 他 工 具 包 括 : 良 好 棉 花 监 管 链 工 具 适 用 于 : 工 具 1 注 册 会 员 介 绍 所 有 参 与 者 工 具 2 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 所 有 参 与 者 工 具 3 良 好 棉 花 供 应 链 更 新 所 有 参 与 者 工 具 4 供 应 商 与 制 造 商 常 见 问 题 轧 花 厂 与 零 售 商 之 间 所 有 供 应 链 参 与 者 工 具 5 BCI 轧 花 厂 监 督 指 南 轧 花 厂 工 具 6 轧 花 厂 支 持 工 具 ( 轧 花 厂 申 报 书 设 立 BTS 账 户 信 轧 花 厂 息 等 ) 工 具 7 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 (BTS 与 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 条 款 及 条 件 轧 花 厂 棉 商 纺 纱 厂 零 售 商 工 具 8 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 (BTS 与 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 轧 花 厂 棉 商 纺 纱 厂 零 售 商 用 户 手 册 工 具 9 所 有 未 使 用 良 好 棉 花 追 踪 系 统 的 参 与 者 提 供 的 出 售 2 量 申 报 单 纺 纱 厂 与 零 售 商 之 间 所 有 供 应 链 参 与 者 工 具 10 良 好 棉 花 申 明 原 则 所 有 参 与 者 工 具 11 BCI 会 员 行 为 准 则 所 有 参 与 者 会 员 工 具 12 基 于 成 交 量 的 费 用 简 介 零 售 商 3.0 定 义 / 术 语 术 语 棉 包 追 踪 系 统 ( BTS ) 良 好 棉 花 监 管 链 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 良 好 棉 花 申 报 单 位 ( BCCU ) 定 义 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 组 成 部 分 之 一 轧 花 厂 记 录 采 购 良 好 棉 花 的 在 线 工 具 数 据 和 文 档 在 供 应 链 中 的 流 动 : 从 棉 农 到 最 终 的 零 售 商, 以 证 明 零 售 商 声 称 的 良 好 棉 花 数 量 与 在 农 场 环 节 生 产 的 良 好 棉 花 数 量 相 等 BCI 对 供 应 链 参 与 者 执 行 针 对 良 好 棉 花 产 品 处 理 的 申 报 / 数 据 管 理 系 统 的 要 求 可 替 代 当 量 单 位 良 好 棉 花 的 普 通 棉 花 单 位 一 当 量 的 良 好 实 物 棉 花 (1 公 斤 ) 可 分 配 给 相 应 数 量 的 普 通 棉 花 或 纱 线 一 BCCU 不 可 低 于 1 公 斤 2 所 有 使 用 良 好 棉 花 追 踪 系 统 的 参 与 者 ( 棉 商 和 纺 纱 厂 ) 的 出 售 量 申 报 单 自 动 由 良 好 棉 花 追 踪 系 统 生 成 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 4

术 语 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 良 好 棉 花 追 踪 系 统 定 义 由 BTS 和 良 好 棉 花 追 踪 系 统 组 成 希 望 声 称 采 购 良 好 棉 花 的 轧 花 厂 棉 商 纺 纱 厂 和 零 售 商 使 用 的 BCI 良 好 棉 花 追 溯 在 线 系 统 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 组 成 部 分 之 一 棉 商 纺 纱 厂 和 零 售 商 记 录 采 购 与 销 售 良 好 棉 花 的 在 线 工 具 买 方 ( 购 买 者 ) 供 应 链 中 获 取 合 法 和 ( 或 ) 实 体 良 好 棉 花 产 品 所 有 权 的 下 一 个 参 与 者 监 管 链 ( CoC ) 系 统 物 料 平 衡 管 理 ( MBa ) 每 个 供 应 链 参 与 者 执 行 的 档 案 保 存 系 统, 以 确 保 良 好 棉 花 购 买 与 出 售 量 持 续 符 合 CoC 指 南 这 是 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 以 外 的 数 据 输 入 以 行 政 方 式 监 督 良 好 棉 花 购 买 与 出 售 量 的 系 统 该 系 统 允 许 以 普 通 棉 花 替 代 良 好 棉 花, 但 良 好 棉 花 的 出 售 量 不 可 超 过 良 好 棉 花 的 购 买 量 产 品 供 应 链 上 传 送 的 实 物 可 为 成 品 或 未 成 品 范 围 隔 离 可 以 普 通 棉 花 替 代 实 体 的 良 好 棉 花 范 围 范 围 来 自 同 一 原 产 国 的 普 通 棉 花 厂 房 范 围 来 自 同 一 原 产 国 但 仅 限 于 同 一 厂 房 内 的 普 通 棉 花 良 好 棉 花 购 买 与 出 售 量 实 地 监 督 系 统 良 好 棉 花 产 品 必 须 与 普 通 棉 花 产 品 分 开 存 放, 而 且 良 好 棉 花 的 出 售 量 不 可 超 过 良 好 棉 花 的 购 买 量 厂 房 供 应 链 参 与 者 进 行 生 产 或 加 工 工 序 的 地 理 场 所 ( 在 精 确 分 界 线 之 内 ) 供 应 商 供 应 链 中 传 递 合 法 和 ( 或 ) 实 体 良 好 棉 花 产 品 所 有 权 的 上 一 个 参 与 者 供 应 链 在 生 产 加 工 运 输 和 零 售 过 程 中 处 理 某 一 商 品 的 这 一 系 列 组 织 供 应 链 参 与 者 处 理 良 好 棉 花 产 品 的 单 位 皮 棉 棉 商 获 取 合 法 和 ( 或 ) 实 体 皮 棉 所 有 权 但 不 进 行 任 何 产 品 改 造 ( 例 如 加 工 和 生 产 ) 的 组 织 在 参 与 者 ( 供 应 商 棉 商 和 买 方 ) 之 间 运 输 的 过 程 中, 皮 棉 可 能 会 跨 越 国 境 线 4.0 每 部 分 的 内 容 为 了 便 于 参 考,CoC 指 南 为 良 好 棉 花 供 应 链 中 的 每 一 个 参 与 者 设 计 了 专 门 内 容 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 的 棉 商 纺 纱 厂 和 零 售 商 帐 户 中 也 提 供 了 相 关 内 容 部 分 这 些 部 分 包 括 如 下 内 容 : a) 成 文 的 程 序 培 训 和 职 责 程 序 和 培 训 要 求 的 指 南, 以 便 每 个 供 应 链 参 与 者 成 功 执 行 良 好 棉 花 CoC b) 记 录 关 于 每 个 供 应 链 参 与 者 进 行 数 据 记 录 维 护 的 高 级 指 南, 以 便 其 成 功 执 行 良 好 棉 花 CoC c) 材 料 购 买 记 录 关 于 从 卖 方 收 集 数 据 以 维 护 良 好 棉 花 CoC 的 具 体 指 南 这 是 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 (BTS 或 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 以 外 的 信 息 输 入 d) 材 料 出 售 记 录 关 于 向 买 方 传 递 信 息 以 维 护 良 好 棉 花 CoC 的 具 体 指 南, 包 括 收 集 此 信 息 应 遵 循 的 标 准 格 式 这 是 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 (BTS 或 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 以 外 的 信 息 输 入 e) 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 关 于 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 (BTS 或 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 运 作 的 高 级 指 南, 仅 可 在 搭 配 良 好 棉 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 5

花 可 追 溯 系 统 用 户 手 册 (BTS 或 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 的 情 况 下 使 用, 是 以 上 提 及 的 其 他 记 录 维 护 之 外 的 信 息 f) 实 体 良 好 棉 花 关 于 供 应 链 具 体 参 与 者 进 行 实 体 良 好 棉 花 处 理 的 指 南, 与 隔 离 CoC( 轧 花 厂 ) 或 MBa CoC ( 包 括 棉 商 和 纺 纱 厂 在 内 的 所 有 其 他 供 应 链 参 与 者 ) 相 一 致 g) 外 包 关 于 第 三 方 或 分 包 商 ( 产 品 买 卖 ) 以 确 保 良 好 棉 花 CoC 成 功 执 行 的 指 南 h) 处 罚 在 故 意 误 用 或 违 反 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 和 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 规 定 的 情 况 下, 适 用 于 每 个 参 与 者 的 处 罚 描 述 对 任 何 不 符 合 监 管 链 指 南 的 行 为, 向 当 事 参 与 者 进 行 轧 花 厂 监 督 指 南 或 BCI 会 员 行 为 准 则 中 定 义 的 处 罚 i) 申 报 可 允 许 的 使 用 良 好 棉 花 申 报 规 定, 与 良 好 棉 花 申 明 原 则 搭 配 使 用 ( 以 上 提 及 的 部 分 未 必 全 部 适 用 于 每 一 个 供 应 链 参 与 者 若 出 现 此 情 况, 则 只 有 相 关 内 容 得 到 涵 盖 ) 5.0 轧 花 厂 5.1 成 文 的 程 序 培 训 和 职 责 5.1.1 轧 花 厂 保 存 涵 盖 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 要 求 的 书 面 程 序 3 5.1.2 在 生 产 良 好 棉 花 包 的 每 一 场 所, 轧 花 厂 保 存 一 份 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 和 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 用 户 手 册 (BTS)( 电 子 版 本 亦 可 ) 4 5.1.3 轧 花 厂 确 定 负 责 执 行 每 一 程 序 的 人 员 并 确 保 他 们 得 到 程 序 执 行 的 充 分 培 训 和 资 格 5.1.4 轧 花 厂 指 派 一 名 管 理 代 表 全 面 负 责 良 好 棉 花 CoC 的 执 行 并 在 BTS 5 上 记 录 相 关 数 据 5.2 记 录 5.2.1 轧 花 厂 执 行 一 套 文 档 保 存 系 统 (CoC 系 统 ) 以 维 护 涵 盖 良 好 棉 花 CoC 各 个 方 面 的 完 整 实 时 的 记 录 5.2.2 记 录 必 须 至 少 保 存 五 年, 并 接 受 BCI 根 据 轧 花 厂 监 督 指 南 ( 电 子 版 亦 可 ) 进 行 的 验 证 5.3 材 料 购 买 记 录 5.3.1 检 查 BCI 生 产 者 单 位 (PU) 认 证 码 以 及 任 何 支 持 性 文 件 齐 备 且 据 其 所 知 为 准 确 无 误 之 后, 轧 花 厂 才 将 信 息 输 入 BTS 5.3.2 轧 花 厂 确 保 收 到 的 良 好 棉 花 籽 棉 数 量 与 所 提 供 的 文 件 证 明 相 一 致 之 后, 再 将 其 记 入 BTS 5.3.3 轧 花 厂 确 保 良 好 棉 花 籽 棉 ( 收 自 合 格 良 好 棉 花 棉 农 ) 具 备 良 好 棉 花 CoC 要 求 的 所 有 相 关 信 息 这 应 包 括 : 3 根 据 组 织 的 规 模 和 复 杂 性, 程 序 中 的 细 节 可 能 有 所 不 同 4 培 训 的 程 度 和 结 构 取 决 于 组 织 的 规 模 和 复 杂 性 培 训 可 包 括 为 有 意 加 工 良 好 棉 花 的 非 会 员 轧 花 厂 提 供 的 BCI 培 训 BCI 为 每 个 公 司 培 训 至 多 三 位 代 表 要 求 得 到 培 训 的 任 何 额 外 员 工 由 当 事 组 织 负 责 培 训 5 BTS 上 记 载 的 所 有 用 户 详 细 信 息 可 向 BCI 要 求, 并 由 BCI 进 行 编 辑, 例 如 因 人 员 流 动 修 改 员 工 情 况 额 外 得 到 培 训 的 员 工 等 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 6

» 卖 方 的 与» 申 报 日 期» 良 好 棉 花 籽 棉 到 货 量 ( 重 量 以 公 斤 计 算 )» 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 6 )» 良 好 棉 花 籽 棉 原 产 地 (PU 认 证 码 和 )» 棉 花 类 型 :CmiA-BC 或 BC 5.3.4 轧 花 厂 确 保 落 实 一 个 处 理 不 合 格 材 料 / 文 件 的 机 制 当 确 认 出 现 不 合 格 的 情 况 时,BCI 将 根 据 轧 花 厂 监 督 指 南 采 取 适 当 的 行 动, 包 括 采 取 处 罚 和 相 关 纠 纷 解 决 机 制 5.4 材 料 售 出 记 录 5.4.1 轧 花 厂 确 保 良 好 皮 棉 具 备 一 份 产 出 申 报 这 应 包 括 :» 买 方 和 卖 方 的 和» 申 报 日 期» 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 ( 净 重 以 公 斤 计 算 )» 棉 包 数 量» 对 应 的 当 地 识 别 号 码 ( 比 如 批 号 )» 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 7 )» 良 好 棉 花 皮 棉 原 产 地 ( 轧 花 厂 代 码 和 )» 棉 花 类 型 :CmiA-BC( 非 洲 棉 - 良 好 棉 花 ) 或 BC( 良 好 棉 花 ) 5.4.2 轧 花 厂 还 要 向 棉 商 / 纺 纱 厂 提 供 额 外 的 相 关 运 输 文 件 证 明 5.5 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 (BTS) 5.5.1 BTS 为 每 个 轧 花 厂 生 成 唯 一 的 轧 花 厂 代 码 5.5.2 如 果 轧 花 厂 也 是 棉 商 的 话, 根 据 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 要 求 在 BTS 和 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 分 别 设 立 不 同 功 能 的 两 个 独 立 账 户 5.5.3 轧 花 厂 确 保 实 时 监 督 并 更 新 良 好 棉 花 购 买 与 出 售 的 数 量 ( 以 重 量 计 算 ) 5.5.4 轧 花 厂 在 BTS 上 实 时 输 入 要 求 的 信 息 为 确 保 数 据 及 时 输 入 BTS,BCI 保 留 对 轧 花 厂 进 行 抽 查 ( 依 据 轧 花 厂 监 督 指 导 准 则 ) 的 权 力 5.5.5 在 创 建 轧 花 厂 档 案 过 程 中, 轧 花 厂 确 保 产 出 棉 比 率 ( 加 工 过 程 中 的 损 耗 率 ) 得 到 准 确 计 算 记 录 并 将 其 准 确 告 知 BCI 8 5.5.6 轧 花 厂 只 由 一 个 良 好 棉 花 籽 棉 的 盈 余 帐 户 提 供 良 好 棉 花 皮 棉 / 良 好 棉 花 包, 即 良 好 棉 花 籽 棉 数 量 等 于 或 超 过 良 好 棉 花 皮 棉 的 数 量 ( 考 虑 到 损 耗 率 ) 5.5.7 良 好 棉 花 籽 棉 数 量 自 输 入 BTS 起 生 效 除 非 买 方 ( 纺 纱 厂 或 棉 商 ) 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 声 称 购 买 相 应 数 量 的 皮 棉 并 由 BCI 对 数 据 进 行 调 整, 否 则 这 些 数 据 一 直 有 效 5.6 实 物 良 好 棉 花 5.6.1 轧 花 厂 确 保 将 良 好 棉 花 籽 棉 与 普 通 棉 花 籽 棉 隔 离 储 存 6 对 关 于 质 量 的 信 息 无 硬 性 要 求 在 缺 少 此 信 息 的 情 况 下, 只 要 棉 花 符 合 所 有 其 他 要 求 即 可 认 定 为 良 好 棉 花 7 对 关 于 质 量 的 信 息 无 硬 性 要 求 在 缺 少 此 信 息 的 情 况 下, 只 要 棉 花 符 合 所 有 其 他 要 求 即 可 认 定 为 良 好 棉 花 8 材 料 损 耗 率 取 决 于 一 系 列 因 素, 因 轧 花 机 而 异 BCI 会 先 决 定 每 国 所 允 许 的 出 棉 比 率 范 围, 再 在 BTS 上 设 立 轧 花 厂 账 户 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 7

5.6.2 轧 花 厂 确 保 将 良 好 棉 花 籽 棉 与 普 通 棉 花 籽 棉 隔 离 加 工 成 棉 包 对 于 轧 制 良 好 棉 花 前 彻 底 清 洁 轧 花 机 不 做 要 求 9 5.6.3 轧 花 厂 对 每 个 良 好 棉 花 包 采 用 标 准 化 当 地 棉 包 识 别 码 进 行 识 别, 并 将 此 信 息 填 写 再 出 售 量 申 报 单 并 附 在 棉 包 上 5.6.4 只 有 BCI 的 轧 花 厂 会 员 才 可 以 使 用 BCI 的 标 志 贴 在 棉 包 上 非 会 员 轧 花 厂 不 可 以 使 用 BCI 标 志 来 标 识 任 何 的 良 好 棉 花 棉 包 5.7 外 包 5.7.1 若 希 望 购 买 良 好 棉 花 或 销 售 良 好 棉 花 皮 棉 的 轧 花 厂 将 业 务 外 包 给 分 包 商 或 独 立 组 织 ( 例 如, 通 过 中 间 人 或 并 装 业 者 购 买 南 亚 籽 棉 ), 那 么 轧 花 厂 必 须 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 遵 守 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 初 衷 和 要 求 5.7.2 在 用 到 第 三 方 的 情 况 下, 已 将 业 务 外 包 的 轧 花 厂 负 责 在 BTS 上 报 告 所 有 关 于 良 好 棉 花 买 卖 的 情 况 5.7.3 轧 花 厂 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 愿 意 根 据 轧 花 厂 监 督 指 南 无 限 制 提 供 其 操 作 和 系 统 信 息 5.7.4 轧 花 厂 记 录 业 务 外 包 给 的 所 有 分 包 商 或 独 立 机 构 的 与 详 细 信 息 5.7.5 只 有 身 为 BCI 会 员 的 轧 花 厂 能 够 使 用 良 好 棉 花 申 报 单 分 包 业 务 方 均 无 权 使 用 该 申 报 单 5.8 处 罚 5.8.1 轧 花 厂 若 故 意 误 用 或 违 反 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 和 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 规 定, 将 受 到 以 下 处 罚 5.8.2 这 些 处 罚 是 除 BCI 会 员 行 为 准 则 和 轧 花 厂 监 督 指 南 条 件 之 外 设 定 的 若 当 事 者 为 BCI 会 员, 则 三 份 文 件 都 适 用 5.8.3 对 轧 花 厂 的 处 罚 ( 轧 花 厂 监 督 指 南 中 有 详 细 说 明 ) 包 括 :» 首 次 误 用 临 时 暂 停 BTS 帐 户 的 使 用» 再 次 误 用 临 时 暂 停 BTS 帐 户 的 使 用 并 正 式 对 轧 花 厂 和 客 户 发 出 警 告» 多 次 误 用 ( 两 次 以 上 或 超 过 轧 花 厂 监 督 指 南 规 定 的 总 数 ): 永 久 关 闭 其 BTS 帐 户 并 正 式 通 知 客 户 永 久 取 消 其 作 为 良 好 棉 花 轧 花 厂 的 参 与 资 格 撤 消 其 会 员 资 格 ( 若 轧 花 厂 正 好 是 会 员 ) 5.8.4 若 对 处 罚 有 任 何 异 议, 轧 花 厂 可 参 考 BCI 申 诉 程 序 5.9 申 报 5.9.1 轧 花 厂 只 能 根 据 良 好 棉 花 申 明 原 则 做 出 申 报 9 轧 花 厂 可 自 行 决 定 是 否 事 先 彻 底 清 洁 轧 花 机 若 100% 良 好 棉 花 包 是 在 彻 底 清 洁 轧 花 机 后 生 产 的, 轧 花 厂 可 以 将 此 记 录 以 告 知 有 兴 趣 了 解 这 一 信 息 的 潜 在 买 方 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 8

6.0 棉 商 ( 仅 限 于 皮 棉 / 棉 包 ) 6.1 成 文 的 程 序 培 训 和 职 责 6.1.1 棉 商 保 存 涵 盖 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 要 求 的 书 面 程 序 10 6.1.2 在 交 易 良 好 棉 花 包 的 每 一 场 所, 棉 商 保 存 一 份 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 和 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 用 户 手 册 ( 良 好 棉 花 追 踪 器 )( 电 子 版 本 亦 可 ) 11 6.1.3 棉 商 确 定 负 责 执 行 每 一 程 序 的 人 员 并 确 保 他 们 得 到 程 序 执 行 的 充 分 培 训 和 资 格 12 6.1.4 棉 商 指 派 一 名 管 理 代 表 全 面 负 责 良 好 棉 花 CoC 的 执 行 并 在 良 好 棉 花 追 踪 器 上 记 录 相 关 数 据 6.2 记 录 6.2.1 棉 商 执 行 一 套 文 档 保 存 系 统 (CoC 系 统 ) 以 维 护 涵 盖 良 好 棉 花 CoC 各 个 方 面 的 完 整 实 时 的 记 录 6.2.2 记 录 必 须 至 少 保 存 五 年, 并 接 受 BCI 根 据 轧 棉 厂 监 督 指 南 和 BCI 会 员 行 为 准 则 ( 电 子 版 亦 可 ) 进 行 的 验 证 6.3 材 料 购 买 记 录 6.3.1 棉 商 确 保 良 好 棉 花 皮 棉 ( 收 自 轧 棉 厂 ) 携 带 的 出 售 量 申 报 单 具 有 所 有 相 关 信 息 这 应 包 括 :» 买 家 卖 家 全 名 和» 申 报 日 期» 皮 棉 数 量 ( 净 重 以 公 斤 计 算 )» 棉 包 数 量» 对 应 的 当 地 识 别 码 ( 比 如 批 号 )» 到 货 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 13 )» 良 好 棉 花 皮 棉 原 产 地 ( 轧 棉 厂 代 码 和 )» 棉 花 类 型 ( 非 洲 生 产 的 良 好 棉 花 或 棉 花 ) 6.3.2 检 查 收 自 轧 棉 厂 出 售 量 申 报 单 ( 据 其 所 知 ) 准 确 无 误 之 后, 棉 商 才 将 信 息 输 入 良 好 棉 花 追 踪 器 6.3.3 棉 商 确 保 收 到 的 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 与 所 提 供 的 文 件 证 明 相 一 致 之 后, 再 将 其 记 入 良 好 棉 花 追 踪 器 6.3.4 棉 商 确 保 落 实 一 个 处 理 不 合 格 材 料 / 文 件 的 机 制 当 确 认 出 现 不 合 格 情 况 时,BCI 将 根 据 监 管 链 指 南 和 BCI 会 员 行 为 准 则 采 取 适 当 行 动, 包 括 采 取 处 罚 和 相 关 纠 纷 解 决 机 制 6.4 材 料 出 售 记 录 6.4.1 棉 商 确 保 具 有 良 好 棉 花 声 明 单 位 (BCCU) 皮 棉 携 带 一 份 良 好 棉 花 追 踪 器 生 成 的 出 售 量 申 报 单 这 应 包 括 : 10 根 据 组 织 的 规 模 和 复 杂 性, 程 序 中 的 细 节 可 能 有 所 不 同 11 培 训 的 程 度 和 结 构 取 决 于 组 织 的 规 模 和 复 杂 性 培 训 可 包 括 为 已 注 册 的 供 应 商 和 制 造 商 会 员 提 供 的 BCI 培 训 BCI 为 每 个 公 司 培 训 至 多 三 位 代 表 要 求 得 到 培 训 的 任 何 额 外 员 工 由 当 事 组 织 负 责 培 训 12 良 好 棉 花 追 踪 器 上 记 载 的 所 有 用 户 ( 每 公 司 三 名 ) 详 细 信 息 可 以 向 BCI 要 求, 并 由 BCI 进 行 编 辑, 例 如 因 人 员 流 动 修 改 员 工 情 况 额 外 得 到 培 训 的 员 工 等 13 对 关 于 质 量 的 信 息 无 硬 性 要 求 在 缺 少 此 信 息 的 情 况 下, 只 要 棉 花 满 足 所 有 其 他 要 求 即 可 认 定 为 良 好 棉 花 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 9

» 买 家 和 卖 家 的 全 名 和» 申 报 日 期» 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 ( 重 量 以 公 斤 计 算 )» 替 代 良 好 棉 花 数 量 ( 重 量 以 公 斤 计 算 ) 14» 棉 包 数 量» 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 )» 良 好 棉 花 皮 棉 原 产 地 ( 皮 棉 的 原 产 国 )» 棉 花 类 型 :CmiA-BC 或 BC 6.4.2 棉 商 还 要 向 纺 纱 厂 提 供 额 外 的 相 关 运 输 文 件 证 明 6.5 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 ( 良 好 棉 花 追 踪 器 ) 6.5.1 良 好 棉 花 追 踪 器 为 每 一 个 棉 商 生 成 唯 一 的 棉 商 代 码 6.5.2 当 棉 商 兼 为 轧 棉 厂 时, 根 据 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 要 求 在 BTS 和 良 好 棉 花 追 踪 器 上 分 别 保 持 具 有 不 同 功 能 的 两 个 独 立 账 户 6.5.3 棉 商 确 保 实 时 监 督 并 更 新 良 好 棉 花 购 买 与 出 售 的 数 量 ( 以 重 量 计 算 ) 6.5.4 棉 商 在 良 好 棉 花 追 踪 器 上 实 时 输 入 要 求 的 信 息 6.5.5 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 自 输 入 良 好 棉 花 追 踪 器 起 生 效 除 非 相 应 数 量 的 皮 棉 在 良 好 棉 花 追 踪 器 上 被 买 家 声 称 购 买 或 被 棉 商 声 称 已 卖 出, 否 则 这 些 数 据 一 直 有 效 6.6 实 物 良 好 棉 花 6.6.1 棉 商 可 以 普 通 棉 花 包 替 代 实 体 的 良 好 棉 花 包, 只 要 普 通 棉 花 包 原 产 自 同 一 例 如, 一 个 棉 商 从 巴 西 采 购 了 1000 公 斤 良 好 棉 花, 在 不 打 着 良 好 棉 花 声 明 的 情 况 下 将 其 出 售, 那 么 该 棉 商 之 后 可 以 将 这 1000 公 斤 良 好 棉 花 声 明 单 位 授 于 1000 公 斤 普 通 棉 花 ( 仅 限 产 于 巴 西 ), 以 便 满 足 客 户 对 良 好 棉 花 的 要 求 6.6.2 棉 商 无 须 通 过 任 何 具 体 信 息 识 别 单 个 良 好 棉 花 包 但 是, 他 们 必 须 为 每 次 运 货 提 供 由 良 好 棉 花 追 踪 器 生 成 的 出 售 量 申 报 单 6.6.3 棉 商 也 可 选 择 提 供 由 良 好 棉 花 追 踪 器 生 成 的 电 子 总 出 售 量 申 报 单 该 表 总 结 了 在 规 定 的 日 期 之 间 每 个 客 户 的 一 系 列 交 易 6.6.4 只 有 成 为 BCI 注 册 会 员 的 棉 商 才 有 权 使 用 BCI 的 logo 来 标 注 良 好 棉 花 棉 包 而 非 注 册 会 员 棉 商 则 无 权 使 用 6.7 外 包 6.7.1 若 希 望 购 买 良 好 棉 花 或 销 售 良 好 棉 花 皮 棉 的 棉 商 将 业 务 外 包 给 分 包 商 或 独 立 组 织 ( 例 如, 进 行 运 输 和 储 存 的 分 包 商 ), 那 么 棉 商 必 须 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 遵 守 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 初 衷 和 要 求 14 对 于 MBa CoC, 棉 商 可 以 常 规 棉 包 替 代 良 好 棉 花 包, 只 要 这 些 棉 花 原 产 自 同 一 这 一 部 分 应 用 于 显 示 被 常 规 棉 替 代 的 良 好 棉 花 数 量 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 10

6.7.2 在 用 到 第 三 方 的 情 况 下, 已 将 业 务 外 包 的 棉 商 负 责 在 良 好 棉 花 追 踪 器 上 报 告 所 有 关 于 良 好 棉 花 买 卖 的 情 况 6.7.3 棉 商 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 愿 意 无 限 制 提 供 其 操 作 和 系 统 信 息 6.7.4 棉 商 记 录 业 务 外 包 给 的 所 有 分 包 商 或 独 立 组 织 的 与 详 细 信 息 6.7.5 承 包 业 务 的 各 方 无 权 使 用 良 好 棉 花 声 明 单 位 只 有 外 包 业 务 的 参 与 者 获 准 使 用 这 些 声 明 6.8 处 罚 6.8.1 棉 商 若 蓄 意 滥 用 或 违 反 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 和 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 规 定, 将 受 到 以 下 处 罚 6.8.2 这 些 处 罚 独 立 于 BCI 会 员 行 为 准 则 条 件 之 外 若 当 事 参 与 者 为 BCI 会 员, 则 两 份 文 件 共 同 适 用 6.8.3 棉 商 必 须 使 用 良 好 棉 花 追 踪 器 以 对 其 良 好 棉 花 采 购 做 出 声 明 就 此 而 言, 具 体 处 罚 适 用 于 此 类 供 应 链 参 与 者 处 罚 包 括 :» 首 次 滥 用 临 时 暂 停 良 好 棉 花 追 踪 器 帐 户 的 使 用» 再 次 滥 用 临 时 暂 停 良 好 棉 花 追 踪 器 帐 户 的 使 用 并 正 式 对 棉 商 和 客 户 发 出 警 告» 屡 次 滥 用 ( 两 次 以 上 ): 永 久 关 闭 良 好 棉 花 追 踪 器 帐 户 并 正 式 通 知 客 户 撤 消 会 员 资 格 以 及 所 有 相 关 特 权 ( 长 达 两 年 时 间 或 永 久 取 消 资 格, 视 违 规 行 为 严 重 程 度 而 定 ) 6.8.4 若 不 服 处 罚, 供 应 链 参 与 者 可 参 考 BCI 申 诉 程 序 6.9 声 明 6.9.1 棉 商 只 能 根 据 良 好 棉 花 声 明 框 架 做 出 声 明 7.0 纺 纱 厂 7.1 成 文 的 程 序 培 训 和 职 责 7.1.1 纺 纱 厂 保 存 涵 盖 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 要 求 的 书 面 程 序 15 7.1.2 在 生 产 / 交 易 良 好 棉 花 包 每 一 场 所, 纺 纱 厂 保 存 一 份 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 和 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 用 户 手 册 ( 良 好 棉 花 追 踪 系 统 )( 电 子 版 本 亦 可 ) 16 7.1.3 纺 纱 厂 确 定 负 责 执 行 每 一 程 序 的 人 员 并 确 保 他 们 得 到 程 序 执 行 的 充 分 培 训 和 资 格 17 7.1.4 纺 纱 厂 指 派 一 名 管 理 代 表 全 面 负 责 良 好 棉 花 CoC 的 执 行 并 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 记 录 相 关 数 据 7.2 记 录 15 根 据 组 织 的 规 模 和 复 杂 性, 程 序 中 的 细 节 可 能 有 所 不 同 16 培 训 的 程 度 和 结 构 取 决 于 组 织 的 规 模 和 复 杂 性 培 训 可 包 括 为 已 注 册 的 供 应 商 和 制 造 商 会 员 提 供 的 BCI 培 训 17 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 记 载 的 所 有 用 户 ( 每 公 司 三 名 ) 详 细 信 息 可 以 向 BCI 要 求, 并 由 BCI 进 行 编 辑, 例 如 因 人 员 流 动 修 改 员 工 情 况 额 外 得 到 培 训 的 员 工 等 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 11

7.2.1 纺 纱 厂 执 行 一 套 文 档 保 存 系 统 (CoC 系 统 ) 以 维 护 涵 盖 良 好 棉 花 CoC 各 个 方 面 的 完 整 实 时 的 记 录 7.2.2 记 录 必 须 至 少 保 存 五 年, 并 接 受 BCI 根 据 监 管 链 指 南 和 BCI 会 员 行 为 准 则 ( 电 子 版 亦 可 ) 进 行 的 验 证 7.3 材 料 购 入 记 录 7.3.1 纺 纱 厂 确 保 收 自 轧 花 厂 / 棉 商 的 良 好 棉 花 皮 棉 携 带 具 有 所 有 相 关 信 息 的 出 售 量 申 报 单 7.3.2 这 应 包 括 :» 买 方 卖 方 与» 申 报 日 期» 皮 棉 数 量 ( 净 重 以 公 斤 计 算 )» 棉 包 数 量» 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 )» 良 好 棉 花 皮 棉 原 产 地 ( 棉 商 代 码 和 皮 棉 原 产 国 )» 棉 花 类 型 :CmiA-BC 或 BC 18» 良 好 棉 花 替 换 量 7.3.3 纺 纱 厂 检 查 收 自 轧 花 厂 / 棉 商 出 售 量 申 报 单 ( 据 其 所 知 ) 准 确 无 误 之 后, 才 将 信 息 输 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 7.3.4 纺 纱 厂 确 保 收 到 的 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 与 所 提 供 的 文 件 证 明 相 一 致 之 后, 再 将 其 记 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 7.3.5 纺 纱 厂 确 保 落 实 一 个 处 理 不 合 格 材 料 / 文 件 的 机 制 当 确 认 出 现 不 合 格 情 况 时,BCI 将 根 据 监 管 链 指 南 和 BCI 会 员 行 为 准 则 采 取 适 当 行 动, 包 括 采 取 处 罚 和 相 关 纠 纷 解 决 机 制 7.4 材 料 售 出 记 录 7.4.1 纺 纱 厂 确 保 分 配 有 良 好 棉 花 申 明 单 位 的 纱 线, 附 有 携 带 一 份 良 好 棉 花 追 踪 系 统 生 成 的 交 易 申 报 单 这 应 包 括 :» 买 卖 双 方 的 和» 申 报 日 期» 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 ( 用 于 生 产 纱 线, 净 重 以 公 斤 计 )» 纱 线 数 量 ( 净 重 以 公 斤 计 )» 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 )» 纱 线 原 产 国 ( 纺 纱 厂 代 码 和 厂 址 所 在 国 ) 19» 实 体 棉 花 的 原 产 国 7.4.2 若 纺 纱 厂 销 售 皮 棉, 则 适 用 于 第 6.4.1 条 中 的 出 售 量 申 报 单 要 求 7.4.3 若 混 合 了 异 纤 或 使 用 了 废 料, 则 只 对 分 配 有 良 好 棉 花 数 据 的 棉 纱 进 行 申 报 例 如, 某 纺 纱 厂 若 使 用 50 公 斤 棉 花 和 50 公 斤 的 粘 胶 来 纺 纱, 那 么 对 于 这 一 批 棉 纱 该 纺 纱 厂 应 当 只 使 用 50 个 良 18 对 于 MBa CoC, 棉 商 可 以 常 规 棉 包 替 代 良 好 棉 花 包, 只 要 这 些 棉 花 原 产 自 同 一 这 一 部 分 应 用 于 显 示 被 常 规 棉 替 代 的 良 好 棉 花 数 量 19 关 于 起 行 政 管 理 作 用 的 MBa CoC 指 南, 纺 纱 厂 没 有 使 用 实 体 的 良 好 棉 花 生 产 良 好 棉 花 产 品 的 义 务 因 此, 棉 花 实 际 原 产 地 涉 及 实 际 棉 花 使 用 数 量, 例 如, 若 一 纺 纱 厂 从 马 里 采 购 十 公 斤 实 体 良 好 棉 花, 并 且 为 了 满 足 客 户 需 求 使 用 了 十 公 斤 产 自 美 国 的 常 规 棉, 那 么 这 十 个 马 里 良 好 棉 花 申 报 单 位 便 可 分 配 给 含 有 美 国 棉 花 的 产 品 中, 但 在 出 售 申 报 单 必 须 指 出 产 品 使 用 了 美 国 棉 花 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 12

好 棉 花 申 报 单 位 (BCCU) 同 理, 若 纺 纱 厂 使 用 40 公 斤 废 料 ( 精 梳 落 棉 等 ) 和 60 公 斤 纯 棉 来 纺 纱, 那 么 对 于 这 批 纱 线 该 纺 纱 厂 应 当 只 使 用 60 个 良 好 棉 花 声 申 报 单 位 7.4.4 纺 纱 厂 还 要 向 下 一 个 供 应 链 参 与 者 提 供 补 充 相 关 的 运 输 文 件 证 明 7.5 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 ( 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 7.5.1 良 好 棉 花 追 踪 系 统 为 每 一 个 纺 纱 厂 生 成 唯 一 的 纺 纱 厂 代 码 7.5.2 当 纺 纱 厂 商 兼 为 棉 商 时, 根 据 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 要 求 在 BTS 和 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 分 别 保 持 具 有 不 同 功 能 的 两 个 独 立 账 户 7.5.3 纺 纱 厂 确 保 实 时 监 督 并 更 新 良 好 棉 花 购 入 与 售 出 的 数 量 ( 以 重 量 计 算 ) 7.5.4 纺 纱 厂 确 保 加 工 过 程 中 的 损 耗 率 得 到 准 确 计 算 存 档 并 记 录 在 纺 纱 厂 的 数 据 管 理 系 统 中 7.5.5 纺 纱 厂 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 实 时 输 入 要 求 的 信 息 7.5.6 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 自 输 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 起 生 效 除 非 相 应 数 量 的 皮 棉 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 被 买 方 声 称 购 买, 否 则 这 些 数 据 一 直 有 效 7.6 实 物 良 好 棉 花 7.6.1 纺 纱 厂 可 以 任 何 常 规 皮 棉 替 代 良 好 棉 花 皮 棉 例 如, 某 纺 纱 厂 从 轧 花 厂 / 棉 商 采 购 了 10 公 斤 良 好 棉 花 皮 棉, 并 在 不 打 着 良 好 棉 花 申 报 的 情 况 下 将 其 出 售, 那 么 该 纺 纱 厂 之 后 可 以 将 这 10 个 良 好 棉 花 申 报 单 位 给 予 任 何 纱 线 以 满 足 客 户 对 良 好 棉 花 产 品 的 需 求 7.6.2 纺 纱 厂 可 以 收 取 得 到 BCCU 而 不 含 任 何 良 好 棉 花 的 皮 棉 ( 例 如 来 自 棉 商 的 替 换 棉 包 ) 对 应 的 当 量 皮 棉 申 报 可 以 传 递 给 下 家, 例 如, 一 纺 纱 厂 采 购 了 十 公 斤 皮 棉 ( 棉 商 以 普 通 棉 花 替 代 ) 可 以 将 十 个 BCCU 用 于 任 何 纱 线 以 满 足 客 户 对 良 好 棉 花 产 品 的 需 求 7.6.3 纺 织 厂 必 须 使 用 经 良 好 棉 花 追 踪 系 统 生 成 的 出 售 量 申 报 单 对 每 批 良 好 棉 花 产 品 给 予 确 认 来 识 别 良 好 棉 花 产 品 ( 配 有 良 好 棉 花 申 报 单 位, 但 无 需 实 际 内 容 ) 7.6.4 纺 纱 厂 也 可 选 择 提 供 由 良 好 棉 花 追 踪 系 统 生 成 的 电 子 总 出 售 量 申 报 单, 其 中 包 括 在 规 定 的 日 期 之 内 每 个 客 户 的 一 系 列 交 易 7.6.5 纺 纱 厂 会 员, 根 据 良 好 棉 花 申 明 原 则, 可 以 使 用 BCI 标 示 来 标 注 良 好 棉 花 产 品 ( 配 有 良 好 棉 花 申 报 单 位, 但 无 需 实 际 内 容 ) 非 BCI 会 员 棉 商 则 无 权 使 用 7.6.6. 非 会 员 则 不 能 使 用 BCI 的 标 识 来 标 注 任 何 良 好 棉 花 产 品 ( 配 有 良 好 棉 花 申 报 单 位, 但 无 需 实 际 内 容 ) 7.7 外 包 7.7.1 若 希 望 购 买 良 好 棉 花 皮 棉 或 销 售 良 好 棉 花 产 品 的 纺 纱 厂 将 业 务 外 包 给 分 包 商 或 独 立 组 织 ( 例 如, 进 行 运 输 和 储 存 的 分 包 商 ), 那 么 纺 纱 厂 必 须 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 遵 守 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 初 衷 和 要 求 7.7.2 在 用 到 第 三 方 的 情 况 下, 已 将 业 务 外 包 的 纺 纱 厂 负 责 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 报 告 所 有 关 于 良 好 棉 花 买 卖 的 情 况 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 13

7.7.3 纺 纱 厂 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 愿 意 无 限 制 提 供 其 操 作 和 系 统 信 息 7.7.4 纺 纱 厂 记 录 业 务 外 包 给 的 所 有 分 包 商 或 独 立 组 织 的 与 详 细 信 息 7.7.5 承 包 业 务 的 各 方 无 权 使 用 良 好 棉 花 申 报 单 位 只 有 外 包 业 务 的 参 与 者 获 准 使 用 这 些 申 报 7.8 处 罚 7.8.1 纺 纱 厂 若 故 意 误 用 或 违 反 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 和 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 规 定, 将 受 到 以 下 处 罚 7.8.2 这 些 处 罚 独 立 于 BCI 会 员 行 为 准 则 条 件 之 外 若 当 事 参 与 者 为 BCI 会 员, 则 两 份 文 件 共 同 适 用 7.8.3 纺 纱 厂 必 须 使 用 良 好 棉 花 追 踪 系 统 以 对 其 良 好 棉 花 采 购 进 行 申 报 就 此 而 言, 具 体 处 罚 适 用 于 此 类 供 应 链 参 与 者 处 罚 包 括 :» 首 次 误 用 临 时 暂 停 良 好 棉 花 追 踪 系 统 帐 户 的 使 用» 再 次 误 用 临 时 暂 停 良 好 棉 花 追 踪 系 统 帐 户 的 使 用 并 正 式 对 纺 纱 厂 和 客 户 发 出 警 告» 屡 次 误 用 ( 两 次 以 上 ): 永 久 关 闭 良 好 棉 花 追 踪 系 统 帐 户 并 正 式 通 知 客 户 撤 消 会 员 资 格 以 及 所 有 相 关 特 权 ( 长 达 两 年 时 间 或 永 久 取 消 资 格, 视 违 规 行 为 严 重 程 度 而 定 ) 7.8.4 若 对 处 罚 存 在 异 议, 纺 纱 厂 可 参 考 BCI 申 诉 程 序 7.9 申 报 7.9.1 纺 纱 厂 只 能 根 据 良 好 棉 花 申 明 原 则 进 行 申 报 8.0 其 他 所 有 供 应 链 参 与 者 ( 纺 纱 厂 和 零 售 商 之 间 ) 8.1 成 文 的 程 序 培 训 和 职 责 8.1.1 供 应 链 参 与 者 保 存 涵 盖 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 要 求 的 书 面 程 序 20 8.1.2 在 生 产 / 交 易 良 好 棉 花 包 每 一 场 所, 供 应 链 参 与 者 保 存 一 份 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 和 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 用 户 手 册 ( 良 好 棉 花 追 踪 系 统 )( 电 子 版 本 亦 可 ) 21 8.1.3 供 应 链 参 与 者 确 定 负 责 执 行 每 一 程 序 的 人 员 并 确 保 他 们 得 到 程 序 执 行 的 充 分 培 训 和 资 格 8.1.4 供 应 链 参 与 者 指 派 一 名 管 理 代 表 全 面 负 责 良 好 棉 花 CoC 的 执 行 并 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 记 录 相 关 数 据 8.2 记 录 20 根 据 组 织 的 规 模 和 复 杂 性, 程 序 中 的 细 节 可 能 有 所 不 同 21 培 训 的 程 度 和 结 构 取 决 于 组 织 的 规 模 和 复 杂 性 培 训 可 包 括 为 已 注 册 的 供 应 商 和 制 造 商 会 员 提 供 的 BCI 培 训 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 14

8.2.1 供 应 链 参 与 者 执 行 一 套 文 档 保 存 系 统 (CoC 系 统 ) 以 维 护 涵 盖 良 好 棉 花 CoC 各 个 方 面 的 完 整 实 时 的 记 录 8.2.2 记 录 必 须 至 少 保 存 五 年, 并 供 BCI 或 零 售 商 客 户 ( 电 子 版 亦 可 ) 核 实 8.3 材 料 购 入 记 录 8.3.1 供 应 链 参 与 者 确 保 获 得 BCCU 的 纱 线 / 其 他 棉 花 产 品 携 带 一 份 出 售 量 申 报 单 这 应 包 括 :» 买 卖 双 方 的 与» 申 报 日 期» 皮 棉 数 量 ( 用 于 生 产 纱 线, 净 重 以 公 斤 计 算 )» 纱 线 数 量 ( 净 重 以 公 斤 计 算 )» 产 品 描 述 ( 质 量 参 数 )» 棉 花 原 产 地 ( 纺 纱 厂 商 代 码 和 厂 房 所 在 国 ) 22» 实 际 棉 花 的 原 产 国 8.3.2 供 应 链 参 与 者 检 查 收 自 纺 纱 厂 / 其 他 供 应 链 参 与 者 出 售 量 申 报 单 ( 据 其 所 知 ) 准 确 无 误 之 后, 才 将 信 息 输 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 8.3.3 供 应 链 参 与 者 确 保 收 到 的 纱 线 / 其 他 棉 花 产 品 数 量 与 所 提 供 的 文 件 证 明 相 一 致 8.3.4 供 应 链 参 与 者 确 保 落 实 一 个 处 理 不 合 格 材 料 / 文 件 的 机 制 当 确 认 出 现 不 合 格 情 况 时,BCI 将 根 据 监 管 链 指 导 南 和 BCI 会 员 行 为 准 则 采 取 适 当 行 动, 包 括 采 取 处 罚 和 相 关 纠 纷 解 决 机 制 8.3.5 非 会 员 不 受 BCI 会 议 行 为 准 则 约 束 当 事 供 应 链 参 与 者 将 负 责 承 担 任 何 虚 假 申 报 造 成 的 责 任 8.4 材 料 售 出 记 录 8.4.1 供 应 链 参 与 者 确 保 所 有 具 有 BCCU 的 良 好 棉 花 产 品 携 带 一 份 出 售 量 申 报 单 这 应 包 括 :» 买 卖 双 方 的 和» 申 报 日 期» 皮 棉 数 量 ( 净 重 以 公 斤 计 )» 产 品 描 述» 纺 纱 厂 代 码 ( 在 纺 纱 厂 出 货 申 报 上 ) 8.4.2 相 关 供 应 链 参 与 者 还 要 向 下 一 个 供 应 链 参 与 者 提 供 额 外 相 关 运 输 文 件 证 明 8.5 BCI 可 追 溯 系 统 8.5.1 纺 纱 厂 与 零 售 商 之 间 的 供 应 链 参 与 者 不 被 要 求 使 用 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 8.6 良 好 棉 花 实 物 8.6.1 供 应 链 参 与 者 可 以 收 取 得 到 BCCU 而 不 含 任 何 良 好 棉 花 的 产 品 ( 纱 线 布 料 等 ) 对 应 的 当 量 皮 棉 申 报 可 以 传 递 给 下 家, 例 如, 一 布 料 制 造 商 采 购 了 获 得 十 个 BCCU 的 十 公 斤 纱 线, 并 将 这 22 关 于 起 行 政 管 理 作 用 的 MBa CoC 指 南, 供 应 链 参 与 者 没 有 使 用 实 体 良 好 棉 花 生 产 良 好 棉 花 产 品 的 义 务 因 此, 棉 花 实 际 原 产 地 涉 及 实 际 使 用 棉 花 数 量, 例 如, 若 一 纺 纱 厂 从 马 里 采 购 十 公 斤 实 体 良 好 棉 花, 并 且 为 了 满 足 客 户 需 求 使 用 了 十 公 斤 产 自 美 国 的 常 规 棉, 那 么 这 十 个 马 里 良 好 棉 花 申 报 单 位 便 可 分 配 给 含 有 美 国 棉 花 的 产 品, 但 在 出 售 申 报 单 中 必 须 指 出 产 品 使 用 了 美 国 棉 花 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 15

批 纱 线 作 为 非 良 好 棉 花 出 售, 那 么 该 制 造 商 之 后 可 以 将 这 十 个 BCCU 用 于 任 何 布 料 以 满 足 客 户 对 良 好 棉 花 产 品 的 需 求 8.6.2 供 应 链 参 与 者 必 须 以 出 售 量 申 报 单 来 识 别 良 好 棉 花 产 品 的 货 物 ( 得 到 BCCU 而 无 须 实 际 含 有 良 好 棉 花 ) 8.7 外 包 8.7.1 若 希 望 购 买 或 销 售 良 好 棉 花 产 品 的 供 应 链 参 与 者, 将 业 务 外 包 给 分 包 商 或 独 立 组 织 ( 例 如, 进 行 运 输 和 储 存 的 分 包 商 ), 那 么 该 参 与 者 必 须 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 遵 守 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 初 衷 和 要 求 8.7.2 在 用 到 第 三 方 的 情 况 下, 已 将 业 务 外 包 的 供 应 链 参 与 者 负 责 报 告 所 有 关 于 良 好 棉 花 申 报 分 配 的 情 况 8.7.3 供 应 链 参 与 者 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 愿 意 无 限 制 提 供 其 操 作 和 系 统 信 息 8.7.4 供 应 链 参 与 者 记 录 业 务 外 包 给 的 所 有 分 包 商 或 独 立 组 织 的 与 详 细 信 息 8.7.5 承 包 业 务 的 各 方 无 权 使 用 良 好 棉 花 称 明 单 位 只 有 外 包 业 务 的 参 与 者 获 准 使 用 这 些 称 明 8.8 处 罚 8.8.1 纺 纱 厂 和 零 售 商 之 间 的 所 有 供 应 链 参 与 者, 若 故 意 误 用 或 违 反 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 和 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 规 定, 将 受 到 以 下 处 罚 8.8.2 这 些 处 罚 独 立 于 BCI 会 员 行 为 准 则 条 件 之 外 若 当 事 参 与 者 为 BCI 会 员, 则 两 份 文 件 共 同 适 用 8.8.3 强 烈 鼓 励 但 不 要 求 所 有 其 他 供 应 链 参 与 者 注 册 成 为 BCI 会 员, 或 使 用 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 申 报 采 购 良 好 棉 花 就 此 而 言, 适 合 此 类 供 应 链 参 与 者 的 处 罚 受 限 制 处 罚 包 括 :» 正 式 对 供 应 链 参 与 者 和 客 户 发 出 警 告 ( 尤 其 是 零 售 商 )» 对 其 入 会 以 及 获 得 相 关 特 权 加 以 限 制 ( 在 一 定 年 限 内 ) 8.8.4 若 不 服 处 罚, 供 应 链 参 与 者 可 参 考 BCI 申 诉 程 序 8.9 申 报 8.9.1 供 应 链 参 与 者 只 能 根 据 良 好 棉 花 申 明 原 则 进 行 申 报 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 16

9.0 零 售 商 与 品 牌 商 家 9.1 成 文 的 程 序 培 训 和 职 责 9.1.1 零 售 商 保 存 涵 盖 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 要 求 的 书 面 程 序 23 9.1.2 零 售 商 保 存 一 份 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 和 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 用 户 手 册 ( 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ), 并 负 责 应 其 任 何 办 公 室 / 厂 房 要 求 提 供 以 上 文 件 复 本 ( 电 子 版 本 亦 可 ) 24 9.1.3 零 售 商 确 定 负 责 执 行 每 一 程 序 的 人 员 并 确 保 他 们 得 到 程 序 执 行 的 充 分 培 训 和 资 格 9.1.4 零 售 商 指 派 一 名 管 理 代 表 全 面 负 责 良 好 棉 花 CoC 的 执 行 9.2 记 录 9.2.1 零 售 商 执 行 一 套 文 档 保 存 系 统 (CoC 系 统 ) 以 维 护 涵 盖 良 好 棉 花 CoC 各 个 方 面 的 完 整 实 时 的 记 录 9.2.2 记 录 必 须 由 在 良 好 棉 花 追 踪 系 统 上 做 出 申 报 的 单 位 ( 零 售 商 / 品 牌 商 家 控 股 公 司 等 ), 自 文 件 ( 按 要 求, 以 任 何 便 于 BCI 检 查 的 格 式 ) 标 注 日 期 起, 保 存 至 少 五 年 9.3 材 料 购 入 记 录 9.3.1 零 售 商 确 保 收 到 的 良 好 棉 花 产 品 携 带 所 有 相 关 的 出 售 量 申 报 表 这 应 包 括 :» 买 卖 双 方 与» 运 货 日 期» 良 好 皮 棉 消 耗 量 ( 净 重 以 公 斤 计 算 )» 到 货 产 品 描 述 ( 例 如, 纱 线 类 型 采 购 单 / 批 号 )» 纺 纱 厂 识 别 代 码 9.3.2 确 认 收 自 纺 纱 厂 / 其 他 供 应 链 参 与 者 的 出 售 申 报 单 ( 据 其 所 知 ) 准 确 无 误 之 后, 零 售 商 才 将 信 息 输 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 9.3.3 零 售 商 确 保 收 到 的 BCCU 数 量 与 所 提 供 文 件 证 明 一 致 9.3.4 零 售 商 确 保 落 实 一 个 处 理 不 合 格 材 料 / 文 件 的 机 制 当 确 认 出 现 不 合 格 情 况 时,BCI 将 根 据 监 管 链 指 南 和 BCI 会 员 行 为 准 则 采 取 适 当 行 动, 包 括 采 取 处 罚 和 相 关 纠 纷 解 决 机 制 9.4 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 ( 良 好 棉 花 追 踪 系 统 ) 9.4.1 良 好 棉 花 追 踪 系 统 为 每 一 个 零 售 商 生 成 唯 一 的 零 售 商 代 码 9.4.2 在 每 季 度, 零 售 商 将 要 求 的 信 息 输 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 9.4.3 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 自 供 应 商 完 成 零 售 商 所 下 订 单 并 出 货 时 起 生 效 9.4.4 这 些 数 量 被 输 入 良 好 棉 花 追 踪 系 统 这 些 数 量 在 BCI 确 认 并 开 具 发 票 之 后 才 失 效 23 根 据 组 织 的 规 模 和 复 杂 性, 程 序 中 的 细 节 可 能 有 所 不 同 24 培 训 的 程 度 和 结 构 取 决 于 组 织 的 规 模 和 复 杂 性 BCI 将 为 每 个 零 售 商 培 训 至 多 三 位 提 名 代 表 BCI 为 每 个 零 售 商 保 存 一 份 培 训 人 员 的 记 录 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 17

9.4.5 基 于 良 好 棉 花 皮 棉 数 量 的 发 票 在 每 年 一 月 底 和 八 月 底 开 具 9.5 外 包 9.5.1 若 希 望 购 买 良 好 棉 花 或 销 售 良 好 皮 棉 的 零 售 商 将 业 务 外 包 给 分 包 商 或 独 立 组 织 ( 例 如, 进 行 运 输 和 储 存 的 分 包 商 ), 那 么 零 售 商 必 须 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 遵 守 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 初 衷 和 要 求 9.5.2 零 售 商 确 保 分 包 商 或 独 立 组 织 愿 意 无 限 制 提 供 其 操 作 和 系 统 信 息 9.5.3 承 包 业 务 的 各 方 无 权 使 用 良 好 棉 花 申 报 单 位 只 有 外 包 业 务 的 参 与 者 获 准 使 用 这 些 申 报 9.6 处 罚 9.6.1 零 售 商 若 故 意 误 用 或 违 反 良 好 棉 花 可 追 溯 系 统 和 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 的 规 定, 将 受 到 以 下 处 罚 9.6.2 这 些 处 罚 独 立 于 BCI 会 员 行 为 准 则 条 件 之 外 若 当 事 参 与 者 为 BCI 会 员, 则 两 份 文 件 共 同 适 用 于 所 有 BCI 零 售 商 会 员 9.6.3 零 售 商 须 使 用 良 好 棉 花 追 踪 系 统 以 对 其 良 好 棉 花 采 购 做 出 申 报 就 此 而 言, 具 体 处 罚 适 用 于 此 类 供 应 链 参 与 者 处 罚 包 括 :» 首 次 误 用 临 时 暂 停 良 好 棉 花 追 踪 系 统 帐 户 的 使 用» 再 次 误 用 临 时 暂 停 良 好 棉 花 追 踪 系 统 帐 户 的 使 用 并 正 式 警 告» 屡 次 误 用 ( 两 次 以 上 ): 永 久 关 闭 良 好 棉 花 追 踪 系 统 帐 户 撤 消 会 员 资 格 以 及 所 有 相 关 特 权 ( 长 达 两 年 时 间 或 永 久 取 消 资 格, 视 违 规 行 为 严 重 程 度 而 定 ) 9.6.4 若 对 处 罚 存 在 异 议, 零 售 商 可 参 考 BCI 申 诉 程 序 9.7 申 报 9.7.1 零 售 商 只 能 根 据 良 好 棉 花 申 明 原 则 进 行 申 报 http://bettercotton.org 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 I 18

附 件 1 隔 离 与 进 出 库 平 衡 隔 离 监 管 链 : 200 吨 皮 棉 300 吨 皮 棉 500 吨 皮 棉 实 物 良 好 棉 花 混 合 来 源» 良 好 棉 花 和 普 通 棉 花 必 须 实 行 全 程 隔 离 BCI 只 对 轧 花 厂 和 国 内 棉 商 采 用 CoC 系 统» 实 际 的 实 物 棉 花 出 售 量 的 申 报 必 须 与 轧 花 厂 购 买 的 良 好 棉 花 量 匹 配 ( 将 出 棉 比 率 考 虑 在 内 )» 良 好 棉 花 包 必 须 由 100% 良 好 棉 花 组 成» 这 是 一 个 实 体 可 追 溯 系 统 实 际 良 好 棉 花 的 使 用 量 必 须 附 有 使 用 申 报 B E T T E R C O T T O N. O R G

进 出 库 平 衡 监 管 链 : 100 皮 棉 100 吨 皮 棉 200 吨 皮 棉 出 入 库 良 好 棉 花 混 合 来 源 200 吨 皮 棉» 良 好 棉 花 和 普 通 棉 花 可 以 相 互 替 代 BCI 对 轧 花 厂 到 零 售 商 之 间 所 有 参 与 者 ( 包 括 零 售 商 ) 采 用 这 一 CoC 系 统» 关 于 出 售 量 的 申 报 必 须 匹 配 供 应 链 参 与 者 所 购 买 的 良 好 棉 花 申 报 / 数 据 或 实 际 产 品» 良 好 棉 花 剩 余 数 量 将 持 续 得 到 计 算, 但 对 于 其 他 产 品 则 在 每 过 一 段 时 期 ( 例 如 一 年 ) 才 会 计 算 一 次 25» 这 是 一 套 实 际 可 追 溯 系 统 良 好 棉 花 的 申 报 不 需 附 带 良 好 棉 花 的 实 际 使 用 量 25 这 表 示 在 其 他 商 品 方 案 中, 供 应 链 参 与 者 可 在 特 定 日 期 从 负 库 存 中 运 送 MBa 产 品, 只 要 出 售 量 和 购 买 量 在 一 年 之 内 保 持 一 致 对 于 良 好 棉 花, 供 应 链 上 各 方 不 可 从 负 库 存 中 运 送 任 何 MBa 产 品 B E T T E R C O T T O N. O R G

附 件 2 出 售 申 报 单 样 本 单 笔 交 易 出 售 量 申 报 单 ( 棉 商 或 纺 纱 厂 皮 棉 示 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 卖 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 所 提 供 数 据 与 上 述 买 卖 双 方 之 间 进 行 的 实 体 棉 花 交 易 的 实 际 情 况 相 一 致, 同 时 符 合 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 中 的 规 定 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 卖 方 全 权 负 责 买 方 对 于 虚 假 申 报 不 承 担 任 何 责 任 申 报 日 期 棉 花 类 型 皮 棉 出 售 量 棉 包 数 量 原 产 国 良 好 棉 花 替 代 ( 年 月 日 ) ( 公 斤 )* 量 ( 公 斤 )* 2013 年 2 月 3 日 BCI 98 公 斤 200 美 国 12 公 斤 * 所 有 数 量 均 为 公 斤 计 净 重 B E T T E R C O T T O N. O R G

总 出 售 量 申 报 单 ( 棉 商 或 纺 纱 厂 皮 棉 示 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 卖 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 所 提 供 数 据 与 上 述 买 卖 双 方 之 间 进 行 的 实 体 棉 花 交 易 的 实 际 情 况 相 一 致, 同 时 符 合 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 中 的 规 定 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 卖 方 全 权 负 责 买 方 对 于 虚 假 申 报 不 承 担 任 何 责 任 起 始 日 期 : 终 止 日 期 : 申 报 的 良 好 棉 花 总 量 ( 公 斤 计 净 重 ) 为 < 总 净 重 > 公 斤 申 报 日 期 棉 花 类 型 皮 棉 出 售 量 棉 包 数 量 原 产 国 良 好 棉 花 替 代 量 ( 年 月 日 ) ( 公 斤 )* ( 公 斤 )* 2013 年 2 月 3 日 2013 年 2 月 16 日 2013 年 3 月 20 日 2013 年 3 月 24 日 BCI 98 公 斤 200 美 国 67 公 斤 CMIA 112 公 斤 54 布 基 纳 法 索 100 公 斤 BCI 12 公 斤 4 印 度 0 公 斤 BCI 989 公 斤 1074 巴 基 斯 坦 566 公 斤 * 所 有 数 量 均 为 公 斤 计 净 重 B E T T E R C O T T O N. O R G

单 笔 交 易 出 售 量 申 报 单 ( 纺 纱 厂 纱 线 示 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 卖 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 所 提 供 数 据 与 上 述 买 卖 双 方 之 间 进 行 的 实 体 棉 花 交 易 的 实 际 情 况 相 一 致, 同 时 符 合 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 中 的 规 定 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 卖 方 全 权 负 责 买 方 对 于 虚 假 申 报 不 承 担 任 何 责 任 申 报 日 期 棉 花 类 型 纱 线 量 纱 线 /BCCU 所 用 良 纱 线 原 产 国 实 际 使 用 的 棉 ( 年 月 日 ) ( 公 斤 )* 好 棉 花 皮 棉 量 ( 公 花 的 原 产 国 斤 )* 2013 年 2 月 3 日 BCI 250 公 斤 98 公 斤 土 耳 其 印 度 中 国 土 耳 其 * 所 有 数 量 均 为 公 斤 计 净 重 B E T T E R C O T T O N. O R G

总 出 售 量 申 报 单 ( 纺 纱 厂 纱 线 示 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 卖 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 所 提 供 数 据 与 上 述 买 卖 双 方 之 间 进 行 的 实 体 棉 花 交 易 的 实 际 情 况 相 一 致, 同 时 符 合 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 中 的 规 定 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 卖 方 全 权 负 责 买 方 对 于 虚 假 申 报 不 承 担 任 何 责 任 起 始 日 期 : 终 止 日 期 : 申 报 的 良 好 棉 花 总 量 ( 公 斤 计 净 重 ) 为 < 总 净 重 > 公 斤 申 报 日 期 棉 花 纱 线 数 量 纱 线 /BCCU 所 用 纱 线 原 产 国 实 际 使 用 的 棉 花 的 ( 年 月 日 ) 类 型 ( 公 斤 )* 良 好 棉 花 皮 棉 量 原 产 国 ( 公 斤 )* 2013 年 2 月 3 日 BCI 98 公 斤 250 公 斤 土 耳 其 印 度 2013 年 2 月 16 日 CMI A 中 国 112 公 斤 540 公 斤 印 度 美 国 2013 年 3 月 20 日 BCI 12 公 斤 44 公 斤 印 度 印 度 2013 年 3 月 24 日 BCI 989 公 斤 1074 公 斤 巴 基 斯 坦 中 国 澳 大 利 亚 巴 基 斯 坦 美 国 * 所 有 数 量 均 为 公 斤 计 净 重 B E T T E R C O T T O N. O R G

单 笔 交 易 出 售 量 申 报 单 ( 其 他 参 与 者 示 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 卖 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 所 提 供 数 据 与 上 述 买 卖 双 方 之 间 进 行 的 实 体 棉 花 交 易 的 实 际 情 况 相 一 致, 同 时 符 合 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 中 的 规 定 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 卖 方 全 权 负 责 买 方 对 于 虚 假 申 报 不 承 担 任 何 责 任 产 品 类 型 坯 布 成 品 布 牛 仔 布, 服 装 T 恤 等 申 报 日 期 棉 花 类 型 货 物 净 重 本 批 货 物 中 使 用 的 良 好 产 品 原 产 国 实 际 使 用 的 棉 ( 年 月 日 ) ( 公 斤 ) 棉 花 皮 棉 净 重 / 应 用 的 花 的 原 产 国 BCCU ( 公 斤 )* 2013 年 2 月 3 日 BCI 250 公 斤 98 公 斤 土 耳 其 印 度 中 国 土 耳 其 B E T T E R C O T T O N. O R G

总 出 售 量 申 报 单 ( 其 他 参 与 者 范 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 卖 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 所 提 供 数 据 与 上 述 买 卖 双 方 之 间 进 行 的 实 体 棉 花 交 易 的 实 际 情 况 相 一 致, 同 时 符 合 良 好 棉 花 监 管 链 指 南 中 的 规 定 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 卖 方 全 权 负 责 买 方 对 于 虚 假 申 报 不 承 担 任 何 责 任 起 始 日 期 : 终 止 日 期 : 申 报 的 良 好 棉 花 总 量 ( 公 斤 计 净 重 ) 为 < 总 净 重 > 公 斤 申 报 日 期 棉 花 类 型 货 物 净 重 本 批 货 物 中 使 用 的 良 产 品 原 实 际 使 用 的 棉 花 的 原 ( 年 月 日 ) ( 公 斤 )* 好 棉 花 皮 棉 净 重 / 应 用 产 国 产 国 的 BCCU ( 公 斤 )* 2013 年 2 月 3 日 BCI 98 公 斤 250 公 斤 土 耳 其 印 度 中 国 2013 年 2 月 16 日 CMIA 112 公 斤 540 公 斤 印 度 美 国 澳 大 利 亚 巴 基 斯 坦 2013 年 3 月 20 日 BCI 12 公 斤 44 公 斤 印 度 印 度 2013 年 3 月 24 日 BCI 989 公 斤 1074 公 斤 巴 基 斯 坦 中 国 美 国 B E T T E R C O T T O N. O R G

单 笔 交 易 出 售 量 申 报 单 ( 零 售 商 示 例 ) 卖 方 买 方 重 要 请 注 意 本 申 报 所 列 交 易 为 < 交 易 状 态 > 申 报 作 为 买 方, 我 申 报, 尽 我 所 知, 以 下 提 供 的 交 易 详 细 信 息 准 确 无 误 在 交 易 确 认 后, 数 据 如 出 现 任 何 失 实 陈 述 或 异 常, 由 买 方 全 权 负 责 申 报 日 期 ( 年 月 日 ) 卖 方 申 报 的 良 好 棉 花 出 售 量 * 3-2-13 98 公 斤 * 所 有 数 量 均 为 公 斤 计 净 重 B E T T E R C O T T O N. O R G