週 次 每 日 好 客 1 句 ( 取 自 客 語 初 級 認 證 ) 認 證 通 過 簽 名 閩 南 語 諺 語 3 1. 華 語 : 他 外 婆 在 鄉 下 養 很 多 家 禽 家 畜 客 語 : 厥 姐 婆 ( 阿 婆 ) 在 荘 下 畜 當 ( 蓋 ) 多 頭 牲 2. 華 語 : 你 難 得 來, 中 午 殺 雞 請 你 客 語 : 你 罕 得 來, 當 晝 殺 雞 仔 請 你 3. 華 語 : 美 國 人 感 恩 節 要 吃 火 雞 大 餐 客 語 : 美 國 人 感 恩 節 愛 食 火 雞 大 餐 4. 華 語 : 小 雞 母 不 曾 生 過 蛋, 較 嫩 較 好 吃 客 語 : 雞 慩 仔 毋 識 生 過 卵, 較 ( 過 ) 嫩 較 ( 過 ) 好 食 5. 華 語 : 養 鴨 要 在 河 邊 比 較 好 客 語 : 畜 鴨 仔 愛 在 河 壩 脣 較 ( 過 ) 好 坐 乎 正, 得 人 疼 ( 坐 有 坐 姿, 站 有 站 姿, 中 規 中 矩 才 會 受 人 疼 愛 ) 4 年 驚 中 秋, 月 驚 十 九 1. 華 語 : 鵝 的 脖 子 長 長, 腳 短 短 客 語 : 鵝 仔 頸 根 長 長, 腳 短 短 ( 提 醒 人 們 把 握 光 陰, 莫 虛 度 人 2. 華 語 : 媽 媽 叫 我 牽 牛 去 喝 水 客 語 : 阿 姆 喊 吾 牽 牛 仔 去 喝 水 生 ) 3. 華 語 : 水 牛 不 怕 水, 可 以 下 田 做 事 客 語 : 水 牛 毋 驚 水, 可 得 做 田 事 4. 華 語 : 黃 牛 養 來 拖 牛 車 很 好 客 語 : 赤 牛 ( 赤 牛 仔 ) 畜 來 拖 牛 車 當 ( 蓋 )
好 5. 華 語 : 他 家 養 三 千 條 豬 客 語 : 厥 屋 下 畜 三 千 條 豬 仔 5 1. 華 語 : 台 灣 北 部 比 較 少 人 養 羊 客 語 : 台 灣 北 部 較 少 人 畜 羊 仔 2. 華 語 : 貓 會 捉 老 鼠 客 語 : 貓 仔 會 打 老 鼠 3. 華 語 : 狗 會 看 家 客 語 : 狗 仔 會 掌 屋 4. 華 語 : 我 曾 去 馬 場 騎 馬 客 語 : 吾 識 去 馬 場 騎 過 馬 仔 5. 華 語 : 電 線 上 站 著 一 整 排 的 鳥 客 語 : 電 線 頂 高 企 等 歸 列 个 鳥 仔 兄 弟 若 仝 心, 烏 塗 變 成 金 ( 兄 弟 同 心 合 作, 必 能 興 家 立 業 ) 週 次 每 日 好 客 1 句 ( 取 自 客 語 初 級 認 證 ) 認 證 通 過 簽 名 閩 南 語 諺 語
6 食 果 子, 拜 樹 頭 ; 食 米 敬 田 頭 1. 華 語 : 烏 鶖 會 追 啄 老 鷹, 農 家 人 很 喜 歡 客 語 : 阿 啾 箭 會 打 鷂 婆, 耕 種 人 當 ( 蓋 ) 愛 2. 華 語 : 老 鷹 會 抓 小 雞, 農 家 人 討 厭 死 了 客 語 : 鷂 婆 會 抓 雞 子, 耕 種 人 惱 死 吔 3. 華 語 : 台 灣 很 多 人 養 鴿 子 客 語 : 台 灣 當 ( 蓋 ) 很 多 人 畜 月 鴿 仔 4. 華 語 : 樹 上 站 著 一 群 白 鷺 鷥 客 語 : 樹 頂 企 等 一 群 白 鶴 仔 5. 華 語 : 斑 鳩 和 鴿 子 長 得 很 相 像 客 語 : 鵓 鴣 鳥 ( 斑 鳩 仔 ) 同 月 鴿 仔 生 到 當 ( 蓋 ) 相 像 ( 比 喻 飲 水 思 源, 知 恩 應 圖 報 ) 7 天 落 紅 雨, 馬 發 角 1. 華 語 : 麻 雀 很 喜 歡 在 屋 簷 下 築 巢 客 語 : 屋 簷 鳥 ( 禾 鵯 載 ) 當 ( 蓋 ) 愛 在 屋 簷 下 做 竇 2. 華 語 : 貓 頭 鷹 晚 上 才 出 來 覓 食 客 語 : 貓 頭 鳥 暗 晡 頭 證 出 來 絡 食 3. 華 語 : 小 鳥 如 果 翅 膀 受 傷, 就 飛 不 起 來 客 語 : 鳥 仔 係 翼 胛 著 傷, 就 非 毋 起 來 4. 華 語 : 大 象 的 鼻 子 長 長, 很 有 力 客 語 : ( 大 ) 象 仔 个 鼻 公 長 長, 當 ( 蓋 ) 有 力 5. 華 語 : 台 灣 沒 有 產 獅 子 客 語 : 台 灣 無 出 獅 子 ( 只 不 可 能 發 生 的 事 情 )
8 細 漢 偷 挽 瓠, 大 漢 偷 牽 牛 1. 華 語 : 老 虎 會 吃 人 客 語 : 老 虎 會 食 人 2. 華 語 : 猴 子 很 喜 歡 吃 香 蕉 客 語 : 猴 子 當 ( 蓋 ) 愛 食 弓 蕉 3. 華 語 : 台 灣 有 狐 狸 嗎? 客 語 : 台 灣 敢 有 狐 狸? 4. 華 語 : 老 鼠 會 偷 吃 東 西, 很 討 厭 客 語 : 老 鼠 會 偷 食 東 西, 盡 得 人 惱 5. 華 語 : 冬 天 一 到, 蛇 就 躲 的 無 蹤 無 影 客 語 : 寒 天 一 到, 蛇 哥 就 囥 ( 庰 ) 到 無 蹤 無 影 ( 比 喻 任 何 不 良 行 為 若 不 及 時 導 正, 都 會 更 加 惡 化, 不 可 收 拾 ) 週 次 每 日 好 客 1 句 ( 取 自 客 語 初 級 認 證 ) 認 證 通 過 簽 名 閩 南 語 諺 語
9 10 1. 華 語 : 相 傳 蟾 蜍 可 以 入 藥 客 語 : 相 傳 蟾 蜍 ( 蟾 蜍 囉 ) 做 得 入 藥 2. 華 語 : 我 小 時 候, 很 會 去 田 裡 釣 青 蛙 客 語 : 吾 孩 細 時 節, 會 去 田 肚 釣 青 蛙 3. 華 語 : 蛤 蟔 很 像 青 蛙, 不 過 較 大 隻 客 語 : 蛤 蟔 當 ( 蓋 ) 像 青 蛙, 毋 過 較 ( 過 ) 大 隻 4. 華 語 : 池 塘 裡 很 多 魚 客 語 : 陂 塘 肚 當 ( 蓋 ) 多 魚 仔 5. 華 語 : 泥 鰍 滑 溜 溜, 較 捉 不 住 客 語 : 鰗 鰍 仔 滑 溜 溜 仔, 較 ( 過 ) 捉 ( 扭 ) 毋 核 1. 華 語 : 有 些 人 吃 蝦 會 過 敏 客 語 : 有 兜 人 食 蝦 工 會 過 敏 2. 華 語 : 螃 蟹 有 兩 隻 大 螯 客 語 : 毛 ( 老 ) 蟹 有 兩 支 ( 隻 ) 大 腳 夾 3. 華 語 : 田 螺 炒 紫 蘇 味 道 很 好, 你 吃 過 嗎? 客 語 : 田 螺 炒 拐 絲 ( 香 絲 ) 味 緒 好, 你 有 食 過 無? 4. 華 語 : 那 棵 樹 下 很 多 蟲 客 語 : 該 頭 樹 下 當 ( 蓋 ) 多 蟲 仔 5. 華 語 : 毛 毛 蟲, 毛 茸 茸, 很 嚇 人 客 語 : 虐 毛 蟲, 毛 弄 弄 仔, 當 ( 蓋 ) 的 人 驚 衫 著 新, 人 著 舊 ( 勸 人 珍 視 長 久 建 立 起 來 的 友 情 ) 一 欉 菜, 一 百 個 拜 ( 農 夫 很 辛 苦, 蔬 菜 從 種 下 去 需 要 彎 腰 幾 百 次, 才 能 收 成 )
11 好 天 著 積 雨 來 糧 1. 華 語 : 蝴 蝶 是 毛 蟲 變 的 客 語 : 揚 蝶 仔 係 虐 毛 蟲 變 个 2. 華 語 : 蜻 蜓 喜 歡 吃 蚊 子 和 蒼 蠅 客 語 : 揚 尾 仔 愛 食 蚊 仔 同 烏 蠅 3. 華 語 : 有 人 專 門 養 蜜 蜂 來 收 蜂 蜜 客 語 : 有 人 專 門 畜 糖 蜂 仔 來 收 蜂 糖 4. 華 語 : 被 虎 頭 蜂 叮 到, 要 趕 快 送 醫 客 語 : 分 油 蘿 蜂 ( 虎 頭 蜂 ) 叼 着, 愛 遽 遽 送 醫 院 5. 華 語 : 蜘 蛛 會 結 蜘 蛛 網 客 語 : 蝲 蜞 會 牽 蝲 蜞 網 ( 形 容 凡 事 平 常 就 要 有 充 分 的 準 備, 才 能 平 安 度 過 意 外 狀 況 ) 週 次 每 日 好 客 1 句 ( 取 自 客 語 初 級 認 證 ) 認 證 通 過 簽 名 閩 南 語 諺 語
12 一 樣 米 賜 百 樣 人 1. 華 語 : 以 前, 要 南 部 的 壁 虎 才 會 叫 客 語 : 頭 擺, 愛 南 部 个 壁 蛇 ( 黏 蛇 仔 ) 正 會 叫 2. 華 語 : 蝙 蝠 大 多 晚 上 才 出 來 覓 食 客 語 : 蝠 婆 仔 大 體 暗 晡 頭 正 出 來 絡 食 3. 華 語 : 你 有 灌 過 蟋 蟀 嗎? 客 語 : 你 有 灌 過 土 狗 仔 無? 4. 華 語 : 螳 螂 有 兩 支 大 利 腳 客 語 : 草 馬 仔 ( 竹 篙 鬼 ) 有 兩 支 ( 隻 ) 大 利 腳 5. 華 語 : 我 在 菜 園 鬆 土, 鋤 到 好 幾 條 蚯 蚓 客 語 : 吾 改 菜 園 改 着 擠 下 條 憲 公 ( 比 喻 同 一 種 環 境 長 大 的 不 同 人, 其 個 性 未 必 都 相 同 ) 13 食 一 歲, 學 一 歲 1. 華 語 : 天 牛 在 樹 幹 裡 產 卵 客 語 : 山 牛 蛄 載 樹 莖 肚 生 卵 2. 華 語 : 蠶 吃 桑 葉 客 語 : 蠶 仔 食 桑 仔 葉 3. 華 語 : 糖 果 要 收 好, 才 不 會 惹 螞 蟻 客 語 : 糖 仔 要 收 好 來, 正 毋 會 餵 蟻 公 4. 華 語 : 樹 根 被 白 蟻 蛀 的 腐 朽 腐 朽 客 語 : 樹 頭 分 白 蟻 蛀 到 麩 麩 5. 華 語 : 水 螞 蟻 天 飛, 可 能 會 下 大 雨 客 語 : 大 水 蟻 滿 天 飛, 可 能 會 落 大 雨 ( 活 到 老, 學 到 老 )
14 鵁 鴒 占 便 空 1. 華 語 : 下 天 的 晚 上, 蚊 子 很 多 客 語 : 熱 天 个 暗 哺 頭, 蚊 仔 當 ( 蓋 ) 多 2. 華 語 : 蒼 蠅 叮 過 的 菜, 你 敢 吃 嗎? 客 語 : 烏 蠅 拑 過 个 菜, 你 敢 食 無? 3. 華 語 : 很 多 年 輕 人 怕 蟑 螂 客 語 : 當 ( 蓋 ) 多 後 驚 黃 蚻 4. 華 語 : 現 在 很 少 人 長 頭 蝨 了 客 語 : 這 下 當 ( 蓋 ) 少 人 發 蝨 麻 吔 5. 華 語 : 阿 松 寫 字 很 漂 亮, 老 師 給 他 甲 等 客 語 : 阿 松 轱 寫 字 當 ( 蓋 ) 靚, 先 生 同 佢 打 甲 等 ( 比 喻 有 些 人 總 是 坐 享 其 成, 不 肯 自 己 努 力 ) 週 次 每 日 好 客 1 句 ( 取 自 客 語 初 級 認 證 ) 認 證 通 過 簽 名 閩 南 語 諺 語
15 16 1. 華 語 : 阿 梅 式 三 年 乙 班 的 班 長 客 語 : 阿 梅 係 三 年 乙 班 个 班 長 2. 華 語 : 畫 圖 如 果 得 到 丙 等 就 難 看 了 客 語 : 畫 圖 係 的 着 丙 等 就 壞 看 吔 3. 華 語 : 他 是 四 年 丁 班 的 班 導 客 語 : 佢 係 六 年 丁 班 个 班 導 4. 華 語 : 妹 妹 是 六 年 戊 班 的 模 範 生 客 語 : 老 妹 係 六 年 戊 班 个 模 範 生 5. 華 語 : 六 加 六 是 十 二 客 語 : 六 加 六 係 十 二 1. 華 語 : 十 減 掉 三 剩 七 客 語 : 十 減 忒 三 申 七 2. 華 語 : 三 乘 五 是 十 五 客 語 : 三 乘 五 係 十 五 3. 華 語 : 三 除 十 五 是 五 客 語 : 三 除 十 五 係 五 4. 華 語 : 這 次 考 試 很 難, 很 多 人 考 零 分 客 語 : 這 百 考 試 當 ( 蓋 ) 南, 當 ( 蓋 ) 多 人 考 零 分 5. 華 語 : 阿 義 這 是 考 試 拿 第 一 名 客 語 : 阿 義 這 擺 考 試 打 第 一 無 魚, 蝦 嘛 好 ( 比 喻 將 就 將 就, 有 總 比 沒 有 好 ) 聽 話 頭, 知 話 尾 ( 只 需 聽 前 面 幾 句 便 知 其 意, 有 舉 一 反 三 之 意 )
17 1. 華 語 : 明 天 要 考 國 文 第 二 課 客 語 : 天 光 日 愛 考 國 文 第 二 課 2. 華 語 : 阿 木 他 家 窮 的 三 餐 都 吃 不 飽 客 語 : 阿 木 厥 屋 下 苦 到 三 餐 都 食 毋 飽 3. 華 語 : 四 樓 的 屋 價 比 較 便 宜 客 語 : 四 樓 个 屋 價 較 ( 過 ) 便 宜 4. 華 語 : 他 演 講 比 賽, 抽 到 五 號 客 語 : 佢 演 講 比 賽, 抽 着 五 號 5. 華 語 : 我 有 六 個 兄 弟 姊 妹 客 語 : 吾 有 六 個 兄 弟 姊 妹 趁 錢 有 數, 性 命 愛 顧 ( 賺 錢 有 限 度, 身 體 健 康 才 是 最 重 要 的 ) 週 次 每 日 好 客 1 句 ( 取 自 客 語 初 級 認 證 ) 認 證 通 過 簽 名 閩 南 語 諺 語 18 三 日 早 起 當 一 工 1. 華 語 : 他 住 七 樓 客 語 : 佢 歇 七 樓 2. 華 語 : 超 過 八 點 還 沒 到, 就 算 遲 到 客 語 : 超 過 八 點 還 沒 到, 就 算 遲 到 吔 3. 華 語 : 火 災 要 趕 快 打 一 一 九 電 話 客 語 : 火 燒 屋 愛 遽 遽 打 一 一 九 電 話 4. 華 語 : 巴 掌 伸 出, 有 十 個 手 指 客 語 : 巴 掌 伸 出, 有 十 隻 手 指 5. 華 語 : 他 夫 妻 倆 很 恩 愛 客 語 : 佢 兩 公 婆 當 ( 蓋 ) 相 好 ( 鼓 勵 人 們 好 好 利 用 零 碎 時 間, 即 可 完 成 許 多 事 )
19 煙 花 好 看 無 偌 久 1. 華 語 : 以 為 你 才 有 喔? 這 東 西 我 家 一 大! 客 語 : 話 着 你 正 有 喔? 這 東 西 吾 家 屋 下 一 千 擔! 2. 華 語 : 這 次 認 證 考 試, 總 共 有 一 萬 人 報 名 客 語 : 這 擺 認 證 考 試, 總 下 有 一 萬 人 報 名 3. 華 語 : 中 國 人 口 早 就 超 過 十 三 億 了 客 語 : 中 國 人 口 早 就 超 過 十 三 億 吔 4. 華 語 : 整 棟 大 樓 市 價 超 過 兩 兆 客 語 : 歸 棟 大 樓 市 價 超 過 兩 兆 5. 華 語 : 聽 說 101 大 樓 有 一 百 零 一 層 客 語 : 聽 講 101 大 樓 有 一 百 空 一 層 ( 警 惕 世 人 美 好 事 物 稍 縱 即 逝, 要 把 握 美 好 時 刻, 處 於 順 境 時 要 懂 得 珍 惜 與 謙 卑 ) 20 賜 子 田 地, 不 如 教 子 一 藝 1. 華 語 : 這 間 學 校 有 一 萬 二 十 一 個 學 生 客 語 : 這 間 學 校 有 一 萬 空 二 十 一 個 學 生 仔 2. 華 語 : 媽 媽 叫 我 去 買 三 金 香 腸 回 來 客 語 : 阿 姆 喊 吾 去 買 三 金 煙 腸 轉 ( 歸 ) 來 3. 華 語 : 這 條 項 鍊 恐 怕 有 一 兩 重 喔! 客 語 : 這 條 拔 鍊 怕 有 一 兩 重 喔! 4. 華 語 : 我 打 一 個 五 錢 重 的 戒 指 給 媽 媽 客 語 : 吾 打 一 隻 五 錢 重 个 禁 指 分 阿 姆 5. 華 語 : 一 分 人 篸 不 知 道 要 多 少 錢 客 語 : 一 分 篸 仔 毋 知 愛 幾 多 錢 ( 形 容 教 育 子 女 使 其 有 一 技 在 身, 則 終 身 受 用 不 盡 萬 貫 家 財, 不 如 一 技 在 身 )
103 學 年 度 上 學 期 一 到 六 年 級 客 家 歌 謠 歌 詞 一 年 生 : 數 字 歌 一 條 山 路 ONE ONE ONE 二 節 火 車 TWO TWO TWO 三 義 姑 娘 THREE THREE THREE 四 月 桃 花 WONDERFUL 四 年 生 : 髻 鬃 花 在 家 鄉 開 等 一 蕾 白 白 靚 靚 个 花 一 蕾 花 看 起 來 就 像 人 擎 等 一 支 遮 打 早 在 田 園 山 崎 暗 晡 頭 又 轉 到 涯 个 屋 下 該 蕾 花 係 阿 婆 頭 那 頂 个 髻 鬃 花 髻 鬃 花 毋 驚 日 頭 烈 烈 天 公 轉 風 車 哈 哈 毋 管 到 奈 位 心 肝 盡 在 心 頭 暖 一 支 遮 髻 鬃 花 你 看 該 迷 人 花 香 毋 會 差 該 蕾 花 汗 水 香 囥 等 親 情 分 麼 儕 髻 鬃 花 係 恁 樣 勞 勞 碌 碌 朝 晨 做 到 日 頭 斜 斜 髻 鬃 花 你 看 該 阿 婆 越 老 越 開 花 該 蕾 花 白 雪 雪 青 絲 變 白 髮 為 了 家 這 蕾 花 係 恁 樣 个 永 永 遠 遠 日 日 年 年 開 等 啊 二 年 生 : 風 春 天 个 風 涼 涼 吹 過 來 楊 葉 仔 飛 䟘 起 來 牛 眼 樹 一 桍 一 桍 開 等 伊 結 籽 再 相 逢 熱 天 个 風 暖 暖 吹 過 來 草 蜢 仔 飛 䟘 起 來 禾 花 開 一 浪 一 浪 飄 禾 花 開 來 好 豐 年 秋 天 个 風 冷 冷 吹 過 來 樹 葉 仔 飛 䟘 起 來 木 浪 樹 一 桍 一 桍 開 𠊎 來 拈 籽 洗 衫 褲 冬 天 个 風 冷 冷 吹 過 來 水 鴨 仔 飛 䟘 起 來 苦 楝 樹 一 片 一 片 開 紫 花 開 來 好 過 年 五 年 生 : 新 竹 風 情 九 降 風 北 方 吹 過 來 唷 吹 過 來 北 埔 个 石 柿 仔 紅 噹 噹 了 唷 紅 噹 噹 竹 東 个 阿 妹 會 打 扮 啊 會 打 扮 芎 林 个 細 妹 芎 林 細 妹 靚 阿 旦 哈 啊 芎 林 細 妹 靚 阿 旦 靚 阿 旦 火 車 對 湖 口 駛 過 來 唷 駛 過 來 細 船 佇 紅 毛 港 停 下 來 唷 停 下 來 寶 山 个 月 華 峨 眉 來 唷 水 上 來 橫 山 个 風 情 五 峰 山 水 尖 石 來 哈 啊 內 灣 細 火 車 慢 慢 開 慢 慢 來 鳳 山 溪 遠 遠 流 過 來 唷 流 過 來 關 西 个 茶 花 為 你 香 啊 為 你 開 新 埔 个 粄 條 人 人 愛 呀 人 人 愛 六 家 个 花 鼓 打 到 竹 北 心 花 開 哈 啊 六 家 花 鼓 心 花 開 心 花 開 三 年 生 : 鷂 婆 鷂 婆 飛 高 高 目 珠 利 利 白 鶴 牛 背 項 淨 淨 利 利 母 水 草 竇 撩 蝦 公 阿 婆 竹 頭 下 打 鬥 敘 鷂 婆 飛 高 高 目 珠 利 利 蛇 哥 佬 蟾 蜍 客 客 氣 氣 兔 子 耳 公 長 長 恬 恬 聽 恁 多 隻 尸 朏 bi bu bi bu 麼 人 打 臭 屁 鷂 婆 飛 高 高 目 珠 利 利 豬 母 落 菜 園 歡 歡 喜 喜 烏 鴉 vuˇaˊ 上 屋 頂 做 大 爺 呱 呱 呱 呱 啊 啊 啊 啊 阿 公 个 擔 竿 bi bi biak biak 斷 忒 去 六 年 生 : 遠 方 日 頭 落 山 下 燕 子 歸 屋 家 毋 管 歸 路 有 幾 彎 曲 毋 會 添 放 歇 記 憶 中 有 一 本 老 相 簿 記 載 等 𠊎 等 个 笑 容 腳 踏 車 个 車 輪 仔 轉 毋 停 載 𠊎 歸 故 鄉 寒 天 一 過 春 天 又 轉 來 看 該 樹 仔 頂 項 開 滿 了 思 念 个 花 等 有 一 日 再 歸 來 這 老 屋 家 寂 寞 心 情 像 風 沙 心 中 有 隻 燕 子 自 由 自 在 跈 等 伊 去 找 自 家 天 空 𤊶 𤊶 个 日 頭 照 亮 童 年 永 遠 在 轉 啊 轉 從 細 到 大 有 一 個 夢 隨 等 𠊎 盛 開 在 一 個 安 靜 个 細 世 界 收 集 幸 福 故 事 遠 方 日 頭 落 山 下 燕 子 歸 屋 家 不 管 歸 路 有 幾 彎 曲 𠊎 會 尋 着 自 家 鯉
客 家 傳 統 服 飾 一 色 彩 上 的 特 色 : 顏 色 固 守 青 黑 之 傳 統 深 色 素 淨 的 暗 色 給 人 素 雅 嚴 肅 的 印 象, 就 像 客 家 人 沈 穩 內 斂 之 民 族 性 二 形 態 上 的 特 色 : 以 實 用 為 原 則 (1) 單 純 性 : 1. 式 樣 單 純, 造 型 單 一 2. 袖 口 大 襟 袖 上 之 緄 邊 及 鑲 邊, 皆 用 互 線 3. 布 料 之 顏 色 以 藍 黑 白 紅 居 多, 色 彩 單 純 而 清 新 4. 衣 飾 配 飾 自 然 純 樸, 不 誇 張 不 累 贅 (2) 簡 易 性 : 1. 平 面 及 直 線 之 剪 裁, 縫 製 容 易 2. 袖 口 翻 摺 與 腰 帶 之 使 用 及 固 定, 可 調 節 長 短, 便 於 活 動 (3) 適 應 性 : 1. 適 用 於 各 種 身 分 各 年 齡 層 及 各 種 場 合 2. 童 裝 之 構 造, 以 兒 童 生 長 過 程 安 排, 順 應 其 身 體 及 生 理 需 要 三 服 飾 使 用 上, 具 有 經 濟 性 便 利 性 和 長 久 性 的 特 質 : (1) 經 濟 性 : 1. 所 用 布 料 耐 洗 耐 穿 2. 衣 服 上 隱 蔽 之 處, 採 用 粗 布 剪 接 替 代 3. 嬰 兒 尿 布, 以 穿 洗 得 老 舊 的 男 女 大 襠 褲, 來 包 裹 代 用 4. 服 裝 上 之 裝 飾 精 簡 單 純, 適 可 而 止 (2) 便 利 性 : 1. 便 於 穿 脫 更 換, 或 於 衣 內 添 加 內 衣 2. 結 構 簡 單 富 機 能 性, 方 便 於 操 作 勞 動 3. 大 襟 上 直 扣 的 配 置 止 於 腰 線 上, 便 於 婦 女 哺 乳 ; 工 作 時, 又 可 將 前 身 摺 短 塞 於 腰 帶 4. 寬 大 且 翻 摺 之 袖 口, 和 貫 通 之 腰 帶, 可 用 以 放 置 物 品 或 錢 幣, 隨 身 而 不 累 贅
(3) 長 久 性 : 1. 穿 著 時 間, 可 自 早 到 晚, 一 年 四 季 皆 宜 2. 穿 著 之 期 間, 可 自 少 年 時 期 至 老 年, 適 用 期 長 四 什 麼 是 藍 衫 精 神? 藍 衫 即 客 家 婦 女 傳 統 之 服 裝 是 最 具 代 表 性 的 客 家 文 物, 它 在 客 家 的 歷 史 中, 一 直 是 扮 演 著 重 要 的 象 徵 意 義 ; 尤 其 是 在 那 段 和 大 自 然 博 鬥, 最 困 頓 的 開 荒 墾 地 的 歲 月 裡, 吸 汗 實 用 不 怕 髒 的 藍 衫, 更 是 將 客 家 人 那 種 刻 苦 奮 發 勇 敢 堅 強 內 斂 的 精 神 表 現 地 淋 漓 盡 致, 這 就 是 客 家 人 的 藍 衫 精 神! 大 襟 衫 是 勞 動 婦 女 的 穿 著 藍 色 粗 棉 布 大 襟 衫 寶 藍 色 藍 色 大 襟 衫 寶 藍 素 色 麻 布 大 襟 衫 藍 色 棉 布 大 襟 衫 客 家 人 的 穿 著 客 家 傳 統 男 子 服 飾 大 襠 褲
客 家 夥 房 的 傳 統 文 化 探 索 文 圖 / 聞 子 慶 客 家, 雖 然 是 遷 徙 的 族 群, 但 世 代 固 執 於 祖 傳 文 化 的 保 留, 也 致 力 於 祖 傳 精 神 的 傳 承 客 家 族 群 慎 終 追 遠, 深 懷 祖 先 遺 澤 惕 厲 自 勉, 其 根 深 柢 固 的 不 忘 祖 宗 言 信 念, 超 越 無 所 不 能 的 神 明 信 仰 歷 經 歲 月 薰 陶 的 現 存 客 家 老 夥 房, 充 滿 傳 統 文 化 風 情, 一 磚 一 瓦, 橫 樑 豎 柱, 門 庭 廳 堂, 也 許 蒼 勁 屹 立, 可 能 凋 落 斑 駁, 但 是, 總 見 處 處 蘊 含 獨 特 人 文 意 境 和 洋 溢 著 先 民 只 求 風 調 雨 順 祈 祥 納 福 的 謙 卑 情 懷, 細 觀 其 內 涵, 彷 彿 一 朵 永 不 凋 謝 的 豔 麗 鮮 花, 而 讓 人 佇 足 徘 徊 夥 房 情 懷 源 遠 流 長 臺 灣 客 家 三 合 院 建 築 統 稱 為 夥 房, 因 為 融 合 了 臺 灣 在 地 人 文 環 境, 並 遷 就 不 同 於 閩 粵 原 鄉 的 高 溫 潮 溼 氣 候 風 土, 發 展 出 不 同 於 大 陸 原 鄉 土 樓 或 圍 樓 的 夥 房 建 築 夥 房 包 括 一 槓 屋 ( 一 條 龍 ) 轆 轤 把 ( 單 伸 手 ) 和 三 合 院 四 合 院, 乃 至 於 少 數 龐 大 家 族 共 同 居 住 的 多 護 龍 合 院 圍 龍 屋 等 都 叫 作 夥 房 ㄇ 字 型 三 合 院 夥 房 主 要 建 構 是 正 廳 ( 客 家 稱 廳 下 阿 公 婆 廳 ) 大 眠 床 間 與 廂 房 橫 屋, 夥 房 座 向 由 風 水 仙 仔 根 據 羅 盤 定 以 分 金 線 ( 中 軸 線 ), 最 主 要 的 正 廳 明 間 即 座 台 灣 的 客 家 夥 房 受 閩 南 化 影 響, 普 遍 可 見 泉 州 式 的 紅 磚 紅 瓦 落 於 代 表 風 水 方 位 的 中 軸 線 上, 正 廳 明 間 設 祖 先 牌 位 土 地 龍 神 而 成 為 家 族 公 廳, 各 房 子 孫 居 住 的 橫 屋 則 另 設 私 廳 夥 房 禾 埕 ( 曬 穀 場 ) 有 內 外 埕 之 分, 屋 前 正 前 方 有 半 月 池, 後 面 有 化 胎 刺 竹 三 百 年 來, 一 部 分 在 臺 客 家 人 雖 然 有 逐 漸 演 變 為 不 會 講 客 家 話 的 福 佬 客 跡 象, 但 是 仍 然 可 從 他 們 的 語 言 傳 統 信 仰 和 舊 時 傳 承 而 來 的 祭 祀 禮 俗 等 等, 觀 察 得 到 他 們 的 祖 先 本 來 就 是 客 家 人 的 蛛 絲 馬 跡, 例 如 客 家 夥 房 阿 公 婆 廳 的 室 外 天 公 爐 阿 公 婆 龕 正 下 方 的 土 地 龍 神 香 位 與 夥 房 廳 下 棟 對 側 邊 的 廊 間 後 方 的 化 胎 等 等, 是 只 有 客 家 族 群 獨 具 的 生 活 傳 統 和 文 化 遺 跡 因 此, 夥 房 情 懷 源 遠 流 長, 具 有 豐 富 深 厚 的 傳 統 文 化 內 涵
油 桐 花 為 什 麼 是 客 家 文 化 的 象 徵? 桐 花 大 都 生 長 在 丘 陵 地 區, 不 論 在 中 國 大 陸 還 是 台 灣, 客 家 人 都 以 油 桐 樹 為 經 濟 作 物, 所 以 油 桐 樹 與 客 家 人 的 淵 源 深 厚, 而 油 桐 花 生 命 力 強, 也 被 用 來 描 述 性 格 節 儉 堅 毅 的 客 家 人 近 年 來, 台 灣 地 區 舉 辦 許 多 客 家 桐 花 季, 作 為 拫 興 客 家 地 區 觀 光 方 法 之 一 客 家 桐 花 祭 春 雷 乍 響, 大 地 回 暖, 每 年 四 月 間, 當 第 一 朵 桐 花 綻 放 伊 始, 即 宣 告 客 家 桐 花 祭 的 來 臨 由 於 五 月 間 桐 花 白 花 紛 落 似 雪, 故 又 稱 五 月 雪 四 至 六 月 期 間, 各 地 客 庄 全 家 悠 遊 旅 客 穿 梭 如 織 的 畫 面 常 映 眼 簾, 體 驗 結 合 文 化 旅 遊 生 態 產 業 之 賞 桐 活 動, 儼 然 成 為 國 人 每 年 共 赴 的 美 麗 饗 宴 近 年 來 由 於 地 球 暖 化, 致 桐 花 花 期 延 後 為 加 強 桐 花 意 象 與 在 地 客 庄 文 化 之 結 合, 特 別 凸 顯 地 方 特 色, 由 新 北 市 桃 園 新 竹 苗 栗 臺 中 彰 化 及 南 投 等 7 縣 市, 引 領 鄉 鎮 及 社 團, 共 同 辦 理 超 過 百 場 以 上 的 藝 文 活 動 ; 另 為 提 升 臺 灣 客 家 特 色 產 業 之 發 展, 本 會 結 合 地 方 傳 統 產 業 及 異 業 結 盟 業 者 ; 並 與 知 名 客 家 美 食 餐 廳 合 作, 推 出 客 家 美 食 等 各 式 好 康 活 動 從 客 家 生 活 工 藝 到 客 家 美 食, 在 桐 花 祭 的 帶 領 下, 整 體 呈 現 客 庄 的 文 化 活 力