新 加 坡 海 事 及 港 务 管 理 局 2014 年 第 10 号 船 东 航 运 通 函 MPA Shipping Division 460 Alexandra Road #21-00, PSA Building Singapore 119963 传 真 :6375-6231 http://www.mpa.gov.sg 2014 年 6 月 25 日 适 用 对 象 : 新 加 坡 海 事 及 港 务 管 理 局 船 东 和 船 舶 管 理 人 签 发 的 适 任 证 书 持 有 人 适 任 证 书 的 再 有 效 1 本 通 函 旨 在 告 知 持 有 新 加 坡 签 发 的 适 任 证 书 (CoC) 的 人 员 关 于 对 其 符 合 海 员 培 训 发 证 和 值 班 标 准 国 际 公 约 (STCW)2010 年 马 尼 拉 修 正 案 要 求 的 CoC 进 行 再 有 效 的 相 关 规 定 2 当 前,CoC 是 由 新 加 坡 根 据 STCW 公 约 1995 年 修 正 案 要 求 签 发 的, 其 有 效 时 间 至 2016 年 12 月 31 日 要 求 现 有 CoC 持 有 人 参 加 补 充 培 训 课 程, 以 便 符 合 STCW 2010 年 马 尼 拉 修 正 案 的 适 任 要 求 关 于 甲 板 部 高 级 船 员 和 轮 机 部 高 级 船 员 需 要 参 加 附 加 培 训 的 具 体 事 宜, 分 别 详 见 附 件 A 附 件 B 3 建 议 CoC 持 有 人 注 意 2013 年 第 13 号 航 运 通 函 中 有 关 体 检 和 发 证 的 要 求 关 于 对 按 照 早 期 制 度 要 求 签 发 的 CoC 进 行 再 有 效 所 需 的 海 上 服 务 资 历 要 求 及 其 它 条 件, 详 见 附 件 C MPA 将 从 2014 年 9 月 1 日 开 始 对 现 有 的 CoC 再 有 效 至 2016 年 12 月 31 日 之 后 4 在 2017 年 1 月 1 日 前, 为 避 免 可 能 出 现 大 量 的 再 有 效 申 请, 建 议 相 关 CoC 持 有 人 可 在 2 014 年 9 月 1 日 起 完 成 相 关 培 训 课 程 后 申 请 证 书 再 有 效 可 通 过 MPA 网 站 (http://www. mpa.gov.sg) 在 线 进 行 再 有 效 申 请 5 本 通 函 将 取 代 2001 年 第 3 号 航 运 通 函 6 如 对 本 通 函 有 任 何 疑 问, 可 发 送 电 子 邮 件 至 coc@mpa.gov.sg, 或 拨 打 (65) 6375 6205 与 I G Sangameswar 船 长 取 得 联 系, 或 拨 打 (65) 375 6218 与 ( 海 事 轮 机 官 员 ) Zulfiqur Husain 先 生 取 得 联 系 TAN SUAN JOW 海 事 局 长 新 加 坡 海 事 及 港 务 管 理 局
附 件 A 为 使 甲 板 部 高 级 船 员 适 任 证 书 (CoC) 再 生 效 至 2016 年 12 月 31 日 之 后, 需 要 参 加 的 附 加 培 训 课 程 证 明 文 件 所 有 甲 板 部 CoC 持 有 人 必 须 满 足 STCW 公 约 1995 年 修 正 案 规 定 的 培 训 要 求 以 下 为 将 CoC 有 效 期 延 至 2016 年 12 月 31 日 之 后 的 附 加 培 训 要 求 (a) 1 级 ( 船 长 ) 2 级 适 任 证 书 ( 甲 板 部 高 级 船 员 ) i) 紧 急 情 况 职 业 安 全 和 逃 生 再 有 效 培 训, 如 原 相 应 证 书 签 发 时 间 超 过 5 年, 或 ii) 进 行 过 STCW 规 则 A-VI/1-1 A-VI/1-2 A-VI/2-1 A-VI/3 表 中 主 要 适 任 能 力 的 等 医 疗 急 救 与 医 疗 护 理 再 有 效 培 训, 如 果 5 年 以 前 就 完 成 了 这 些 培 训 课 程 或 STCW 规 则 A-VI/4-1 A-VI/4-2 表 适 任 能 力 的 等 iii) 船 舶 保 安 员 培 训 合 格 证 书 (CoP)( 见 STCW 规 则 表 A-VI/5); iv) 驾 驶 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 管 理 级 ) 运 用 培 训 ( 见 STCW 规 则 表 A-II/2); v) 电 子 海 图 显 示 与 信 息 系 统 (ECDIS 1 ) 培 训 (b) 3 级 ( 甲 板 部 高 级 船 员 ) 适 任 证 书 ii) 医 疗 急 救 再 有 效 培 训, 如 5 年 以 前 就 完 成 了 该 培 训 课 程 或 STCW 规 则 表 A-VI/4-1 适 任 能 力 的 等 iii) 指 定 保 安 职 责 海 员 CoP( 见 STCW 规 则 表 A-VI/6-2); iv) 驾 驶 资 源 管 理 及 领 导 和 团 队 合 作 技 能 ( 操 作 级 ) 运 用 培 训 ( 见 STCW 规 则 表 A-II/ 2); v) ECDIS 培 训 1 (c) 4 级 ( 国 内 航 行 船 长 ) 5 级 ( 国 内 航 行 副 级 ) 适 任 证 书 ( 甲 板 部 高 级 船 员 ) ii) 医 疗 急 救 与 医 疗 护 理 再 有 效 培 训, 如 5 年 以 前 就 完 成 了 这 些 培 训 课 程 或 STCW 规 则 A-VI/4-1 A-VI/4-2 表 适 任 能 力 的 等 iii) 船 舶 保 安 员 (CoP)( 见 STCW 规 则 表 A-VI/5); iv) 驾 驶 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 管 理 级 ) 运 用 培 训, 及 ; v) ECDIS 培 训 1 (d) 5L 级 ( 特 殊 限 制 - 大 副 ) 适 任 证 书 ( 甲 板 部 高 级 船 员 ) ii) 医 疗 急 救 再 有 效 培 训, 如 5 年 以 前 就 完 成 了 该 培 训 课 程 或 STCW 规 则 A-VI/4-1 A-
VI/4-2 表 能 力 的 等 iii) 指 定 保 安 职 责 海 员 CoP 培 训 ( 见 STCW 规 则 表 A-VI/6-2); iv) 驾 驶 资 源 管 理 及 领 导 和 团 队 合 作 技 能 ( 操 作 级 ) 运 用 培 训 ( 见 STCW 规 则 表 A-II/ 1); v) ECDIS 培 训 1 (e) 6 级 适 任 证 书 ( 甲 板 部 高 级 船 员 ) ii) 保 安 意 识 培 训 ( 见 STCW 规 则 表 A-VI/6-1); ********* 1. ECDIS 培 训 应 由 经 批 准 的 培 训 机 构 按 照 经 修 订 的 IMO 示 范 培 训 课 程 1.27 或 2010 年 STCW 公 约 修 正 案 和 规 则 ( 规 则 A- II/1 对 于 3 5 级 和 5 级 特 殊 限 制 甲 板 部 高 级 船 员 CoC 规 则 A-II/2 对 于 1 2 4 级 甲 板 部 高 级 船 员 CoC) 要 求 进 行
附 件 B 为 使 轮 机 部 高 级 船 员 适 任 证 书 (CoC) 再 生 效 至 2016 年 12 月 31 日 之 后, 需 要 参 加 的 附 加 培 训 课 程 证 明 文 件 所 有 轮 机 部 高 级 船 员 CoC 持 有 人 必 须 满 足 STCW 公 约 1995 年 修 正 案 规 定 的 培 训 要 求 以 下 为 关 于 将 CoC 有 效 期 延 至 2016 年 12 月 31 日 之 后 的 额 外 培 训 要 求 (a) 1 2 级 适 任 证 书 ( 轮 机 部 高 级 船 员 ) iii) 机 舱 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 管 理 级 ) 运 用 ; iv) 管 理 级 高 压 电 装 置 (HVI) 系 统 * (b) 3 级 适 任 证 书 ( 轮 机 部 高 级 船 员 ) iii) 机 舱 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 管 理 级 ) 运 用 (c) 4 级 适 任 证 书 ( 轮 机 部 高 级 船 员 ) iii) 机 舱 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 管 理 级 ) 运 用 (d) 4 级 ( 特 殊 限 制 ) 适 任 证 书 ( 轮 机 部 高 级 船 员 ) iii) 机 舱 资 源 管 理 及 领 导 个 管 理 技 能 ( 管 理 级 ) 运 用 (e) 5 级 适 任 证 书 ( 轮 机 部 高 级 船 员 )
iii) 机 舱 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 操 作 级 ) 运 用 iv) 操 作 级 高 压 电 装 置 (HVI) 系 统 *. (f) 5 级 特 殊 限 制 适 任 证 书 ( 轮 机 部 高 级 船 员 ) iii) 机 舱 资 源 管 理 及 领 导 和 管 理 技 能 ( 操 作 级 ) 运 用 * 未 经 过 HVI 培 训 的 CoC 持 有 人 将 受 到 CoC 在 配 有 高 压 电 装 置 的 船 舶 上 无 效 的 情 况 限 制
附 件 C 高 级 船 员 为 使 适 任 证 书 (CoC) 再 有 效 期 至 2016 年 12 月 31 日 之 后 所 需 满 足 的 海 上 服 务 资 历 要 求 和 其 它 条 件 1) 海 上 服 务 资 历 高 级 船 员 连 续 具 备 专 业 能 力 的 标 准 为 a. 经 认 可 的 海 上 服 务 i. 在 前 5 年 的 时 间 累 计 至 少 12 个 月 ; 或 ii. 在 申 请 前 6 个 月 内 至 少 3 个 月 b. 在 港 口 范 围 内 船 上 或 岸 上 30 月 的 期 间 履 行 工 作 职 责, 这 30 个 月 的 工 作 可 视 为 等 同 于 a. 段 所 述 的 海 上 服 务 资 历 ( 比 如, 承 担 港 口 引 航 员 工 作 海 事 监 督 船 厂 船 舶 修 理 经 理 等 ); 或 c. 通 过 经 认 可 的 测 试 ( 包 括 书 面 测 试 模 拟 测 试 口 头 测 验 ); 或 d. 圆 满 地 完 成 了 经 认 可 的 一 种 或 几 种 培 训 课 程 ; 或 e. 在 担 任 证 书 有 效 职 务 之 前, 以 一 种 编 外 职 务 或 低 于 所 持 证 书 有 效 职 务 的 高 级 海 员 职 务, 完 成 了 至 少 3 个 月 履 行 所 持 证 书 上 的 相 应 职 能 的 经 认 可 的 海 上 服 务 资 历 2) 海 员 体 检 证 书 高 级 船 员 应 提 供 对 CoC 进 行 再 有 效 申 请 之 日 前 的 3 个 月 内 签 发 的 海 员 体 检 证 书 海 员 体 检 证 书 应 根 据 商 船 ( 海 事 劳 工 公 约 )( 就 业 条 件 要 求 ) 条 例 第 12 条 要 求 签 发, 最 长 有 效 期 为 2 年 3) 对 STCW 95 之 前 签 发 的 甲 板 部 高 级 船 员 CoC 或 轮 机 部 高 级 船 员 CoC 再 有 效 于 1998 年 7 月 1 日 前 签 发 的 CoC 和 服 务 证 书 (CoS) 均 可 通 过 再 有 效 的 方 式 满 足 STCW 公 约 2010 年 马 尼 拉 修 正 案 要 求 根 据 之 前 制 度 要 求 签 发 的 CoC 或 CoS 持 有 人 必 须 满 足 第 1) 段 所 述 的 海 上 服 务 资 历 要 求 除 需 满 足 附 件 A B 规 定 的 要 求 外, 持 有 人 还 应 接 受 附 加 培 训, 以 满 足 STCW 公 约 1995 年 修 正 案 的 相 关 要 求