聖保羅男女中學附屬小學 2020/2021 學年小一入學申請表 ST. PAUL'S CO-EDUCATIONAL COLLEGE PRIMARY SCHOOL APPLICATION FORM FOR PRIMARY 1 ADMISSIONS 學校專用 For School Use Only 填寫表格前請參閱隨附的 報名須知 Please read carefully the attached Notes to Applicants. 請用藍色或黑色原子筆填寫申請表 ; 並以正楷填寫英文資料 Please use a blue or black ballpen to complete the Application Form. Please fill in the English details in BLOCK letters. Part 1. 申請人資料 Applicant s Particulars 姓名 Name 出生日期 必須與香港出生證明書或其他身份證明例如香港身份證 護照等文件上的姓名完全相符 The name entered must agree exactly with that on the applicant's Hong Kong Birth Certificate or other identity document, eg, Hong Kong Identity Card (HKID), Passport, etc. 年 / 月 / 日性別 相片 Photo Date of Birth YY/MM/DD Sex 出生地點 Place of Birth 適齡申請學童為 2013 年 9 月 1 日至 2014 年 12 月 31 日期間出生 Only children born between 1 September 2013 and 31 December 2014 are eligible to apply. 香港 外地 ( 請註明地點 ) Hong Kong Other Place (Please specify) 出生證明書編號 Birth Certificate No 香港身份證編號 ( 如有 )HKID No (if any) 護照編號 ( 如適用 )Passport No (if applicable) 居住地址 ( ) 住宅電話 Home Tel Residential Address (in English) 現正就讀之學校 School Attending 學校地址 本校為直接資助學校, 收生沒有住址所屬校網之限制 Being a direct subsidy school, our School can admit applicants from any school net. 班級 Class/Level School Address 1
Part 2. 家長 / 監護人資料 Parents / Guardian s Particulars 父親姓名 所填寫的姓名, 必須與香港身份證及申請人出生證明書上的姓名相符 The name entered must agree exactly with the parent's/guardian s HKID and the applicant's Birth Certificate. Father 香港身份證號碼 HKID No 職業 Occupation 辦事處地址 Office Address 母親姓名 手提電話 Mobile 辦事處電話 Office Tel Mother 監護人姓名 ( 如適用 ) Guardian (if applicable) 香港身份證號碼 HKID No 職業 Occupation 辦事處地址 Office Address 手提電話 Mobile 香港身份證號碼 HKID No 職業 Occupation 辦事處地址 Office Address 手提電話 Mobile 辦事處電話 Office Tel 辦事處電話 Office Tel 2
Part 3. 其他資料 ( 如適用 ) Other Information (if applicable) 申請人的父 / 母為本校的 Parent Being a 申請人的兄 / 姊正在本校小 / 中學就讀 Sibling(s) Studying in Our Primary/Secondary School 申請人的父 / 母為本校小 / 中學畢業生 Parent Being a Graduate of Our Primary/Secondary School 註冊校董 Registered School Manager of Our School 小 / 中學全職教職員 Full-time Staff Member in Our Primary/Secondary School 父 / 母姓名 Name of Parent 小學 中學 班別 Primary Secondary Class 兄 / 姊姓名 Name of Sibling(s) 上午小學 下午小學 中學 畢業年份 AM Primary PM Primary Secondary Year of Graduation 父 / 母姓名 Name of Parent 如 是, 請附上父 / 母畢業證書副本 If yes, please submit a copy of the parent s graduation certificate. 申請人與本校辦學團體有相同的宗教信仰 是 Yes Same Religious Affiliation as the Sponsoring Body of Our School 否 No 透過幼稚園提名 ( 助學 ) 計劃申請 是 Yes Applicant being nominated for admission through the Kindergarten 否 No Nomination Scheme (Financially Disadvantaged Students) References 參考資料 如 是, 請附上由幼稚園校長簽署確認並蓋上校印之提名表 If yes, please submit the Nomination Form signed by the Head of Kindergarten with the school stamp. 參考資料並非必要文件, 如要遞交, 只需最近一張成績表副本, 其他資料則不能超過兩頁 (A4 紙單面計 ) Reference materials are optional and may include a copy of the applicant s latest school report and no more than 2 pages of A4 single-sided sheet. Part 4. 聯絡資料 Contact Information 手提電話 Mobile 電郵 Email ( 只須提供一個號碼 ) ( 只須提供一個電郵 ) 以上聯絡資料作發送入學申請訊息之用 Please provide contacts for receiving information in relation to your application. 備註 1. 家長 / 監護人在申請表格所提供的個人資料, 將只用於辦理申請聖保羅男女中學附屬小學小一學位事宜 2. 請家長 / 監護人在申請表格提供所需資料 倘若所提供的資料不充足, 本校可能無法辦理有關申請 3. 根據 個人資料 ( 私隱 ) 條例 第 18 和 22 條及附表 1 第 6 原則的規定, 家長 / 監護人有權更改或查詢所提供的個人資料 Remarks 1. The personal data provided by means of the Application Form will only be used for application for admission to Primary One in St. Paul s Co-educational College Primary School. 2. Please provide the required information. If Parent/Guardian does not provide sufficient information, our School may not be able to process the application. 3. You have a right of access and correction with respect to the personal data as provided for in Sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. 3
本人聲明 1. 本人為上述申請人的家長 / 監護人 2. 本人已明白此表格提供的個人資料的用途, 和有關查閱及改正資料的權利 3. 本人同意貴校向申請人就讀之學校諮詢有關其學習情況 4. 此表格內的資料全屬正確無訛, 倘若有虛報資料, 本申請則作廢 5. 本人現隨申請表提交各有關證明文件之副本以供參考 I declare 1. I am the parent/guardian of the above mentioned applicant. 2. I understand the purposes of which the personal data provided by means of this form will be used, as well as my rights for data access/correction. 3. I understand that your school may consult the applicant's school on his/her development. 4. To the best of my knowledge and belief, the information contained in this form is true and correct. If false information is supplied, this application will be rendered null and void. 5. I submit photocopies of all relevant documents with this Application Form. 家長 / 監護人簽署 Signature of Parent/Guardian 家長 / 監護人姓名 Name of Parent/Guardian 日期 Date 校印 School Chop For School Use 學校專用 2020/2021 學年小一入學申請表收據 RECEIPT OF PRIMARY 1 APPLICATION FORM 茲收到申請人 Received from Parent/Guardian of 家長 / 監護人向聖保羅男女中學附屬小學遞交之小一入學申請表 ( 申請人姓名 Name of Applicant) 及 行政費用港幣 50 元正, 支票號碼 : the Application Form for Admission to Primary 1 and Administration Fee HK$50, cheque number: 資料輸入需時, 申請編號將於一星期內以電郵確認 The application number will be confirmed by email within a week after submission. 收表人簽署 Collector s Signature 收表日期 Date Received 4
SPCCPS-P1-Notes-2020/21 聖保羅男女中學附屬小學 2020-2021 小一入學報名須知 申請人可透過網上系統申請, 或親臨本校遞交書面申請 網上或書面申請只可二 擇其一, 如重複遞交, 申請將被取消 申請表 1. 網上系統於 8 月 30 日起啟動, 申請人可透過此系統填寫及遞交網上申請表 2. 紙本申請表可於此下載 ; 或於 9 月 5 日至 9 月 6 日辦公時間內親臨本校索取 遞交申請 1. 適齡入讀 2020-2021 小一兒童應於 2013 年 9 月 1 日至 2014 年 12 月 31 日期間 出生 2. 網上申請 8 月 30 日上午 9 時至 9 月 6 日下午 4 時止登入網上系統, 填妥申請表及上載所需證明文件 該申請於遞交當日以電郵確認 行政費用 : 港幣 50 元, 請利用系統網上支付 3. 書面申請 9 月 5 日至 6 日, 上午 9 時至下午 4 時填妥申請表, 連同所需證明文件副本親臨本校遞交 由於資料輸入需時, 有關申請於一星期內以電郵確認 行政費用 : 港幣 50 元, 以支票形式支付 ( 支票抬頭 : 聖保羅男女中學附屬小學或 St. Paul s Co-educational College Primary School) 4. 幼稚園提名 ( 助學 ) 計劃之申請人, 必須符合全數學費減免資格, 並於遞交申 請時, 附上已簽署及蓋有校印之幼稚園提名 ( 助學 ) 計劃提名表格 ( 透過網上 遞交申請表者, 提名表格請以附件上載 ) 註 : 截止日期後遞交之申請概不受理 所需證明文件 1. 如父 / 母為校友, 請提交本校小 / 中學發出之畢業證書副本 註 : 參考資料並非必要文件, 如要遞交, 只需最近一張成績表副本, 其他資料則 不能超過兩頁 (A4 紙單面計 ) 5
SPCCPS-P1-Notes-2020/21 面見及甄選 1. 所有申請人均可獲第一輪面見機會, 當中約 300 位表現良好的申請人, 可進入第二輪面見 2. 面見將安排於 9 月下旬至 11 月期間進行, 並透過電郵通知 3. 甄選準則主要視乎申請人的面見表現, 包括社交及溝通能力 品格及待人接物的態度等 評分機制如下 : 面見總分 (50) 第一輪 20 第二輪 30 學額 :150 名 1. 不超過 70% 學位收取與學校有關係之申請人 ( 其兄 / 姊在本校中 / 小學就讀 ; 中 / 小學畢業生或教職員或校董之子女 ) 2. 不少於 30% 收取與學校無關係者 3. 從整體學額中撥出 5% 予幼稚園提名 ( 助學 ) 計劃之申請人 申請結果 將於 11 月下旬以電郵通知家長 / 監護人 學費減免及助學金 學費減免計劃條件寬鬆, 不設名額上限 有需要的學生 ( 包括來自綜援家庭及領取學生資助辦事處財政資助的學生 ) 可申請學費減免 有關學費減免計劃詳情, 請參閱本校網站, 或致電 2101 0804 查詢 此外, 符合全數學費減免資格的學生可獲發助學金, 以資助教科書 校服 午膳及交流等開支 註 : 申請人及其家長切勿就其入學申請向學校教職員提供任何形式的利益 6