2010 年 D3520 地 區 年 會 國 際 扶 輪 社 長 代 表 許 勝 傑 前 總 監 伉 儷 RRFC Archi & Betty 演 講 資 料
國 際 扶 輪 社 長 代 表 許 勝 傑 前 總 監 RRFC Archi 簡 介 姓 名 : 許 勝 傑 Archi, Jason S.C Hsu 生 日 : 1947 年 4 月 10 日 地 址 : 桃 園 市 三 民 路 一 段 號 11 樓 E - mail : h1000910@ms25.hinet.net 職 業 : 建 築 師 學 歷 : 淡 江 大 學 建 築 系 畢 業 經 歷 : 金 寶 電 子 公 司 常 務 董 事 仁 寶 電 腦 公 司 監 察 人 泰 金 寶 科 技 公 司 董 事 社 團 經 歷 : 2002-2003 年 桃 園 縣 生 命 線 協 會 理 事 長 中 華 扶 輪 教 育 基 金 會 董 事 扶 輪 經 歷 : 1983 年 加 入 桃 園 扶 輪 社 1988-1989 年 桃 園 扶 輪 社 秘 書 1997-1998 年 桃 園 扶 輪 社 社 長 1999-2000 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 扶 輪 基 金 前 受 獎 人 委 員 會 委 員 2001-2002 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 扶 輪 基 金 年 度 捐 獻 委 員 會 委 員 2002-2003 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 總 監 當 選 人 2003-2004 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 總 監 2004-2005 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 扶 輪 基 金 會 委 員 2005 年 台 北 RI 社 長 慶 祝 會 議 分 組 召 集 人 Arch C. Klumph 協 會 創 始 會 員 2005-2006 年 第 4B 地 帶 扶 輪 基 金 年 度 計 劃 策 略 顧 問 國 際 扶 輪 3500 地 區 訓 練 人 國 際 扶 輪 3500 地 區 扶 輪 基 金 委 員 會 委 員 馬 尼 拉 地 帶 扶 輪 基 金 研 習 會 ( 中 文 組 ) 引 言 人 國 際 扶 輪 3860 地 區 年 會 RI 社 長 代 表 2006-2007 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 扶 輪 基 金 委 員 會 委 員 第 4B 地 帶 扶 輪 基 金 年 度 計 劃 策 略 顧 問 第 4 地 帶 識 字 資 源 小 組 協 調 人 國 際 扶 輪 基 金 會 台 灣 香 港 澳 門 等 地 永 久 基 金 委 員 會 委 員 印 尼 雅 加 達 地 帶 扶 輪 基 金 研 習 會 ( 中 文 組 ) 討 論 領 導 人 印 尼 雅 加 達 地 帶 研 習 會 引 言 人 國 際 扶 輪 3850 地 區 年 會 RI 社 長 代 表 2007 國 際 講 習 會 訓 練 領 導 人 2007-2008 年 國 際 扶 輪 3500 地 區 扶 輪 基 金 委 員 會 委 員 扶 輪 基 金 會 第 4B 地 帶 扶 輪 基 金 年 度 計 劃 策 略 顧 問 國 際 扶 輪 第 4 地 帶 識 字 資 源 小 組 協 調 人 國 際 扶 輪 基 金 會 台 灣 香 港 澳 門 等 地 永 久 基 金 委 員 會 委 員 2007 馬 來 西 亞 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 台 灣 地 區 推 廣 主 委 2007 馬 來 西 亞 吉 隆 坡 GETS 訓 練 領 導 人 2008-2009 年 扶 輪 基 金 會 第 4B 地 帶 扶 輪 基 金 協 調 人 (RRFC) 2008 年 台 北 扶 輪 研 習 會 (Taipei Institute) 分 組 召 集 人 2009-2010 年 扶 輪 基 金 會 第 10B 地 帶 扶 輪 基 金 協 調 人 (RRFC) 國 際 扶 輪 地 帶 識 字 資 源 小 組 協 調 人 2009 年 馬 尼 拉 扶 輪 研 習 會 (Manila Institute) 副 主 委 2010 加 拿 大 蒙 特 婁 世 界 年 會 推 廣 委 員 會 委 員 扶 輪 獎 章 : 2003-04 年 地 區 總 監 國 際 扶 輪 社 長 獎 國 際 扶 輪 社 員 發 展 及 擴 展 獎 (Membership Development And Extension Award) 2005-06 年 度 扶 輪 基 金 會 有 功 服 務 獎 (The Rotary Foundation Citation for Meritorious Service) 1
RIPR Archi BIO Archi is the owner of an architectural firm bearing his name. He has been a member of the Taipei and Taiwan architects associations and currently serves as director of three electronics companies. He is a committee member for the Scholarship of Taoyuan County and past chairman of the board of the Taoyuan Lifeline Association. A Rotarian since 1983, Archi is a member of the Rotary Club of Taoyuan. He has served RI as district governor, task force zone coorinator and training leader. He has served as RI President s representative. He is an Arch C. Klumph Society Charter Member and a recipient of The Rotary Foundation s Citation of Meritorious Service. Archi is an art collector and also enjoys golf. [spouse: Betty] Recent Committees and Task Forces: 2010 Montreal Convention Promotion Committee member. Literacy Resource Group Zone Coordinator 2006-08, 2009-10 2009 Manila Rotary International Institute Vice Chair 2009-10 Regional Rotary Foundation Coordinator 2008-11 Rotary International Training Leader 2007 Permanent Fund Committee for Taiwan, Macau and Hong Kong 2007-08 Annual Programs Fund Strategic Adviser for Zones 1-34, 2005-08 District Resource Group Coordinator 2006-07 District RI Convention Promotion Chairperson 2005-06 District Trainer 2005-06 D3500 District Governor 2003-04 Club president of RC Taoyuan 1997-98 2
2010 年 D3520 地 區 年 會 扶 輪 的 未 來 在 你 的 手 中 國 際 扶 輪 社 長 代 表 許 勝 傑 RRFC Archi 敬 愛 的 地 區 總 監 Gary 伉 儷 國 際 扶 輪 理 事 Jackson 伉 儷 國 際 扶 輪 前 副 社 長 Gary 伉 儷 各 位 扶 輪 社 友 及 寶 眷 們 : 非 常 的 榮 幸 與 歡 喜, 內 人 靜 容 (Betty) 和 我, 能 代 表 國 際 扶 輪 社 長 約 翰. 肯 尼 (John Kenny) 和 第 一 夫 人 瓊 恩 (June) 參 加 您 們 今 天 舉 行 的 地 區 年 會 這 對 我 們 來 講 是 一 項 極 為 榮 耀 的 事, 因 為 貴 地 區 是 最 優 秀 的 扶 輪 地 區, 貴 地 區 的 社 友 有 我 的 同 學 好 友 師 長 甚 至 我 的 家 人, 也 感 謝 地 區 總 監 Gary 委 派 我 的 扶 輪 導 師 PDG DENS 擔 任 我 的 Aide 在 台 灣 出 席 地 區 年 會 總 是 一 件 最 快 樂 的 事, 因 為 台 灣 七 個 地 區 的 年 會 都 是 在 春 天 舉 行, 氣 候 宜 人 這 是 萬 物 欣 欣 向 榮 展 開 生 機 的 時 刻, 而 且 地 區 年 會 是 慶 祝 各 社 及 地 區 過 去 一 年 成 就 的 時 刻, 也 是 規 劃 未 來 的 時 刻, 利 用 這 個 機 會 來 尋 找 新 創 新 的 計 畫 點 子 並 重 燃 對 於 扶 輪 的 熱 忱 我 們 的 社 長 約 翰. 肯 尼 (John Kenny) 誠 摯 的 要 求 我 向 3520 地 區 的 所 有 扶 輪 社 友 及 其 配 偶 扶 輪 家 庭 問 候, 並 感 謝 貴 地 區 在 此 一 扶 輪 年 度 裡 對 於 國 際 扶 輪 及 扶 輪 基 金 會 所 作 的 努 力 及 貢 獻, 以 及 去 年 8 月 3 日 國 際 扶 輪 社 長 約 翰 肯 尼 John Kenny 伉 儷 來 台 進 行 親 善 訪 問 時 的 接 待 並 舉 辦 埠 際 會 議, 表 達 他 的 感 謝 我 們 社 長 約 翰. 肯 尼 (John Kenny) 告 訴 我 們 扶 輪 是 什 麼? 它 是 由 一 群 有 愛 心 的 人 所 構 成 的 網 絡, 它 是 世 界 上 歷 史 最 悠 久 的 服 務 社 團 組 織, 我 們 實 際 又 樂 觀 我 們 知 道 眼 前 的 挑 戰 及 自 己 的 侷 限 ; 我 們 也 知 道 我 們 的 能 力 以 及 我 們 有 責 任 並 充 分 運 用 它 我 們 努 力 的 透 過 服 務 計 劃 來 達 成 超 我 服 務 的 目 標 藉 由 在 扶 輪 社 地 區 及 國 際 上 的 團 結 合 作, 我 們 努 力 為 一 個 更 美 好 的 社 會 建 立 簡 單 樸 實 的 基 礎 : 友 誼 信 任 誠 實 及 希 望 很 高 興 見 到 今 年 度 3520 地 區 各 分 區 及 各 社 積 極 推 廣 簡 樸 運 動, 創 造 很 多 施 行 簡 樸 的 方 法, 設 法 減 輕 社 友 的 負 擔, 並 將 樽 節 下 來 的 款 項 用 於 增 加 各 項 社 區 與 人 道 服 務 的 機 會 我 們 都 是 在 同 一 義 工 組 織 服 務 的 義 工 沒 有 任 何 人 是 被 迫 成 為 扶 輪 社 員 ; 我 們 選 擇 每 一 位 社 友, 而 且 也 被 選 擇, 成 為 其 中 一 員 每 一 年 每 一 天, 我 們 每 一 個 人 都 選 擇 繼 續 完 成 我 們 的 任 務, 並 繼 續 實 踐 超 我 服 務 這 條 路 並 不 一 定 容 易 走, 但 是 我 們 知 道 這 是 一 條 對 的 路 我 們 已 協 助 將 安 全 乾 淨 的 水 帶 給 缺 水 的 人 提 供 食 物 及 遮 風 避 雨 棲 所 給 需 要 的 人 譬 如 88 水 災 發 生 後, 貴 地 區 立 即 募 款 捐 贈 永 久 屋 及 冰 箱 計 劃, 我 們 是 在 聯 誼 友 誼 及 崇 高 道 德 標 準 的 環 境 下 推 廣 服 務 的 理 想 我 相 信 你 們 在 過 去 九 個 月 已 達 成 足 以 令 自 己 感 到 驕 傲 的 成 就, 您 們 的 地 區 總 監 Gary 在 就 任 的 第 一 天 就 結 合 全 台 灣 七 個 地 區 總 監 啟 動 了 台 灣 地 區 十 全 十 美. 讓 台 灣 更 美 的 十 大 愛 台 服 務 計 劃, 包 括 : 台 北 聽 障 奧 運 服 務 計 劃 無 障 礙 空 間 推 廣 計 劃 日 月 潭 環 湖 馬 拉 松 賽 自 行 車 環 島 接 力 扶 輪 公 共 形 象 看 板 復 康 巴 士 百 輛 車 隊 玉 山 高 峰 服 務 計 劃 法 治 教 育 推 廣 計 劃 扶 輪 E-Map 暨 職 業 服 務 網 扶 輪 公 益 新 聞 金 輪 獎 等, 這 些 計 劃 經 由 扶 輪 3
社 友 及 扶 輪 社 的 積 極 參 與, 大 部 份 的 計 劃 已 圓 滿 完 成 您 們 已 經 看 到 一 旦 扶 輪 社 員 們 下 定 決 心, 我 們 就 能 完 成 很 多 事 最 近 幾 年 以 來 國 際 扶 輪 的 領 導 人 的 年 度 工 作 目 標, 已 經 維 持 一 個 固 定 的 目 標 與 航 向, 讓 社 友 知 道 我 們 要 航 向 那 裡, 知 道 我 們 服 務 所 強 調 的 工 作 重 點 是 水 資 源 保 健 防 飢 及 識 字 以 因 應 需 求, 同 時 改 善 生 活, 這 些 領 域 是 我 們 要 作 的, 這 也 是 我 們 的 專 長 及 能 力 可 以 幫 忙 完 成 的 地 方 今 年 度 我 們 最 優 先 考 量 的 事 情, 仍 然 是 將 小 兒 麻 痺 症 之 病 毒 從 地 球 表 面 根 除 這 是 我 們 身 為 扶 輪 組 織 對 於 根 除 小 兒 麻 痺 症 之 承 諾 此 項 最 優 先 的 工 作, 是 我 們 在 20 幾 年 前 所 設 定 之 計 劃 目 標, 它 仍 然 設 定 是 優 先 工 作 一 直 到 完 成 為 止 小 兒 麻 痺 症 的 病 例 已 減 少 99%, 而 感 染 該 病 的 國 家 只 剩 下 4 個, 我 們 已 經 幾 乎 接 近 完 成 的 階 段 在 這 扶 輪 年 度 國 際 扶 輪 社 長 約 翰 肯 尼 John Kenny 要 求 各 位 要 強 調 我 們 四 大 服 務 中 之 第 二 項 : 職 業 服 務, 該 服 務 有 時 常 被 忽 略 在 職 場 及 個 人 生 活 領 域, 高 道 德 觀 在 2009 年 是 與 扶 輪 草 創 時 的 1905 年 時 期 同 樣 重 要 的 確, 現 今 我 們 環 顧 世 界 上 許 多 的 問 題, 都 肇 因 於 在 職 場 上 未 能 堅 守 該 道 德 標 準 水 資 源 也 是 我 們 強 調 的 地 方, 水 是 人 類 第 一 需 要 的 東 西 也 是 人 類 最 基 本 的 必 需 品 我 們 深 信 在 21 世 紀 水 將 是 最 重 要 貨 品 因 此, 我 們 必 需 努 力 工 作 以 確 保 安 全 水 之 供 應, 同 時, 確 保 供 應 那 些 缺 少 地 區 人 們 有 安 全 乾 淨 的 水 貴 地 區 舉 辦 的 植 樹 愛 台 灣 活 動, 可 以 喚 起 國 人 重 視 水 土 保 持, 減 少 災 害 的 發 生 在 這 富 裕 的 世 界, 仍 然 有 許 多 生 活 在 貧 窮 地 方 的 人, 那 是 我 們 無 法 領 會 的 當 要 照 顧 人 們 時, 我 們 有 任 務 去 減 輕 他 們 的 困 境 我 們 可 以 透 過 保 健 及 防 飢 來 達 成 該 工 作 幫 助 兒 童 健 康 的 成 長 及 讓 成 年 人 活 得 健 康 及 有 能 力 生 活 今 年 二 月 份 陪 同 國 際 扶 輪 社 長 當 選 人 Ray Klinginsmith 參 觀 了 貴 地 區 簡 易 獎 助 金 懷 幼 家 園 整 建 落 成 典 禮, 在 現 場 我 看 見 兩 種 表 情 : 一 是 看 見 到 志 工 媽 媽 和 老 師 以 及 院 童 對 於 輪 社 友 的 愛 心, 在 臉 上 表 現 出 感 激 的 神 情, 二 是 看 見 社 友 因 為 服 務 計 劃 案 的 完 成, 表 現 出 愉 悅 滿 足 的 笑 容 當 然 此 項 改 善 院 童 生 活 品 質 的 人 道 計 劃 能 順 利 完 成, 除 了 簡 易 獎 助 金 的 部 份 贊 助 外, 大 部 份 是 來 自 社 友 的 無 私 奉 獻, 包 括 寶 貴 的 時 間 金 錢 與 物 資 的 贊 助 還 有 貴 地 區 用 愛 關 懷 植 物 人 暨 愛 心 園 遊 會 向 國 際 扶 輪 基 金 會 申 請 30,455 美 金 的 配 合 獎 助 金, 以 人 道 救 助 為 目 標, 捐 贈 給 創 世 基 金 會 - 文 山 分 院 為 植 物 人 增 購 維 生 設 備, 捐 贈 病 床 輪 椅 抽 痰 機 等, 讓 文 山 分 院 能 收 容 更 多 的 植 物 人, 同 時 也 支 援 了 他 們 的 家 庭, 幫 助 社 會 更 平 和 安 祥, 這 是 您 們 偉 大 的 貢 獻 我 們 也 可 以 透 過 提 升 識 字 率 來 完 成, 我 們 相 信 教 育 是 消 除 我 們 貧 窮 世 界 的 捷 徑 一 位 自 1972 年 起 就 在 南 非 貧 民 區 服 務 的 伊 莎 爾 (Ethel Normoyle) 修 女 說 : 文 盲 非 常 明 確 的 會 導 致 貧 窮, 並 阻 礙 人 們 脫 離 貧 窮 的 主 要 因 素 文 盲 是 貧 窮 的 根 源, 它 是 賺 取 生 活 費 主 要 障 礙 的 原 因 之 一, 預 估 10 億 的 文 盲 人 口 裡, 其 中 有 五 分 之 三 是 女 性, 他 們 缺 乏 識 字 與 數 算 能 力 的 技 能, 來 維 持 或 取 得 更 好 的 一 份 工 作, 幫 助 這 些 人 學 習 這 些 技 能 且 能 自 我 生 存, 是 對 抗 貧 窮 的 最 好 方 法 之 一 生 活 落 後 貧 窮 的 國 家, 其 識 字 教 育 重 視 基 本 的 讀 寫 算 的 生 活 能 力, 使 其 適 應 社 會 開 發 的 國 家 其 識 字 教 育 著 重 個 人 的 覺 醒 生 活 的 素 養 社 區 的 發 展 等 現 代 國 民 需 求, 例 如 電 腦 資 訊 的 常 識 4
是 目 前 當 代 人 的 基 本 知 能 我 們 在 水 保 健 與 防 飢 及 識 字 方 面 的 服 務 計 畫 能 協 助 消 除 許 多 阻 礙 和 平 的 實 際 障 礙 而 且 我 們 的 扶 輪 基 金 會 的 大 使 獎 學 金 學 生 扶 輪 和 平 中 心 的 和 平 獎 學 金 學 生 以 及 每 一 年 8,000 多 個 扶 輪 青 少 年 交 換 計 畫 更 藉 由 訓 練 明 天 的 領 導 人 成 為 一 個 積 極 的 更 和 平 世 界 締 造 者, 而 跨 出 扶 輪 組 織 今 年 度 的 總 監 當 選 人 2010 年 的 國 際 扶 輪 研 習 會 第 五 次 全 體 會 議 以 及 地 域 扶 輪 基 金 協 調 人 研 習 會 邀 請 了 一 位 5770 地 區 推 薦 的 扶 輪 和 平 研 究 員 吳 奈 華 (Nai H. Wu) 向 大 會 報 告, 她 是 台 灣 出 生 的 學 生, 她 以 流 俐 的 英 語 及 生 動 的 和 平 工 作 經 驗, 獲 得 熱 列 的 掌 聲, 她 感 謝 扶 輪 社 提 供 她 學 習 和 解 決 衝 突 經 驗 的 機 會 她 說 : 我 真 的 覺 得 這 個 世 界 是 一 個 美 好 的 地 方, 因 為 扶 輪 社 員 的 努 力 她 說 : 我 不 是 美 國 公 民, 但 他 們 贊 助 我 這 是 我 第 一 次 遇 到 扶 輪 社 是 怎 麼 一 回 事 他 們 分 工, 沒 有 國 籍, 扶 輪 社 攜 手 合 作, 共 創 更 美 好 的 世 界 從 2005 年 到 2007 年, 吳 奈 華 參 加 了 扶 輪 和 平 中 心 在 東 京 國 際 基 督 教 大 學 的 課 程, 並 選 擇 去 肯 亞 參 加 綠 化 帶 運 動, 扶 輪 和 平 中 心 的 方 案 已 有 400 多 名 畢 業 校 友, 其 中 許 多 人 現 在 國 際 非 政 府 組 織 工 作 如 聯 合 國 和 世 界 銀 行 等, 這 些 都 是 扶 輪 播 下 世 界 和 平 的 種 子 今 年 度 貴 地 區 在 地 區 總 監 Gary 的 規 劃 領 導 之 下 與 七 個 地 區 合 作, 在 今 年 扶 輪 慶 祝 扶 輪 105 週 年 慶 時 於 台 北 101 大 樓 展 示 了 我 們 根 除 小 兒 麻 痺 症 的 努 力, 並 於 台 北 小 巨 蛋 之 外 牆 銀 幕 上 展 示 30 秒 的 扶 輪 公 共 形 象 影 片, 因 為 我 們 需 要 讓 世 人 知 道 我 們 作 這 麼 多 善 事, 公 共 形 象 現 在 比 往 年 更 加 重 要, 因 為 廣 泛 及 正 面 對 扶 輪 的 肯 定 將 對 我 們 服 務 有 所 幫 助 國 際 扶 輪 社 長 約 翰 肯 尼 John Kenny 和 第 一 夫 人 瓊 恩 (June) 邀 請 各 位 社 友 及 寶 眷 參 加 6 月 20-23 日 我 們 在 加 拿 大 魁 北 克 省 蒙 特 婁 舉 行 的 國 際 年 會, 我 們 可 以 聆 聽 有 意 思 的 演 講 參 加 令 人 興 奮 的 娛 樂 節 目 及 訪 問 一 個 迷 人 城 市 的 機 會 這 個 年 度 盛 會 裡, 它 讓 我 們 有 機 會 和 扶 輪 朋 友 敘 舊, 以 及 認 識 許 多 新 朋 友 扶 輪 社 員 們 群 聚 一 堂, 共 享 志 趣 相 投 的 聯 誼, 同 時 也 討 論 服 務 事 宜 無 疑 地, 我 們 將 受 到 演 講 人 的 激 勵, 譬 如 鄉 村 音 樂 歌 手 桃 莉 巴 頓 (Dolly Parton), 她 將 談 談 她 其 他 很 有 意 思 的 興 趣 兒 童 識 字 及 想 像 力 書 庫 ; 996 年 以 來 桃 莉 基 金 會 的 想 像 圖 書 館 和 合 作 夥 伴 捐 贈 了 學 齡 前 兒 童 的 2 千 3 百 萬 書 本 圖 書 而 且 我 們 可 以 參 加 各 種 討 論 會, 在 這 些 活 動 的 空 檔, 我 們 可 以 在 友 誼 之 家 喝 杯 咖 啡 或 在 蒙 特 婁 著 名 的 飯 店 之 一 享 用 晚 餐 時 建 立 新 的 扶 輪 友 誼 有 句 老 生 常 談 的 話, 除 非 出 席 國 際 年 會, 你 無 法 真 正 了 解 扶 輪 的 國 際 性 ; 今 年 6 月 在 蒙 特 婁, 我 們 期 盼 歡 迎 來 自 140 多 個 國 家 的 扶 輪 社 員 ; 我 們 可 能 說 數 十 種 不 同 語 言, 但 是 我 知 道 我 們 所 有 人 都 想 盡 我 們 的 能 力 去 溝 通 用 話 語 微 笑 及 笑 聲 有 效 拉 近 任 何 文 化 或 語 言 之 間 的 距 離 國 際 扶 輪 社 長 約 翰 肯 尼 John Kenny 要 求 各 位, 在 這 個 扶 輪 年 度 中, 不 但 要 服 務 同 時, 要 享 受 你 的 服 務 享 受 你 的 扶 輪 社 並 樂 在 其 中 享 受 友 情 及 聯 誼, 我 們 都 知 道 扶 輪 的 未 來 是 在 每 一 個 扶 輪 社, 而 扶 輪 社 的 未 來 是 在 你 的 手 中 我 僅 代 表 國 際 扶 輪 社 長 約 翰 肯 尼 感 謝 各 位 出 席 地 區 年 會, 特 別 是 這 兩 天 在 台 灣 大 學 舉 行, 很 多 活 動 項 目 需 要 社 友 親 手 服 務, 我 期 待 與 你 們 各 位 一 起 分 享 地 區 年 會 所 帶 來 友 誼 扶 輪 的 未 來 在 你 手 中!! 謝 謝 5
國 際 扶 輪 現 況 報 告 國 際 扶 輪 社 長 代 表 許 勝 傑 RRFC Archi 地 區 總 監 陳 曜 芳 伉 儷, 國 際 扶 輪 理 事 謝 三 連 伉 儷, 國 際 扶 輪 前 副 社 長 黃 其 光 伉 儷, 各 位 扶 輪 社 友 及 寶 眷 : 很 高 興 能 在 此 向 各 位 報 告 國 際 扶 輪 最 新 的 現 況, 我 的 報 告 內 容 將 包 括 6 個 主 題 : 1. 社 員 2. 國 際 扶 輪 及 扶 輪 基 金 會 的 財 務 3. 扶 輪 基 金 2 億 美 元 挑 戰 4. 2010 立 法 會 議 5. 國 際 扶 輪 策 略 計 劃 6. 3520 地 區 對 於 扶 輪 基 金 會 的 貢 獻 社 員 社 員 是 國 際 扶 輪 延 續 組 織 生 命 中 最 重 要 的 一 環, 沒 有 社 員 就 沒 有 國 際 扶 輪 組 織, 要 讓 扶 輪 能 持 續 發 展 就 必 需 仰 賴 吸 收 新 社 員 及 留 住 社 員, 一 個 有 活 力 的 扶 輪 社 必 然 有 堅 強 的 社 員 基 礎 今 年 度 6 月 國 際 扶 輪 理 事 會 通 過 了 一 項 推 動 增 加 新 社 友 的 口 號 Each Rotarian: Reach One, Keep One 我 們 每 一 位 社 友 有 責 任 增 加 我 們 扶 輪 家 庭 的 成 員, 這 樣 才 能 持 續 我 們 對 於 地 方 與 國 際 社 區 的 服 務, 此 項 口 號 聚 焦 在 社 員 成 長 的 兩 個 重 點 : 吸 收 新 社 員 及 防 止 社 員 流 失, 我 們 除 了 邀 請 新 社 友 加 入 扶 輪 社 外, 更 需 要 能 看 見 那 位 社 友 成 為 積 極 而 又 融 入 扶 輪 活 動 的 社 友 全 球 社 友 的 主 要 人 數 分 佈 比 率 為 : 美 國 加 拿 大 及 加 勒 比 海 國 家 占 32%, 亞 洲 26% 歐 洲 及 非 洲 25% 拉 丁 美 洲 8% 英 國 5% 澳 洲 及 南 太 平 洋 4%; 今 年 度 全 球 扶 輪 社 員 的 至 2010 年 2 月 28 日 止 已 淨 增 加 6,271 位, 達 到 1,212,690 位 社 友, 社 友 增 加 的 主 要 地 區 為 亞 洲 地 區, 其 中 日 本 增 加 1,106 位 社 友 韓 國 1,164 位 社 友 台 灣 747 位 社 友 印 度 及 斯 里 蘭 卡 4,448 位, 其 它 各 洲 為 持 平 或 稍 微 減 少 扶 輪 社 的 女 社 友 已 達 196,000 人, 約 佔 社 友 總 人 數 的 16%,26,853 個 扶 輪 社 有 女 社 友 百 分 比 已 達 79.47%, 今 年 度 有 69 位 女 總 監, 百 分 比 是 12.92%, 女 社 友 在 扶 輪 世 界 已 佔 有 舉 足 輕 重 的 地 位, 且 其 重 要 性 逐 年 增 加 另 外 我 們 需 擴 大 扶 輪 家 庭 的 成 員, 包 括 扶 輪 少 年 服 務 團 扶 輪 青 年 服 務 團 扶 輪 社 區 服 務 團 青 少 年 交 換 學 生 扶 輪 基 金 會 前 受 獎 人, 進 一 步 邀 請 他 們 成 為 扶 輪 社 友 國 際 扶 輪 及 扶 輪 基 金 會 的 財 務 截 至 2009 年 12 月 31 日,2009-10 財 政 年 度 的 上 半 年 淨 投 資 收 益 是 :RI 壹 千 三 百 八 十 萬 美 元 (1.38million) 和 基 金 會 七 千 一 百 九 十 萬 美 元 (71.9 million) 收 入 來 自 會 費 和 其 他 活 動 的 預 算 上 半 年 基 金 會 的 捐 款 總 額 是 略 高 於 去 年, 增 加 200 萬 美 元 的 收 益 因 為 扶 輪 社 提 供 的 2 億 美 元 的 挑 戰 抵 消 了 年 度 計 劃 基 金 捐 獻 的 下 降,2 億 美 元 的 挑 戰 的 捐 獻 在 12 月 已 通 過 了 一 半 的 路 程, 大 約 是 1.09 億 美 元, 今 年 2 月 2 億 美 元 挑 戰 的 主 席 John F. Germ 來 台 訪 問 時, 告 訴 我 們 現 在 募 款 已 達 1.3 億 美 元 我 們 的 現 金 流 量 仍 然 是 樂 觀 的, 本 財 政 年 度 國 際 扶 輪 或 基 金 會 並 不 需 要 出 售 的 證 券 來 應 付 行 政 運 作 在 支 出 方 面, 我 們 也 做 得 很 好 RI 的 營 業 費 用 比 預 算 少 百 分 之 五 基 金 會 的 營 業 費 用 比 預 算 少 百 分 之 十 這 些 成 本 可 以 節 省 主 要 歸 因 於 幾 個 因 素 : 職 員 的 費 用 低 於 預 算, 並 削 減 委 員 會 會 議 的 開 支, 理 事 會 的 活 動, 和 資 訊 系 統 等 在 這 個 時 候, 我 們 預 期 今 年 的 表 現 將 優 於 其 全 年 的 預 算, 而 基 金 會 的 淨 投 資 收 益 將 可 充 分 涵 蓋 一 般 管 理 費 用 和 基 金 的 開 發 費 用 6
由 於 金 融 危 機 開 始 以 來, 許 多 扶 輪 社 員 已 要 求 我 們 改 變 我 們 的 投 資 政 策, 特 別 是 關 於 基 金 會 的 資 金 2009 年 12 月 基 金 會 雇 用 了 投 資 諮 詢 公 司 NEPC 這 些 顧 問 將 會 在 2 月 中 旬 與 基 金 會 的 投 資 顧 問 委 員 會 及 投 資 幹 部 舉 行 會 議, 審 查 年 度 計 劃 基 金 和 固 定 基 金 的 投 資 政 策, 並 於 4 月 時 建 議 保 管 委 員 會, 並 確 定 什 麼 樣 的 政 策 變 化 將 有 助 於 實 現 我 們 的 最 佳 目 標 今 年 雖 然 保 管 委 員 會 能 夠 對 於 我 們 的 配 合 獎 助 金 增 加 的 一 些 預 算, 但 是 基 金 會 仍 然 無 法 支 持 許 多 有 價 值 的 計 劃 項 目 保 管 委 員 會 充 分 認 識 這 讓 整 個 扶 輪 世 界 感 受 到 挫 折, 並 感 謝 您 願 意 繼 續 捐 款 給 年 度 計 劃 基 金 來 支 持 基 金 會 目 前, 如 上 所 述 我 們 的 財 政 執 行 情 況 良 好, 我 們 的 保 管 委 員 會 目 前 正 在 進 行 2010-11 年 的 預 算, 他 們 打 算 增 加 明 年 來 自 世 界 基 金 配 合 獎 助 金 的 經 費 預 算 在 2010-11 年 預 算 及 基 金 會 的 投 資 政 策 將 4 月 份 的 保 管 委 員 會 會 議 討 論 許 多 投 資 專 家 目 前 正 在 審 慎 樂 觀 的 看 待 經 濟 復 甦, 但 他 們 一 致 認 為, 金 融 市 場 仍 然 不 穩 定, 復 甦 將 是 緩 慢 的 因 此, 我 們 仍 然 致 力 於 審 慎 的 投 資, 審 慎 的 預 算 編 制 下 一 年 度 的 財 政 預 算, 並 繼 續 保 持 警 惕, 在 削 減 和 控 制 成 本 我 們 的 統 計 數 據 表 明, 這 一 策 略 正 在 實 施 中, 我 們 將 繼 續 遵 循 它, 以 確 保 國 際 扶 輪 和 扶 輪 基 金 會 有 必 要 的 資 源 來 支 持 服 務 我 們 的 扶 輪 社 社 友 我 鼓 勵 大 家 閱 讀 2008-09 年 度 報 告 (2008-09 annual report), 及 基 金 會 的 2008-09 年 度 執 行 報 告 (2008-09 Annual Report on Operations), 它 提 供 您 進 一 步 瞭 解 我 們 的 成 果 和 相 關 的 成 本, 以 及 基 金 會 的 項 目 和 資 金 募 集 的 成 就 扶 輪 基 金 2 億 美 元 挑 戰 扶 輪 與 比 爾 與 美 琳 達 蓋 茲 基 金 會 之 間 的 5 億 5 千 5 百 萬 美 元 的 協 議 為 扶 輪 根 除 小 兒 麻 痺 奮 鬥 的 20 年 的 貢 獻 再 度 立 下 另 一 個 里 程 碑 ; 這 其 中 億 5 千 5 百 萬 美 元 來 自 比 爾 與 美 琳 達 蓋 茲 基 金 會,2 億 美 元 的 挑 戰 的 捐 獻 來 自 扶 輪 社 扶 輪 在 1985 年 作 了 一 個 為 全 世 界 兒 童 免 疫 接 種 預 防 小 兒 麻 痺 的 承 諾, 因 而 3 年 後 在 全 球 根 除 小 兒 麻 痺 行 動 中 成 為 先 鋒 夥 伴 其 他 的 夥 伴 包 括 世 界 衛 生 組 織 美 國 疾 病 控 制 與 預 防 中 心 以 及 聯 合 國 兒 童 基 金 會 扶 輪 的 主 要 職 責 包 括 募 款 倡 議 以 及 招 募 義 工 至 今, 扶 輪 已 經 對 根 除 小 兒 麻 痺 的 工 作 捐 獻 超 過 8 億 美 元 自 從 1995 年 以 來, 扶 輪 以 及 其 夥 伴 的 倡 議 的 努 力 已 經 協 助 由 捐 助 政 府 募 得 超 過 30 億 美 元 的 不 可 或 缺 的 資 金 在 小 兒 麻 痺 流 行 國 家, 扶 輪 社 也 就 地 的 提 供 了 人 力 資 源, 這 可 以 協 助 保 證 所 有 層 級 的 領 導 人 都 保 持 聚 焦 於 根 除 的 目 標 在 這 幾 年 中, 扶 輪 社 的 社 員 已 經 奉 獻 出 他 們 的 時 間 與 人 力 資 源, 將 口 服 小 兒 麻 痺 疫 苗 帶 給 122 個 國 家 的 超 過 20 億 兒 童 由 於 扶 輪 與 其 夥 伴 們, 小 兒 麻 痺 的 病 例 已 經 被 削 減 超 過 99%, 防 止 了 500 萬 兒 童 麻 痺 以 及 25 萬 死 亡 的 案 例 當 扶 輪 剛 開 始 它 的 根 除 工 作 時, 小 兒 麻 痺 每 年 感 染 超 過 35 萬 兒 童 而 在 2008 年, 全 世 界 報 告 不 到 2,000 病 例 但 是 那 代 表 最 後 1% 的 小 兒 麻 痺 將 是 最 難 預 防 而 且 也 是 最 昂 貴 的, 這 是 基 於 多 種 理 由, 包 括 地 理 上 的 隔 絕, 工 作 人 員 的 疲 乏, 武 裝 衝 突, 以 及 文 化 障 礙 這 是 為 何 募 集 完 成 這 個 任 務 所 需 的 資 金 是 如 此 重 要 現 在 就 鬆 手 將 會 導 致 小 兒 麻 痺 的 反 撲, 而 在 未 來 幾 年 迫 使 數 以 百 萬 計 的 兒 童 終 生 麻 痺 底 線 是 這 樣 子 : 只 要 是 小 兒 麻 痺 威 脅 到 世 界 上 任 何 一 個 角 落 的 一 位 兒 童, 即 使 只 有 一 位, 所 的 兒 童 不 論 他 們 住 在 哪 裡 - 都 還 是 處 於 危 險 之 中 2010 立 法 會 議 扶 輪 社 的 立 法 議 會, 每 三 年 召 開 一 次, 審 議 各 扶 輪 社 和 地 區 以 及 國 際 扶 輪 理 事 會 提 交 的 所 有 議 案, 立 法 議 會 是 扶 輪 管 理 過 程 中 的 一 個 重 要 組 成 部 分 雖 然 國 際 扶 輪 理 事 會 制 定 了 國 際 扶 輪 社 的 政 策, 但 立 法 議 會 提 供 了 7
扶 輪 社 有 發 言 來 治 理 扶 輪 的 機 會 每 3 年 每 個 地 區 推 派 一 名 代 表 參 加 立 法 議 會, 負 責 審 查 立 法 議 案 每 個 扶 輪 社 和 地 區 有 權 提 交 立 法 議 案, 有 些 扶 輪 的 最 重 要 的 工 作, 是 立 法 議 會 的 成 果 例 如 婦 女 被 獲 准 進 入 扶 輪, 是 在 1989 年 的 立 法 會 議, 並 推 動 根 除 小 兒 麻 痺 等 疾 病 的 努 力 成 果 是 誕 生 在 1986 年 會 立 法 議 會 的 成 員 包 括 500 多 名 代 表, 這 是 從 扶 輪 世 界 的 每 一 個 部 分 推 選 出 來 投 票 代 表 包 括 來 自 各 扶 輪 地 區 的 1 名 立 法 議 會 代 表 以 及 一 些 無 投 票 權 的 成 員 : 包 括 立 法 議 會 的 主 席 和 副 主 席, 國 際 扶 輪 社 長, 國 際 扶 輪 理 事 會 成 員, 和 前 社 長 等 他 們 是 2010 年 的 立 法 議 會 將 於 2010 年 4 月 25 日 至 30 日 在 芝 加 哥 舉 行, 馬 克 丹 尼 爾 馬 洛 尼 (Mark Danial Maloney) 將 作 為 立 法 會 議 的 主 席, 約 翰 博 格 (John Boag) 將 擔 任 副 主 席,D3520 地 區 的 立 法 會 議 代 表 是 陳 茂 仁 前 總 監 (PDG Tony), 希 望 他 有 一 個 愉 快 的 旅 程, 並 帶 回 更 多 立 法 議 會 的 第 一 手 資 料 國 際 扶 輪 策 略 計 劃 在 國 際 扶 輪 理 事 會 11 月 的 會 議 上, 通 過 了 經 修 訂 了 RI 策 略 計 劃, 對 於 扶 輪 的 未 來 具 有 同 樣 的 重 要 性 的 三 個 重 點 : 支 持 和 強 化 扶 輪 社 關 注 和 增 加 人 道 服 務 提 高 扶 輪 公 眾 形 象 和 對 扶 輪 的 認 同 經 過 立 法 會 議 授 權, 理 事 會 最 近 進 行 了 一 項 三 年 期 計 劃 的 評 核 這 項 評 核 包 括 調 查 全 球 約 14,000 扶 輪 社 友 對 於 扶 輪 組 織 的 優 先 事 項 和 重 點 工 作 小 組, 以 評 估 扶 輪 社 在 不 同 的 國 家 形 象 此 外, 策 略 規 劃 委 員 會 進 行 了 詳 細 的 分 析 扶 輪 社 的 優 勢, 弱 點, 機 會 和 挑 戰, 並 考 量 扶 輪 組 織 的 使 命, 願 景 和 策 略 重 點 修 訂 後 的 策 略 計 劃, 將 於 2010 年 7 月 生 效 此 RI 的 策 略 計 劃 方 向 與 扶 輪 基 金 會 相 結 合, 強 調 了 扶 輪 社 的 最 通 常 的 服 務 領 域 和 基 金 會 未 來 願 景 計 劃 重 點 領 域 國 際 扶 輪 的 主 要 作 用 是 支 持 扶 輪 社, 幫 助 他 們 擴 展 服 務 和 宣 傳 他 們 的 努 力 所 取 得 的 成 就 在 此, 特 別 恭 喜 貴 地 區 的 林 修 銘 前 總 監 (PDG Frederick), 即 將 擔 任 扶 輪 協 調 人 (Rotary Coordinator), 負 責 台 灣 香 港 澳 門 外 蒙 古 等 地 區 扶 輪 的 推 動, 包 括 了 所 有 國 際 扶 輪 的 活 動 及 整 個 策 略 計 劃 的 執 行 3520 地 區 對 於 扶 輪 基 金 會 的 貢 獻 最 後, 我 謹 代 表 社 長 國 際 扶 輪 約 翰. 肯 尼 (John Kenny) 國 際 扶 輪 基 金 會, 感 謝 地 區 總 監 Gary 及 3520 地 區 對 於 扶 輪 基 金 會 的 慷 慨 捐 獻 以 及 計 劃 的 參 與,2008-09 年 度 貴 地 區 的 扶 輪 基 金 捐 獻 達 906,554 美 元, 並 參 與 了 高 達 35 件 的 配 合 獎 助 金 計 劃 案 值 得 贊 美 的 是, 今 年 度 至 3 月 31 日 止 已 累 積 捐 獻 達 603,332 美 元, 其 中 包 括 91,400 美 元 給 2 億 美 元 的 根 除 小 兒 麻 痺 挑 戰, 自 2007 年 12 月 推 動 2 億 美 元 的 根 除 小 兒 麻 痺 挑 戰 計 劃 以 來, 貴 地 區 累 積 捐 獻 達 237,900 美 元, 特 別 感 謝 贊 助 此 項 計 劃 的 扶 輪 社 友 及 扶 輪 社 今 年 度 貴 地 區 與 美 國 奧 克 拉 荷 馬 洲 (Oklahoma) 5770 地 區 舉 辦 團 體 研 究 交 換, 這 是 一 項 促 進 國 際 瞭 解 與 親 善 友 誼 的 扶 輪 基 金 會 活 動 ; 自 2003 年 國 際 扶 輪 基 金 會 推 動 和 平 中 心 募 款 行 動 以 來, 貴 地 區 積 極 贊 助 此 項 和 平 計 劃, 累 積 捐 獻 DDF 已 達 255,000 美 元, 因 此 今 年 度 貴 地 區 獲 選 為 和 平 建 造 地 區 (Peace builder District), 這 是 一 項 榮 耀, 恭 喜 您 們, 您 們 是 和 平 的 建 造 者 貴 地 區 更 是 台 灣 最 多 扶 輪 基 金 會 阿 奇 柯 藍 夫 協 會 (Arch C. Klumph Society) 會 員 的 地 區, 包 括 國 際 扶 輪 理 事 謝 三 連 前 總 監 (RID Jackson) 李 翼 文 前 總 監 (PDG Color) 林 修 銘 前 總 監 (PDG Frederick) 以 及 去 年 11 月 5 日 台 灣 在 伊 文 斯 敦 總 會 入 會 的 地 區 總 監 Gary, 謹 表 達 我 最 誠 摯 的 祝 賀 與 感 謝, 也 誠 摯 歡 迎 總 監 當 選 人 蘇 一 仲 社 友 (DGE Antonio) 將 於 下 個 扶 輪 年 度 成 為 阿 奇 柯 藍 夫 協 會 的 會 員 再 次 感 謝 各 位 社 友 及 寶 眷 對 於 扶 輪 基 金 會 的 慷 慨 捐 獻, 讓 扶 輪 基 金 會 能 行 善 於 全 世 界 8
2010 年 D3520 地 區 年 會 RI 社 長 代 表 講 評 敬 愛 的 地 區 總 監 Gary 總 監 夫 人 CP Lois RI 理 事 Jackson 伉 儷 前 總 監 總 監 當 選 人 Antonio 總 監 提 名 人 Henry 各 位 社 友 及 寶 眷 : 這 是 一 次 成 功 的 地 區 年 會, 你 們 應 該 對 於 您 是 3520 地 區 的 扶 輪 社 友 感 到 無 比 的 驕 傲, 從 這 次 的 地 區 年 會 已 證 明 了, 你 們 是 真 正 的 扶 輪 社 友, 願 與 分 享 聯 誼 與 無 私 奉 獻 超 我 服 務 的 一 群 精 心 策 劃 安 排 的 地 區 年 會 節 目, 包 括 四 次 全 會 分 組 討 論 專 題 演 講 寶 眷 節 目 十 全 十 美 之 夜 晚 會 扶 輪 家 庭 趣 味 運 動 會 等, 除 了 社 友 經 驗 的 分 享 外, 也 展 現 今 年 度 各 項 服 務 成 果, 並 強 調 了 社 員 擴 展 的 重 要 性, 讓 您 們 的 地 區 年 會 呈 現 出 豐 富 且 多 樣 性 的 高 品 質 內 容 這 次 地 區 年 會 除 了 含 蓋 國 際 扶 輪 的 主 要 活 動 或 服 務 計 劃 外, 還 有 非 常 多 的 特 色 : (1) 將 以 前 在 飯 店 舉 行 的 地 區 年 會, 改 在 台 大 體 育 館 舉 行, 不 但 場 地 要 從 新 規 劃 設 計 外, 各 項 活 動 都 要 社 友 親 手 服 務, 但 是 經 過 精 細 的 規 劃 以 及 日 以 繼 夜 的 工 作, 呈 現 出 完 美 的 成 果, 讓 出 席 的 社 友 及 扶 輪 家 庭 成 員 充 分 享 受 了 地 區 年 會 的 樂 趣 (2) 在 地 區 年 會 中 以 有 獎 問 答 以 及 生 動 影 像 的 介 紹 了 國 際 扶 輪 蒙 特 婁 世 界 年 會, 目 前 台 灣 地 區 已 註 冊 參 加 人 數 以 3520 地 區 最 多, 請 各 位 給 世 界 年 會 推 廣 主 委 PP Joni 一 個 熱 烈 的 掌 聲 (3) 聯 合 午 餐 會 時 除 了 邀 請 了 農 委 會 主 委 陳 武 雄 博 士 與 外 貿 協 會 董 事 長 擔 任 主 講 者, 發 表 精 闢 的 見 解 外, 每 場 擔 任 介 紹 人 的 扶 輪 社 友 對 於 主 講 者 的 介 紹 也 是 精 簡 扼 要 而 精 彩 (4) 節 目 均 衡 除 了 安 排 快 樂 健 康 減 重 面 面 觀, 也 安 排 了 米 其 林 美 食 之 旅, 要 健 康 外 也 要 吃 的 有 品 質 (5) 每 一 次 全 會 及 家 庭 運 動 會 的 男 女 司 儀, 充 分 展 現 魅 力, 掌 握 議 程 (6) 特 別 是 在 地 區 年 會 時 介 紹 青 少 年 交 換 學 生, 並 邀 請 他 們 加 入 扶 輪 家 庭 趣 味 競 賽 等, 感 謝 青 少 年 交 換 委 員 會 及 接 待 家 庭 對 於 青 少 年 交 換 工 作 的 細 心, 與 努 力 (7) 在 地 區 年 會 時 邀 請 扶 青 團 扶 少 團 參 與 地 區 年 會 的 各 項 活 動 (8) 寶 眷 節 目 是 地 區 年 會 中 最 重 要 的 成 功 因 素 之 一, 你 們 的 寶 眷 節 目, 超 級 棒, 高 品 質, 恭 喜 寶 眷 節 目 主 委 CP Yamaha 夫 人 及 眷 屬 聯 誼 會 的 表 現 我 認 為 這 是 一 次 成 功 的 地 區 年 會, 我 被 多 項 的 節 目 與 演 講 所 感 動, 特 別 是 十 全 十 美 之 夜, 社 友 女 性 社 友 及 寶 眷 亮 麗 的 服 裝, 精 彩 的 表 演, 更 讓 我 及 夫 人 Betty 深 深 感 佩 9
我 無 法 用 任 何 一 句 話 來 表 達 我 現 在 的 感 受, 這 真 是 太 神 奇 而 難 忘 的 一 次 經 驗, 當 然 我 也 要 感 謝 RI 社 長 John Kenny 神 來 一 筆, 讓 我 有 這 一 次 美 好 的 旅 程 當 扶 輪 社 友 是 一 件 快 樂 的 事, 擔 任 社 長 總 監 是 一 項 責 任, 擔 任 前 社 長 前 總 監 便 是 終 身 的 榮 耀, 您 要 擔 任 前 社 長 前 總 監 必 要 擔 任 過 總 監, 對 3520 地 區 而 言, 我 的 身 份 除 了 前 總 監 外, 又 增 加 了 一 項 頭 銜,3520 地 區 前 RI 社 長 代 表, 感 謝 您 們 給 我 這 項 終 身 的 尊 榮 在 此 我 要 再 一 次 恭 賀 DG Gary 所 領 導 的 地 區 年 會 團 隊, 年 會 主 委 PP DK 地 區 秘 書 Eugene, 以 及 五 個 工 作 會 的 召 集 人, 各 組 主 委 委 員 一 共 160 位 委 員 的 努 力, 才 有 今 日 成 功 的 地 區 年 會, 我 想 今 晚 PP DK 以 及 工 作 團 隊, 將 有 一 個 的 美 好 而 又 甜 蜜 的 夜 晚 在 此 我 要 感 謝 : 來 自 3520 地 區 的 國 際 扶 輪 理 事 謝 三 連 伉 儷, 在 國 際 扶 輪 為 台 灣 發 聲, 為 台 灣 扶 輪 增 光, 他 也 即 將 在 兩 個 多 月 卸 下 國 際 扶 輪 理 事 的 重 擔, 但 我 們 期 待 他 繼 續 推 動 台 灣 的 扶 輪, 也 期 待 他 更 上 一 層 樓 感 謝 地 區 總 監 Gary, 今 年 度 推 動 十 全 十 美, 讓 台 灣 更 美 的 十 大 服 務, 已 圓 滿 完 成, 特 別 是 今 年 度 在 扶 輪 慶 祝 扶 輪 105 週 年 慶 時 於 台 北 101 大 樓 展 示 了 我 們 根 除 小 兒 麻 痺 症 的 努 力, 並 於 台 北 小 巨 蛋 之 外 牆 銀 幕 上 展 示 30 秒 的 扶 輪 公 共 形 象 影 片, 大 大 的 提 昇 了 扶 輪 的 公 共 形 象, 請 各 為 給 今 年 度 傑 出 的 地 區 總 監 Gary 伉 儷 最 熱 烈 的 掌 聲 我 也 期 待 3520 地 區 在 下 屆 總 監 Antonio 的 領 導 之 下 繼 續 我 們 服 務 的 熱 忱, 打 造 社 區 連 結 世 界 'Building Communities -- Bridging Continents', 讓 3520 地 區 更 大 更 好 更 堅 強 (Big, Better and Bolder) 最 後 我 要 特 別 感 謝 我 的 扶 輪 導 師 PDG Dens 及 夫 人 Beckey 以 及 PE Amanda 這 幾 天 來 的 協 助 Betty 和 我 珍 惜 此 次 在 台 大 地 區 年 會 時 所 建 立 的 友 誼, 感 謝 您 們 10
國 際 扶 輪 社 長 代 表 許 勝 傑 RRFC Archi 夫 人 劉 靜 容 (Betty Hsu) 女 士 簡 介 學 歷 : 臺 北 市 立 女 子 中 學 ( 市 女 中 ) 畢 業 臺 北 市 立 第 一 女 子 高 級 中 學 ( 北 一 女 ) 畢 業 淡 江 大 學 外 文 系 英 文 組 畢 業 扶 輪 寶 眷 活 動 經 歷 : 2005 台 北 國 際 扶 輪 社 長 慶 祝 會 議 寶 眷 節 目 主 委 2007 美 國 聖 地 牙 哥 之 國 際 講 習 會 International Assembly 寶 眷 訓 練 人 2008 台 北 研 習 會 (2008 Taipei Rotary Institute) 寶 眷 節 目 主 委 2009 馬 尼 拉 研 習 會 (2009 Manila Rotary Institute) 寶 眷 節 目 主 委 現 職 : 家 庭 主 婦 怡 仁 基 金 會 副 董 事 長 藝 文 活 動 國 藝 之 友 當 代 傳 奇 雅 士 長 期 贊 助 藝 文 表 演 團 體 11
總 監 夫 人 Lois 寶 眷 聯 誼 會 主 委 CP Yamaha 夫 人 今 天 的 主 講 人 RID 夫 人 Juliet Aide Becky 親 愛 扶 輪 大 家 庭 大 家 好 : 4 月 9 日 早 上 3520RI 社 長 代 表 Aide PDG Dens 伉 儷 和 Aide 助 理 PE Amanda 搭 乘 一 輛 賓 士 及 勞 斯 萊 斯 親 自 到 桃 園 家 裡 迎 接 我 和 Archi, 我 們 感 覺 像 國 際 巨 星 的 豪 華 婚 禮 場 面, 只 差 沒 有 燃 放 鞭 炮, 感 謝 PDG Dens 最 短 的 距 離, 安 排 最 溫 馨 的 接 送 我 和 Archi 很 榮 幸 也 很 高 興 能 代 表 RI 社 長 John 和 夫 人 June 來 參 與 盛 會, 謹 以 最 誠 摯 的 心 祝 福 貴 地 區, 大 會 順 利, 圓 滿 成 功 貴 地 區 08-10 年 度 產 生 一 位 RI 理 事 RID Jackson, 誠 屬 難 能 可 貴, 他 是 一 位 深 具 領 袖 魄 力 和 勇 氣 的 領 導 者, 同 時 貴 地 區 總 監 Gary 又 號 稱 十 全 十 美 總 監, 更 是 具 備 信 心 毅 力 勤 奮 和 熱 忱, 在 他 傑 出 的 領 導 之 下 已 成 功 地 將 3520 帶 向 另 一 高 峰, 更 可 喜 可 賀 感 謝 我 的 伺 伴 - 他 是 台 灣 扶 輪 的 導 師 智 庫 和 推 手 PDG Dens 和 夫 人 Becky, 貼 心 的 安 排 和 不 斷 提 供 詳 細 的 年 會 最 新 資 訊, 精 彩 的 節 目 內 容, 我 和 Archi 非 常 期 待 能 恭 逢 其 盛 台 灣 諺 語 飲 水 思 源 頭, 食 果 子 拜 樹 頭 我 今 天 能 站 在 這 裡, 要 感 謝 我 心 目 中 的 偶 像 也 是 生 命 中 的 貴 人 RID 夫 人 Juliet Juliet 是 個 女 人 中 的 女 人, 在 她 身 旁 可 以 學 到 如 何 扮 演 好 總 監 夫 人 的 角 色 以 及 女 人 如 何 才 能 妖 嬌 美 麗, 她 總 是 不 藏 私 地 告 訴 妳 做 個 有 自 信 與 智 慧 的 女 人 有 一 位 作 家 湯 姆 雷 斯 說 每 個 人 生 命 中 必 須 有 八 個 不 可 或 缺 的 朋 友, 分 別 扮 演 各 種 不 同 的 角 色 : 推 手 同 好 夥 伴 中 信 開 心 果 開 路 者 和 導 師 Juliet 是 台 灣 扶 輪 背 後 的 推 手, 最 有 力 的 支 柱, 以 及 時 常 給 予 指 引 方 向 最 好 的 導 師, 讓 我 在 2008 及 2009 擔 任 國 際 扶 輪 地 帶 研 習 會 寶 眷 主 委 時 可 以 盡 情 揮 灑, 我 們 一 起 合 作 愉 快 的 美 好 時 光, 永 遠 留 在 記 憶 深 處 認 識 總 監 夫 人 Lois 是 在 2008 年, 當 我 接 到 任 務 擔 任 2008 年 台 北 研 習 會 寶 眷 主 委 時,Juliet 推 薦 一 位 非 常 能 幹, 曾 擔 任 地 區 眷 屬 聯 誼 會 的 主 委, 又 有 豐 富 經 驗 的 DGN 夫 人 來 擔 任 籌 備 委 員, 她 就 是 總 監 夫 人 Lois 當 時 Lois 已 身 兼 數 職, 但 在 Juliet 的 號 召 下 能 義 不 容 辭, 一 口 答 應 ; 有 了 Lois 的 加 入, 好 像 打 了 一 劑 強 心 針,Lois 積 極 主 動 親 切 有 效 率, 提 供 很 多 寶 貴 意 見 和 協 助, 我 和 Juliet 銘 感 於 心 有 一 則 西 方 哲 人 寫 的 小 寓 言, 說 有 一 個 國 王, 每 天 都 在 思 考 三 個 最 終 極 的 哲 學 問 題 : 在 這 世 界 上, 什 麼 人 最 重 要? 什 麼 事 最 重 要? 什 麼 時 間 最 重 要? 就 這 三 個 問 題, 舉 朝 大 臣 沒 有 能 回 答 的 出 來, 他 很 苦 悶 後 來 有 一 天, 微 服 出 訪, 走 到 一 個 很 偏 遠 的 地 方, 投 宿 到 一 個 陌 生 的 老 客 棧 半 夜 裡, 他 被 一 陣 喧 鬧 聲 驚 醒, 發 現 一 個 渾 身 是 血 的 人 闖 進 老 客 棧 那 個 人 說 : 後 面 有 人 追 我, 老 漢 說 那 你 就 在 我 這 兒 避 一 避 吧! 就 把 他 藏 起 來 國 王 嚇 的 不 敢 睡, 一 會 兒 追 兵 來 了, 追 兵 問 老 漢, 有 沒 有 看 到 一 個 人 跑 進 來, 老 漢 說, 不 知 道, 我 家 裡 沒 有 別 人, 後 來, 追 兵 走 了, 那 個 被 追 捕 的 人 說 了 感 激 的 話 也 走 了, 老 漢 關 上 門 繼 續 睡 覺 第 二 天 國 王 問 老 漢, 你 為 什 麼 敢 收 留 那 個 人, 你 就 不 怕 惹 上 殺 身 之 禍? 而 且 你 就 那 麼 放 他 走 了, 你 怎 麼 不 問 他 是 誰 呢? 老 漢 淡 淡 的 跟 國 王 說, 在 這 個 世 界 上 最 重 要 的 人, 就 是 眼 下 需 要 你 幫 助 的 人, 最 重 要 的 事 就 是 當 機 立 斷, 馬 上 去 做, 最 重 要 的 時 間 就 是 當 下, 一 點 不 能 拖 延 那 個 國 王 恍 然 大 悟, 他 那 三 個 久 思 不 解 的 哲 學 問 題, 一 下 都 解 決 了 古 今 中 外 聖 賢 用 他 們 生 活 的 體 驗 總 結 出 一 些 我 們 每 個 人 都 有 用 的 道 理 我 想 利 用 這 則 寓 言 向 十 全 十 美 眷 屬 聯 誼 會 團 隊 致 敬 世 界 上 最 需 要 幫 助 的 人 就 是 你 們 的 總 監 夫 人 Lois, 我 也 代 表 RI 社 長 夫 人 June 謝 謝 您 們 犧 牲 奉 獻 幫 她 完 成 任 務 感 謝 您 們 當 機 立 斷 情 義 相 挺 分 憂 解 勞 讓 這 一 年 豐 富 精 彩 你 們 和 總 監 夫 人 任 期 只 有 一 年, 不 管 喜 歡 或 不 喜 歡, 同 樣 是 6/30 下 台, 這 就 是 扶 輪 魅 力 所 在, 因 此 要 活 在 當 下, 把 握 今 朝, 在 扶 輪 人 生 中, 留 下 有 義 意 及 美 好 的 回 億 十 全 十 美 眷 屬 聯 誼 會, 您 們 是 全 球 少 數 更 是 台 灣 唯 一 的 精 英 團 隊, 我 看 到 您 們 精 心 規 畫 的 精 彩 節 目, 而 且 今 天 在 會 場 內 百 分 之 百 前 總 監 夫 人 的 參 與, 眷 屬 們 也 踴 躍 出 席, 更 加 肯 定 這 是 一 場 成 功 的 演 出, 請 大 家 給 予 眷 屬 聯 誼 會 主 委 CP Yamaha 夫 人 帶 領 的 聯 誼 會 全 體 熱 烈 的 掌 聲 感 謝 總 監 Gary 和 夫 人 Lois 貼 心 的 Aid PDG Dens 伉 儷, 以 最 高 規 格 派 車 到 桃 園 寒 舍 親 自 接 送, 如 此 盛 情 濃 誼, 我 和 Archi 備 感 受 寵 若 驚, 這 將 是 我 和 Archi 一 生 中 的 難 忘 之 旅 最 後 讓 我 們 全 體 給 曾 在 扶 輪 裡 發 光 發 熱, 也 曾 是 在 場 妳 我 生 命 中 的 貴 人, 她 雖 身 不 由 己, 仍 然 心 繫 扶 輪 的 總 監 夫 人 Lois, 熱 烈 的 掌 聲 祝 福 總 監 夫 人 早 日 康 復 全 體 眷 屬 虎 年 平 安 吉 祥 大 會 圓 滿 成 功 12