目 录 第 一 部 分 论 坛 背 景 及 会 议 安 排 2 一. 论 坛 目 的 2 二. 论 坛 特 色 三. 参 加 公 司 2 2 第 二 部 分 论 坛 主 要 活 动 3 一. 主 题 会 议 3 二. 澳 中 矿 业 资 源 公 司 介 绍 及 投 资 项 目 展 示 5 三. 中

Australia - China Mining Resources & Investment Forum 澳 中 矿 业 资 源 与 投 资 论 坛 暨 澳 中 矿 业 总 裁 2012 年 第 四 季 度 会 议 着 眼 2013 Australia 澳 大 利 亚 (悉 尼 +阿 德 莱 德 ) October 10-14,2012 Continental Hotel Adelaide SA (1 Day Meeting) 2 0 1 2.1 0.10-14 南 澳 阿 德 莱 德 五 洲 大 酒 店 ( 一 天 会 议 ) October 15-17,2012 Sydney, NSW (3 Days Meeting) 2 0 1 2.1 0. 1 5-1 7 悉 尼 会 展 中 心 三 天 会 议 支持单位 组织单位 TT B www.chinamininginvest.com 报 名 电 话 010 64425359 13901313 796 13811357801 中国矿业投资资源有限公司

目 录 第 一 部 分 论 坛 背 景 及 会 议 安 排 2 一. 论 坛 目 的 2 二. 论 坛 特 色 三. 参 加 公 司 2 2 第 二 部 分 论 坛 主 要 活 动 3 一. 主 题 会 议 3 二. 澳 中 矿 业 资 源 公 司 介 绍 及 投 资 项 目 展 示 5 三. 中 外 企 业 一 对 一 项 目 对 接 会 6 四. 中 外 企 业 C-Level 圆 桌 会 议 五. 矿 业 公 司 考 察 6 第 三 部 分 会 议 议 程 表 8 第 四 部 分 全 程 日 程 表 8 第 五 部 分 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 9 第 六 部 分 部 分 公 司 简 介 9 第 七 部 分 参 加 费 用 10 第 八 部 分 报 名 及 联 络 办 法 11 第 九 部 分 美 丽 的 南 澳 城 市 - 阿 德 莱 德 11 1

第 一 部 分 : 论 坛 背 景 一 论 坛 目 的 专 注 澳 大 利 亚 矿 产 资 源 优 质 推 介 的 和 中 国 投 资 者 的 关 注 和 需 求 的 资 源, 旨 在 增 进 中 国 投 资 者 对 澳 大 利 亚 矿 业 资 源 领 域 的 了 解, 发 展 澳 洲 顶 尖 资 源 公 司 与 中 国 投 资 者 之 间 建 立 未 来 长 期 持 续 稳 定 的 合 作 关 系, 推 动 中 国 矿 业 企 业 与 澳 大 利 亚 的 全 面 合 作 二 论 坛 特 色 对 澳 大 利 亚 最 具 投 资 机 会 优 质 矿 业 资 源 项 目 进 行 集 中 展 示 中 国 海 外 投 资 者 和 澳 大 利 亚 国 际 矿 业 行 业 决 策 者 提 供 高 端 对 话 合 作 契 机, 直 接 面 对 面 交 流 推 动 澳 大 利 亚 领 先 矿 业 企 业 与 中 国 矿 业 投 资 企 业 战 略 合 作 三 参 加 公 司 中 国 矿 业 投 资 公 司 及 相 应 机 构 的 高 层 决 策 者 第 二 部 分 : 主 要 活 动 (2012.10.10-10.18) 全 程 第 二 天 全 天 (2012.10.11), 地 点 : 阿 德 莱 德 ( 南 澳 ) 1. 主 题 会 议 : 澳 大 利 亚 最 新 矿 业 动 向 / 澳 大 利 亚 矿 业 公 司 和 投 资 项 目 介 绍 在 澳 经 商 和 矿 业 投 资 环 境 介 绍 2. 澳 大 利 亚 资 源 公 司 介 绍 及 项 目 展 示 2

3. 中 外 企 业 一 对 一 项 目 对 接 通 过 一 对 一 的 方 式 洽 谈 和 项 目 对 接 旨 在 澳 大 利 亚 矿 业 资 源 公 司 与 中 国 矿 业 投 资 企 业 直 接 沟 通 深 入 了 解 项 目, 签 订 战 略 合 作 框 架, 促 成 双 方 的 初 步 合 作 4. 中 外 矿 业 企 业 C-Level 圆 桌 会 议 全 程 第 三 天 全 天 (2012.10. 12) 地 点 : 阿 德 莱 德 5 矿 业 公 司 考 察 : 重 点 资 源 公 司 考 察 3

6 悉 尼 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 全 程 第 六 天 到 第 七 天 全 天 (2012.10. 15-1) 地 点 : 悉 尼 ). 第 三 部 分 : 会 议 议 程 表 (2012 年 10 月 11-12 日 ) 08:00-09:00 注 册 登 记 领 取 材 料 09:00-09:20 VIP 会 见 第 一 天 会 议 议 程 阿 德 莱 德 09:20-09:30 主 持 嘉 宾 介 绍 重 要 嘉 宾 及 国 外 演 讲 者 09:30-09:40 09:40-10:20 中 方 致 开 幕 词 外 方 致 开 幕 词 主 题 演 讲 :PWC 第 一 节 主 题 会 议 1. 能 矿 资 源 澳 大 利 亚 并 购 特 点 及 注 意 事 项 案 例 投 融 资 的 架 构 2. 发 达 国 家 促 进 企 业 海 外 投 资 并 购 经 验 及 启 示 ( 跨 国 兼 并 收 购 的 程 序 和 案 例 ) 3.2013 剖 析 铁 矿 供 求 关 系 及 澳 洲 供 货 资 源 10:20-10:40 茶 歇 和 沟 通 第 二 节 矿 业 公 司 及 项 目 介 绍 10:40-10:50 演 讲 :AMMG 矿 业 公 司 主 题 : 昆 士 兰 及 西 澳 的 铁 矿 石 项 目 / 西 澳 的 煤 炭 项 目 / 高 岭 土 ( 铝 粘 土 ) 项 目 10:50-11:00 演 讲 : 华 龙 公 司 主 题 : 皮 尔 巴 拉 地 区 的 铁 矿 项 目 11:00-11:10 演 讲 :SAR 公 司 主 题 : 锂 矿 项 目 11:10-11:20 演 讲 :PWC 4

11:20-11:30 11:30-11:40 11:40-11:50 11:50-12:00 主 题 : 西 澳 铁 矿 项 目 演 讲 :CRX 公 司 主 题 : 南 澳 铁 矿 项 目 演 讲 :AUSGOLD 主 题 : 金 矿 项 目 演 讲 :PADBURY 公 司 主 题 : 金 矿 项 目 演 讲 :EMPIRE 主 题 : 铀 矿 项 目 / 镍 矿 项 目 12:00-13:30 商 务 午 餐 和 沟 通 第 一 天 下 午, 全 体 会 议 第 三 节 项 目 对 接 AMMG 矿 业 公 司 华 龙 公 司 SAR 公 司 TBD CRX 公 司 AUSGOLD PADBURY 公 司 EMPIRE TBD ROGER 钼 矿 公 司 15:10-15:40 茶 歇 和 沟 通 第 四 节 金 属 导 报 圆 桌 会 议 15:40-16:00 2012 年 澳 洲 矿 业 投 资 优 势 资 源 分 析 16:20-16:40 中 国 企 业 未 来 在 澳 洲 前 景 分 析 以 及 挑 战 16:40-17:00 讨 论 题 : 遇 到 问 题 与 出 路 19:00 商 务 晚 宴 和 沟 通 09:00-12:00 参 观 南 澳 CRX 矿 业 公 司 第 二 天 上 午 矿 业 公 司 参 观 12:00-13:30 商 务 午 餐 和 沟 通 第 二 天 下 午 13:30-17:00 参 观 南 澳 铀 矿 公 司 2 19:00 商 务 晚 宴 和 沟 通 第 四 部 分 : 全 程 日 程 表 5

10 月 10 日 周 三 ( 第 一 天 ) 09:00-09:15 参 会 代 表 抵 达 南 澳 第 一 大 城 市 阿 德 莱 德 入 住 希 尔 顿 酒 店 ( 四 星 ) 6:00-8:30 欢 迎 宴 会 和 交 流 10 月 11 日 周 四 ( 第 二 天 ) 09:00-06:00 澳 洲 矿 业 与 投 资 论 坛 10 月 12 日 周 五 ( 第 三 天 ) 9:00am-6:00pm 矿 业 公 司 考 察 10 月 13 日 周 六 ( 第 四 天 ) 2:15pm-3:45pm 参 观 著 名 景 点 袋 鼠 岛 10 月 14 日 周 日 ( 第 五 天 ) 10:00am12:00am 4:00pm 7:00pm 阿 德 莱 德 至 悉 尼 游 览 情 人 港 10 月 15 日 周 一 ( 第 六 天 ) 9:00am-6:00pm 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 10 月 16 日 周 二 ( 第 七 天 ) 9:00am-6:00pm 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 10 月 17 日 周 三 ( 第 八 天 ) 9:00am-6:00pm 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 10 月 18 日 周 四 ( 第 九 天 ) 8:00 am- 8:00pm 悉 尼 至 北 京 第 五 部 分 : 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 及 西 澳 资 源 会 议 链 接 地 址 :http://www.minesandmoney.com/australia/ 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 是 由 英 国 久 负 盛 名 的 百 年 矿 业 周 刊 Mining Journal 主 办, 连 续 多 年 在 伦 敦 墨 西 哥 湾 香 港 悉 尼 和 北 京 成 功 举 办, 论 坛 的 参 会 人 数 及 展 位 数 量 不 断 刷 新 记 录, 2012 矿 业 与 财 富 ( 悉 尼 ) 高 峰 论 坛 暨 展 览 会 (Mines and Money Sydney 2012) 将 于 10 月 15-17 日 于 悉 尼 会 展 中 心 隆 重 举 行 作 为 悉 尼 最 大 的 投 资 展 会, 在 它 举 办 的 第 一 年 就 吸 引 了 900 多 家 投 资 商, 众 多 的 分 析 家 和 矿 业 公 司 高 官, 创 造 了 85 个 投 资 机 会. 2012 年 10 月 15-17 日, 回 到 悉 尼 本 土 举 办 的 矿 业 与 融 资 论 坛, 比 起 在 澳 大 利 亚 东 海 岸 的 展 会, 将 扩 大 其 展 会 规 模, 提 供 更 多 的 投 资 机 会. 在 如 今 低 迷 的 市 场 行 情 下, 展 会 在 矿 业 方 面 创 建 了 很 有 价 值 的 机 会,1200 多 参 会 代 表 团,120 个 初 级 矿 产 勘 探 公 司 以 及 在 煤 矿, 铁 矿 石, 铜, 金, 银, PGMs, 镍, 锡, 锌, 铀, 石 墨, 钻 石, 钾 矿, 小 金 属, 稀 土 等. 6

参 观 澳 大 利 亚 矿 业 与 融 资 论 坛 将 会 在 如 下 方 面 受 益 : 新 设 计 的 会 议 和 展 览 空 间 将 最 大 程 度 的 鼓 励 资 讯 的 交 流 和 分 享 展 会 将 提 供 120 多 项 矿 产 投 资 机 会 有 关 中 国 和 印 度 在 澳 矿 产 投 资 的 最 新 动 态 针 对 国 际 投 资 商 面 对 澳 大 利 亚 矿 业 投 资 的 主 要 挑 战 问 题 : 税 务, 及 技 术 等. 在 紧 缩 市 场 中 的 融 资 战 略 各 国 专 家 将 就 产 品 需 求, 供 给 及 价 格 预 测 进 行 说 明 国 际 投 资 商 圆 桌 会 议 链 接 地 址 :http://www.arc2012.com.au 第 六 部 分 : 部 分 参 加 公 司 简 介 1. 普 华 永 道 ( 澳 大 利 亚 ) 2. 普 华 永 道 澳 大 利 亚 是 一 个 多 专 业 领 域 的 合 伙 人 制 机 构, 在 澳 大 利 亚 的 大 部 分 设 有 办 公 室 在 提 供 咨 询 和 服 务 方 面, 普 华 永 道 根 据 用 户 的 需 求, 采 用 全 新 的 办 法, 以 应 对 竞 争 激 烈 的 企 业 环 境 普 华 永 道 致 力 也 提 供 现 代 企 业 所 需 要 的 服 务, 尤 其 擅 长 满 足 国 际 客 户 的 需 求, 为 其 提 供 当 地 或 跨 国 业 务 的 税 务 及 法 律 援 助 与 澳 大 利 亚 的 其 它 专 业 咨 询 服 务 公 司 相 比, 普 华 永 道 脱 颖 而 出, 主 要 得 益 于 采 用 机 构 内 部 多 专 业 齐 头 并 进 的 解 决 办 法, 为 客 户 提 供 法 律 及 非 法 律 方 面 的 专 业 咨 询 服 务 这 种 全 方 位 提 供 的 服 务 方 法 使 我 们 对 客 户 更 广 泛 的 业 务 问 题 有 独 特 的 视 角, 并 且 能 够 以 对 客 户 及 其 业 务 最 为 有 利 的 方 式 提 供 法 律 咨 询, 无 论 问 题 多 么 复 杂, 普 华 永 道 各 个 专 业 部 门 协 调 一 致, 为 客 户 的 业 务 问 题 提 供 全 面 的 咨 询 和 解 决 方 案 英 国 金 属 导 报 英 国 金 属 导 报 具 有 90 多 年 的 历 史, 专 门 从 事 行 业 会 议 的 组 织, 金 属 原 材 料 的 市 场 信 息 报 道 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 3 澳 大 利 亚 证 交 所 (Australian Stock Exchange, 简 称 :ASX), 全 称 澳 大 利 亚 证 券 交 易 有 限 公 司 该 交 易 所 根 据 澳 大 利 亚 国 会 立 法 澳 大 利 亚 证 券 交 易 及 国 家 保 证 金 法 案 注 册, 于 1987 年 4 月 1 日 开 业 澳 大 利 亚 全 国 只 有 澳 大 利 亚 证 券 交 易 有 限 公 司 一 家 证 交 所, 其 他 6 个 州 的 证 券 交 易 所 均 是 其 全 资 子 公 司 澳 大 利 亚 证 券 有 限 公 司 是 一 个 律 师 管 理 机 构, 在 悉 尼 设 有 一 个 全 国 性 的 秘 书 处 公 司 受 全 国 公 司 和 证 券 委 员 会 监 督 管 理, 其 最 高 决 策 机 构 是 公 司 董 事 会 董 事 会 成 员 包 括 个 人 及 成 员 组 织, 他 们 一 般 被 称 为 股 票 经 纪 人 澳 大 利 亚 证 交 所 的 会 员 可 以 分 为 两 类 : 自 然 人 会 员 和 公 司 会 员 会 员 费 为 公 司 会 员 25 万 澳 元, 自 然 人 会 员 2.5 万 澳 元 澳 大 利 亚 证 交 所 的 主 要 作 用 是 为 证 券 及 其 相 关 产 品 提 供 一 个 公 正 有 效 信 息 通 畅 有 国 际 竞 争 性 的 市 场, 保 证 投 资 者 及 各 个 公 司 在 产 品 市 场 上 的 信 心 交 易 所 的 主 要 活 动 包 括 提 供 交 易 系 统 结 算 7

清 算 系 统 及 证 券 市 场 调 节 的 管 理 在 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 上 市 的 公 司 的 经 营 规 模 性 质 股 东 和 公 司 结 构 都 各 有 千 秋 所 有 的 上 市 公 司 必 须 得 到 在 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 正 式 上 市 的 许 可 申 请 正 式 上 市 的 公 司 须 符 合 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 上 市 规 则 中 的 先 决 条 件 申 请 时, 公 司 必 须 向 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 提 供 所 需 的 文 件, 证 明 符 合 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 上 市 规 则, 并 缴 纳 上 市 费 4 澳 大 利 亚 证 券 市 场 最 重 要 的 投 资 者 是 机 构 投 资 者, 如 退 休 基 金 养 老 基 金 以 及 人 寿 保 险 公 司 等 近 年 来, 来 自 美 英 等 国 的 投 资 者 也 大 量 增 加 张 百 善 律 师 事 务 所 张 百 善 律 师 事 务 所 是 一 家 总 部 设 在 墨 尔 本 的 商 业 律 师 事 务 所, 以 向 澳 大 利 亚 和 国 际 公 司 提 供 优 质 的 服 务 而 闻 名 本 所 的 特 色 在 于 在 国 际 交 易 方 面 的 专 业 技 能 和 经 验 除 具 有 公 司 法 领 域 的 一 般 专 业 技 能 外, 本 所 在 中 国 的 业 务 也 享 有 高 度 声 誉, 自 1984 年 成 立 以 来, 在 全 球 范 围 内 一 直 走 在 重 大 项 目 的 最 前 沿 我 们 为 许 多 重 大 项 目 提 供 了 法 律 咨 询 服 务, 这 些 项 目 向 中 国 提 供 铁 矿 石 的 出 口 合 同 总 额 达 300 多 亿 澳 元 本 所 在 许 多 业 务 领 域 的 交 易 中 处 于 领 先 地 位, 特 别 是 国 际 和 国 内 合 资 项 目, 同 时 还 包 括 开 矿 和 建 筑 项 目, 国 际 贸 易 和 投 资 法, 公 司 重 组, 合 并, 兼 并, 以 及 银 行 和 金 融 项 目 我 们 不 仅 提 供 普 通 的 律 所 服 务, 还 为 项 目 管 理, 尽 职 调 查, 遵 守 政 府 规 定 提 供 建 议, 并 为 重 大 交 易 提 供 服 务 受 中 国 和 国 际 客 户 的 委 托, 我 们 事 实 上 也 扮 演 了 为 中 国 和 澳 大 利 亚 公 司 提 供 合 作 机 会 的 商 业 银 行 的 角 色 5 张 百 善 律 师 事 务 所 是 总 部 位 于 纽 约 的 美 国 查 德 本 派 克 律 师 事 务 所 (Chadbourne & Parke LLP) 在 澳 大 利 亚 的 合 作 所 本 所 高 级 合 伙 人 张 百 善 律 师 (Robin H. Chambers) 是 查 德 本 派 克 律 师 事 务 所 在 中 国 的 特 别 法 律 顾 问, 本 所 律 师 负 责 管 理 查 德 本 派 克 律 师 事 务 所 在 中 国 的 办 事 处 EMPIRE 帝 国 证 券 集 团 是 一 家 在 澳 大 利 亚 悉 尼 的 专 业 咨 询 公 司, 专 注 于 与 澳 大 利 亚 和 国 际 上 的 资 源 方 面 的 公 司 合 作, 主 要 在 在 非 洲 和 亚 洲. 公 司 由 Gerard he Gavan Farley 兄 弟 建 立 Gerard 拥 有 25 年 的 金 融 服 务 业 经 历, 在 资 源 方 面 有 丰 富 的 经 验, 曾 在 纽 约, 伦 敦, 墨 尔 本 和 悉 尼 工 作 过 Gavan 有 30 多 年 的 国 际 贸 易 经 验, 在 英 国 和 美 国 工 作 过 6 UMETAL(LOGO) 联 合 金 属 网 (umetal.com) 是 由 中 国 联 合 钢 铁 网 原 料 频 道 联 合 金 属 网 原 料 频 道 强 强 联 合 合 力 打 造 的 中 国 冶 金 原 料 权 威 资 讯 平 台 7 上 海 世 邦 机 器 销 售 有 限 公 司 上 海 世 邦 机 器 有 限 公 司 是 上 海 市 高 新 技 术 企 业, 是 专 业 从 事 矿 山 破 碎 机 械 和 工 业 磨 粉 机 械 研 发 与 制 造 的 股 份 制 企 业 公 司 位 于 美 丽 的 上 海 浦 东 新 区, 拥 有 五 万 多 平 方 米 的 生 产 基 地 拥 有 现 代 化 金 属 切 削 机 床, 拥 有 一 支 专 业 技 术 队 伍, 配 备 先 进 的 CAD 计 算 机 辅 助 设 计 系 统 和 计 算 机 模 拟 测 试 系 统, 8

确 保 了 设 计 开 发 生 产 和 售 后 服 务 各 个 环 节 的 质 量 公 司 形 成 了 以 破 碎 机 磨 粉 机 系 列 产 品 为 主, 振 动 筛 给 料 机 等 配 套 设 备 为 辅 的 完 整 的 产 品 链 公 司 主 要 产 品 有 R 型 摆 式 磨 粉 机 ( 雷 蒙 磨 粉 机 ) 高 压 微 粉 磨 粉 机 直 通 式 离 心 磨 高 压 微 粉 磨 鄂 式 破 碎 机 反 击 式 破 碎 机 圆 锥 式 破 碎 机 制 砂 机 ( 立 轴 冲 击 式 破 碎 机 ) 振 动 筛 振 动 给 料 机 洗 砂 机 皮 带 输 送 机 等 其 中 9517 型 高 压 磨 粉 机 和 PCL 立 轴 冲 击 式 破 碎 机 均 获 上 海 市 高 新 技 术 成 果 转 化 项 目 上 海 世 邦 已 成 为 国 内 主 要 的 砂 石 制 粉 机 械 生 产 和 出 口 基 地 本 次 论 坛 将 邀 请 到 南 澳 州 政 府 高 层 负 责 人 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所, 张 百 善 律 师 事 务 所, 普 华 永 道, 英 国 金 属 导 报 等 公 司 齐 聚 阿 德 莱 德 和 悉 尼, 向 中 国 矿 业 企 业 展 示 澳 大 利 亚 资 源 公 司 的 矿 业 能 源 项 目, 推 动 中 国 企 业 与 国 际 领 先 矿 业 企 业 加 强 了 解 与 互 信, 建 立 战 略 合 作 伙 伴 关 系 第 七 部 分 : 报 名 及 联 络 办 法 1 因 此 次 组 团 时 间 紧, 请 参 加 单 位 尽 快 确 定 参 团 人 员 填 写 报 名 回 执 表, 截 止 到 2012 年 8 月 30 日 2. 电 话 : 010 6442 5359 传 真 : 010 6444 8807 手 机 : 13371072145, 13811357801, 13901313796 邮 件 :cmisales@sina.com; lindading2011@sina.com 澳 中 矿 业 资 源 与 投 资 论 坛 报 名 表 ( 截 止 日 期 : 2012 年 08 月 30 日 ) 个 人 信 息 中 文 姓 名 性 别 先 生 女 士 身 份 证 号 学 历 民 族 办 公 电 话 手 机 号 码 通 信 地 址 办 公 传 真 电 子 邮 件 邮 政 编 码 职 业 信 息 公 司 全 称 职 位 我 是 1. 企 业 主 2. 主 要 合 伙 人 3. 股 东 4. 管 理 者 公 司 人 数 公 司 资 产 单 位 性 质 国 营 企 业 民 营 企 业 外 商 独 资 合 资 企 业 政 府 机 构 非 盈 利 机 构 请 选 择 您 的 专 长 领 域 高 层 管 理 人 力 资 源 财 务 / 资 本 / 会 计 生 产 运 营 市 场 营 销 信 息 技 术 项 目 管 理 工 程 师 研 究 开 发 仓 储 物 流 咨 询 顾 问 后 勤 其 他 9

缴 费 方 式 及 账 户 信 息 境 外 账 户 : 中 文 地 址 : 香 港 九 龙 湾 宏 冠 道 八 号 金 汉 工 业 大 厦 603 室 Certificate No.: 59665253-000-04-12-4 账 户 信 息 Beneficiary Bank Name: HSBC Bank Code: 004 Bank Account No.: 801-176991-838 Beneficiary Bank Address:1 Queen s Road Central Hong Kong SWIFT Code: HSBCHKHHHKH 国 内 账 户 : 账 户 名 称 : 北 京 全 球 视 野 科 技 发 展 有 限 公 司 帐 号 :11001019500053004960 开 户 行 : 建 设 银 行 宣 武 支 行 联 系 方 式 汇 款 用 途 : 澳 中 矿 业 资 源 与 投 资 论 坛 联 系 人 : 丁 燕 萍 李 红 电 话 :010 64425359 13381072145 13901313796 传 真 :010 64448807 中 国 矿 业 投 资 资 源 有 限 :www.chinamininginvest.com 报 名 信 息 报 名 1.2012 年 10 月 人 数 人 68000 元 2.2012 年 11 月 人 数 人 是 否 需 要 报 名 2012 年 11 月 12-14 的 西 澳 资 源 会 议 及 贸 易 展 www.arc2012.com.au 推 荐 人 员 签 名 78000 元 人 数 人 报 名 人 员 签 名 注 : 请 将 此 表 详 细 填 写, 传 真 至 010-44425359, 并 致 电 13381072145 确 认 第 八 部 分 : 参 加 费 用 参 加 费 用 :68000/ 人 包 含 : 签 证 费 经 济 舱 机 票 住 宿 餐 饮 与 交 通 费 用, 考 察 参 观 旅 游 费 等 需 舱 位 升 级, 请 需 要 说 明 并 支 付 相 应 差 价 第 九 部 分 : 美 丽 的 南 澳 洲 第 一 大 城 市 - 阿 德 莱 德 澳 大 利 亚 (Adelaide) 南 澳 大 利 亚 州 首 府 和 港 口 位 于 州 东 南 部 洛 夫 蒂 山 地 与 圣 文 森 特 湾 间 的 滨 海 平 原 上 托 伦 斯 河 横 贯 市 区 10

港 口 距 市 区 西 北 12 公 里, 有 铁 路 相 通 人 口 120.21 万 (2008), 占 全 州 人 口 的 72% 以 上, 增 长 率 1.3% 人 口 密 度 为 615/km².1836 年 始 建 为 州 行 政 经 济 交 通 和 文 化 中 心 铁 路 连 接 大 陆 东 西 海 岸 重 要 城 市, 又 北 通 艾 丽 斯 斯 普 林 斯, 为 纵 贯 大 陆 铁 路 的 南 端 海 港 站 附 近 为 小 麦 大 麦 和 葡 萄 种 植 区, 并 有 发 达 的 奶 牛 养 殖 业 为 本 州 农 畜 产 品 贸 易 中 心 和 重 要 输 出 港 工 业 发 达, 以 汽 车 制 造 金 属 加 工 化 工 机 械 电 气 设 备 纺 织 食 品 加 工 等 为 主 博 物 馆 富 藏 澳 洲 人 种 学 资 料 冬 季 游 览 地 教 堂 阿 得 莱 德 是 澳 洲 的 第 五 大 都 市, 最 初 在 1836 年 由 英 国 的 殖 民 来 此 成 为 澳 州 第 一 个 自 由 殖 民 这 是 一 座 宁 静, 美 丽, 略 带 乡 村 气 息, 但 又 不 失 现 代 与 艺 术 气 氛 的 城 市 应 该 说 阿 城 是 近 几 年 澳 洲 发 展 较 快 的 城 市 之 一, 她 以 艺 术 与 葡 萄 酒 而 闻 名 于 世, 再 加 上 南 澳 洲 的 矿 藏 资 源 极 为 丰 富, 为 阿 城 增 添 了 无 限 魅 力 近 年 来 各 国 投 资 着 不 断 涌 入, 更 为 这 座 城 市 带 来 生 机 与 活 力 阿 德 莱 德 是 个 非 常 年 轻 的 城 市,1836 年 始 建 居 民 点 城 市 早 年 在 农 畜 产 品 集 散 地 的 基 础 上 发 展 起 来, 并 逐 步 建 立 了 加 工 工 业 20 世 纪 40 年 代 末, 由 于 邻 近 的 米 德 尔 巴 克 山 脉 铁 矿 和 利 克 里 克 煤 矿 的 开 采 而 发 展 起 重 工 业, 港 口 亦 随 之 扩 展 与 其 他 城 市 不 同 的 是 : 当 初 这 儿 不 是 犯 人 流 放 地, 而 是 个 地 地 道 道 的 移 民 城 市 早 期 的 移 民 大 部 分 是 盎 格 鲁 撒 克 逊 人, 战 后 亚 洲 人 开 始 迁 入 市 内 可 见 典 雅 的 维 多 利 亚 式 及 爱 德 华 式 建 筑 物 及 殖 民 地 时 代 的 房 屋 至 今 仍 旧 保 存 完 好 无 缺, 甚 至 包 括 建 筑 物 的 游 廊 及 铁 制 细 工 亦 然 历 史 欧 洲 殖 民 前 阿 德 莱 德 地 区 是 Kaurna 土 著 人 的 居 住 地 他 们 对 这 个 地 区 的 名 字 是 Tarnda(r)nya, 这 个 名 字 可 能 来 自 tarnda, 意 思 是 红 袋 鼠 有 些 人 依 然 使 用 这 个 名 字 来 叫 阿 德 莱 德, 不 过 这 不 是 官 方 名 字 Kaurna 人 是 石 器 狩 猎 采 集 人, 他 们 住 在 阿 德 莱 德 平 原 及 其 附 近 地 区 他 们 有 在 阿 德 莱 德 的 山 地 里 放 野 火 的 习 俗 欧 洲 人 定 居 后 开 始 驱 逐 土 著 人 到 1852 年 在 阿 德 莱 德 仅 剩 650 个 土 著 居 民, 11

而 且 数 量 还 在 不 断 减 少 冬 季 他 们 移 入 阿 德 莱 德 群 山 因 为 那 里 有 更 多 避 风 处 和 木 头 阿 德 莱 德 是 英 国 国 王 威 廉 四 世 王 后 的 名 字 当 时, 约 翰. 欣 德 马 什 总 督 命 令 威 廉. 莱 特 在 墨 累 河 口 附 近 建 立 一 座 城 市, 掌 权 者 希 望 这 条 河 能 像 密 西 西 比 打 开 北 美 大 陆 那 样 打 开 澳 洲 大 陆 在 考 察 了 经 常 被 淤 泥 充 塞 的 墨 累 河 口 和 附 近 充 满 危 险 的 海 岸 线 后, 威 廉. 莱 特 决 定 把 新 城 市 建 在 大 约 60 英 里 (96 公 里 ) 以 外 远 至 圣 文 森 特 湾 以 北 的 内 陆 平 原 上 这 一 行 动 激 怒 了 欣 德 马 什 总 督, 引 起 了 两 人 及 其 支 持 者 之 间 的 激 烈 争 论 城 市 于 1836 年 构 思 并 建 造, 设 计 师 就 是 当 时 的 威 廉. 莱 特 上 校 1839 年, 威 廉. 莱 特 去 世, 弥 留 之 际, 他 写 下 了 这 样 一 段 话 : 对 于 把 阿 德 莱 德 建 在 这 里 的 理 由, 我 不 指 望 现 在 能 得 到 广 泛 的 理 解 和 冷 静 的 评 判, 我 是 应 该 受 到 赞 扬 还 是 谴 责, 自 有 子 孙 后 代 来 做 判 断 稳 定 持 续 的 繁 荣 史 印 证 了 莱 特 的 正 确 选 择 满 怀 感 激 之 情 的 市 民 在 蒙 特 菲 奥 里 山 (Montefiore Hill) 上 为 他 竖 立 了 一 座 铜 像, 当 初 他 就 是 在 那 里 注 视 着 莱 特 视 野 下 面 的 平 原, 并 认 定 它 就 是 建 成 的 地 点 这 座 山 原 是 北 阿 德 莱 德 一 个 野 草 丛 生 的 小 山 丘, 刚 好 位 于 阿 德 莱 德 板 球 场 上 这 是 一 个 认 识 这 座 城 市 的 理 想 场 所, 从 此 可 以 看 到 一 块 块 环 绕 内 城 的 城 市 公 共 用 地 宏 伟 的 圣 彼 得 大 教 堂 的 两 个 尖 顶 优 雅 的 托 伦 斯 河 (Torrens River) 和 整 齐 的 城 市 高 大 建 筑 物 的 空 中 轮 廓 这 片 景 色 被 称 为 莱 特 视 野 当 黄 昏 灯 光 闪 烁 的 时 候, 站 在 莱 特 视 野, 很 容 易 就 能 够 理 解 莱 特 的 想 法, 他 虽 然 没 能 创 建 乌 托 邦, 但 他 至 少 看 到 了 要 在 哪 里 去 实 现 它 1853 年 慕 瑞 河 通 运, 阿 德 莱 德 开 始 与 澳 大 利 亚 莱 特 视 野 - 夜 景 其 他 州 展 开 州 际 交 易 1856 年, 英 国 议 会 通 过 了 一 部 新 宪 法, 南 澳 州 成 为 自 治 的 英 国 殖 民 地 公 民 选 举 制 度 此 时 被 引 入 1857 年 3 月 9 日, 选 民 选 出 了 一 个 两 院 制 的 议 会, 当 时 南 澳 全 州 人 口 共 有 109,917 名 1860 年, 府 城 有 一 个 水 源 保 护 区 被 开 辟 了, 她 成 为 阿 德 莱 德 地 区 的 水 源 处 并 且 取 代 了 已 显 浑 浊 的 多 伦 斯 河 1867 年, 南 澳 政 府 引 入 了 天 然 气 路 灯,1874 年, 府 城 肇 建 了 阿 德 莱 德 大 12

学,1881 年, 南 澳 州 立 美 术 馆 开 放 1890 年 代, 澳 大 利 亚 遭 到 一 连 串 经 济 萧 条 的 打 击, 结 束 了 经 济 飞 跃 和 地 价 飞 涨 的 膨 涨 时 期 许 多 在 墨 尔 本 和 悉 尼 地 区 的 金 融 机 构 和 银 行 接 连 倒 闭, 同 时 国 民 生 育 率 骤 降, 移 民 几 乎 停 止 当 时, 南 澳 州 的 出 口 也 几 乎 减 半 从 1884 年 开 始, 干 旱 和 收 成 减 低 更 加 剧 了 这 项 问 题 一 些 家 庭 迁 移 到 西 澳 州 幸 好, 阿 德 莱 德 本 身 的 经 济 衰 退 不 如 墨 尔 本 或 悉 尼 的 大, 因 为 南 澳 政 府 在 布 罗 肯 希 尔 所 发 现 的 银 矿 和 铅 矿 缓 和 了 打 击 阿 德 莱 德 在 当 期 仅 有 一 年 出 现 赤 字, 而 且 葡 萄 酒 和 铜 矿 出 口 是 府 城 两 个 持 续 成 长 的 产 业 多 元 发 展 1900 年 阿 德 莱 德 开 始 使 用 电 灯 照 明,1909 年 府 城 市 内 开 始 使 用 有 轨 电 车 第 一 次 世 界 大 战 时, 阿 德 莱 德 征 募 了 2.8 万 士 兵 战 后 府 城 经 济 大 发 展, 但 是 干 旱 和 1930 年 代 的 大 萧 条 对 阿 德 莱 德 再 次 打 击, 在 一 个 强 有 力 的 政 府 的 领 导 下, 阿 德 莱 德 得 以 摆 脱 萧 条 为 了 摆 脱 对 第 一 产 业 的 依 靠 城 市 开 始 发 展 第 二 产 业 1933 年, 南 澳 州 共 有 580,949 名 居 民, 居 民 数 的 增 高 比 澳 大 利 亚 其 他 州 的 速 度 要 低 第 二 次 世 界 大 战 为 阿 德 莱 德 的 工 业 带 来 了 阿 德 莱 德 新 的 刺 激 阿 德 莱 德 的 工 业 开 始 多 样 化 作 为 一 个 后 方 安 全 的 生 产 地 阿 德 莱 德 发 展 迅 速 在 二 战 中 共 有 七 万 阿 德 莱 德 人 接 受 征 募 附 近 怀 阿 拉 的 船 厂 扩 建 战 后 南 澳 州 政 府 在 战 时 工 业 的 基 础 上 发 展 跨 国 公 司 如 通 用 汽 车 和 克 莱 斯 勒 汽 车 公 司 使 用 战 时 留 下 的 工 厂 作 为 生 产 场 地 来 帮 助 阿 德 莱 德 从 一 个 农 业 服 务 中 心 改 变 为 一 个 20 世 纪 的 新 城 市 1954 年 建 造 的 一 条 水 管 将 慕 瑞 河 的 水 从 湄 能 运 到 阿 德 莱 德,1955 年 西 滩 的 机 场 开 用 从 1947 年 到 1973 年 共 有 21.5 万 不 同 国 家 的 人 移 居 南 澳 州 1970 年 州 政 府 开 始 了 文 化 复 兴 的 政 策, 政 府 进 行 了 一 系 列 社 会 改 革, 并 将 阿 德 莱 德 改 造 成 一 个 艺 术 中 心 从 1985 年 到 1996 年 澳 大 利 亚 大 奖 赛 在 阿 德 莱 德 举 行 1992 年 南 澳 州 立 银 行 倒 闭 将 整 个 州 和 阿 德 莱 德 的 经 济 带 入 萧 条, 其 影 响 至 今 存 在 今 天 V8 国 际 超 级 房 车 赛 在 过 去 的 大 奖 赛 跑 道 上 举 行, 经 济 也 有 所 恢 复 13