城 村 架 构 Joshua Bolchover 与 林 君 翰 香 港 大 学 助 理 教 授 项 目 样 本 联 系 方 式 Joshua Bolchover 林 君 翰 香 港 大 学 jpbarch@hku.hk johnlin@hku.hk
引 言 关 于 我 们 城 村 架 构 是 Joshua Bolchover 和 林 君 翰 的 建 筑 设 计 及 研 究 平 台 我 们 是 一 家 以 香 港 大 学 为 基 地 的 非 牟 利 机 构 我 们 与 不 同 慈 善 机 构 非 政 府 组 织 和 政 府 合 作, 致 力 推 行 农 村 发 展 项 目 四. 制 订 长 远 策 略 我 们 的 项 目 所 在 地 都 是 一 些 不 稳 定, 并 面 临 重 大 转 变 的 地 区 在 提 出 方 案 前, 我 们 透 过 研 究, 深 入 了 解 当 地 的 人 和 事, 并 进 行 具 体 考 察 我 们 相 信 一 个 地 区 的 未 来 是 取 决 于 此 时 此 地 的 独 特 性, 而 非 一 切 从 零 开 始 我 们 有 策 略 地 介 入 当 中, 以 确 保 项 目 和 当 地 社 区 有 能 力 适 应 未 来 的 转 变 我 们 的 工 作 一. 在 没 有 建 筑 的 地 方 设 计 建 筑 我 们 工 作 的 地 区 往 往 只 存 在 广 谱 式 的 通 属 建 设 而 我 们 的 目 标 是 创 造 建 筑 创 造 一 些 超 越 纯 粹 实 用 性 的 空 间 : 一 些 透 过 体 验 光 线 材 料 与 格 局 来 激 发 灵 感 的 空 间 我 们 筹 集 资 金, 并 邀 请 不 同 持 份 者 参 与 项 目, 为 革 新 的 建 筑 赋 予 实 现 的 机 会 二. 提 供 功 能 以 外 的 用 途 方 案 建 筑 物 不 仅 是 一 连 串 的 实 用 空 间 为 了 丰 富 项 目, 我 们 加 插 其 它 用 途, 如 操 场 阅 读 室 非 正 式 聚 集 场 所 等 公 共 空 间, 供 更 广 泛 的 社 区 使 用 这 些 项 目 強 化 了 农 村 日 后 发 展 的 条 件 我 们 的 目 的 创 造 与 时 并 进 的 建 筑, 积 极 为 所 在 地 日 后 的 轉 變 作 出 贡 献 创 造 有 影 响 力 的 建 筑, 以 改 变 决 策 者 对 设 计 学 校 社 区 设 施 及 其 他 公 共 建 筑 的 态 度 和 手 法 探 求 农 村 发 展 的 新 模 式, 让 农 村 在 社 会 经 济 层 面 上 及 其 空 间 的 演 变 都 能 够 抵 抗 势 不 可 挡 的 城 镇 化 过 程 三. 利 用 有 限 的 资 源 创 新 我 们 摒 棄 过 剩 被 局 限 于 低 成 本 和 极 少 资 源, 我 们 反 而 雀 跃 不 已, 乐 在 其 中 我 们 工 作 的 地 区, 不 论 科 技 材 料 与 专 门 的 营 造 知 识 都 是 有 限 的 面 对 着 仅 有 的 条 件, 我 们 力 求 创 新, 寻 找 不 同 方 案 解 决 节 能 材 料 再 利 用 雨 水 收 集 及 净 化 等 问 题
简 介 2005 年, 中 国 政 府 宣 布 其 城 镇 化 目 标, 计 划 于 2030 年 或 之 前, 把 7 亿 农 民 的 一 半, 即 约 3 亿 半 人 口, 转 化 为 城 市 人 口 与 此 同 时,Joshua Bolchover 与 林 君 翰 于 香 港 大 学 创 办 城 村 架 构, 致 力 成 立 一 个 协 作 式 的 设 计 及 研 究 所 作 为 一 个 非 牟 利 机 构, 城 村 架 构 为 慈 善 机 构 和 非 政 府 组 织 提 供 设 计 服 务, 一 直 以 来 于 中 国 内 地 不 同 的 农 村 地 区 参 与 超 过 15 个 建 筑 项 目 这 些 项 目 包 括 学 校 社 区 中 心 卫 生 院 农 村 住 宅 桥 和 渐 进 式 规 划 策 略 基 于 对 各 农 村 项 目 的 积 极 参 与, 城 村 架 构 从 中 探 索 到 社 会 经 济 政 治 层 面 上 的 发 展 过 程 与 每 个 村 落 的 演 变 之 间 的 关 系 城 村 架 构 的 作 品 曾 参 展 多 个 国 际 性 展 览, 包 括 2012 年 大 声 展 2011 年 成 都 双 年 展 和 2010 年 威 尼 斯 双 年 展, 最 近 也 在 维 也 纳 的 MAK 应 用 艺 术 及 当 代 艺 术 博 物 馆 里 展 览 作 品 近 期 的 出 版 发 表 包 括 Vitamin Green (Phaidon 2012) 和 Moderators of Change: Architecture That Helps (Hatje Cantz, 2011), 其 作 品 亦 被 刊 登 于 多 家 国 际 杂 志 包 括 建 筑 实 录 DOMUS MARK 和 建 筑 评 论 城 村 架 构 的 建 筑 作 品 屡 获 国 际 奖 项 位 于 中 国 陕 西 省 的 四 季 : 一 所 房 子 农 村 住 宅 原 型 项 目 获 得 2012 WA 中 国 建 筑 奖 优 胜 奖 2012 年 建 筑 评 论 住 宅 奖 最 终 优 胜 奖 2012 年 环 保 建 筑 大 奖 优 异 奖,2012 年 亚 洲 最 具 影 响 力 设 计 奖 金 奖, 也 是 第 三 届 中 国 建 筑 传 媒 奖 居 住 建 筑 特 别 奖 的 入 围 作 品 位 于 广 东 省 的 琴 模 村 学 校 贵 州 的 太 平 桥 修 复 项 目 和 江 西 省 的 桐 江 小 学 亦 相 继 于 2009 2010 及 2012 年 获 得 建 筑 评 论 新 兴 建 筑 奖 最 近 城 村 架 构 被 颁 获 2012 年 度 WAN 21 For 21 奖 项 Joshua Bolchover 与 林 君 翰 现 任 香 港 大 学 助 理 教 授, 曾 于 多 间 大 学 和 学 院 任 教 和 讲 学, 包 括 香 港 中 文 大 学 伦 敦 大 学 学 院 Bartlett 建 筑 环 境 学 院 剑 桥 大 学 和 丹 麦 皇 家 艺 术 学 院
石 家 村 农 宅 原 型 : 四 季 : 一 所 房 子 中 国 陕 西 省 此 项 目 是 针 对 中 国 北 部 夯 土 房 屋 的 一 个 设 计 原 型 基 于 中 国 争 取 在 三 十 年 内 将 现 有 3.5 亿 农 村 人 口 城 镇 化, 这 目 标 让 农 村 房 屋 产 生 翻 天 覆 地 的 变 化 可 是, 这 正 正 导 致 传 统 农 宅 被 摒 弃 和 拆 除, 取 而 代 之 的 是 现 代 化 新 型 住 宅 这 项 目 尝 试 透 过 结 合 现 代 设 计 和 传 统 农 村 生 活, 提 供 一 个 可 行 的 另 类 模 式 作 为 一 个 示 范 项 目, 这 农 宅 原 型 能 够 改 变 农 民 对 中 国 传 统 庭 院 式 住 宅 固 有 的 成 见 这 项 目 致 力 提 倡 更 富 持 续 性 的 设 计 理 念, 结 合 了 夯 土 沼 气 雨 水 收 集 芦 苇 床 净 化 系 统 等 技 术 项 目 成 果 就 是 一 个 把 传 统 科 技 融 入 现 代 农 村 生 活 中 的 生 态 农 宅 中 国 陕 西 省 渭 南 市 香 港 陆 谦 受 慈 善 基 金 协 作 单 位 : 陕 西 省 妇 女 联 合 会, 陕 西 省 红 凤 工 程 志 愿 者 协 会, 临 渭 区 妇 女 联 合 会, 桥 南 镇 政 府, 石 家 村 村 委 会, 香 港 大 学 委 托 日 期 :20 0 9 年 4 月 竣 工 日 期 : 2012 年 3 月 总 面 积 :38 0 平 方 米 总 造 价 :53,400 美 金 (325,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :140 美 金 / 平 方 米 (855 人 民 币 / 平 方 米 )
太 平 古 桥 修 复 工 程 中 国 贵 州 省 这 项 目 展 示 了 结 合 文 物 保 护 和 当 代 设 计 的 一 个 做 法 古 桥 修 复 工 程 是 一 个 为 期 两 年 的 计 划, 为 拥 有 300 年 历 史 的 古 桥 进 行 重 建 及 桥 面 修 复 此 项 目 的 最 大 挑 战 是 如 何 在 现 代 农 村 语 境 下 把 这 道 古 桥 活 化, 为 其 重 新 赋 予 历 史 重 要 性 这 项 目 融 合 了 历 史 悠 久 的 石 造 建 筑 和 现 代 的 预 浇 铸 混 凝 土 技 术 拱 门 的 修 补 和 桥 面 人 行 道 的 铺 设 均 用 上 了 预 浇 铸 混 凝 土 透 过 与 当 地 工 厂 合 作, 桥 的 铺 面 定 制 成 不 同 大 小 的 砌 块, 作 为 绿 化 铺 砖 和 桥 面 座 椅 透 过 把 当 地 技 术 创 新, 整 座 大 桥 就 这 样 变 成 了 附 近 居 民 新 的 公 共 空 间 中 国 贵 州 省 紫 云 县 无 止 桥 慈 善 基 金 协 作 单 位 : 香 港 大 学 重 庆 大 学 委 托 日 期 :20 07 年 9 月 竣 工 日 期 : 2009 年 8 月 总 面 积 :20 0 平 方 米 总 造 价 :25,000 美 金 (200,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :125 美 金 / 平 方 米 (1,000 人 民 币 / 平 方 米 )
琴 模 村 小 学 中 国 广 东 省 此 项 目 的 目 标 是 为 农 村 推 行 可 持 续 性 发 展 工 程 这 不 只 是 单 纯 的 房 屋 建 设, 而 是 在 教 育 项 目 中 融 入 可 持 续 发 展 的 概 念, 为 农 村 学 校 提 供 了 设 计 原 型 此 项 目 源 于 2006 年 一 个 设 计 工 作 坊, 当 时 探 讨 的 问 题 是 如 何 把 那 些 普 遍 被 捐 建 为 学 校 的 三 层 水 泥 楼 房 重 新 诠 释 设 计 概 念 着 眼 于 可 持 续 性 和 对 生 态 环 境 的 责 任 设 计 揉 合 了 地 区 环 境 和 梯 田, 建 筑 物 内 部 作 为 教 室, 而 天 台 则 用 作 生 态 家 庭 农 场 学 校 的 外 观 源 自 其 背 后 的 稻 米 梯 田, 拾 级 而 上 的 阶 梯 式 座 位 从 篮 球 场 伸 延 到 天 台, 为 村 庄 创 造 了 崭 新 的 公 共 空 间 村 民 透 过 为 每 一 块 窑 砖 的 立 面 涂 上 自 己 的 颜 色 来 参 与 学 校 的 建 设 中 国 广 东 省 怀 集 县 鄭 一 石 先 生 及 杨 宝 棋 女 士 额 外 捐 助 者 : 香 港 陆 谦 受 慈 善 基 金, 點 燃 希 望 慈 善 教 育 基 金, 嘉 道 理 農 場 暨 植 物 園 协 作 单 位 : 香 港 大 学, 嘉 道 理 農 場, 嘉 諾 撒 聖 心 書 院 委 托 日 期 :20 0 6 年 10 月 竣 工 日 期 : 20 0 8 年 9 月 总 面 积 :1,20 0 平 方 米 总 造 价 :150,000 美 金 (1,200,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :125 美 金 / 平 方 米 (1,000 人 民 币 / 平 方 米 )
琴 模 村 社 区 中 心 中 国 广 东 省 这 项 目 将 旧 有 的 庭 院 式 校 舍 翻 新 并 改 装 成 生 态 示 范 家 园 和 社 区 中 心 新 的 功 能 包 括 集 会 场 所 宿 舍 宽 敞 的 用 餐 空 间 社 区 厨 房 和 办 公 空 间 当 地 村 民 在 日 常 生 活 中 都 会 使 用 中 心 的 设 备, 而 中 心 也 为 生 态 工 作 坊 及 其 他 义 工 活 动 提 供 了 场 地 生 态 示 范 家 园 则 包 括 饲 养 家 畜 家 禽, 种 植 不 同 蔬 菜 和 一 个 温 室 来 自 香 港 嘉 道 理 农 场 的 专 业 人 士 为 生 态 家 园 提 供 专 业 的 农 业 知 识 中 国 广 东 省 怀 集 县 蔡 逸 美 女 士 / 中 华 文 教 促 进 会 额 外 捐 助 者 : 香 港 陆 谦 受 慈 善 基 金, 嘉 道 理 農 場 暨 植 物 園 协 作 单 位 : 香 港 大 学, 嘉 道 理 農 場, 嘉 諾 撒 聖 心 書 院 委 托 日 期 :20 0 8 年 9 月 竣 工 日 期 : 20 0 9 年 5 月 总 面 积 :450 平 方 米 总 造 价 :22,500 美 金 (180,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :50 美 金 / 平 方 米 (400 人 民 币 / 平 方 米 )
桐 江 再 用 砖 小 学 中 国 广 东 省 为 应 对 农 村 地 区 的 广 泛 拆 毁, 此 项 目 提 出 了 回 收 旧 建 材 以 循 环 再 用 于 兴 建 新 校 的 策 略 这 项 目 要 求 兴 建 新 的 教 学 楼 来 代 替 现 存 的 旧 教 学 楼, 并 增 设 新 的 教 学 功 能 对 于 被 毁 坏 的 旧 建 筑, 我 们 的 计 划 是 将 其 砖 块 碎 片 重 新 利 用, 作 为 绿 化 屋 顶 的 育 苗 基 质 和 隔 断 材 料 同 时, 我 们 从 其 它 拆 建 现 场 收 集 那 些 已 经 停 产 的 青 砖, 利 用 它 来 建 造 一 面 镂 空 花 墙 和 作 为 学 校 铺 面 的 材 料 这 个 项 目 示 范 了 如 何 在 一 个 可 持 续 性 的 新 学 校 原 型 工 程 中 循 环 利 用 旧 建 材 中 国 江 西 省 石 城 县 香 港 世 界 宣 明 會 额 外 捐 助 者 : 香 港 陆 谦 受 慈 善 基 金 委 托 日 期 :20 0 9 年 10 月 竣 工 日 期 : 2012 年 4 月 总 面 积 :1,000 平 方 米 总 造 价 :170,000 美 金 (1,280,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :170 美 金 / 平 方 米 (1,280 人 民 币 / 平 方 米 )
木 兰 小 学 中 国 广 东 省 此 项 目 为 一 所 现 存 学 校 增 建 一 幢 设 有 6 间 教 室 的 教 学 楼 其 设 计 理 念 是 不 仅 要 扩 建 学 校, 而 是 让 庭 院 也 得 以 扩 张, 并 利 用 一 系 列 相 互 连 接 的 开 放 空 间 将 整 个 场 域 组 织 起 来 新 建 教 学 楼 的 平 面 呈 U 型, 敞 开 的 一 面 就 是 庭 院 的 位 置 屋 面 设 计 犹 如 从 地 面 升 起 的 缎 带, 先 是 拾 级 而 上 的 台 阶 从 地 面 延 伸 到 屋 顶, 形 成 一 个 新 的 公 共 空 间 和 户 外 教 室, 然 后 一 直 伸 展 到 建 筑 物 的 另 一 端, 再 跌 回 地 面 形 成 庭 院 的 边 沿 台 阶 加 插 了 一 些 小 庭 院 这 些 庭 院 和 图 书 馆 是 连 接 的, 而 图 书 馆 则 还 有 一 个 内 部 庭 院 中 国 广 东 省 怀 集 县 香 港 爱 心 力 量 有 限 公 司 额 外 捐 助 者 : 香 港 陆 谦 受 慈 善 基 金 委 托 日 期 :2010 年 5 月 竣 工 日 期 : 2012 年 9 月 总 面 积 :50 0 平 方 米 总 造 价 :90,000 美 金 (573,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :180 美 金 / 平 方 米 (1,150 人 民 币 / 平 方 米 )
吉 安 中 学 原 型 中 国 江 西 省 吉 安 县 学 校 项 目 一 共 有 四 间 中 学, 多 达 3,300 个 学 生, 其 中 有 1,800 个 农 村 学 生 需 要 寄 宿 这 设 计 是 一 个 学 校 原 型, 能 够 因 应 不 同 功 能 需 求 和 场 地 环 境 而 作 出 因 地 制 宜 的 变 型 最 初 的 策 略 是 设 计 一 个 沿 边 建 筑 物 来 构 成 一 个 广 阔 的 庭 院 这 沿 边 建 筑 物 犹 如 传 统 古 老 城 市 的 城 墙, 把 所 有 的 公 共 生 活 都 包 含 在 这 道 墙 以 内 图 书 馆 食 堂 艺 术 大 楼 与 行 政 大 楼 等 附 加 的 公 共 与 社 区 功 能 大 楼 朝 向 并 占 据 这 空 间, 以 活 化 庭 院 中 国 江 西 省 吉 安 市 言 愛 基 金 委 托 日 期 :2010 年 5 月 竣 工 日 期 : 2012 年 9 月 总 面 积 :24,000 平 方 米 总 造 价 :3,000,000 美 金 (24,000,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :125 美 金 / 平 方 米 (1,000 人 民 币 / 平 方 米 )
昂 洞 卫 生 院 中 国 湖 南 省 此 项 目 针 对 农 村 地 区 的 医 院 设 计 与 管 理 我 们 与 慈 善 机 构 和 政 府 紧 密 合 作, 把 一 个 医 院 的 功 能 重 新 组 织 和 分 布 设 计 策 略 简 单 直 接, 利 用 坡 道 为 所 有 楼 层 提 供 无 障 碍 通 道 这 样, 坡 道 与 大 楼 中 间 形 成 了 一 个 中 央 庭 院, 作 为 公 共 开 放 场 域 材 料 使 用 包 括 再 用 砖 和 定 制 的 混 凝 土 镂 空 砌 块 中 国 湖 南 省 保 靖 县 香 港 沃 土 發 展 社 委 托 日 期 :2011 年 5 月 竣 工 日 期 : 预 计 2013 年 总 面 积 :1, 450 平 方 米 总 造 价 :272,000 美 金 (1,700,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :19 0 美 金 / 平 方 米 (1,170 人 民 币 / 平 方 米 )
岭 子 底 便 民 桥 中 国 陕 西 省 桥 的 设 计 主 要 是 利 用 单 环 路 衔 接 河 堤 的 高 差, 并 把 河 堤 两 岸 连 接 这 样 的 设 计 一 方 面 形 成 了 宽 阔 直 接 的 行 车 通 道 供 小 型 货 车 和 摩 托 车 来 回 两 岸, 另 方 面 形 成 了 一 条 人 行 道, 让 人 们 能 够 从 桥 下 直 达 河 边, 方 便 钓 鱼 和 日 常 的 洗 涤 工 作 荫 蔽 的 台 阶 供 村 民 坐 下 休 憩 以 前, 河 流 把 村 民 的 聚 落 与 农 产 品 种 植 地 分 隔 开 如 今, 村 民 在 两 岸 间 穿 梭 自 如, 并 聚 集 在 桥 边 做 贸 易 生 意, 使 桥 成 为 村 里 的 一 个 社 交 汇 点 尽 管 这 道 桥 的 尺 度 很 小, 它 促 进 了 当 地 农 村 掌 握 经 济 命 脉 它 亦 鼓 励 村 民 不 要 光 依 靠 儿 女 从 工 厂 市 镇 寄 回 来 的 资 金 来 过 活, 而 是 尝 试 自 力 更 生, 维 持 并 改 善 当 地 的 农 村 经 济 中 国 陕 西 省 商 州 区 香 港 世 界 宣 明 會 额 外 捐 助 者 : 香 港 陆 谦 受 慈 善 基 金 协 作 单 位 : 宏 輝 建 材 及 工 程 有 限 公 司 委 托 日 期 :2012 年 6 月 竣 工 日 期 : 2012 年 9 月 总 面 积 :65 平 方 米 总 造 价 :27,000 美 金 (170,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :400 美 金 / 平 方 米 (2,600 人 民 币 / 平 方 米 )
金 台 村 重 建 项 目 中 国 四 川 省 此 项 目 为 震 后 重 建 展 示 了 一 个 在 社 会 生 态 层 面 上 都 富 可 持 续 性 的 房 屋 原 型 项 目 位 于 中 国 四 川 省, 并 得 到 当 地 政 府 和 非 政 府 机 构 的 支 持 重 建 项 目 包 括 2 2 栋 房 屋 和 一 个 社 区 中 心 社 区 与 房 屋 的 设 计 展 示 了 如 何 使 用 当 地 材 料 绿 化 屋 顶 沼 气 作 再 生 能 源 以 及 饲 养 家 畜 家 禽 的 空 间 等 这 是 一 个 针 对 现 代 化 农 村 生 活 的 调 研 2008 年 地 震 以 后, 成 千 上 万 的 家 园 已 经 完 成 重 建 在 此 语 境 下, 这 项 目 的 重 要 性 在 于 提 供 另 类 的 重 建 模 式 基 于 对 传 统 和 现 代 普 适 性 房 屋 的 限 制 有 更 深 了 解, 这 项 目 提 供 可 行 的 崭 新 方 法 来 解 决 房 屋 问 题 中 国 四 川 省 南 江 县 委 托 日 期 :2012 年 4 月 竣 工 日 期 : 预 计 2014 年 总 面 积 :4,000 平 方 米 总 造 价 :600,000 美 金 (4,800,000 人 民 币 ) 单 位 造 价 :150 美 金 / 平 方 米 (1,20 0 人 民 币 / 平 方 米 )
六 竹 社 区 中 心 中 国 广 东 省 六 竹 社 区 中 心 暨 宿 舍 位 于 一 个 传 统 农 房 的 建 筑 群 里 虽 然 大 部 分 泥 砖 屋 已 经 遭 弃 置, 而 且 村 民 都 居 住 在 现 代 混 凝 土 房 屋 里, 对 于 他 们 来 说, 这 个 原 聚 落 却 还 是 有 它 的 意 义, 因 为 他 们 的 祠 堂 就 在 这 儿 社 区 中 心 的 概 念 是 为 参 加 教 育 性 工 作 坊 的 拜 访 学 生 以 及 当 地 学 童 提 供 宿 舍 建 筑 物 还 包 括 一 个 宽 阔 的 厨 房 和 活 动 空 间, 并 设 有 厕 所 和 洗 澡 间 此 项 目 的 理 念 是 社 区 中 心 作 为 村 里 的 资 源, 村 民 可 以 随 着 他 们 的 意 愿 来 进 行 日 常 活 动 : 教 学 玩 耍 村 委 开 会 举 行 婚 宴 等 铁 丝 网 覆 盖 着 向 内 的 立 面, 以 防 止 蚊 子 飞 进 室 内 和 寝 室 厕 所 排 出 的 污 水 经 过 芦 苇 床 净 化 后 才 流 向 附 近 的 河 流